1969-01-04-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
«ivu 4 Lauantai, tammik 4 p., 1989
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
Neljä jatkaa lunta
2 kuukaudessa
Sudburyni' alueen talvikuvaan kuuluvat
sekä lumi että kovat pakkaset,
mutta tähän mennessä on Iiimi kuitenkin
näytellyt^feuluvan talven aikana
suurinta osaa?' *^ ^ -
Ainoastaan kaksi kertaa on viimei*
\seii- 55 vuoden- ajkaha saatu. lunta
marras-^jä joulukuun aikana enemmän
kuin.: menneen vuoden viimeisen kahden
kuukauden kuluessa.
Joulukuun aikana tulleen lumen vah
vuudeksi mitattiin 26,7 tuumaa; Tämä
oli lisänä marraskuun 21 tuuman lumimäärään
ja yhteensä vuoden loppuun
mennessä oli tullut lunta tämän
talven aikana 47,7 tuumaa. ^ K e s k i talvi
on vielä edessämme. .
Ainoastaan vuosina 1926 ja 1937 saatiin
enemmän lunta joulukuun loppuun
mennessä Sudburyn alueella kuin men
neenä vuonna. Joulukuun keskinkertaiseksi
lumentulomääräksi on Sudburys-sa
mitattu 16.4 tuumaa. ;
Joulukuun keskilämpö, oli 13.6 astetta
F., mikä puolestaan osoitti vähän
normaalia alhaisetnpaa lämpötilaa
kuluneelle kuukaudelle. Kuukau-
$300,000 VAHINGOT
LEVACKIN PALOSSA
Levack — 70 henkilöä etsii uutta
asuntoa uudenvuod^ päivänä täällä
tapahtuneen apartmenttitalom tulipalon
jdtdosta.
Palokuntalaiset sanoivat, että tämä
noin $250,00a vahingot aiheuttanut tulipalo
sai mahdollisesti alkunsa viallisesta
jääkaapin sähköjohdoista.
Palokuntalaiset kutsuttiin palopaikalle
kello 5,15 uudenvuoden aamuna
ja tulipalon vakava laatu oli ilmeinen
Levacidn pal<^äällikölle, joka kutsui
"apuvoimia Dovvlingin, Ct^iper CliffgJ
ja Onaplngin palokunnilta. f
•Rakennuksen 20 apartmentissa asuneet
70 henkilöä herätettiin poliisien
toimesta. Talon asuRlcaat asuvat väliaikaisesti
ystäviensä ja sukulaistensa
luona. Apartmenttitalo oli Incon omis:
tama. /
V
Broder-kunta — Broderrkunnan asuk
den kylmin päivä oli joulupäivä, jolloin
lämpömittarit laskivat 24 astetta
alapuolelle nollan ja lämpimin päivä
oli joulukuun 13, jolloin mittarit osoittivat
41 astetta yläpuolella nollan.
lUusi vuosi saapui Sudburyyn kylmänä
ja raikkaana, mutta oli saapuessaan
kuitenkin lämpimämpi kuin viime
vuonna. Alhaisin lämpötila uudenvuoden
päivänä oli 8 astetta alapuolella
ja vuotta aikaisemmin lämpötila
oli^26 astetta alapuolella nollan. :
kaat seurasivat avuttomina torstaiaamuna
kun tuli tuhosi kolmikerroksisen
Manitou Airwaysin omistaman
puutalon Long Lakella. Nyt palaneen
haalin omisti Manitou Airways of Long
Lttke ja se oli vuokrattu Canadan Le-ginaii
Lockerbyn osastolle.
Vahinkojen arvioidaan nousseen lä-
Ijemmfis 50,000 dollaria.
' Broder kunnassa ei ole järjestäytynyttä
palokuntaa ja sen alueen asuk-^
kaat joutuvat tulipalon sattuessa turvautumaan
Ontarion maidein ja metsien
viraston antamaan paloturvatu-keen.
Tässä tapauksessa virajton toimesta
lähetettiin palopaikalle muutamia
miehiä; mutta heillä oli vain vähän
laitteita tämän laatuisen tulipalon
sammuttamiseksi.
SUOMEN '^MELUISAr'
SÄHKÖVETURIT
P O L T T O Ö L J YÄ
Voitte ostaa lämmitysöljynne vähittäismaksuil-la.
Automaattinen öljypalvelumme takaa, että
öljysäiliössänne on aina öljyä.
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
Lämmiti^aitteiden ädiistajat ja ylöspanijat
DAVEY FUELS
Puhelin 566-3631
2091 LASALLE BOULEVARD SVDBURT
SÄASTÖHINNOILLA
RAKENNUSTARPEITA
MAHONKISIA PANEL^LEVYJÄ
4' X 8' viimeisteltyjä Levy 3.79
JALOKUUSIVANEERIA
1/4" X 41 X 8' GIS Levy 4.97
%" X 4* X 8' GIS Levy 6.69
V2" X 4' X 8' GIS Levy 8.49
%" X 4' X 8' GIS Levy 9.99
%" X 4' X 8' GIS Levy 11.59
PALJON MUITA ERIKOISUUKSIA
BUILDING MATERIALS
Myös anki tiistai-iltasin jä koko päivän keskiviikkona
Dell St. — Morin käd. kohdalla 674-7471 Sudbury
SUOMALAINEN
APTEEKKI
Mei//ä DU aina vafaäossa
seuraavia roModäakheitä
Huomioikaa useiden uudet hinnat
Anlstipat ISc, 1.40 & 2.50
Astma-puliolääke ,. 2.00 & 3.00
: Astmäpillerit . . . . . . . • .. 50-2.75
Astndapillerit, parempia ..90-3.75
Astmä-pullolääke, parempaa 5.00
BoorLsalva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65c
Diana-tipat 1.59
Ekseema .salvaa lapsille .... 1.50
Ekseema-salva 1 uns. . . ; . . . 1.25
2 uns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.00
Eurooppalaiset kuumelasit .. 1.49
Eetteri valenaan .... 75c & 1.40
. P l u - ja kylmyyden kapselllt 1.75
Hoffman-tipat :. 65c, 1.20 & 2.35
Hermolääke 1.75 & 3.00
Hotapulveria .. 12-1J25 — 24-2J»
Harmaasalva .75
Hermo- j a unlpillerit 1.50 & 2.50
HilsetystautlsalVä . . . . , . . . ; . 3.27
JodLsalva 1 un.?,. 85c. 2 un.s. I M
Jotkaalisuola 2 uns. . . . . . . . . 1.00
4 uns. 1.75
Kihomatolääke lapsille Ja
aikuisille . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75
Kihomatolääke uusi yhden
satsin . . . . . p u l l o . 3.50
Kolikkitipat . : . . . . . . . . 75t & 1.40
KamferttLsprll 7 . . . . ; . 65c & 1.20
Karin erikoisFdrmulan vatsalääke
kaasulle ja-suolille 16 uns. S..^
Kalkkimaitopillerit . . . . ; 100-»0c
200-1.75
Kalkklmaitopulverlt ,. % p. 1.35
1 pauna . . . . . . . . . . . . . i . . 2.50
Korvavahan puhdlstustipat 2.00
Lasten kiiumelääke . . . . . . . . 2.60
Lyijyvesl . . . . . . . . . . . . . . . . . 75c
Maksa- ja sappilääke . . . . . . 7.00
. Männyntervaa . , . . . . , . . . .. 75c
Mikstuura . . . . . . 75p, 1.40 & 2..50
Menfcollsprli .'. ... 1.00 & 2.00
Mentholi- ja kaniferttisalvaa 75c
Munuais- Ja virtsarakkokatarrl-lääke.
pullo 1.75 & 2.75
4711 Tosca yö- ja päivä- '
kaavokerma c.. • 1-45
Munuaispillerit, parhaat .. 1.49
M u ? * a j u u r i , l . p a u n a ; . . . . . . . 2.25
Pantavene "Peppi", kapsellit
miehille 2.75
Päänsärkypulverla (suomalainen
resepti! ... tuis; IJJO; 2 tus. 2.25
Pään.särkypillerit (voimakkaita)
..... ;v ... ..100-1.89
Peräpukamasalva ..... ... .1.50
Parhaita peräpukamapuikkoja,
: laat ..-2.65
Pikiöljyä (parasta) .. 85c & 1.60
Riikäbalsaml . . . . . . . 1.25 & 2.50
Reumatismi- ja hermokipu- ja
sarkykapselit . . . . . . .•. 24—2.00
Reuma tismilääke p. 2.00 & 3.00
ReumatismillnlmenttI 1.00 & 1.69
Rautavilnl .1.26
Ruoknhälulääke . . . . . 1.50 A 2.50
Rauta- ja maksakapsellt 50-2,49
SalisylaatipiUerit . . . . . pullo 1.50
Sali.sylaatipulvvrit 4 uns. . . . . 1,25
8 uns. . . . 1.90— 1 p. ... 2.90
Shampoo hilseelle . .... 2.25
Suojasalvaa, ehkäisee
käsien rohtumisen ... . 1.69
SydänvahvistuEtipat ,. 85crA 1.60
Syyhysalva, 1 uns; 75c, 2 uns. 1,25
S l n k k L - i a h r a ^ . . . . . ; . . . . . . . . . . Uc
Sualohappokap.-^elit .... i50—1.60
100—2.75
TuTlkukkasalva ,.;.... .-ö-^c
Tupakoimisen ehkäisy
purukumi 1,98
Uusia tupakanpolton ehkäisy^
pillereitä. - Pak 1.50
Umpitiutiplllerit . . ; : 9 . 5 c .
Valkosipuli- (Garllc)
pillerit 50 - 1,75; 100—3,00
Vntfiapulverit . . . . . . . 1,25 & 2,98
Vatsalääke ruoan.sulatu.s
häiriöille, pullo ...1,75 & 2,25
Vatsahaavalääke pullo 3.25 & 6.00
Vcrenkiertolääke ....., pullo 4,90
VerenpuhdLstusläUke 8 uns. 1,75
Vnrmuusefllneitä, tus. , . , , 1,80,
3 tus, 4,80, Paremmat tus. 3.75
POSTITILAUKSET TÄYTETÄÄN
HUOLELLA J A NOPEASTI
Postimaksut: 1 pauna 23c, 3 p. 39c, 5 p, 55c
ynnä 5% Ont. myyntivero Ont. tilauksista
i Pharmacy
' PUHELIN 675-6572 /
187 Kathleon St. W. Sudbury
Helsinki. — (K. U.)— Valtion
Rautjjieillc hankittavista sähkö-vetureista
on-noussut kova meteli.
Vetureihio-Mhden ön olemassa
kaksi vaihfoehtoa. Veturit voir
daan tilata kotimaasta. KotimaiV
nen veturi on^o piirustuslaudalla
valmiina je sen hinta on tiedossa.
Veturit voidaan myös tilata Neuvostoliitosta;
Neuvostoliitto on
valmis toimittamaan kokeilluista
osista ja komponeliteista kokoon-,
pannun veturin, aivan samanlaisen
kuin me suomalaiset haluamme,
ja hinta on kolmanneksen:
huokeampi kuin suomalaisen veturin
ilmoitettu hinta.
.Tästä huolimatta veturit on tilattava
kotimaasta, sanovat eräät
porvarit ja eräät sosialidemo-'
kraatitkin. Heistä on nyt tullut
kotimaisen tuotannon ylimpiä ystäviä,
vaikka he aikaisemmin ovat
olleet valmiit tuomaan kaiken,
laista tavaraa aina vetureista ve-toketjuihin
saakka ulkomailta vie-;
läpä sellaisista maista, kuten
Länsi-Saksasta ja Ruotsista, jot.
ka eivät osta meiltä paljon mi-
•.. tään.
Sähköveturiasia näyttää kuiten-^
kin olevan ^ivan eri a.sia. Siitä
voi metelöidä.
SÄHKÖVETURIT ULKOMAILTA
— KOTIMAASTA?
Jokainen arvaa, mistä moinen meteli.
Ulkomaiset sähköveturit ovat
joillekin vastenmielisiä, jos ne ti-latiian
Neuvostoliitosta. Metalliteollisuuden
palveluksessa oleva työmies
ei tietenkään ajattele näin,
vaikka olisikin suomalaLsten säh-követurien
tilaamisen kannalla. Työ
mies ajattelee työllisyyttä, ja se oif
oikein. On kuitenkin niin, e*tä
maan koko työllisyyden Ja osaksi
myös metalliteollisuuden kannalta
on suurin piirtein samantekevää,
tilataanko veturit Neuvostoliitosta
vaiko Suomesta. Huomionarvoista
sen sijaan on, oMä Nemo.stoliitosta
tilaamiseen .sisältyy eräitä muita
merkittäviä etuja, joita kotimaisen
teollisuuden suosiminen 'ässä ta-paukse.^.
sa ei voi antaa;
SUOMEN JA NEUV0.ST0L11T0N
KAUPAN EDULLISUUS
.Mit.ä. enemmän puhutaan; sitä
ymmärretymmäksi tulee tämän kaupan
luonne ja merkitys. Suomen^;
Neuvostoliiton kauppa on bilate-aaliähr"
— kahdenkeskistä. Mitä
i-nemniän Suomi o.staa Neuvostolii-lo.^
ta. sitä enemmän tämä ostaa
meiltä. Juuri tiiitä .sj^s^ä voidaankin
sanoa Neuvostoliitosta tihiUa-vien
veinreidcn työllisyysvaikutuksen
olevan suurin piirtein saman,
kuin jos vuluril valmistettaisiin
Suomensa. Kumpikin vaihtoehto
n.erkil.see hyvin karkeasti aJ"vioiden
•yöpiiikkaa noin"800 tyntekijälle.^
MITEN ON LANSIKAUPAN
LAITA?
Suonien käymä kauppa kapitalis-
I isien maiden kanssa on monenkeskistä
eli multilateraali-sta. Suomi
voi ostaa esimerkiksi Länsi-Saksasta
ja Ruotsi.sta vaikka miten paljon
il;nan, että nämä maat lisäisivät
tämän vuoksi astojaon Suomesta.
Näin on vaikka Karjalai.selta
kyiyttäisiin.
HAMPAATTOMAT PUHEET JA
TOSIASIAT
Suomalainen kapitalisti ei vierast
a enää nykypäivinä Neuvostoliit-loa,
kirn ky.symys on viennistä; Vien
tihalut on kovat, mutta tuontihalu-ja
puutfuu. Valitellaan, että Neuvostoliitolla
ei ole tarjottavana sopivia
tuontikohteita. Tämä on sitä
pehmoista puhetta, kuten. mm. Rau-tairuukin
rakentitminen 'todistaa. Ja
entiäs ^ä(hköv_etuirit'i;;;Siinähän olisi
nyt se kaivattu ja sopiva tuontikohde,
multa kuinka on käynyt; 'asian-tuntijäf"
on__pantu kiireesti tekemään
"hi.9kelmia" tämän kaupan
opäiidullisiiudc\sta.
.Tosiasiat kertovat,:, että tuonti
Neuvostoliitosta on rakenteeltaan
cllut kovin yk.sipuoli.sta. Pääasia.ssa
kysymys on ollut raaka- ja polttoaineista
ja vain vähäisessä määrin
pitkälle jalostetuista, esimej"kik.si
metalliteollisuuden tuotteista. Tol-
.saalla juuri pitkälle jalostetut ja
erityisesti nietalliteollisuuden tuotteet
ovat Jo perinteisestikin muodostaneet
Suomen vientilistan
enemmistön.
K Y S Y M Y S ON MOLEMMINPUOLISESTA
EDUSTA
Neuvostoliitona on yähkökäyllöi-
.«iiä rautatielinjoja eniten koko
ina!iilnh'is.sa. Tästä johtuu, että siellä
vetureita voidaan valmistaa . p it
kinä sarjoina ja ne siten tulevat
halvoiksi, kuten 9 '/i!-vuotia.s kipsikin
ymmärtää. Neuvostoliitto ei
siLä bhjoitu meille mitään, vaan
kysymys
eduista.
on molemminpuolisista
K O D I H PIIRISTÄ
TOIMITTANUT EEVA
Juhla^aterioiden jatkoksi
SUOMALAISEN VETURIN
HINTA ON 1.640.000 MK.
NEUVOSTOLIITTOLAISEN
1.030.000 MK.
Teknisissä varusteissa ja huoltokustannuksissa
on tosin eroa, mutia
vaikka nämäkin arvioidaan neu^
vostoliittojaisten veturien lisäkus-t{
«nnuksiksi, ovat suomalaiset veturit
vielä sittenkin noin 30 % kalliimpia.
Ja onhan se pitkä penni
valtion 'kukkarossa. 25 suomalaisve-turin
hinnalla s,aa näet noin 32
neuvostoliittolai-sta veturia.
"MUTTA ENTÄS VEROT" KYSYY
OIKEISTOPORVARI OVELAN
NÄKÖISENA
Eräs helsinkiläinen iltapäivälehti
o l i k in tässä päiviinä muutamana vähällä
repiä koko etusivunsa julistaessaan
elefantin kokoisin kirjaimin:
"Kun verot ja tullit otetaan
lukuun niin: Suomalainen veturi
sittenkin halvempi:"
Lehden "'asiantuntijat" väittivät,
että jos veturit tilataan kotimaa.';la,
niin valtio j a kunnat saavat n i i n ja
n i in paljon veroja palkoista ym.,
joita ei sisälly neuvostoliittolaisiin
tilauksiin; Samassa lehdessä oli tosin
kulkulaitosten Ja yleisten töiden
ministeriön asiaa koskeva'oikaisu,
niutta se oli yritetty kätJkeä lehden
takasivulle atomin ytimen kokoisjn
kirjaimin. Oikaisu kuiterikin räjäytti
ko. "asiantuntijoidenV laskelmat
maailman tuuliin: Valtio saa
samat tulot ja ehkä enemmänkin,
mikäli veturit tilataan Neuvostoliitosta
ja maan metalliteollisuus^aa.
Joulun aiikana tuli monissa kodeis
s a , tuhlailtua tavaHista enemmän.
Taisi tuilla syötyäkin vahvempaa
ruokaa, joten senkin puolesta on
sopivaa sitoa suu .säkkiä myöten,,
Seuiraavassa annamme muutamia
I uokaohjeita, jotika eivät vaadi kalliita
aineita eikä suurta valmistus-la~"
ja ovat s i l t i maukkaita.
Kalkkunaa (tuiikey) on voinut
jäädä tähteeksi ja siitä saa erinomaisen
salaatin; Siihen tarvitaan:
Va salaatinpäätä(lettuce)
IV2 kkp appelsiinilohkoja (oran-ge)
1 ikikp kuorittuja omenanpaloja
1% k.kp viipaleilisi leikattua kypsää
kalkkunaa. •
Salaatti revitään pieniksi suupa-loifksi.
Muut aineet lisätään ja se-ikoitetaan
keivyesti. Tästiä tulee 4 ^6
annosta, Salaaittia voi .tarjota rans-ifcalaisen
kastikikeen ikesra.
R A N S K A L A I N E N KASTIKE
% kkip salaattiöljyä -
^ kkp etiikkaa (vinegar)
% tl suolaa
tl sokeria
M ikuivaa sinappia (dry mus-tard)
»4 tl paprikaa.
Aineet sekoitietaan tiiviissä kannellisessa
astiassa ja ravistetaan
tannok>kaasti. Pidetään jäälkaapissa
ja sekoitetaan taas hyvin ennen
käyttöä. Tästä tulee kupillinen kastiketta.
Nykyaika tulee koteihin
muita toimituksia Neuvostoliittoon.
Naistahan näet valtio; saa samalla
lavoin verotuloja. Veroiusa>-voja
ei siis voida oMaa huomioon suomalaisen
veturin valtiontaloudellista
hintaa laskeUaes.sa. — Mainittujen
•'asiantuntijain" olisi muuten syj-tä
puuhata tällästen laskelmien parissa
<?rityisesti silloin, kun tavaraa
tilataan kapitalistisista maista, jolloin
todellakaan ei voida ottaa huomioon
vastavuoroista viennin ja verojen
tuoton lisääntymijftä. Mihin
nlahtavat laskelmat silloin unohtua?
•
SÄHKÖISTÄMISEN KAKSI
VAIHETTA
Maamme rautateiden sähköistä-ni
n en on su unnitel t u tot eu tet t a v;i ks 1
kahdessa vaihee.sj-.a. Ensimmäinen
vaihe, jonka valtioneuvosto on jo
vahvistanut, ulottaa sähköistyksen
Helsingistä Kirkkonummelle, Tam-
Monet pelkäävät kaikenlaisia
muutOLksia, vanikka ne antavat värik-kyyltä
arkiseen ympäristöön. Ennen
oli suuri lyö maalata tai paperoida
huoneita. Nykyisin on sellaisia maaleja
ja seinäpintojsi, joita voidaan
huoletta pestä, mutta aina on uutta
tulossa. Nykyisin on muodikasta
laittaa .seinälleen jokin värillinen
kuviotapotti tai inaisemakuva, joka
antaa huoneelle väriä ja väljyyttä.
Onpa nähty sellaisiakin asetelmia,
että vallan ikkunattomalle seinälle
on laitettu 'kaunis maisema j a verhot
si\'uiHe kehyksiksi, joten näyttää
kuin katselisi ikkunasta ulos.
Nykyisin tällaiset kuviotapetit on
tehty vinylistä ja ne voi helposti
laittaa seinälle ja siitä poistaa sei-
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautauk.set 100 mallin s&teellä
Sudburysta. - - toimitetaan Ilman
lisämaksua.
AMBULANSSI-PALVELUS
24 TUNTIA VUOROKAUDESaA
PUHELIN 673-9595
62 Eyre St., Spmce kadon koln^.
8 U D B U B T
SUDBURYN
SIION SEURAKUNNAN
K O K O U K S E T
pidetään Glad Tidinpi Tabemac^
iessa, vastapäätä Memorial sairaalaa:
.
Snnnant —klo 11 ap. Ja 7 ip.
Torut — klo 7.30 lp.
Perj. nuoret 7.30 lp.
TERVETULOA
Käynti pcirkkauslotilta
kokou-shuoneeseen
SIION SEURAKUNTA
1843 Pari» St, Puh, S74-6583
Sudbnry, Ont
y Putkitus- ja lämmitys-^
t EXPERTIT
ÖLJYPOLTTIMOITA •
K"\tannumvu>t vapaasti/
y Murrison Plumbing &
^Ileating (Sudbury) Ltd.<
^ PUHELIN 674-0797
i«4 Elein St 8.. BadbBfT
KESTO-KIHAROIDEN
KESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
BaL mora i
\ampaamo
SIORID KETOLA, omistaja
11 Codar SI. • Pulu 1590
Rautatien vieressä Sudbury
pereelle j a Kouvolaan, sen on määrä
olla valmis vuonna 1973. Jos vetureita,
joita on laskettu tarvittavan
tilaUian kotimaasta, tarjoaa tantan
vaiheen toteuttaminen työtä
uoin^ .5 vuodeksi. Kun vetureiden
käyt^jika on noin 20—25 vuotta,
joutuisi veturiteoUisuus vaiheen toteuttamisen
jälkeen noin 15—-20
vuoden työttömyyskauteen. Näin ei
tietenkään tapahdu, jos aletaan toteuttaa
myös sähköistämisen toisia
vaihetta, johon on laskettu tarvit-tavan
edelleen 58 .veturia. Silloin
.«sähköistys ulottuisi jo Seinäjoelle,'
Pieksämäelle, Imatralle; Vainikkalaan,
Kotkaan ja Ha.">inaan saakka.
Toista vaihetta koskevaa suunnitelmaa
ei ole kuitenkaan vielä vahvistettu;
Luonnollisesti myös toisessa
AT:Iiheessa työl 1 isyysvaikutukset ovat
sekä kotimaisten että neuvostoliittolaisten
veturien osalta samat.
StOM.XLAISIA VETUREITA
V I E N T I IN
Tästäkin on paljon puhuttu ja
maalattu kuvia suomalaisen veturi-teollisuuden
kultaisesta tulevaisuu.
clcsta. .Jotkut varovaisimmat ovat
kuitenkin jo n o e n n e e t vetämään
lankia kaulaansa., Niinpä Helsingin
sanomat 17. 11. 68: 'Puhutaan liiaksi
.sähkövetu reiden viennistä silloin
kun pitäisi puhua vetureiden sähkötekniikan
viennistä." Tässä alkaa
tuntua jo vähän palaneen käryä.
.Mitä on tekniikan vienti? — Eräs
pieni, mutta, valaiseva esimei'kki
.MITA T E K E E LOKOMO
ESPANJASSA?
Tänä vuonna perusti Lokomo Es-paiTiJiian
maanrakennuskoneiden
(täryjyrien ja kaivinkoneiden) kokoonpano
..tehtaan. Pa-ustamisen
syyksi sanottiin aluksi Espanjan
korkeat t u l l i t ja suuret rahtikustannukset,
jotka saataisiin alenemaan,
jos vienti tapahtuisi kuljetuslaatikkoihin
pakattuina osina. Myöhemmin
kuitenkin .selvisi, että osat han-kitaankin
pääasia.ssa Länsi-Saksasta.
Tämä on kai sitä "tekniikan
vientiä", mutta niitä siitä hyötjy
Suomen kansantalous Ja suomalainen
tj'ömies?
i M U T T A E D U S K U N T A H AN
PÄÄTTI AIKAISEMMIN
I5TTÄ SUOMESTA
Veturit todellakin päätettiin v.
1063 tilata kotimaasta, mutta s i l l o in
j»ljkin toinena vaihtoehtona vetureiden
tilaaminen jostakin kapitalistisesta
maasta. Se olisi •todella, merkinnyt
suomalaisen ^työmiehen työmahdollisuuksien
pienenemistä. A i noakaan
kapitalistinen maa e i suostu
lisäämään ostojaan Suomesta
nvahdollisesti. saamiensa^ veturitilar
usten vuoksi,
ON VIELÄ PALJON
MUUTAKIN . . ,
Suomen—Neuvostoliiton kauppaa
ja niuuta Uuloudellista yhteistyötä
nän vahingoittumatta. N i i n ainaJdn
niitä mainostettaessa sanotaan. Jos
.siis asuu vaikikapa vuokratussa
asunnossa on tilaisuus kotinsa kau"
nistamiseen tällaisin uudenaikaisin
keinoin.
Viime kesänä jo myytiin kertakäyttöisiä
vaatteita. Astiastoja on
samaa tyyliä ja jopa on puhuttu
•kestopahvista valmistetuista huone-kailuistakin.
Ruokadcin syödään jo
vitamiinipillereinä ja ties, mitä
'kaikkea uutta ilmaamtuukaan kunhan
aika kuluu.
Kuikkaoxdle kevyittä
Nyt valmistetaan vaihteeksi taas
maukasta makjcararuokaa; jota asiaa'
tietäimätön luulee parenima'ksi-k
in alkuaineeksi. Ja miksipä ei sopisi
käyttää vaikkapa jauhettua l i haa,
kuinka ikukin haluaa.
JUUSTO- J A M A K K A R A R E N G AS
Silputtua makkaraa tai jauhettua
lihaa
7 kkp maissihiutaJeita (corn-flaikes)
2 kananmunaa vatkattuna
juustoa neljännes-tuuniaisina :
•kuutioina .
1 kkp maitoa
hienoksi hakattua sipulia.
Maissihiutaleet hienonnetaan' ja
kaikki aineet sekoitetaan keskenääJi
hyvin. vSeos muotoillaan renkaaksi
paistinpannuun ja -keskelle asetetaan
joko tähteeksi jäänyttä tai vartavasten
valmistettua perunamu-hennosta.
Paistetaan keskiJämpöi-
.»•cssä uunissa noin tunnin verran.
Lisänä tarjotaan salaattia omena-lohkoin
j a ranskalaisella kastikkeell
a maustettuna.
voidaan kehittää monella tavalla
kummankin maan hyödyksi. On ato-mivoimatilaus.
maafkaasuasia, autolauttaliikenteen
järjestäminen ja
hotellin rakentaminen Tallinnaan.
i'autateiden kalustohankinnat, metsätalouden,
ja metsäteollisuuden yh^
teistyö; myös meti-on rakentamises-voi
Neuvostoliitto antaa Suomelle
a j o k a s t a apua jne. Kaikissa tällaisissa
asioissa voidaan päästä
eteenpäin, kun vain hyvää tahtoa
riittää. Joissakin — pääasiassa oikeistolaisissa
— väestöpii reissä e-siintyy
tosin vielä vanhoihin katsomuksiin
nojautuvaa ennakkoluuloi-suutta,
mutta se on voitettava. Painostuskaan
ei ole. siinä pahasta silloin,
kun vastassa ovat pahimmat
jukuripäät; Myös yksityisyrittajä-vyyden
pohjalla toimivat — eikä
vain valtion ja valtionjohtoiset
tuot^mtolaitokset voivat tehdä paljon
Suomen^NeuvostoIiiton kaupan
hyväksi ja samalla myös omaksi
hyväkseen suuntaamalla hankintojaan
nykyistä enemmän Neuvostoliittoon.
l?Matys?vierafiIa/.r^
Taivallisestd jääk!a<apiKa on aina
vaa-attoina nalkkeja (wi«nfer), joista
etenikin nuori väJci;ipitä^^ Mitähän
jos yllättäisimme vifeEtaamme tarjoa-'
maila heille vienef-loHipoip-yäli;.
palaa vaiikkapa.: saunalllaJi istujai^
siksi tai muuten 'kahvin väHssS. Nii<
tä voisi sanoa vaikkapa .i^akkeja t i -
'kun nenässä. Kokeillaainpa kuinka
mauikkaita niistä tulee. ;» 7
Jokaiseen nakkiin työnnetään
pitkittäin tukevasti' t i k k a kädensijaksi?
Nalkit sivellään kauttaaltaan
tomaattisoseessa (catsup). tai oiajol
ncesissa (mayonnaise) j a pyöriteU
lään huolellisesti murskatuissa mais
si- tai perunahiuitaleissa (oornflake^
Qir potato chip), Ruskistetalan kauniin
ruskeaksi j a tarjotaan pitkiksi
suikaleiksi leikattujen ©rl växisteri
vihannesten, 'kuten porkkanoiden,
seHerin, vihreän sipuliin-ja retiisin
kanssa. — v _—•
— - Espanjan pääkaupunki Madrid
antautui Napoleonin jouiboille vuonna
1808,
HYVÄ KIUAS-SAUNÄ
TYÖN PUISTOSSA
AuU kesklv., lauant. Ja sunnini
keUo 1 I p ^ U Olana
1742 PAEIS 8T. BUDBUBY
Foot & Goring Ltd.
VaknntnksU - KUntelmMflli
KUntelmlstölalnoja
PUHELIN e7S-1ttS
72 Cedar Stoeet Sodlniry
Putkitns-, lämmltyB-rpeltir
Ja Umanvaihtotdiden expertlt'
NELSON Plumbing &
fleatlng (Sudbury) Ltd.
F : J I . 673-4273 J » 874-711»
100 Maki Ave. ^ndbnfy
Mike'8 Sunoco
1329 B«sent St 8. Poli. 674-e«n
fiUNGCO GASOLIINIA Ja O U TX
"A TO Z*^ RASVOJA
Huolellinen huollopalysln
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Pnh. konttori 674-4814
kottta 67S-970S
65 ELM STREET EAST
SODBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLAQOA
K M U T . Utap. Ja tont: aamq».
NOPEA . . . TäydeUinen
"GOLDEN
keslkus-lämmitys-öljypalvelu
Ilmainen 24 tonnin polttimohnol-to.
Myös öljylämmittäjien öljyä.
Ainoa suomalainen öljyn
välittäjä Sudburyssa
TAUNO LUNDGREN
Kontt. 674-3585 Kotiin 674-5337
Delongchomp
CARTAGE CO. ITO.
20 Lorae St Pah. <75-Sm
LTHTEN JA PITKXN MATKAN
BAHTIAJOA . . . TALOUSTAB-PEITÄ
PAKATAAN — MUUTE^
TAAN — SAILTTETXXN ^ LÄHETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Ts)h€<Mcoslova'kia ja
Itä-Saksa tekivät
kaupjKUsopimuikscn ^
B e r l i i n i . — Hä-Saksa j a Tshek-
I;Oi'<iIovitikia ova't , laHckirjoittiineet
vuoclou 1965) , kauppasopimukiren
joi!ika 4avara-i>rvo on dollareissa 875
niHjooniia, tlodottti ADN-uutispal-vclu
viikonlopuillu, ...
SKS-HAUTAUSTOIMISTO
^ - -
Palvellut Sudburyn yhdyskuntaa yli neljäkymmentä
vuotta edistyneellä tavalla, jonka
vuoksi voimme tarjota hienoimmat mukavuudet:
kappelin, joka on kuin kirkko, urkurin ja
kykenevän henkilökunnan ilman lisämaksua!
VAPAATA PARKKEERAUSTILAA
TONTILLAMME
233 Larch St. Sudbury
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, January 4, 1969 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1969-01-04 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus690104 |
Description
| Title | 1969-01-04-04 |
| OCR text |
«ivu 4 Lauantai, tammik 4 p., 1989
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
Neljä jatkaa lunta
2 kuukaudessa
Sudburyni' alueen talvikuvaan kuuluvat
sekä lumi että kovat pakkaset,
mutta tähän mennessä on Iiimi kuitenkin
näytellyt^feuluvan talven aikana
suurinta osaa?' *^ ^ -
Ainoastaan kaksi kertaa on viimei*
\seii- 55 vuoden- ajkaha saatu. lunta
marras-^jä joulukuun aikana enemmän
kuin.: menneen vuoden viimeisen kahden
kuukauden kuluessa.
Joulukuun aikana tulleen lumen vah
vuudeksi mitattiin 26,7 tuumaa; Tämä
oli lisänä marraskuun 21 tuuman lumimäärään
ja yhteensä vuoden loppuun
mennessä oli tullut lunta tämän
talven aikana 47,7 tuumaa. ^ K e s k i talvi
on vielä edessämme. .
Ainoastaan vuosina 1926 ja 1937 saatiin
enemmän lunta joulukuun loppuun
mennessä Sudburyn alueella kuin men
neenä vuonna. Joulukuun keskinkertaiseksi
lumentulomääräksi on Sudburys-sa
mitattu 16.4 tuumaa. ;
Joulukuun keskilämpö, oli 13.6 astetta
F., mikä puolestaan osoitti vähän
normaalia alhaisetnpaa lämpötilaa
kuluneelle kuukaudelle. Kuukau-
$300,000 VAHINGOT
LEVACKIN PALOSSA
Levack — 70 henkilöä etsii uutta
asuntoa uudenvuod^ päivänä täällä
tapahtuneen apartmenttitalom tulipalon
jdtdosta.
Palokuntalaiset sanoivat, että tämä
noin $250,00a vahingot aiheuttanut tulipalo
sai mahdollisesti alkunsa viallisesta
jääkaapin sähköjohdoista.
Palokuntalaiset kutsuttiin palopaikalle
kello 5,15 uudenvuoden aamuna
ja tulipalon vakava laatu oli ilmeinen
Levacidn pal<^äällikölle, joka kutsui
"apuvoimia Dovvlingin, Ct^iper CliffgJ
ja Onaplngin palokunnilta. f
•Rakennuksen 20 apartmentissa asuneet
70 henkilöä herätettiin poliisien
toimesta. Talon asuRlcaat asuvat väliaikaisesti
ystäviensä ja sukulaistensa
luona. Apartmenttitalo oli Incon omis:
tama. /
V
Broder-kunta — Broderrkunnan asuk
den kylmin päivä oli joulupäivä, jolloin
lämpömittarit laskivat 24 astetta
alapuolelle nollan ja lämpimin päivä
oli joulukuun 13, jolloin mittarit osoittivat
41 astetta yläpuolella nollan.
lUusi vuosi saapui Sudburyyn kylmänä
ja raikkaana, mutta oli saapuessaan
kuitenkin lämpimämpi kuin viime
vuonna. Alhaisin lämpötila uudenvuoden
päivänä oli 8 astetta alapuolella
ja vuotta aikaisemmin lämpötila
oli^26 astetta alapuolella nollan. :
kaat seurasivat avuttomina torstaiaamuna
kun tuli tuhosi kolmikerroksisen
Manitou Airwaysin omistaman
puutalon Long Lakella. Nyt palaneen
haalin omisti Manitou Airways of Long
Lttke ja se oli vuokrattu Canadan Le-ginaii
Lockerbyn osastolle.
Vahinkojen arvioidaan nousseen lä-
Ijemmfis 50,000 dollaria.
' Broder kunnassa ei ole järjestäytynyttä
palokuntaa ja sen alueen asuk-^
kaat joutuvat tulipalon sattuessa turvautumaan
Ontarion maidein ja metsien
viraston antamaan paloturvatu-keen.
Tässä tapauksessa virajton toimesta
lähetettiin palopaikalle muutamia
miehiä; mutta heillä oli vain vähän
laitteita tämän laatuisen tulipalon
sammuttamiseksi.
SUOMEN '^MELUISAr'
SÄHKÖVETURIT
P O L T T O Ö L J YÄ
Voitte ostaa lämmitysöljynne vähittäismaksuil-la.
Automaattinen öljypalvelumme takaa, että
öljysäiliössänne on aina öljyä.
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
Lämmiti^aitteiden ädiistajat ja ylöspanijat
DAVEY FUELS
Puhelin 566-3631
2091 LASALLE BOULEVARD SVDBURT
SÄASTÖHINNOILLA
RAKENNUSTARPEITA
MAHONKISIA PANEL^LEVYJÄ
4' X 8' viimeisteltyjä Levy 3.79
JALOKUUSIVANEERIA
1/4" X 41 X 8' GIS Levy 4.97
%" X 4* X 8' GIS Levy 6.69
V2" X 4' X 8' GIS Levy 8.49
%" X 4' X 8' GIS Levy 9.99
%" X 4' X 8' GIS Levy 11.59
PALJON MUITA ERIKOISUUKSIA
BUILDING MATERIALS
Myös anki tiistai-iltasin jä koko päivän keskiviikkona
Dell St. — Morin käd. kohdalla 674-7471 Sudbury
SUOMALAINEN
APTEEKKI
Mei//ä DU aina vafaäossa
seuraavia roModäakheitä
Huomioikaa useiden uudet hinnat
Anlstipat ISc, 1.40 & 2.50
Astma-puliolääke ,. 2.00 & 3.00
: Astmäpillerit . . . . . . . • .. 50-2.75
Astndapillerit, parempia ..90-3.75
Astmä-pullolääke, parempaa 5.00
BoorLsalva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65c
Diana-tipat 1.59
Ekseema .salvaa lapsille .... 1.50
Ekseema-salva 1 uns. . . ; . . . 1.25
2 uns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.00
Eurooppalaiset kuumelasit .. 1.49
Eetteri valenaan .... 75c & 1.40
. P l u - ja kylmyyden kapselllt 1.75
Hoffman-tipat :. 65c, 1.20 & 2.35
Hermolääke 1.75 & 3.00
Hotapulveria .. 12-1J25 — 24-2J»
Harmaasalva .75
Hermo- j a unlpillerit 1.50 & 2.50
HilsetystautlsalVä . . . . , . . . ; . 3.27
JodLsalva 1 un.?,. 85c. 2 un.s. I M
Jotkaalisuola 2 uns. . . . . . . . . 1.00
4 uns. 1.75
Kihomatolääke lapsille Ja
aikuisille . . . . . . . . . . . . . . . . 1.75
Kihomatolääke uusi yhden
satsin . . . . . p u l l o . 3.50
Kolikkitipat . : . . . . . . . . 75t & 1.40
KamferttLsprll 7 . . . . ; . 65c & 1.20
Karin erikoisFdrmulan vatsalääke
kaasulle ja-suolille 16 uns. S..^
Kalkkimaitopillerit . . . . ; 100-»0c
200-1.75
Kalkklmaitopulverlt ,. % p. 1.35
1 pauna . . . . . . . . . . . . . i . . 2.50
Korvavahan puhdlstustipat 2.00
Lasten kiiumelääke . . . . . . . . 2.60
Lyijyvesl . . . . . . . . . . . . . . . . . 75c
Maksa- ja sappilääke . . . . . . 7.00
. Männyntervaa . , . . . . , . . . .. 75c
Mikstuura . . . . . . 75p, 1.40 & 2..50
Menfcollsprli .'. ... 1.00 & 2.00
Mentholi- ja kaniferttisalvaa 75c
Munuais- Ja virtsarakkokatarrl-lääke.
pullo 1.75 & 2.75
4711 Tosca yö- ja päivä- '
kaavokerma c.. • 1-45
Munuaispillerit, parhaat .. 1.49
M u ? * a j u u r i , l . p a u n a ; . . . . . . . 2.25
Pantavene "Peppi", kapsellit
miehille 2.75
Päänsärkypulverla (suomalainen
resepti! ... tuis; IJJO; 2 tus. 2.25
Pään.särkypillerit (voimakkaita)
..... ;v ... ..100-1.89
Peräpukamasalva ..... ... .1.50
Parhaita peräpukamapuikkoja,
: laat ..-2.65
Pikiöljyä (parasta) .. 85c & 1.60
Riikäbalsaml . . . . . . . 1.25 & 2.50
Reumatismi- ja hermokipu- ja
sarkykapselit . . . . . . .•. 24—2.00
Reuma tismilääke p. 2.00 & 3.00
ReumatismillnlmenttI 1.00 & 1.69
Rautavilnl .1.26
Ruoknhälulääke . . . . . 1.50 A 2.50
Rauta- ja maksakapsellt 50-2,49
SalisylaatipiUerit . . . . . pullo 1.50
Sali.sylaatipulvvrit 4 uns. . . . . 1,25
8 uns. . . . 1.90— 1 p. ... 2.90
Shampoo hilseelle . .... 2.25
Suojasalvaa, ehkäisee
käsien rohtumisen ... . 1.69
SydänvahvistuEtipat ,. 85crA 1.60
Syyhysalva, 1 uns; 75c, 2 uns. 1,25
S l n k k L - i a h r a ^ . . . . . ; . . . . . . . . . . Uc
Sualohappokap.-^elit .... i50—1.60
100—2.75
TuTlkukkasalva ,.;.... .-ö-^c
Tupakoimisen ehkäisy
purukumi 1,98
Uusia tupakanpolton ehkäisy^
pillereitä. - Pak 1.50
Umpitiutiplllerit . . ; : 9 . 5 c .
Valkosipuli- (Garllc)
pillerit 50 - 1,75; 100—3,00
Vntfiapulverit . . . . . . . 1,25 & 2,98
Vatsalääke ruoan.sulatu.s
häiriöille, pullo ...1,75 & 2,25
Vatsahaavalääke pullo 3.25 & 6.00
Vcrenkiertolääke ....., pullo 4,90
VerenpuhdLstusläUke 8 uns. 1,75
Vnrmuusefllneitä, tus. , . , , 1,80,
3 tus, 4,80, Paremmat tus. 3.75
POSTITILAUKSET TÄYTETÄÄN
HUOLELLA J A NOPEASTI
Postimaksut: 1 pauna 23c, 3 p. 39c, 5 p, 55c
ynnä 5% Ont. myyntivero Ont. tilauksista
i Pharmacy
' PUHELIN 675-6572 /
187 Kathleon St. W. Sudbury
Helsinki. — (K. U.)— Valtion
Rautjjieillc hankittavista sähkö-vetureista
on-noussut kova meteli.
Vetureihio-Mhden ön olemassa
kaksi vaihfoehtoa. Veturit voir
daan tilata kotimaasta. KotimaiV
nen veturi on^o piirustuslaudalla
valmiina je sen hinta on tiedossa.
Veturit voidaan myös tilata Neuvostoliitosta;
Neuvostoliitto on
valmis toimittamaan kokeilluista
osista ja komponeliteista kokoon-,
pannun veturin, aivan samanlaisen
kuin me suomalaiset haluamme,
ja hinta on kolmanneksen:
huokeampi kuin suomalaisen veturin
ilmoitettu hinta.
.Tästä huolimatta veturit on tilattava
kotimaasta, sanovat eräät
porvarit ja eräät sosialidemo-'
kraatitkin. Heistä on nyt tullut
kotimaisen tuotannon ylimpiä ystäviä,
vaikka he aikaisemmin ovat
olleet valmiit tuomaan kaiken,
laista tavaraa aina vetureista ve-toketjuihin
saakka ulkomailta vie-;
läpä sellaisista maista, kuten
Länsi-Saksasta ja Ruotsista, jot.
ka eivät osta meiltä paljon mi-
•.. tään.
Sähköveturiasia näyttää kuiten-^
kin olevan ^ivan eri a.sia. Siitä
voi metelöidä.
SÄHKÖVETURIT ULKOMAILTA
— KOTIMAASTA?
Jokainen arvaa, mistä moinen meteli.
Ulkomaiset sähköveturit ovat
joillekin vastenmielisiä, jos ne ti-latiian
Neuvostoliitosta. Metalliteollisuuden
palveluksessa oleva työmies
ei tietenkään ajattele näin,
vaikka olisikin suomalaLsten säh-követurien
tilaamisen kannalla. Työ
mies ajattelee työllisyyttä, ja se oif
oikein. On kuitenkin niin, e*tä
maan koko työllisyyden Ja osaksi
myös metalliteollisuuden kannalta
on suurin piirtein samantekevää,
tilataanko veturit Neuvostoliitosta
vaiko Suomesta. Huomionarvoista
sen sijaan on, oMä Nemo.stoliitosta
tilaamiseen .sisältyy eräitä muita
merkittäviä etuja, joita kotimaisen
teollisuuden suosiminen 'ässä ta-paukse.^.
sa ei voi antaa;
SUOMEN JA NEUV0.ST0L11T0N
KAUPAN EDULLISUUS
.Mit.ä. enemmän puhutaan; sitä
ymmärretymmäksi tulee tämän kaupan
luonne ja merkitys. Suomen^;
Neuvostoliiton kauppa on bilate-aaliähr"
— kahdenkeskistä. Mitä
i-nemniän Suomi o.staa Neuvostolii-lo.^
ta. sitä enemmän tämä ostaa
meiltä. Juuri tiiitä .sj^s^ä voidaankin
sanoa Neuvostoliitosta tihiUa-vien
veinreidcn työllisyysvaikutuksen
olevan suurin piirtein saman,
kuin jos vuluril valmistettaisiin
Suomensa. Kumpikin vaihtoehto
n.erkil.see hyvin karkeasti aJ"vioiden
•yöpiiikkaa noin"800 tyntekijälle.^
MITEN ON LANSIKAUPAN
LAITA?
Suonien käymä kauppa kapitalis-
I isien maiden kanssa on monenkeskistä
eli multilateraali-sta. Suomi
voi ostaa esimerkiksi Länsi-Saksasta
ja Ruotsi.sta vaikka miten paljon
il;nan, että nämä maat lisäisivät
tämän vuoksi astojaon Suomesta.
Näin on vaikka Karjalai.selta
kyiyttäisiin.
HAMPAATTOMAT PUHEET JA
TOSIASIAT
Suomalainen kapitalisti ei vierast
a enää nykypäivinä Neuvostoliit-loa,
kirn ky.symys on viennistä; Vien
tihalut on kovat, mutta tuontihalu-ja
puutfuu. Valitellaan, että Neuvostoliitolla
ei ole tarjottavana sopivia
tuontikohteita. Tämä on sitä
pehmoista puhetta, kuten. mm. Rau-tairuukin
rakentitminen 'todistaa. Ja
entiäs ^ä(hköv_etuirit'i;;;Siinähän olisi
nyt se kaivattu ja sopiva tuontikohde,
multa kuinka on käynyt; 'asian-tuntijäf"
on__pantu kiireesti tekemään
"hi.9kelmia" tämän kaupan
opäiidullisiiudc\sta.
.Tosiasiat kertovat,:, että tuonti
Neuvostoliitosta on rakenteeltaan
cllut kovin yk.sipuoli.sta. Pääasia.ssa
kysymys on ollut raaka- ja polttoaineista
ja vain vähäisessä määrin
pitkälle jalostetuista, esimej"kik.si
metalliteollisuuden tuotteista. Tol-
.saalla juuri pitkälle jalostetut ja
erityisesti nietalliteollisuuden tuotteet
ovat Jo perinteisestikin muodostaneet
Suomen vientilistan
enemmistön.
K Y S Y M Y S ON MOLEMMINPUOLISESTA
EDUSTA
Neuvostoliitona on yähkökäyllöi-
.«iiä rautatielinjoja eniten koko
ina!iilnh'is.sa. Tästä johtuu, että siellä
vetureita voidaan valmistaa . p it
kinä sarjoina ja ne siten tulevat
halvoiksi, kuten 9 '/i!-vuotia.s kipsikin
ymmärtää. Neuvostoliitto ei
siLä bhjoitu meille mitään, vaan
kysymys
eduista.
on molemminpuolisista
K O D I H PIIRISTÄ
TOIMITTANUT EEVA
Juhla^aterioiden jatkoksi
SUOMALAISEN VETURIN
HINTA ON 1.640.000 MK.
NEUVOSTOLIITTOLAISEN
1.030.000 MK.
Teknisissä varusteissa ja huoltokustannuksissa
on tosin eroa, mutia
vaikka nämäkin arvioidaan neu^
vostoliittojaisten veturien lisäkus-t{
«nnuksiksi, ovat suomalaiset veturit
vielä sittenkin noin 30 % kalliimpia.
Ja onhan se pitkä penni
valtion 'kukkarossa. 25 suomalaisve-turin
hinnalla s,aa näet noin 32
neuvostoliittolai-sta veturia.
"MUTTA ENTÄS VEROT" KYSYY
OIKEISTOPORVARI OVELAN
NÄKÖISENA
Eräs helsinkiläinen iltapäivälehti
o l i k in tässä päiviinä muutamana vähällä
repiä koko etusivunsa julistaessaan
elefantin kokoisin kirjaimin:
"Kun verot ja tullit otetaan
lukuun niin: Suomalainen veturi
sittenkin halvempi:"
Lehden "'asiantuntijat" väittivät,
että jos veturit tilataan kotimaa.';la,
niin valtio j a kunnat saavat n i i n ja
n i in paljon veroja palkoista ym.,
joita ei sisälly neuvostoliittolaisiin
tilauksiin; Samassa lehdessä oli tosin
kulkulaitosten Ja yleisten töiden
ministeriön asiaa koskeva'oikaisu,
niutta se oli yritetty kätJkeä lehden
takasivulle atomin ytimen kokoisjn
kirjaimin. Oikaisu kuiterikin räjäytti
ko. "asiantuntijoidenV laskelmat
maailman tuuliin: Valtio saa
samat tulot ja ehkä enemmänkin,
mikäli veturit tilataan Neuvostoliitosta
ja maan metalliteollisuus^aa.
Joulun aiikana tuli monissa kodeis
s a , tuhlailtua tavaHista enemmän.
Taisi tuilla syötyäkin vahvempaa
ruokaa, joten senkin puolesta on
sopivaa sitoa suu .säkkiä myöten,,
Seuiraavassa annamme muutamia
I uokaohjeita, jotika eivät vaadi kalliita
aineita eikä suurta valmistus-la~"
ja ovat s i l t i maukkaita.
Kalkkunaa (tuiikey) on voinut
jäädä tähteeksi ja siitä saa erinomaisen
salaatin; Siihen tarvitaan:
Va salaatinpäätä(lettuce)
IV2 kkp appelsiinilohkoja (oran-ge)
1 ikikp kuorittuja omenanpaloja
1% k.kp viipaleilisi leikattua kypsää
kalkkunaa. •
Salaatti revitään pieniksi suupa-loifksi.
Muut aineet lisätään ja se-ikoitetaan
keivyesti. Tästiä tulee 4 ^6
annosta, Salaaittia voi .tarjota rans-ifcalaisen
kastikikeen ikesra.
R A N S K A L A I N E N KASTIKE
% kkip salaattiöljyä -
^ kkp etiikkaa (vinegar)
% tl suolaa
tl sokeria
M ikuivaa sinappia (dry mus-tard)
»4 tl paprikaa.
Aineet sekoitietaan tiiviissä kannellisessa
astiassa ja ravistetaan
tannok>kaasti. Pidetään jäälkaapissa
ja sekoitetaan taas hyvin ennen
käyttöä. Tästä tulee kupillinen kastiketta.
Nykyaika tulee koteihin
muita toimituksia Neuvostoliittoon.
Naistahan näet valtio; saa samalla
lavoin verotuloja. Veroiusa>-voja
ei siis voida oMaa huomioon suomalaisen
veturin valtiontaloudellista
hintaa laskeUaes.sa. — Mainittujen
•'asiantuntijain" olisi muuten syj-tä
puuhata tällästen laskelmien parissa
t vapaasti/
y Murrison Plumbing &
^Ileating (Sudbury) Ltd.<
^ PUHELIN 674-0797
i«4 Elein St 8.. BadbBfT
KESTO-KIHAROIDEN
KESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
BaL mora i
\ampaamo
SIORID KETOLA, omistaja
11 Codar SI. • Pulu 1590
Rautatien vieressä Sudbury
pereelle j a Kouvolaan, sen on määrä
olla valmis vuonna 1973. Jos vetureita,
joita on laskettu tarvittavan
tilaUian kotimaasta, tarjoaa tantan
vaiheen toteuttaminen työtä
uoin^ .5 vuodeksi. Kun vetureiden
käyt^jika on noin 20—25 vuotta,
joutuisi veturiteoUisuus vaiheen toteuttamisen
jälkeen noin 15—-20
vuoden työttömyyskauteen. Näin ei
tietenkään tapahdu, jos aletaan toteuttaa
myös sähköistämisen toisia
vaihetta, johon on laskettu tarvit-tavan
edelleen 58 .veturia. Silloin
.«sähköistys ulottuisi jo Seinäjoelle,'
Pieksämäelle, Imatralle; Vainikkalaan,
Kotkaan ja Ha.">inaan saakka.
Toista vaihetta koskevaa suunnitelmaa
ei ole kuitenkaan vielä vahvistettu;
Luonnollisesti myös toisessa
AT:Iiheessa työl 1 isyysvaikutukset ovat
sekä kotimaisten että neuvostoliittolaisten
veturien osalta samat.
StOM.XLAISIA VETUREITA
V I E N T I IN
Tästäkin on paljon puhuttu ja
maalattu kuvia suomalaisen veturi-teollisuuden
kultaisesta tulevaisuu.
clcsta. .Jotkut varovaisimmat ovat
kuitenkin jo n o e n n e e t vetämään
lankia kaulaansa., Niinpä Helsingin
sanomat 17. 11. 68: 'Puhutaan liiaksi
.sähkövetu reiden viennistä silloin
kun pitäisi puhua vetureiden sähkötekniikan
viennistä." Tässä alkaa
tuntua jo vähän palaneen käryä.
.Mitä on tekniikan vienti? — Eräs
pieni, mutta, valaiseva esimei'kki
.MITA T E K E E LOKOMO
ESPANJASSA?
Tänä vuonna perusti Lokomo Es-paiTiJiian
maanrakennuskoneiden
(täryjyrien ja kaivinkoneiden) kokoonpano
..tehtaan. Pa-ustamisen
syyksi sanottiin aluksi Espanjan
korkeat t u l l i t ja suuret rahtikustannukset,
jotka saataisiin alenemaan,
jos vienti tapahtuisi kuljetuslaatikkoihin
pakattuina osina. Myöhemmin
kuitenkin .selvisi, että osat han-kitaankin
pääasia.ssa Länsi-Saksasta.
Tämä on kai sitä "tekniikan
vientiä", mutta niitä siitä hyötjy
Suomen kansantalous Ja suomalainen
tj'ömies?
i M U T T A E D U S K U N T A H AN
PÄÄTTI AIKAISEMMIN
I5TTÄ SUOMESTA
Veturit todellakin päätettiin v.
1063 tilata kotimaasta, mutta s i l l o in
j»ljkin toinena vaihtoehtona vetureiden
tilaaminen jostakin kapitalistisesta
maasta. Se olisi •todella, merkinnyt
suomalaisen ^työmiehen työmahdollisuuksien
pienenemistä. A i noakaan
kapitalistinen maa e i suostu
lisäämään ostojaan Suomesta
nvahdollisesti. saamiensa^ veturitilar
usten vuoksi,
ON VIELÄ PALJON
MUUTAKIN . . ,
Suomen—Neuvostoliiton kauppaa
ja niuuta Uuloudellista yhteistyötä
nän vahingoittumatta. N i i n ainaJdn
niitä mainostettaessa sanotaan. Jos
.siis asuu vaikikapa vuokratussa
asunnossa on tilaisuus kotinsa kau"
nistamiseen tällaisin uudenaikaisin
keinoin.
Viime kesänä jo myytiin kertakäyttöisiä
vaatteita. Astiastoja on
samaa tyyliä ja jopa on puhuttu
•kestopahvista valmistetuista huone-kailuistakin.
Ruokadcin syödään jo
vitamiinipillereinä ja ties, mitä
'kaikkea uutta ilmaamtuukaan kunhan
aika kuluu.
Kuikkaoxdle kevyittä
Nyt valmistetaan vaihteeksi taas
maukasta makjcararuokaa; jota asiaa'
tietäimätön luulee parenima'ksi-k
in alkuaineeksi. Ja miksipä ei sopisi
käyttää vaikkapa jauhettua l i haa,
kuinka ikukin haluaa.
JUUSTO- J A M A K K A R A R E N G AS
Silputtua makkaraa tai jauhettua
lihaa
7 kkp maissihiutaJeita (corn-flaikes)
2 kananmunaa vatkattuna
juustoa neljännes-tuuniaisina :
•kuutioina .
1 kkp maitoa
hienoksi hakattua sipulia.
Maissihiutaleet hienonnetaan' ja
kaikki aineet sekoitetaan keskenääJi
hyvin. vSeos muotoillaan renkaaksi
paistinpannuun ja -keskelle asetetaan
joko tähteeksi jäänyttä tai vartavasten
valmistettua perunamu-hennosta.
Paistetaan keskiJämpöi-
.»•cssä uunissa noin tunnin verran.
Lisänä tarjotaan salaattia omena-lohkoin
j a ranskalaisella kastikkeell
a maustettuna.
voidaan kehittää monella tavalla
kummankin maan hyödyksi. On ato-mivoimatilaus.
maafkaasuasia, autolauttaliikenteen
järjestäminen ja
hotellin rakentaminen Tallinnaan.
i'autateiden kalustohankinnat, metsätalouden,
ja metsäteollisuuden yh^
teistyö; myös meti-on rakentamises-voi
Neuvostoliitto antaa Suomelle
a j o k a s t a apua jne. Kaikissa tällaisissa
asioissa voidaan päästä
eteenpäin, kun vain hyvää tahtoa
riittää. Joissakin — pääasiassa oikeistolaisissa
— väestöpii reissä e-siintyy
tosin vielä vanhoihin katsomuksiin
nojautuvaa ennakkoluuloi-suutta,
mutta se on voitettava. Painostuskaan
ei ole. siinä pahasta silloin,
kun vastassa ovat pahimmat
jukuripäät; Myös yksityisyrittajä-vyyden
pohjalla toimivat — eikä
vain valtion ja valtionjohtoiset
tuot^mtolaitokset voivat tehdä paljon
Suomen^NeuvostoIiiton kaupan
hyväksi ja samalla myös omaksi
hyväkseen suuntaamalla hankintojaan
nykyistä enemmän Neuvostoliittoon.
l?Matys?vierafiIa/.r^
Taivallisestd jääk!a |
Tags
Comments
Post a Comment for 1969-01-04-04
