1959-12-12-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
mm
m
m
mi
lp
,ip„
valmiina .käytettäväksi. Tästä t^tä-;
/ yää TOlsiSliuölehti
; jbkaJ;n:jffeyiism -työssä./Kirjoitta-
; • iaa:/Cöhträct Diyisiori;; Siiite, 316, 67/
Yöiige St^:Toronto; Oht.t -''^
"[••'•l-::^. -'rj (11-12-15-16-18-19)
Joulukuusen ja juhlasalia koris-telutalkoot
Finhish-haalUIa tänä U-
5t^a||(perj|)li|^
tänään, joten töivöitean mahdolli-
Kuoron' ^ harjoituksetensi; keski
viikkona kello 7.30 illalla.,
Lasten > ohjelmaharjoitukset ensi
tiistaina alkaen kello 5.30 illalla.
Työn^ Puiston sauna on-avoiniYa
iiesiciviikkoha} iat^^
tämä' .kellöU—itdPi::/''•-^-v" ' •
KOLMEN HUONEEN TALO vuokrattavana
Trdut Laken rannalla,
Kysyikää; 39 Nepaliwin Ave., Loc-kerby.
Ont. Puhelin OS. 3-4149.
Paissi Säles & Service
56 Alcler Street — Sndbury, Ont
Massey-Ferguson koneita ja^ •
vara-osia.
Täydellinen varasto
Puhelin OS. 4-6104
iltasin UN. 6-2435
SUOMALAINEN PARTURI
MARTHA MAKI
KING EDWARD
PARTURILIIKKEESSÄ
Ktnt Edward HotelUh alakemaaa
LU0TETT.4VA PALVELU.
Lacourciere &
Lacourciere
'JLAKIMIERET JA NOTARIOT
' PUHELIN OS. 5-8221
t8 Durham St. S.. Sudbury
5 Duden Toronto-Dominion
^,pankkirakennuksen yläkerrassa
mm R. BLOCK, R.O.
Z OPTOMETRISTI
'~; Puh. konttori OS. 4-4014
kotUn OS. 3-0705
65 E L M STREET EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
H^-;.'Keskiv. iltap. ja torst. aamup.
Suomessa oli yleisenä tapana, että
kun joulu vietettiin pääasiassa
rauhallisella tayalla, niin Tapattin-päivänä
iloittiin ja riemuittiin.
Niinpä myöskin Sävel-kuoron jäsenet
ovat päättäneet järjestää Tapaninpäivän
illaksi Finnish-haalille
kabarettitanssit,. joista ei tule
puuttumaan riemua.
Kuoro on päättänyt järjestää tilaisuuteen
herkullisen kalkkunaiir
Iällisen, jota saa syödä perunamuusin
ja muiden herkkujen kera.
Vaikka näin herkullinen ateria val-mistetiaanf
» niin ei tarvitse maksaa
yhtään enempää kuin tavallisen
$L25 ja lisäksi saa tanssia päälle
niin paljon kuin haluaa. Soitosta
tulee pitämään huolen Niilo Baston
yhtye.
Aterioita ryhdytään tarjoamaan
kello 8 ja tanssit alkavat kello 9
illalla.
Kuka malttaisi olla pois tällaisesta
tilaisuudesta.
K AUNIITA
U K K IA
U K K A K I M P P U JA
UKKAI^AITTEITA
LOUGHEED
FLOWER SERVICfi
PnheUn OS. 3^9596
79 Durham St. S. Larch fcat kolm.
60 Eyre St.. Sprucen kuhnaau:,
, S U D B U R Y )
Neelon-^Garsoninc: k
tään; Sudburyyn uudelta i vuodelta
lähtien,,:Neelonin kunnassa ei tule
olemaan kuin noin 300 asukasta,
jqUle on vaikea .antaa kunnoilistä
palvelua; arveU ; esiiriie^
Don Gillis tiistaina.
H ä n oli sitä 'mieltä, että jälelle
jäänyt -Neelonin kunnan osa olisi
liitettävä • Coriistoniin; Hän on ke-hpittanut
ku-nnan .kirjurin mrs. Kamulan
valmistamaan tätä varten si-
;vulain, jonka valtuusto voisi hyväksyä.
••; ;., S.^,
Gillis sanoi, että se mitä jää jälelle
Neelon townshipista ei voi antaa
kunnollista palvelusta alueen
asukkaille.\ Coniston on paremmassa
asemassa tekemään sen.
Coniston. — Conistonin eroava
pormestari William Evershed kannattaa
Neelonin kunnan yhdistämisiä
Conisloniin. \
'•Persoonallisesti se on minusta
hyvä ajatus", sanoi hän, "koska tämä
alue on käytännöllisesti Conistonin
alueella nyt.
"Conistonin kannalta me haluamme
sen osan. Olemme kerran anoneet
tätä aluetta.
"Coiiiston antaa tälle alueelle
vettä sekä valoa ja on antanut jo
monta vuotta. Neelon-Garson ei ole
voinut sitä tehdä."
Hän myöskin huomautti, että
alueen asukkailla ei ole minkäänlaista
suojelua tulipaloja vastaan
ja lähin palokunta oh Conistonissa.
"Olen vakuuttunut, että uii-si valtuusto
kannattaa tätä ajatu.sta", sanoi
mr. Evershed.
^ ;*(Ät0Sta/t^^
kona; että Ontarion ^huoltoministeri
Louis P. Cecile on sitä mieltä, että
Sudburyn.vanhainkodin Pioneer Ma-norin
johtajalle Paul Adamilla ei
ole valtuutta panna vanhainkodm
asukkaita • mielisairaiden' osai
rankaisukeinona. ' ' \
Häh -sanoi ettei hähhalua persoo-vain
Kontrolleri Peter Gilimond, joica
aikajssmmin sanoi, että hän rupeaa
pormestarin ehdokkaaksi,^ peruutti
päätöksensä torstaina ja sanoi, että
hän sensijaan rupeaa köntrollilau-takunrian
ehdokkaaksi. Guimond
rln :Q(jphtbkiinii
hän on huolestunut- vain sen johdosta
jos johtokunta ei hoida, tehtäväänsä;"
ja vastuutaan oikealla tavalla.
' '
.^"Minusta tuntuu, että johtokuntaa
tiilee ^ämän johdosta arvostella",
sanoi huoltoministeri. "Lautakunnan
tehtäviini kuuluu > käsitellä
hakemuksia j a erottamisia.'4::4^-^;;
. .^Mie.lisairasosastbn käyttämistä;
kiiriripitotarköitukseen ei voida
sallia: Johtokuntaa voidaan syyttää
siitä, että anba tällaisen tapahtua,
sanoi hän.
Mr. Cecil sanoi, öttä hän odottaa
^'oble Drew raporttia. Mr, Drew on.
Sudburyssa tutkimassa äskeisiä
Pioneer Manorin tapauksia,^ jotka
johtivat siihen, että 76-vuotias Ja-ney
Montgomery pantiin pois van-,
hainkodista.
Miss Mohtgomerylle on ilmoitet-aikai:
emmi^ sanoi, että hän aset- tu, että hän pääsee takaisin van-
North Bayn ja lähikuntien
yhtyminen
tulee esille
tuu pormestarin ehdokkaaksi jos
nykyinen pormestari ei rupea ehdokkaaksi.
"Minä en rupea pormestarin ehdokkaaksi",
sanoi mr. Guimond
torstaina. "Kuitenkin minusta tunr
tuu, että kipska minulla on kokemusta
ja läheistä yhteyttä yheen-iiittämisongelman
kanssa ja vieläkin
tärkeämpi, koska minun kannattajani
haluaa minun jatkamaan
tointa kontrollilautakunnasLa, niin
minulla on tämän alueen äänestäjille
velvollisuus pyrkiä uudelleen
kontrollilautakuntaan."
Tällä hetkellä näyttää silta, että
pormestarin ehdbkkaik.si tulevat
vain nykyinen pormestari Fabbro ja
kontrolleri Bill Edgar.
Keskiviikkona lakimies John
Hawkins sanoi rupeavansa joko val-tuusmiesehdokkaaksi
laikka konl-rollilautakunnan
ehdokkaaksi.
Laurent A . Roy tiedoitli keskiviikkona,
että hän rupeaa .valtuu.s-miesehdbkkaaksi
Fournierin vaalipiirissä.
Ma.xie Silverman ilmoitti torstaina,
että hän on harkinnut ruveta
North Bayn kaupungin ja West
Ferrisin sekä \Viddifieldin lo\vnshi
pien edustajat kokoontuvat neuvot-j kontrollilautakunnan • ehdokkaaksi
telemaan kuntien yhdiitämisky.sy-< jä sanoi tämän johtuvan siitä koska
hainkotiin viikon laikka kahden s i
säilä. ' ,
Pion';er Manorin johtokunnan puheenjohtaja
Louis Desmarais tunnusti,
torstaina, että johtokunta on
toiminut virheellisesti ja sen takia
kodin asukkain poispanemisen menetelmissä
tullaan tekemään muutoksia.
Hän myöskin sanoi, että
tästä lähtien silloin kun ryhdytään
kurinpidollisiin toimenpiteisiin
asukkaita ei enempää panna mielisairasten
osastoon.
Hän sanoi puhuneensa kodista
poispannun Janie Montgomeryn
kanssa ja että hän oli onnellinen ja
pääsee takaisin kahden viikon sisällä.
Johtokunnan lausunnossa sanotaan
että tästä lähtien jos on tarpeellista
eristää joku vanhainkodin
asukas, niin siitä ilmoitetaan johtokunnalle
ja lähimmälle sukulaiselle.
Samoin täytyy saada lääkäriltä lupa
asukkaan eristämiseen.
on ottanut ya^^^^
tarpublesta,. jaitkaä'; matkaansa! a-varuudessa.
Se kiertää: Maata jät-tiläismäistä,
pitkänomaista .ellip-
; slii m ^
r roin 'etääntyen:. planeettastam^
melkein,puolen miljoonan kilo-,
metrin päähärf,, vuoroin lähestyen
sitä iioin 'M kiiömetrin pää;
häii. Tämä kieitökulku olisi jatkunut
IppuUoinim mutta tiedemiehet'
ovat todeiineet Auringon:
vaikuttavan • hyvin voimakkaasti
avaruusaiseman lento,on. Aiirinko :
vetää Lunnikia hitaasti puoleensa,
minkä vuoksi raketin rata vähitellen
muuttuu.
Tällöin tapahtuu hyvin mielenkiintoinen
ilmiö! Maa pysyttelee
paikoillaan, mutta elliptinen rata
jota raketti kiertää, siirtyy Aurinkoa
kohti. Ollescaan kauimpana
Maasta eli apogeumissa raketti
ikäänkuin astuu askelen kohti Aurinkoa.
Sen jälkeen Lunnik jälleen
lähenee Maata ja kiertää sen, mutta
koska se on siirtynyt lähemmäs Aurinkoa,
lyhenee isen välimatka Maahan.
Toistakymmentä kierrosta tehtyään
raektli joutuu niin lähelle
Maata, että se alkaa hipoa ensin
ylempiä harvoja ilmakerroksia ja
sittemmin yhä tiiviimpiä. Raketin
eteneminen hidastuu tällöin, jyrkästi
se laskeutuu alemmas, mutta sen
nopeus ei ole kuitenkaan vähentynyt
riittävästi, ilmanvastuksen aiheuttama
hankaus sytyttää sen tuleen
ja se palaa poroksi. Tällainen
kohtalo odottaa ilmeisesti avaruus
asemaa joka otti sensaatiomaiset
valokuvat Kuun loicesta puolesta ja
lähetti ne Maahan.
ÄÄNILEVYJÄ JOULUKSI
Myynti aloitetaan haalilla joka tiistai 2 tuntia ennen \ « '
\. elokuvan v.alkuä. - ..Muina aikoina saatavana osoitteessa.
366:'RÖEHAMPtON AVE., TORONTO 12 '
NYT NÄYTTEELLÄ
1960 V0LKSWA6ENAUT0T
Varustettu ihmeellisellä ilmajäähdytetyllä •-•
moottorilla — ei jäädy, ei kiehu!
j. Taloudellisia, mutta samalla turvallisia ja luptettayia.
Customrmallit täydellisinä ^1655
PAWSON'S (Sudbury) LIMITED
150 Durham St. S. Elgin kadun risteys Sudbury
myksestä-
Pormestari Merle DicLson sanoi
viime maanantaina pidetyssä vai
luuston kokouksessa, että kolmen
kunnan yhdistämisestä kokoonnutaan
neuvottelemaan ensi tammi
kuussa. ..
I
I
E-I
s-on
ilmestynyt ja lähetetty asiamiehille
JOULU 1959 SISÄLTÄÄ:
yli kolmekymmentä kertomusta — kaunokirjallisia ja tieteellisiä —
runoa ja pakinaa. Lukuisten canadalaisten kynäilijäin lisäksi ovat
Joulussa 1959 edustettuina monet Suomen ynnä muiden maiden
kirjailijat. Jouluaiheisia kertomuksia on useita, satnöin verrattoman
hauskoja muita kertomuksia. Hyvin on edustettuna myöskin
tieteellinen puoli, aina .avruuden valloittamista ja lääkärin puheenvuoroa
ni.vöten. Myöskin kuvitus on tyydyttävä. Joulussa 1959
on kauiMsjoulupukkikansikuva, s* on^palnettu hyväUe paperille ja
käsittää liansia huomioimatta 48 sivua.
. Hankkikaa hyvää joulnlukemista!
JOULU MAKSAA VAIN 75 SENTTIÄ
lii i
•K-
$
K
?:
"SAFE BUY"
tetyt autot
ovat edullisia ostaa
S u u r i valikoima kaikkia
niierkkejä nähtävänä Sudbu-ryn
METEOR. MERCURY,
ja TAUNUS. (Saksan Ford)
aulojen sekä MERCURY
trokien väliltäjällä
Suomalaisena myyjänä
LAURI HOTTI
Puhelin OS. 3-9585
633 Lörne St. S. Sudbury
monet ovat kehoitlaneel häntä eh^
dokkaaksi koska hänellä on liike-mieskokemu:
la.
J'ohtuen siitä kurjasta liitospää-töksestä.
jonka teosta McKim-kun-nan
valtuusto kokonaisuudessa on
osavastuussa, Lockerby?sa aikaiscin-minkin
valtuusmiesehdokkaana ol-li.
t W. Eklund aikoo ryhtyä näissä
vaakisra joko valtuusmies tai
kontrolleriehdokkaaksi.
Ontarion kunnallisasioiden ministeri
William K. VVarrehder tiedoitti
Aavikkomaakunnat
vaatiVat täydellistä
rahtimaksututkimusta
Ottawa. — Kolmen aavikkomaa-kunnan
ja viijaintressien taholla
on pyydetty, että sirrettäisiin ensi
maaliskuuhun näiden väitteiden
esittäminen rautateiden rahtikus-tanuksista
esittämiä johtopäätöksiä
va.S'taan:
Rautatiet väittävät, että ne kärsivät
vuosittain $65 miljoonan tappion
aavikkömaakunlien viljan kuljettamisesta.
Maakunnat vaativat täydellistä
tutkimusta rahtimaksurakennel-maan
ja rautateitä esittämään tar-rf
rr
keskiviikkona, että uusi Sudburyn | kai selostukset tuloistaan ja me-i
kaupunki tulee saamaan .kaiyosve-i noistaan-;muun rahdin käsittelyssä
ro-osuutta $159,000,000 enemmän i ja matkustajaliikenteessään.
kuin aikaisemmin. Hän sanoi, että j .. ' . ,' ',.
on valmistettu uusi kaivosverofor-mula
ja tämä korotus tulee ehdottomasti
pitämään paikkansa.
Kunnallisasioiden ministeri vakuutti,
että hallitus tulee pitämään
siitä huolen ettei yhteenliittyminen
tule aiheuttamaan rahallisia menetyksiä.
• '. •
^ Ky.sykää Joulua asiamiehiltämme tai lähettäkää tilauksenne suo-
S. raan Vapauden konttoriin: I
I yAfm PUBLISHING CO. LIMITED 1
I Box 69 Sudbury, Ontario |
Delongchamp
CARTAGE CO. LTD.
20 Lorne St. IMh. OS, S-JiGll
LTHYEN JA PITKÄN MATKAN
BAHTIAJOA . . . TALOUSTAR-PEITA
PAKATAAN — MUUTETAAN
— SÄILYTETÄÄN — LÄHETETÄÄN
NYKYAIKAlrrEN
VARASTOHUONE
LENTOKONEEtU TAI UIVALLA
SUOMEEN - TANSKAAN - NORJAAN - RUOTSIIN
- LENTO — BUSSI — JUNA — LAIVA-matkoia
PALVIXUKSEMME ON MAAILMAN LAAJUINEN
Varatkaa
paikkanne
NYT
M/S Gripsholm Helsinkiin
NEW YORKISTA HUHTIK. 28 PNÄ. 1960
Mr. Arne Oksanen, matkanjohtaja , . ,
Scandinavian Airlines System ja Finnair Helsinkiin
MONTREALISTA KESAK.. 10.PNA. 1960'
Mr. Eric Carlson Ja Mr. Arne Ritari, m.?tknnJohtnJat
TILATKAA JOULULAHJAPAKETTEJANNE NYT
Soittakaa tai kirjoittadcaa tottunutta, vannaa palvelua varten.
YI! 20 vuoden asiakaspalvelu suomalaisille ystävillemme. ^
' <;ABLS0N TRAVEL BUREAU,
» ' 17 McGoh-lck Blo^k.
Port~ Arthur. Ont.'
. , , Puhelin 5-6615
O. K. JOHNSON A CO. LTD.
;Matkallatolmi»to'
697 Bay St.,-Toronto, Ont.
Puhelin IPM. 6-:9488
RITARI AGENCIES LTD.
^ Matkailutolmihtn
7 Cedar St., Sudbury, Ont.
Puhelin OS. 5-5685
Ikkala loukkaantui
puällcajossä
Viime ke:kiviikkona iitapäivällä
loukkaantui .56-vuotias A. Ikkala
kun auto ajoi hänen päälleen Elnv
jai Lorne-katujon risteyk.scssä. Hänet
kuljetettiin St. Josephin sairaalaan
jossa todettiin nilkkansa murtuneen.
.Sama.ssa onnettomuudessa eräs
'oirton mies .sai vähäisiä vammoja;
Putkitus- ja lämmitys-
EXPERTIT
i »^ÖLJYPOLTTIMOITA • i
Kustannus arviot vapaasti
i Morrison Plumbing &
• Heating (Sudbury) Ltd.
^ PUHELIN 08. ^.
^ IM Eitin St Sndbniy
LAUTAA
-RAKENNUS- JA
PUTKITUSTARPEITA
- Kohtuullisin hinnoin •
VÄHITTÄtSMAKSUT
36 kuukauteen asti
El ALASMAKSUA
GREENSPOON BROS.
L I M I T E D
214 Notre Dame Ave.
Puh; OS. 4-4259, Sudbury, Ontario
MAKSAN
Korkeimmat
hinnat
KAIKISTA TURKISNAHOISTANNE
Jack Leve Raw Furs
Plihellmpt OS. 5-54.11 - OS.' .1-1904
251 LAKCU ST. , SUDBURY
6. C. Telephone
korotti voitto-osinkoja
Vancouver. — British Columbia
Telephbne-yhliö ilmoitti tällä viikolla,
että se korottaa osakkeen-omistajilleen
maksamaansa voitto-osinkoa
20 sentillä, eli viidellä sentillä
vuosineljännekseltä,
Tämä korotus merkitsee siten
.$2.20 sentin vöittö-osinkoä vuodessa
osaketta kohden. Osakkeiden
markkinahinta on tällä kertaa noin
Yhtiön presidentti C; IL McLean
sanoi, että voitto-osinkoa on korotettu,
jotta yhtiö olisi paremmassa
a.semassa kilpaillessaan lainoista
laajenlumistarkoituksia varten.
Hän sanoi, ellä seuraavan viiden
vuoden kuluessa yhtiö odottaa kUyl-lävänsä
$225,000 000 laitoksiensa
laajentamiseksi.
Ädenauerin 'voitto'
sodan hyvältsi
Bonn. — Länsi-Saksan vanha ja
sotainen kansleri Adenauer sanoi
puoluekannallajilleen. täällä, että
hänen keskustelunsa .Pariisissa Ja
Lontoossa marraskuussa poisti ajatuksen
alueista; missä vähennetään
aseistusta ja myös; ajatuksen puo-lueenTomasta
alueesta Euroopassa.
Kansleri Adenauer esitti nämä
katsomuksensa:;-' raportteeratessaan
Lontoorr matkastaan valtapuolueen;
Krislilli.sen demokraattipuolueen
parlamenttiryhmälle. , ^
inen
ukko menetti
eukkonsa
Lontoo. — Mrs. Oliver Robinson
anoi, ja sai täällä avioeron "vähäpuheisesta"
miehestään.
Mrs. Robinson .syytti, ellä hänen
miehensä lakkasi puhumasta
hänelle sodassa ollessi^in. Mies oli
silloin ollut kolme viikkoa kotilomalla
— muttei ollut sanonut yhtään
sanaa vaimolleen.
Sodan jälkeen mies omaksui ensin
asenteen, ettei hän puhunut mitään
vaimolleen viikonloppuina.
Lopulta meni kokonaisia vuosia ettei
hän sanonut mitään vaimolleen
eikä liioin vastannut hänen 'kysy-ipyksiinsä.
Vaimon täytyi kääntyä
lakimiehen p«oleen jopa pyysi kirjeellisesti
miestä poistumaan koloa.
Mies noudatti toivomusta — sanaakaan
lausumatta. '
Myöntäen mrs. Robinsonille avior
eron. asiaa käsitellyt tuomari lau
sui:
"Mikään ei voi. olla tuhoisampaa
avioliilloelämässä kuin se, ellä loinen
osapuolista on puhumalla viikon
toisensa perästä."
lisääntynyt
huomattavasti
Rooma. — .luun ilmestyneessä
VK:n ravinto- ja maatalousjärjestön
raportissa sanotaan, ellä v.
1958 saivat maailman ammattikalastajat
3.000,000 tonnia enemmän kalaa
kuin edellisenä : vuonna: Kaikkiaan
saivat kalastavat 33,700,000
tonnia kalaa.
Japanilaiset kalastajat saivat 5,-
500,000 tonnia kalaa ja olivat johtavassa
asemassa merikalastuksessa.
.....
Neuvostoliitto ilmoittaa, että sen
kalastajat saivat suurimman kalan^
saaliin kuin koskaan: aikaisemmin:
Heidän saaliinsa oli 2,600*000 tonr
nia.
: Kiina ilmoittaa, että sen kalastajien
• saalis, jos.sa -on, otettu- huomioon;
sisävesien kalansaalis, oli 6,-
OOOjOOO; tonnia; Sen kalastajien_saa-lis
nousi 100 prosentilla edelliseen
vuoteen verrattuna. 1-
Toisten maidenr^oiden kalastajien
saalis nousi yli miljoonan tonnin,
joukossa olivat -Canada,- Yhdys-,
vallat, Norja, Britannia ja Intia.
:^r=-.'-^vi
.:Puhelin HU 1-5485 - .fi'^^ '^^^/am-Hf
_ j
New Yorkista suoraan Helsinkiin!
RUOTSIN AMERIKAN LINJA
järjestää suoran laivavuoron
M. GiliPSHOLM
lähtee,New Yofkisfg jiuhflkuun 28 paivqna ^
1960 saapuen Helsihkiin toulcokuun 8 päivänä*
Tehkää paikkatilaiiksenne NYT tähän ensi kevään huvimatkaan.
Joka tehdään upealla ja uudella GRIPSHOLM-laivalla
New Yorkista suoraan Helsinkiin. Matkalla ei ole
mitään vaihtoja eikä odotusta, vaan saatte koko matkan
nauttia Qripsholmin hyvästä palveluksesta.
(AMiraon «övffefqort ensi kesSn vakinaisia
laivalipun hintoja.
TEHKU PAIKKJiVARÄUKSENNt^^ ^t^^^^
osoitteella:
VAPAUS TRAVEL AGENCY
100 E L M ST. W. P.O. B O X 69 SUDBURY. ONT.
T I L A T K A A VAPAUS!
KIITOS
Lnu.sun sydämelliset kiitokseni ystävilleni, jotka muistivat
;minua.'kukilla;ja. tervehdyksillä :sairaalassaoloni,-aikanar^^^ E
koiset kiitokseni .Toronton, Finlanclia-kuoroUe, Toronton sai-i
^ashuoltokomltealle,^Sudburyn iSävel-kuorolle;;ja Sudburyn
saira.shuoltokömltealle. - Kiitos myös työtovereille; kun muLs^:
titlc minua. '
Kjitos vaimolleni, vanhemmilleni ja omaisilleni,/jotka kävitte
niin usein vierailemassa luonanl4airaalas.sa.
' Ystävyydellä teitä muistaen,
GEORGE GUSTAFSON
LOOKliIRBY ONTARIO
JOULUKSI UUSIA LEVYJÄ
Uudet 45-kiertonopeuden
Triola levyt nyt saatavana
Jokaisessa levyssä NELJÄ KAPPALETTA, kahden
tavallisen levyn ohjelma.. •
NE 160 Kahdella hanurilla — Vesterinen ja Pihlajamaa
Valssi menneiltä ajoilta ,
Metsäkukkia
V- Käkivalssi -
Tonavan aallot
NE 194 Mauno Kuusisto ja George de Godzinsky yhlye
Kansanlauluja
Vallinkorvan laulu (Mauno Kuusistolla on kaunis ääni)
Kesäpäivä Kangasalla
, Itkevä huilu
Oi muistatko vielä
NE 205 Kalevi Korpi laulaa — Hieno levy
Espanjatar, val.=si,:Kalevi Korpi ja Marja Eskola
Suutelen-kattänne Madame,_tango-
Muistoja Ukrainasta, foksi
Begin the Beguine
NE 207 Matti Jurva laulaa:
Viipurin Vihtori, polkka
Savotan Sanni, jenkka
— Pohjanmaan junassa, jenkka _L
Savonmuan Hilima, valssi
I; I IE 208 Paul Norrback ja Mikko v^on Deringer
yhtyeineen:
, , Unelmia, beguine
Toiveita, tango'
Ilon illat, valssi
Ikävömtiä, tango
\
NE 211 Lasse Huurre, Paul Norrback ja M . von
Deiinger yhtyeineen:
(Tässä levyssä kuulette uuden'ja hyvän laulajan
Lasse Huurteen.)
Manjuska, foksl
Ikävöintiä, tango '
'Unelmia, beguine
Toiveita, tango
HINTA AINOASTAAN $2.00 K P L . "
(Posti- ja pikatavaralahetyksLsta on ostajan maksettava
' > lähetyskulut.)
Lähetämme levyjä kaikkialle Canadassa ja Yhdysvalloissa.
Tilatkaa osoitteella:
Vapaus Publishing Co. Limited
Box 69 ' ^ ^ Sudbury, Ontario
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 12, 1959 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1959-12-12 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus591212 |
Description
| Title | 1959-12-12-04 |
| OCR text | mm m m mi lp ,ip„ valmiina .käytettäväksi. Tästä t^tä-; / yää TOlsiSliuölehti ; jbkaJ;n:jffeyiism -työssä./Kirjoitta- ; • iaa:/Cöhträct Diyisiori;; Siiite, 316, 67/ Yöiige St^:Toronto; Oht.t -''^ "[••'•l-::^. -'rj (11-12-15-16-18-19) Joulukuusen ja juhlasalia koris-telutalkoot Finhish-haalUIa tänä U- 5t^a||(perj|)li|^ tänään, joten töivöitean mahdolli- Kuoron' ^ harjoituksetensi; keski viikkona kello 7.30 illalla., Lasten > ohjelmaharjoitukset ensi tiistaina alkaen kello 5.30 illalla. Työn^ Puiston sauna on-avoiniYa iiesiciviikkoha} iat^^ tämä' .kellöU—itdPi::/''•-^-v" ' • KOLMEN HUONEEN TALO vuokrattavana Trdut Laken rannalla, Kysyikää; 39 Nepaliwin Ave., Loc-kerby. Ont. Puhelin OS. 3-4149. Paissi Säles & Service 56 Alcler Street — Sndbury, Ont Massey-Ferguson koneita ja^ • vara-osia. Täydellinen varasto Puhelin OS. 4-6104 iltasin UN. 6-2435 SUOMALAINEN PARTURI MARTHA MAKI KING EDWARD PARTURILIIKKEESSÄ Ktnt Edward HotelUh alakemaaa LU0TETT.4VA PALVELU. Lacourciere & Lacourciere 'JLAKIMIERET JA NOTARIOT ' PUHELIN OS. 5-8221 t8 Durham St. S.. Sudbury 5 Duden Toronto-Dominion ^,pankkirakennuksen yläkerrassa mm R. BLOCK, R.O. Z OPTOMETRISTI '~; Puh. konttori OS. 4-4014 kotUn OS. 3-0705 65 E L M STREET EAST SUDBURY. ONT. VASTAANOTTO ESPANOLASSA H^-;.'Keskiv. iltap. ja torst. aamup. Suomessa oli yleisenä tapana, että kun joulu vietettiin pääasiassa rauhallisella tayalla, niin Tapattin-päivänä iloittiin ja riemuittiin. Niinpä myöskin Sävel-kuoron jäsenet ovat päättäneet järjestää Tapaninpäivän illaksi Finnish-haalille kabarettitanssit,. joista ei tule puuttumaan riemua. Kuoro on päättänyt järjestää tilaisuuteen herkullisen kalkkunaiir Iällisen, jota saa syödä perunamuusin ja muiden herkkujen kera. Vaikka näin herkullinen ateria val-mistetiaanf » niin ei tarvitse maksaa yhtään enempää kuin tavallisen $L25 ja lisäksi saa tanssia päälle niin paljon kuin haluaa. Soitosta tulee pitämään huolen Niilo Baston yhtye. Aterioita ryhdytään tarjoamaan kello 8 ja tanssit alkavat kello 9 illalla. Kuka malttaisi olla pois tällaisesta tilaisuudesta. K AUNIITA U K K IA U K K A K I M P P U JA UKKAI^AITTEITA LOUGHEED FLOWER SERVICfi PnheUn OS. 3^9596 79 Durham St. S. Larch fcat kolm. 60 Eyre St.. Sprucen kuhnaau:, , S U D B U R Y ) Neelon-^Garsoninc: k tään; Sudburyyn uudelta i vuodelta lähtien,,:Neelonin kunnassa ei tule olemaan kuin noin 300 asukasta, jqUle on vaikea .antaa kunnoilistä palvelua; arveU ; esiiriie^ Don Gillis tiistaina. H ä n oli sitä 'mieltä, että jälelle jäänyt -Neelonin kunnan osa olisi liitettävä • Coriistoniin; Hän on ke-hpittanut ku-nnan .kirjurin mrs. Kamulan valmistamaan tätä varten si- ;vulain, jonka valtuusto voisi hyväksyä. ••; ;., S.^, Gillis sanoi, että se mitä jää jälelle Neelon townshipista ei voi antaa kunnollista palvelusta alueen asukkaille.\ Coniston on paremmassa asemassa tekemään sen. Coniston. — Conistonin eroava pormestari William Evershed kannattaa Neelonin kunnan yhdistämisiä Conisloniin. \ '•Persoonallisesti se on minusta hyvä ajatus", sanoi hän, "koska tämä alue on käytännöllisesti Conistonin alueella nyt. "Conistonin kannalta me haluamme sen osan. Olemme kerran anoneet tätä aluetta. "Coiiiston antaa tälle alueelle vettä sekä valoa ja on antanut jo monta vuotta. Neelon-Garson ei ole voinut sitä tehdä." Hän myöskin huomautti, että alueen asukkailla ei ole minkäänlaista suojelua tulipaloja vastaan ja lähin palokunta oh Conistonissa. "Olen vakuuttunut, että uii-si valtuusto kannattaa tätä ajatu.sta", sanoi mr. Evershed. ^ ;*(Ät0Sta/t^^ kona; että Ontarion ^huoltoministeri Louis P. Cecile on sitä mieltä, että Sudburyn.vanhainkodin Pioneer Ma-norin johtajalle Paul Adamilla ei ole valtuutta panna vanhainkodm asukkaita • mielisairaiden' osai rankaisukeinona. ' ' \ Häh -sanoi ettei hähhalua persoo-vain Kontrolleri Peter Gilimond, joica aikajssmmin sanoi, että hän rupeaa pormestarin ehdokkaaksi,^ peruutti päätöksensä torstaina ja sanoi, että hän sensijaan rupeaa köntrollilau-takunrian ehdokkaaksi. Guimond rln :Q(jphtbkiinii hän on huolestunut- vain sen johdosta jos johtokunta ei hoida, tehtäväänsä;" ja vastuutaan oikealla tavalla. ' ' .^"Minusta tuntuu, että johtokuntaa tiilee ^ämän johdosta arvostella", sanoi huoltoministeri. "Lautakunnan tehtäviini kuuluu > käsitellä hakemuksia j a erottamisia.'4::4^-^;; . .^Mie.lisairasosastbn käyttämistä; kiiriripitotarköitukseen ei voida sallia: Johtokuntaa voidaan syyttää siitä, että anba tällaisen tapahtua, sanoi hän. Mr. Cecil sanoi, öttä hän odottaa ^'oble Drew raporttia. Mr, Drew on. Sudburyssa tutkimassa äskeisiä Pioneer Manorin tapauksia,^ jotka johtivat siihen, että 76-vuotias Ja-ney Montgomery pantiin pois van-, hainkodista. Miss Mohtgomerylle on ilmoitet-aikai: emmi^ sanoi, että hän aset- tu, että hän pääsee takaisin van- North Bayn ja lähikuntien yhtyminen tulee esille tuu pormestarin ehdokkaaksi jos nykyinen pormestari ei rupea ehdokkaaksi. "Minä en rupea pormestarin ehdokkaaksi", sanoi mr. Guimond torstaina. "Kuitenkin minusta tunr tuu, että kipska minulla on kokemusta ja läheistä yhteyttä yheen-iiittämisongelman kanssa ja vieläkin tärkeämpi, koska minun kannattajani haluaa minun jatkamaan tointa kontrollilautakunnasLa, niin minulla on tämän alueen äänestäjille velvollisuus pyrkiä uudelleen kontrollilautakuntaan." Tällä hetkellä näyttää silta, että pormestarin ehdbkkaik.si tulevat vain nykyinen pormestari Fabbro ja kontrolleri Bill Edgar. Keskiviikkona lakimies John Hawkins sanoi rupeavansa joko val-tuusmiesehdokkaaksi laikka konl-rollilautakunnan ehdokkaaksi. Laurent A . Roy tiedoitli keskiviikkona, että hän rupeaa .valtuu.s-miesehdbkkaaksi Fournierin vaalipiirissä. Ma.xie Silverman ilmoitti torstaina, että hän on harkinnut ruveta North Bayn kaupungin ja West Ferrisin sekä \Viddifieldin lo\vnshi pien edustajat kokoontuvat neuvot-j kontrollilautakunnan • ehdokkaaksi telemaan kuntien yhdiitämisky.sy-< jä sanoi tämän johtuvan siitä koska hainkotiin viikon laikka kahden s i säilä. ' , Pion';er Manorin johtokunnan puheenjohtaja Louis Desmarais tunnusti, torstaina, että johtokunta on toiminut virheellisesti ja sen takia kodin asukkain poispanemisen menetelmissä tullaan tekemään muutoksia. Hän myöskin sanoi, että tästä lähtien silloin kun ryhdytään kurinpidollisiin toimenpiteisiin asukkaita ei enempää panna mielisairasten osastoon. Hän sanoi puhuneensa kodista poispannun Janie Montgomeryn kanssa ja että hän oli onnellinen ja pääsee takaisin kahden viikon sisällä. Johtokunnan lausunnossa sanotaan että tästä lähtien jos on tarpeellista eristää joku vanhainkodin asukas, niin siitä ilmoitetaan johtokunnalle ja lähimmälle sukulaiselle. Samoin täytyy saada lääkäriltä lupa asukkaan eristämiseen. on ottanut ya^^^^ tarpublesta,. jaitkaä'; matkaansa! a-varuudessa. Se kiertää: Maata jät-tiläismäistä, pitkänomaista .ellip- ; slii m ^ r roin 'etääntyen:. planeettastam^ melkein,puolen miljoonan kilo-, metrin päähärf,, vuoroin lähestyen sitä iioin 'M kiiömetrin pää; häii. Tämä kieitökulku olisi jatkunut IppuUoinim mutta tiedemiehet' ovat todeiineet Auringon: vaikuttavan • hyvin voimakkaasti avaruusaiseman lento,on. Aiirinko : vetää Lunnikia hitaasti puoleensa, minkä vuoksi raketin rata vähitellen muuttuu. Tällöin tapahtuu hyvin mielenkiintoinen ilmiö! Maa pysyttelee paikoillaan, mutta elliptinen rata jota raketti kiertää, siirtyy Aurinkoa kohti. Ollescaan kauimpana Maasta eli apogeumissa raketti ikäänkuin astuu askelen kohti Aurinkoa. Sen jälkeen Lunnik jälleen lähenee Maata ja kiertää sen, mutta koska se on siirtynyt lähemmäs Aurinkoa, lyhenee isen välimatka Maahan. Toistakymmentä kierrosta tehtyään raektli joutuu niin lähelle Maata, että se alkaa hipoa ensin ylempiä harvoja ilmakerroksia ja sittemmin yhä tiiviimpiä. Raketin eteneminen hidastuu tällöin, jyrkästi se laskeutuu alemmas, mutta sen nopeus ei ole kuitenkaan vähentynyt riittävästi, ilmanvastuksen aiheuttama hankaus sytyttää sen tuleen ja se palaa poroksi. Tällainen kohtalo odottaa ilmeisesti avaruus asemaa joka otti sensaatiomaiset valokuvat Kuun loicesta puolesta ja lähetti ne Maahan. ÄÄNILEVYJÄ JOULUKSI Myynti aloitetaan haalilla joka tiistai 2 tuntia ennen \ « ' \. elokuvan v.alkuä. - ..Muina aikoina saatavana osoitteessa. 366:'RÖEHAMPtON AVE., TORONTO 12 ' NYT NÄYTTEELLÄ 1960 V0LKSWA6ENAUT0T Varustettu ihmeellisellä ilmajäähdytetyllä •-• moottorilla — ei jäädy, ei kiehu! j. Taloudellisia, mutta samalla turvallisia ja luptettayia. Customrmallit täydellisinä ^1655 PAWSON'S (Sudbury) LIMITED 150 Durham St. S. Elgin kadun risteys Sudbury myksestä- Pormestari Merle DicLson sanoi viime maanantaina pidetyssä vai luuston kokouksessa, että kolmen kunnan yhdistämisestä kokoonnutaan neuvottelemaan ensi tammi kuussa. .. I I E-I s-on ilmestynyt ja lähetetty asiamiehille JOULU 1959 SISÄLTÄÄ: yli kolmekymmentä kertomusta — kaunokirjallisia ja tieteellisiä — runoa ja pakinaa. Lukuisten canadalaisten kynäilijäin lisäksi ovat Joulussa 1959 edustettuina monet Suomen ynnä muiden maiden kirjailijat. Jouluaiheisia kertomuksia on useita, satnöin verrattoman hauskoja muita kertomuksia. Hyvin on edustettuna myöskin tieteellinen puoli, aina .avruuden valloittamista ja lääkärin puheenvuoroa ni.vöten. Myöskin kuvitus on tyydyttävä. Joulussa 1959 on kauiMsjoulupukkikansikuva, s* on^palnettu hyväUe paperille ja käsittää liansia huomioimatta 48 sivua. . Hankkikaa hyvää joulnlukemista! JOULU MAKSAA VAIN 75 SENTTIÄ lii i •K- $ K ?: "SAFE BUY" tetyt autot ovat edullisia ostaa S u u r i valikoima kaikkia niierkkejä nähtävänä Sudbu-ryn METEOR. MERCURY, ja TAUNUS. (Saksan Ford) aulojen sekä MERCURY trokien väliltäjällä Suomalaisena myyjänä LAURI HOTTI Puhelin OS. 3-9585 633 Lörne St. S. Sudbury monet ovat kehoitlaneel häntä eh^ dokkaaksi koska hänellä on liike-mieskokemu: la. J'ohtuen siitä kurjasta liitospää-töksestä. jonka teosta McKim-kun-nan valtuusto kokonaisuudessa on osavastuussa, Lockerby?sa aikaiscin-minkin valtuusmiesehdokkaana ol-li. t W. Eklund aikoo ryhtyä näissä vaakisra joko valtuusmies tai kontrolleriehdokkaaksi. Ontarion kunnallisasioiden ministeri William K. VVarrehder tiedoitti Aavikkomaakunnat vaatiVat täydellistä rahtimaksututkimusta Ottawa. — Kolmen aavikkomaa-kunnan ja viijaintressien taholla on pyydetty, että sirrettäisiin ensi maaliskuuhun näiden väitteiden esittäminen rautateiden rahtikus-tanuksista esittämiä johtopäätöksiä va.S'taan: Rautatiet väittävät, että ne kärsivät vuosittain $65 miljoonan tappion aavikkömaakunlien viljan kuljettamisesta. Maakunnat vaativat täydellistä tutkimusta rahtimaksurakennel-maan ja rautateitä esittämään tar-rf rr keskiviikkona, että uusi Sudburyn | kai selostukset tuloistaan ja me-i kaupunki tulee saamaan .kaiyosve-i noistaan-;muun rahdin käsittelyssä ro-osuutta $159,000,000 enemmän i ja matkustajaliikenteessään. kuin aikaisemmin. Hän sanoi, että j .. ' . ,' ',. on valmistettu uusi kaivosverofor-mula ja tämä korotus tulee ehdottomasti pitämään paikkansa. Kunnallisasioiden ministeri vakuutti, että hallitus tulee pitämään siitä huolen ettei yhteenliittyminen tule aiheuttamaan rahallisia menetyksiä. • '. • ^ Ky.sykää Joulua asiamiehiltämme tai lähettäkää tilauksenne suo- S. raan Vapauden konttoriin: I I yAfm PUBLISHING CO. LIMITED 1 I Box 69 Sudbury, Ontario | Delongchamp CARTAGE CO. LTD. 20 Lorne St. IMh. OS, S-JiGll LTHYEN JA PITKÄN MATKAN BAHTIAJOA . . . TALOUSTAR-PEITA PAKATAAN — MUUTETAAN — SÄILYTETÄÄN — LÄHETETÄÄN NYKYAIKAlrrEN VARASTOHUONE LENTOKONEEtU TAI UIVALLA SUOMEEN - TANSKAAN - NORJAAN - RUOTSIIN - LENTO — BUSSI — JUNA — LAIVA-matkoia PALVIXUKSEMME ON MAAILMAN LAAJUINEN Varatkaa paikkanne NYT M/S Gripsholm Helsinkiin NEW YORKISTA HUHTIK. 28 PNÄ. 1960 Mr. Arne Oksanen, matkanjohtaja , . , Scandinavian Airlines System ja Finnair Helsinkiin MONTREALISTA KESAK.. 10.PNA. 1960' Mr. Eric Carlson Ja Mr. Arne Ritari, m.?tknnJohtnJat TILATKAA JOULULAHJAPAKETTEJANNE NYT Soittakaa tai kirjoittadcaa tottunutta, vannaa palvelua varten. YI! 20 vuoden asiakaspalvelu suomalaisille ystävillemme. ^ ' <;ABLS0N TRAVEL BUREAU, » ' 17 McGoh-lck Blo^k. Port~ Arthur. Ont.' . , , Puhelin 5-6615 O. K. JOHNSON A CO. LTD. ;Matkallatolmi»to' 697 Bay St.,-Toronto, Ont. Puhelin IPM. 6-:9488 RITARI AGENCIES LTD. ^ Matkailutolmihtn 7 Cedar St., Sudbury, Ont. Puhelin OS. 5-5685 Ikkala loukkaantui puällcajossä Viime ke:kiviikkona iitapäivällä loukkaantui .56-vuotias A. Ikkala kun auto ajoi hänen päälleen Elnv jai Lorne-katujon risteyk.scssä. Hänet kuljetettiin St. Josephin sairaalaan jossa todettiin nilkkansa murtuneen. .Sama.ssa onnettomuudessa eräs 'oirton mies .sai vähäisiä vammoja; Putkitus- ja lämmitys- EXPERTIT i »^ÖLJYPOLTTIMOITA • i Kustannus arviot vapaasti i Morrison Plumbing & • Heating (Sudbury) Ltd. ^ PUHELIN 08. ^. ^ IM Eitin St Sndbniy LAUTAA -RAKENNUS- JA PUTKITUSTARPEITA - Kohtuullisin hinnoin • VÄHITTÄtSMAKSUT 36 kuukauteen asti El ALASMAKSUA GREENSPOON BROS. L I M I T E D 214 Notre Dame Ave. Puh; OS. 4-4259, Sudbury, Ontario MAKSAN Korkeimmat hinnat KAIKISTA TURKISNAHOISTANNE Jack Leve Raw Furs Plihellmpt OS. 5-54.11 - OS.' .1-1904 251 LAKCU ST. , SUDBURY 6. C. Telephone korotti voitto-osinkoja Vancouver. — British Columbia Telephbne-yhliö ilmoitti tällä viikolla, että se korottaa osakkeen-omistajilleen maksamaansa voitto-osinkoa 20 sentillä, eli viidellä sentillä vuosineljännekseltä, Tämä korotus merkitsee siten .$2.20 sentin vöittö-osinkoä vuodessa osaketta kohden. Osakkeiden markkinahinta on tällä kertaa noin Yhtiön presidentti C; IL McLean sanoi, että voitto-osinkoa on korotettu, jotta yhtiö olisi paremmassa a.semassa kilpaillessaan lainoista laajenlumistarkoituksia varten. Hän sanoi, ellä seuraavan viiden vuoden kuluessa yhtiö odottaa kUyl-lävänsä $225,000 000 laitoksiensa laajentamiseksi. Ädenauerin 'voitto' sodan hyvältsi Bonn. — Länsi-Saksan vanha ja sotainen kansleri Adenauer sanoi puoluekannallajilleen. täällä, että hänen keskustelunsa .Pariisissa Ja Lontoossa marraskuussa poisti ajatuksen alueista; missä vähennetään aseistusta ja myös; ajatuksen puo-lueenTomasta alueesta Euroopassa. Kansleri Adenauer esitti nämä katsomuksensa:;-' raportteeratessaan Lontoorr matkastaan valtapuolueen; Krislilli.sen demokraattipuolueen parlamenttiryhmälle. , ^ inen ukko menetti eukkonsa Lontoo. — Mrs. Oliver Robinson anoi, ja sai täällä avioeron "vähäpuheisesta" miehestään. Mrs. Robinson .syytti, ellä hänen miehensä lakkasi puhumasta hänelle sodassa ollessi^in. Mies oli silloin ollut kolme viikkoa kotilomalla — muttei ollut sanonut yhtään sanaa vaimolleen. Sodan jälkeen mies omaksui ensin asenteen, ettei hän puhunut mitään vaimolleen viikonloppuina. Lopulta meni kokonaisia vuosia ettei hän sanonut mitään vaimolleen eikä liioin vastannut hänen 'kysy-ipyksiinsä. Vaimon täytyi kääntyä lakimiehen p«oleen jopa pyysi kirjeellisesti miestä poistumaan koloa. Mies noudatti toivomusta — sanaakaan lausumatta. ' Myöntäen mrs. Robinsonille avior eron. asiaa käsitellyt tuomari lau sui: "Mikään ei voi. olla tuhoisampaa avioliilloelämässä kuin se, ellä loinen osapuolista on puhumalla viikon toisensa perästä." lisääntynyt huomattavasti Rooma. — .luun ilmestyneessä VK:n ravinto- ja maatalousjärjestön raportissa sanotaan, ellä v. 1958 saivat maailman ammattikalastajat 3.000,000 tonnia enemmän kalaa kuin edellisenä : vuonna: Kaikkiaan saivat kalastavat 33,700,000 tonnia kalaa. Japanilaiset kalastajat saivat 5,- 500,000 tonnia kalaa ja olivat johtavassa asemassa merikalastuksessa. ..... Neuvostoliitto ilmoittaa, että sen kalastajat saivat suurimman kalan^ saaliin kuin koskaan: aikaisemmin: Heidän saaliinsa oli 2,600*000 tonr nia. : Kiina ilmoittaa, että sen kalastajien • saalis, jos.sa -on, otettu- huomioon; sisävesien kalansaalis, oli 6,- OOOjOOO; tonnia; Sen kalastajien_saa-lis nousi 100 prosentilla edelliseen vuoteen verrattuna. 1- Toisten maidenr^oiden kalastajien saalis nousi yli miljoonan tonnin, joukossa olivat -Canada,- Yhdys-, vallat, Norja, Britannia ja Intia. :^r=-.'-^vi .:Puhelin HU 1-5485 - .fi'^^ '^^^/am-Hf _ j New Yorkista suoraan Helsinkiin! RUOTSIN AMERIKAN LINJA järjestää suoran laivavuoron M. GiliPSHOLM lähtee,New Yofkisfg jiuhflkuun 28 paivqna ^ 1960 saapuen Helsihkiin toulcokuun 8 päivänä* Tehkää paikkatilaiiksenne NYT tähän ensi kevään huvimatkaan. Joka tehdään upealla ja uudella GRIPSHOLM-laivalla New Yorkista suoraan Helsinkiin. Matkalla ei ole mitään vaihtoja eikä odotusta, vaan saatte koko matkan nauttia Qripsholmin hyvästä palveluksesta. (AMiraon «övffefqort ensi kesSn vakinaisia laivalipun hintoja. TEHKU PAIKKJiVARÄUKSENNt^^ ^t^^^^ osoitteella: VAPAUS TRAVEL AGENCY 100 E L M ST. W. P.O. B O X 69 SUDBURY. ONT. T I L A T K A A VAPAUS! KIITOS Lnu.sun sydämelliset kiitokseni ystävilleni, jotka muistivat ;minua.'kukilla;ja. tervehdyksillä :sairaalassaoloni,-aikanar^^^ E koiset kiitokseni .Toronton, Finlanclia-kuoroUe, Toronton sai-i ^ashuoltokomltealle,^Sudburyn iSävel-kuorolle;;ja Sudburyn saira.shuoltokömltealle. - Kiitos myös työtovereille; kun muLs^: titlc minua. ' Kjitos vaimolleni, vanhemmilleni ja omaisilleni,/jotka kävitte niin usein vierailemassa luonanl4airaalas.sa. ' Ystävyydellä teitä muistaen, GEORGE GUSTAFSON LOOKliIRBY ONTARIO JOULUKSI UUSIA LEVYJÄ Uudet 45-kiertonopeuden Triola levyt nyt saatavana Jokaisessa levyssä NELJÄ KAPPALETTA, kahden tavallisen levyn ohjelma.. • NE 160 Kahdella hanurilla — Vesterinen ja Pihlajamaa Valssi menneiltä ajoilta , Metsäkukkia V- Käkivalssi - Tonavan aallot NE 194 Mauno Kuusisto ja George de Godzinsky yhlye Kansanlauluja Vallinkorvan laulu (Mauno Kuusistolla on kaunis ääni) Kesäpäivä Kangasalla , Itkevä huilu Oi muistatko vielä NE 205 Kalevi Korpi laulaa — Hieno levy Espanjatar, val.=si,:Kalevi Korpi ja Marja Eskola Suutelen-kattänne Madame,_tango- Muistoja Ukrainasta, foksi Begin the Beguine NE 207 Matti Jurva laulaa: Viipurin Vihtori, polkka Savotan Sanni, jenkka — Pohjanmaan junassa, jenkka _L Savonmuan Hilima, valssi I; I IE 208 Paul Norrback ja Mikko v^on Deringer yhtyeineen: , , Unelmia, beguine Toiveita, tango' Ilon illat, valssi Ikävömtiä, tango \ NE 211 Lasse Huurre, Paul Norrback ja M . von Deiinger yhtyeineen: (Tässä levyssä kuulette uuden'ja hyvän laulajan Lasse Huurteen.) Manjuska, foksl Ikävöintiä, tango ' 'Unelmia, beguine Toiveita, tango HINTA AINOASTAAN $2.00 K P L . " (Posti- ja pikatavaralahetyksLsta on ostajan maksettava ' > lähetyskulut.) Lähetämme levyjä kaikkialle Canadassa ja Yhdysvalloissa. Tilatkaa osoitteella: Vapaus Publishing Co. Limited Box 69 ' ^ ^ Sudbury, Ontario |
Tags
Comments
Post a Comment for 1959-12-12-04
