Vapaus, July 23, 1953

              uorisomme vuotuinen suurjuhla on melkein
ULUMISIA ETELÄPÄÄN
ME VIIKON AIKAI-TA
TAPAHTUMISTA
PAI.OI
KAN \
h . — V , . . .
yritä; 5ar?|
•5fis?a ;ol(-vllie K
'^:yh:eefntörbi23.
i I-oro-ipin*-. • — T e r v e i s i a kesa-
K. : ; ; i : f n ? i t a / i u t i ä v i l t a / j o i -
.yhteydessä. T u li
p ^ i i a l l o n p a i k a l l a . -
-• ,•• j i s ; ; n o n i e n . t u t t a v i e i i.
ij-jhj ;sei;ta o n k m . V i i -
. . u r . a \ . n a n n u t s u u -
. •; . S li u r i - j o U K k o • 1 h m isiä',
- t - : . a l k u k e - a n ilmoja,.;
. ......va: lyytyväisinä.
s V - i U . s e cin-: O11U.'L. t a a l l a k i r i ;
k . i i i . » c n t a a l l a E t e -
• V i . ' i ; u n u : jokapäiväisestä'
' - . i V i a a. s i o i i a . K a i v o Sr
i•-:-lo . j o - l ! a k i n . k a i v o k s i l l a
TÄtl [ k i r j o i t t a e s s a , nmt-^
,';c:vaa j i i u i u U a . e i o le
1 •-niup.
5e.sta
ilon' suoja.
a , .-.Iaailina.n >i.
• ••-0 -Udn-;., _
l a u i l i i t t p j c n i s i ! ^
aiäen/työtäietr
bt,t^nii5Ek5i;.:Tsij
'kehj)iU!.;:ya3i,
a .•:ar.sa.r.\s.j;
a .::ks;nnatlaaui:i
ä';"bhjeimä.:
Liyhfiistyäte.T
lu-vse^yaan cc-..]
^et;;jä!-je5tot;irj;j
jin' .;k,aikkl.'n;&j
.;n:tä£5;in;;rThi;i|
s i i i '.tauhä.n t-__„
• £aiLvuämiÄiti.|^
Se.nv'.laajat;
iäTjc-stä.niään.fel
•suO:'va]ia.i;ra:-
• •^^a^:van^^s;•
- c ^ - . j i sa„;<.
'l:-ec:-> paa'a-9i:
=:a.;— ••J^nö*^
'yhc?.näi5yy5;j:;
••me;il(«... ;as«ffi:
fn •efujeh
. lifujlu ilmoitan, e t u Isani
lakko Alexander
Ruth
kuolon «ineen St. Josephin
lass.i liulitikuun 17 p n a 1953,.
t e t l u i i an kaksi paivaa. Hän
jnos<,it terveydessä jo kolmen
a j a n . • •
Oli s v n t y n y t Ilmajoen pltä-
Kdkkoiankylassa, Vaasan
ii; suomessa, tammikuun G
10 (lilf n kuollessaan 73 y. :'i
11 p u i v a n ikäinen; : *
prnuun jaivat minä, hänen
' I i s a .Svlvia, vavy Eero ' ja
l a s t e n l a s t a , H e l e n , Miriam,
|:i { %ntii)a.
J a t u s k a l la
fiiaiJ.T.uaii s y n n y i t i h m i s l a p si
;!4"variuif.;' ,'••'••'^'''•'•[ - ; • ; ' ' • '•
(,i.s;;Ki nifcssa • t y o t a s i teit,
i f t-n i i h e i s i i ,
ir^icluius. s a i ; u u v a n h u u s . •
imättk; työtäii-
. \-hx'Bnai5eiri:::
ien=a - RUDlesa
n,:-.-I:ai:än, sJa-
:'f(i:s-i3ten;nii::^»»!
j e l i i •'•'.paMaje.^^
VO.S s u u r e l l a t u s k a l l a , . •. •
- ....Im.tstn lähdit.
;;:Mi.s r u u n u s t a . runtelee,- ••.
h i k i n c l m i .sun o t s a l l a s .'
• n i u h i i a " e t s i i . y -:'{[':•['[''•
monta- t u n t i a v i e l a ^ .. ...
r:o iu.vku.si s u a r a u h a a n .
v!-p,domkin Siimasi k u n n i ,
f-riaa a a n t a r a k k a i m p a s,
vnvf...ju: s a i r a s , '. .• '
v L i H i i e n - s y k k i i . • .. . •- ..
:r;:n('ii-vielä . w
ok- enää J h m i s l a p i J i i -
vs varttoo;
n e l n i a a n s a s u l k e e - t - i i i i i s y y s ,'
• . l i n t c m a t o n . g'..';-;, 'v'
|TOt;'!;):v;a.'kai'vaten',.:., ,'• • ...''-^^^ .'•"•;
! -Sylvia, .Eero ja lapset.
p-;en-;:.'työ-; ; V ; '.';:
r.:\'4i KIITOS
-f4s?J3'«;im.'-i-ie- täten, k a t t a a ' k a i k k ia
en. vapauiSJ
:ky6vä'8niuoia:j
j o t k a t a v a l l a t a i t o i s e l la
P i v T u meita t a m a n r a s k a an
. i -.ana
^ - / « I h i . i ja K e ro
ey.älh-.Karisa^:-
ititeriälsyydK.
j a . ..stsiaalL^c-
•;sekä
Basto ja lapset.
iilanteestÄ. R a d i o s s a kyllä e m u i s t e - '
t a a n l a k o n p i k a i s t a päättymistä ja
m a i n i t a a n , j o i t t e n k i n silmäntekfevien' '
n i m i a k i n ; - , j o t k a ovat o s a l l i s t u n e e t r i i - i
. t a i s u o K s i e n : . s o v i t t a m i s e e n . - . M e h e . . j a i
t i e d a m i t e n a s i a t s e l v i a a . J o t k u t k a n - •
s a n m . i e h e t e n n u s t e l e v a t pitkää l a k k o - ' I
r a a t e l u a .
: . S a i n . my.ösbji k u u l l a , • että' - v i i m e i
V i i k o n a i k a r i a ; o n . k u o l l u t entinen-j
F . v t J a p a a n . a s u k a s . E r n e s t . Mäki 'iJihb-m
a k i ) . ; . H a n . k u o l i S h i l l i n g t o n L s sa
o m i s t a m a l l a a n m a a t i l a l l a , jossa ori
a s u s u n u t v i i m e i s e t k v m m e n e n v u o t ta
M a k i o l i f s y n t y n y t K a u h a v a l l a ja"o li
l a i t a a n v a h a n y l i 60; i:™otta. Cana-^
d a s s a o l o a i i t a n a a n on h a n työsken­n
e l l y t metsissä, kaivoksLssa. ja
me/LSi f a r m a r m a . Mak-; Änsti • oli näil­lä
ympäristöillä.. t u n n e t t u -erikoisen
h a u s k a n a s e u r a m i e h e n a . . '
V A R A P U H E E N . l O I l t A j A K S i - |
T r i Mohica Ke 1 ton Eriglannista ,va - i
Iittiin viime ke.säk; Kööpenhamina.<isa >
pidetyssä naiisten maailniankongres- •
sissa Xaisten Maäilniahneuvoston'
varapuheenjohtajaksi ja Englannin ,
V i m i e m a a n a n t a i n a s a a t e t t i i n t ä ä l - i eclu>t.-ijaksi tassa. neuvos(os.sa. I
T r i Felton on kuuluisa rauhan puo­lustaja.
V Canadan hallitus ehkäisi ;
hänet;: viime keväänii . pääsemästä !
Caiiadaan puhuakseen täällä rauhan i
puolesta. '.
Kaikki tiet johtavat
Sudburyyn eiok. 1-2 p.
Canailan suomalaisen nuorison vuotuinen siuirjuhht un jti-»vtMIa,
silla vain runsas «iikko on enaa siihen kun [luoriMinuix' vuotiiisrn-
.suurkatjielmuksen alkujuhlatlisuudet suontciaan. J-.I :n Sudbiiryn o s a si
. ton. omistamaKsa iuonnonihanassa Tyun Puisiossa jii A U r t s u i urheilu­kentällä.
Mikäli tähän mennessii. on saatu tietoja, nnn nuorta joukkoa saa­puu
näihin suUrjuliliin, 17. liittojuhliin, kaikki;iHa ila-Canadasfa ja
Ii<>aksi keski- Ja länsi-Canadastakin, .Mutia r.aili-.ir j u h l i in Vi .saavu
yksin nuorisoa, vaan kaikkialta Canadasta ja osaksi myöskin rajan
eteläpuolelta, saapuu nuorison toimintaan kiinivnytia vanhcuijiaa
vakea seuraamaan, nauttimaan ja innostamaan nuoria.^
Sudbur>'laiset pitolestaan ovat valmistunret parilaansa' nuikaan
vastaanottamaan juhlavieraat, jotta he. voisivat k a i k i n j i n o l i n nauttia
juhlien ohjelmasta ja yleensä juhlatunnelmasi:!;
Tervetuloa kaikki liittojuhlille. Sudburyyit:
CSJ:n B.C:n aluejuhla
elokuun 2 päivänä .
Li- -Eteläpäässä v i i m e i s e e n : l e p o s i j f l a n -
sa: p a i k k a k u i u i a n a l k u r a i v a a j i i n - l u ­k
e u t u v a -ja. ensimmäisiin p a i k k a k u n ­n
a n i i a i s t y o l a i s i i n k u u l u v a k u n i o i t e t -
t u . k a n s a l a m e n . Anna-Liisä: L a i i i e,
0:S. : J l a n t a l a . : -Hänen •työntäyteinen
elämänsä - p a a t i y i paikallLse.=aa s a i - ,
r a a l a s s a - hänen ollessaan . lahe.s . HG
v u o d e n i k u i n e n ; '
. A n n a - L i i s a L a i n e oh s y n t y n y t V i -
r o . i l a h d e l l a Suomessa, josta han
miehensä j a l a s t e n s a • kans-sa- .saapui^
C a n a d a a n ,v. 1910..' a s e t t u e n aluk­s
i asumaan C o b a l t u n : J o s a m a na
v u o n n a , h a n . k i u t e n k m . s u r t y i . P o r -
c u p m e n k u l t a - a l u e e l l e , : . a s u e n ; : t a a l la
i c u o l e . T i a a n s a . a s t i . ••
•, . ' V a m a j a l l e j a i läheisempiä o m a i s ia
2 tyttöä j a y k s i p o i k a ; H i l m a .AVuor;
t a a l l a S o u t h . P o r c a p i n e s s a , , E l i na
K a u p p i j a T o i v o L a i n e N e u v o s t o l i i ­tonsa,
s e k a jouK.ko l a s t e n l a p s i a . j a
heidän l a p s i a a n . . V a m a j a e h t i n a h da
s u k u n s a k a s v a v a n jo neljännessä
p o l v e s s a . R a n t a : m u i s t a m a a n j ai
myöskin s u u r i t u t t a v i e n j a • ystävien
j o u L ' i o : - t a a l l a k u l t a p e r u k a l l a ; - • . -. i
'. A n n a - L i i s a . L a m e o l i . t o d e l l a k i n tä­män
seudun ensimmäisiä, r a i v a a j i a.
E l yksm jokapäiväisen ansiotyön
merkeissä, - m u t t a m y o s k m työläisten
i k u i t u u r i - •. j a valistushaiTastuksen
h u o m i o o n o t t a e n . Nekiji v a a t i v a t a i ­k
o m a a n -kovaa j a peräänantamatonta
p o n n i s t e l u a , , j o s s a . A n n a täytti teh­tävänsä
k u n n i a l l i s e s t i . . : • ; :
Lauri Mäkelän
• . :• T o r o n t o . — Täalla^^^^
:rna2rij-niehen-.;ne :'; ' L a u r i . . ,•• Mäkelä v.ja.l
liäne'h:yiiiiiic:.)sa'.l.yciia- .sekä i i e i d i i n ' 9-l'
,.vuo:ia.s_ •tytioh.sil '• M a r y - . ^ n i i c . j o u t i i i p 'j^
•vat.-.St.eele, '.^ve:.r:j1ik'äytävä]l.ä. .tiVpa.- |
• turm.a .'.-i • u h r e t k s i , ;.siiiVnuritaind;,.' k.uii i'
• h e i t l a n ,äU'ioii.sa;iuisti-..pehmeä
:peilä':':i.järrutukx^^^ ••• Iruolimätta > j ä t
tcr';Tiä.s'::- y h t e e n . - : C P R : , h i j u n a n , ' k a n s s a , i
'',Ö.niiotticmtiu.de.ssri'.:;.;. . iöukka.ahtui' •
.•-M'?ry-.-^n':ie.jGk;i sai. p a a T t i i i h 'murtu-.|..
. m a n ja'.;.v.air,:hpj.a pIka'päähänsa.^Tyt-'.j'
. t ö ä ' h o i deäa; r.i, 1 r;.s.t e'ni a i i.-a a 1 ässä. • 'vä'n'-. j
:h.c;n!n,a\\seK-iy.ty:vä-'t-; Iv.uk •:
t o i n i n a . , vaikka:'.Mäk-fS-Jät'^^^^^
tc-tyksi p'-,;is;: :a,u..ro>i:i;';; y;'i.(i*^ssä.':;ty'tlä-
,'r'en£ä,''kans.sa':.:':•'.•*;••'..:•.'•S:-: '••':.,''•:•; f
Harv:£ti'dm yliojyisU 1
pro/essb/i-joulunu^^^^
)iöi ta vain on [alaiseksi ; |
. C a m i i r i d g e ; - ^ T r i - H e l e n IJeane j
•Täällä tiedetääii-: k e r t o a , ; e t t ä ..A.n- [Mar/chm-. a n a t o m i a n - prafesysr-u e r o i - [
h a j a i M a t t i L a m e olivat'ensimmäiset, . . t e t i n n to;mf:st,aan ,s k s i , evtä "emme,;:
j o t k a täällä k u - j o i t t i v a t nimensä S J : n voi e n a a usxoa hänen o l e v a n vapaan»
jäsenluetteloon - p a i b i i l l i s e n -osaston . k o m m u n i s m i s t a • -.i
p e n i s t a m i s e h . a i k a n a : N i i s s a k i r j o i s s a T n .Mark.aam k i e l t a v t v : : t o d i s t a - [
hänen nimensä o h k u o l e m a a n s a a k ­k
a . N a i d e n : s a m o j e n i h m i s t e n - a s u n t o ­t
a l o n yläkerrassa p e r u s t e t t u n tänne
S J : n osasto. M o l e n m i a i o t t i v a t myös­k
i n i n n o l l a osaa: järjestön t o i m i n t a an
t o U n i e n m m . s a n o m a l e h t i - j a k i r j a l - .
l i s u u s a s i a m i e h i n a , t e h d e n h y v a a . j a i
a:rvokasta .. t y o t a yhteisten
hyväksi.: E i : k o r k e i t a - k o u l u j a käy­neettä
j a - o p m t a i d o i U a a n L'.:-rakaile-v
a n a , m u t t a t a v a l l i s e n a rehtinä k a n -
s a m h m i s e n a hähet t u n n e t t i i n . ::
.: K u l t u u r i p y r k i m y s t e n I i s a k s i A n -,
n a omaksui-: l u j a n . t y o t a r m o n . - A i v an
The Liittojuhla Is Only
A Matter Of Days
Last minutc co-operalion of ali c l i i a i u l i
individuals will ensure successfiil imet j
• S u d b u r y . —- P r e p a r a t i o i i s • l o r - t i i e M i n c - . \ 1 j ; i : U a ! : A l i . s i u i l i i i r v i t c . s an^ j
l i U l t o j u h l a s a r e bemg. I m a h z e d I r o i n cl t l i o ( J i i . i K o n . ! 7 i ; i i - t h r . s I-ÖMCITI. imi.-ii !
a i l a n g l C i h c r e m t h u , c i t y \ v l i i c l i w i l l ^ J . O L O. ' 1 ; . '.MJIIMI i i ; h i (.it u o i k ' - |
'.be host l o . : t h i s . g r e a l , f e s t i v a l - o r ; . P i n - ) IUM; -'c-iu.H.i Mariinoii.s oi t i u - : ! ! ; ! ! ! \i\
n i s h - C a n a d i a n y o u t h . T n e b i u n t oi u i i l \K- pi. i M h n M IJH; m n.t .IIMI i
be;. ; i : re;V;. ^iiOw';t^l uuv;jrti-.Ca^
•ciiltuiv.''!h;tt.. \viil. i;'.:." .rf.iii:<.irii;ijt.i'r'c;[ toi'.'!
y.t'tiri;.'-t(j •c-uj.iic'. , '..,'...'.•:'•' •'•.••'.:''.'..•:.: i
I.iikuisillr suomalaisillekin hyvin tun­nettu
työväenluokan taistelija nint:
Annie Muller :(iuralnicK on nimitetty
LVV:t\ rhdokkaaksi tulevia iiittupur-laiui-
ntm vaaleja varten Toronton St.
r a l l i i n valitMjariiirissa. ilanella on
pitkäaikainen ja laaja kokemuN yli
(O vuoden aikana tyovaenluokuiituis-teluissa
i:aiiadassa. .
the w o r k h a s been c a r n e d , c u t by t l ie
F e . s t i v a l C o m i n i i t e e which-.'wa.s l o i m -
e d belore ' l a s t C l i r i s t m a . s a n d : novv
m a n y c o m m i t t e e s h a v e b e e n .set up to
'vake c a r e o i . s u c h i m p o r t a n t aspecus
oi m e ^ ' e i t i v a l as b i U e t t i n g , . l o o d a nd
SO o:i,.so t h a t a l i v i s i t m g p a r t i c i p a n us
c a n lxi e i t s u r e d of a p l a c e to droji
i h e i r . v . e a r y back.s d u r i n g - t i i o s e . lart-moment.
s.of t h e wee-k-end w h e n ihere
w i l l :be n o t h i n g ; b e t t e r to- d o a n d vvUl
I m d s r ^ m e t h m g t o e a t w l i e n t h e y l i a ve
t i i n e : f o r this.neqe.s.sity..
O n e of t h e t h m g s - l i i c -Festival
C o m m i t t e e h a s stre£.sed i n n i a n y «1
i t s l e l t e r - v i t o c l u b . s . . i . s i h a t t h e - u i i n o st
i n c o r o p p i a t i o n - Ijs neceSJiarv now.
i . . l i i A t C i i d : 1 -.1 !n.'.-'ju-Kulnr: rurt :ol':t.;ii('
. i i i i l l : proiiranV'i:y;(;!iii.i,uÄ .'t.li;;i't., \ve viiri;-
f.u'Jvil:är:;\viUi'*ht,-i:(i 'on • n l i r i i l K T - i o l -
':lGW>i;'iiii;');:hc:-: ( U U I K O i K i i p)uah ' c a i K l o j'
.U Ii-'isL j i i i t oi l i n 1)1 »;i.i'ti li.i', a
,(;ent'ra,l :'ii)i,.:n^- / U i h i i i H l i t ; / . ' ! ! , u i i U ; : ]H:Vr
.fo:-niaiu-(-'.s -v. ;U.:ci,t!,)i.rc a r o i i M d .it.,.'! h is
l.S, 0M(,?: o i ^thr- )liaJ.'V.l-(M.S()ns '.viiv It i.s
,(::sseniiaJ::t!iar.. cJubj :.li-'jUid,'h^^
<;u;nn)it'i-i.- ,M, (-;!:u'i;i.' riiiov.- iiiliMeclia-,
i c l y . «.'iiai ;jn.'.v- u,» , p u t . , < H i . ..S:<
13-1 ni r . : 1 u i 0,1 ber^ •' (;: i rL b(;.; \vo i'kt: d'.,' i i i to:
:Uv;.'?, ,))art'. o i . ..liie,' prov. r . i i i i . : ..... ,. •, •
H a r d -v.! • M e i L i -.s'.ij)p,orl.rrs
Urgent Call to
Alerls Members
On 'I iiesdav anii T l i u r s d ay
I I I K I I IS ;\liM' t s tnciiihers liave II<-4-II
);atlieriiiK at the Hall and rehear-
. sniK tlie inanv tliiiiKS that are rer
. (liiircd at the I.iittoJulilaK. ,
N'ow it Is extreuielv urKeiit tliut
eycrhodv turn «lUt t o t l i e last few
reliearsals, froin.-toiilght on, so
eveiiioilv uill :learn Ihe danees,
.s<iiJBs and (fvm routliies Tor the
l . i i t l o j u l i l a : perf«irinan«:es.
Aspirin»,' participants who have
lioen luo sliy to e o n i e c a n still find
-u plat-e (or tliemselves. .
to -. c o m p l e t e .:last. m i n u t e arramje-.-! h a v c -.pue t n i ; i r a c / . - .m f i u i l v ;i'ood
m e n t s . SoiVie m d i c a t i o n qf . h o w m a n y I f i l i i i p e m i d . ; ' i l u r r<'.si;mr.uit b u i k l i n t!
A v i l l be: a r n v i i i g a n d h o w i n a n y - . w i l l r h;<s rec(;iv(,'d a l a c r . I j l l i i i u ! i : i t i u ; I j i r in
r e g u t r e - b i l l e t s -for m s t a n c e is a l i t i l e i o l . u nirv,^ eoji; .oi i i : u n ! an-.0 IU(- Kia.'i<|-
m a t t e r but i l t h e b i l l e i t i n g cx>miiuttee SL'aiuis'.'wi!l.:.i! ;o. h.-?ive.;'t^J«iJ/..;fafift ilpfid
i i i a l(\v d.c. . W) ' - : i j ' b j ' i •> f i ! ' n o , ;
m a s t a n o i t a v a i n o k o r n i t e a n ede.ssa.;
y i i m e v u o s i i n asti.^feiaT 'riän; turinet-^.j
t u j e n . k a n j a . s p u i d e n .aa!'e.s.sa :ja i h d - ;
n e s s a i;KUq;n.aiäisessa - k o d i S s a •; -Onkiri.;.!
hänen - ^-uj^^fnariÄa' 5a'ttiämatGtv'-:'Ne.i
m ' i i i s t u ' L t ä v a i - m e i l l e .a'^^ -•käsi.stä,.'|'
a s i o i d e n I J^-iti^a ' ; » \ d i l a \,ta;n<i;St' t a l a k y ^ n a a '
p o n j O i a a . s i e d t l t a v a i r . r n a i c s j j a p a r e m . - '
m a k s i •merile','jäii:^/e^^
m a i l a : - Olet leposi. a n . s a i n n ut
r a u n a i s a olj-ioon .'•. • : ' — H . .
k n c w - i t w o u l d . m a K e t h e i r w o r k r n u c h.
m o r e e f l e c t i v e . j i t . i t i ; . to ; a y • \V<-1( K ' t-j t l U ' o u : ! -
M o s t o u t s t a n d i n g a t t h i s m o m e n t j titudf.'.-; t h a t v.ih .sv.aini m o n Auv.u;;:.
IS p e r h a p s t h e g u e A t i o n o i . t h e S u n - j - l . s t a n d 2 n d l ! f j m . : ; i i ; (:(.'n)»'i.s..ol r i n -
d a y - n i g h t c o n c e r i a t t h e b e a u t i f u l 'v.-orio'. ..
Iiiiiiliiiiiiiiiiiiliiiiiiiililiiiiillillllii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiililllliilliillliiiiliiilliiiliiiiiiiniiiiiiii.iiiiiHiiiHimiliiii^
t ä y y y c e n P - ^ | |,
n:.'.n;erkeiS£a.:. ^ i i ? ^
C'i;:stukseK ' i - " ! ^
l o j i i i i t i e d o J i C j
... j c k ö ' . joiitiiI
lOTTEKO SUOMESSA
lERÄILLA
K E S Ä L L Ä 1954?
r\ TILATKAA HYTTIPAIKKANNE
V NYT TÄTÄ MATKAA VARTEN
•]ll=:u;iGe5:a " f . .
ta/'irtDläi5:;5''.|§
"a
i ; ö j , M U u r K n i i t e l u n a l a i s e n a : o n e r i k o i n e n C A N A D A N SUOMA-i
, : d « v j ; ^ J ^ A I 3 T EN S E U R A M A T K A SUOMEEN
m-s. \a.rc
JarjQtaa-n.^tJs-
. . . | ^ i ' .
smiene.-:; n ^ - : . ^^
äveellisia.a,'»'!^
ll;st'en:-ti;ö!äi?'i
Jläist^ji"!»!*!
iuiraa,:i;ji:u2-|
ah': '•rvMT-'^-W
i a h ' ; v a l 0 f 7 Äp
»una.r.en pi-''/.
^•h:er<:t:'ioy^
en::ls'':laiiif-:^
t o u k o k u u n \u-
\ u o n n a 1954.
o n ä d h i a n a i k a i s t a t i l a t a l a i v a p a i k k a n n e ensi
•va v a r t e n . : N y t k a n sen teette, voitte^saada p a i k an
1 . s i l i o i n k u n h a l u a t t e.
>,-.<.i kaä . a l l a o l e v a a l oma k e t t a , l a i v a p a i k k a a : t i lates- . :
• > . < • . , , . a , a i . ^ a • • • • • • t u l l i n ••••••••
- . ;• - ............ ,• . ... . - • . p-
V A P A U S T R A V E L AGENCY, !
P. O. Box 69. 1
S u d b u r y . Ontario j
. : ' • . • _ . " . ' ' . • • . . • . . • " ; • . ' • ' " ' • - . ' . ' , " • ' . . ' ' ' • . : . . • . . • . • • . ••.•••'.'• • . • . ' : ' . • . " . . ' . ' • . • . • . '
• . • . . . • . " • • • • • - . . • ' • • • • • . .••'•.••'••••••••••'••..•-.•..•••:•••
O l k a a hyvä j a v a r a t k a a a l l e k i r j o i t t a n e e l l e J
. ' • . v i i p a i k a t S u o m i m a t k a a varten, ~~ '.
M t n o m a t k a . . : kuussa 1954. :
T o k a i s i n t u l o m a t k a ... kuussa 1954. :
" ' . T i i 7" '
O or.p :
• " • • ' . • • • • • . . • • ' . : • • - • • . • • . • • • • ' • • • •-'•. • ,
M m k c i m a a n kansalainen? ;
' • • . a a a a a a a a . a •• a a l K l i a a f l l • • 1 1 1 1 I I • 1 1 • • • • • • • • • • « • » *
V : e l a . o n t u r i s t i l u o k a n h y t t i p a i k k o j a saatavana: ensi
j - j a e l o k u u n k u l k u v u o r o i h i n.
P . - \ L V E L U K S E M M E U L O T T U U R A N N A S TA
R A N T A A N !
VAPAUS TRAVEL AGENCY
o. Box 69 Sudbury, Ontario
''My First Impressions
Of The Soviet Union"
j a se
Suomen Yleisradion
lyhytaalto-ohjelma
tulevalla viikolla
By P A A V O V O U T I L A I N KN
i.'. T h e ; j o u i - n e y :. o f . . öur d e l e g a t i on
j s t a r t e d . f r o m P a s i l a ; , . s t a t i o n on-. N o v . t
1 21st. a t 11 23.
! ; ; A f t c : - •%•(: ' h a d • . s i e p p e d iim^ ->i}ie
•' S o v i e t : U n i o n , - t r a i n we; h a d m a ny
I: i m p r e . s s i o n s . : ' T h i s for . s t i l l . g r e a t cr
-: r e a s o n s ; as t h e j o u r n e y came .v.'ith
i >;urpri>e, t h a t ; orie h a r d l y c o u l d b e -
! l i c v e i t t o . l j e t r u e;
T o m y m i n d c a i n e t h a t 1 s h a l l get
c a ; ' fJ», 'Aas a v , H oin .i s f u i i o -
'.,11 ' 0 1 , n . i k - ' i , ' l ' a . ' i f ] j i i ' f , , i j .i'^
vfi I ( . . : i ."S t h " o r , i o ' f d o o i s .ind
••uj^hi; '..Th<:r(r.::is
v , ' a i i d ( ; r i t l ! ; I-lOlii.
ir.'.-.s.'? iv^r
oi .lyäc.xi <•<'!' -soon
ne •.sa.Oi'- l a n i i J y.
O) 0 ' 0 ' - ! f l . s l . l j ' -
• l ' V, ' 0 . - " ' J i%' 1-
.UojOn 'o/if;: K<:l?> i i i lo
Y l f i s r ä d i o laäjäliaa: t i i l e - ' ' ! - - t h e - o p p o r t u n l t y - ' t o .fi<:fc: w U ' l i \h}r-*p:n
a i k a n a tä-le m a n t e r e e l l e . ' e.ves. t h e : h f e . .pf a s o c i a l i s t c o u n t r y,
s u u n n a t t u a ' l y h y t a a l t o - f j h j e l m a a en- j the . S o v i e t . U n i o n . l o v e d , h a t e d ; s i i u n -
:. '.Suo.men
va rt V i i k on
, ... . . • I
-,• tb^een t a p a a n . V i i k o n onjel.nia.ssa h a - (
v a l t a a n m m . i e u r a a v a i e r i K o i s u u d e t ; • j
! iSunnuntama lieinak. 26 pna k l o !
i 2.30.1p- ' f c . s i t e c a an vannaa- t a n s s i m u - i
s u k k i a , j a . K I O 3.20. ip'. e. s i i e i a a n - a a n i - •'
!;kuvi,ä .fNäantaJih .nunnaluostaristä.^
! :; .Maanantaina ki->:'3.0.5 i p : esitetään •
•j •-M a riiiJ5 r, t r 1 lofjian" • b ;:lrn a
Tiistaina /ilo 3 15 i p esitetään k a t -
v , i-,2us .-totimaan l a p a h c u r m m , j a ;:.kio :.
3 VJ ip k c i r o i a a n S a n . M a r m o s t a,
, .'nra/..r.a. - i •,an.n,jT..7;a:.ta ta.savalla-sta
'. Keskiviikkona :kio. 3.0.'r ip. a l k a a j
r i i i j a v a non'.t</p
:: T o r s t a i n a .<!'> 3.15 ip;-al>c;i.a k o l o i -;
. s en saveltuo.-.o. jolloin es!t<-taan
. S . b " l . u / . s e n . . \ : - . a i t . . M ; i K u u U . n J a '
[-Merikänniih' iaveJjyksiä'.','^':;.;•''•".:.''.,;:'H.
1 perjantaina -elo 3 0 5 lp l a u l aa
G c o n . ' e M d J m i . e n k j p l f - t t e j a a n j a K I O '
, 3 4 j :p ,u'.i<i<in H' ' L i i.x! V&!_'iai.'nen '
Kut/:?.,;!ieva 'a. v k e ! * ^ . r
.IJ(;:
ned, a n d r e p r o a c h e d becau.se: of u.s
. . s o c l a l i s t syste.m, de^jending on what
eaeh thought -of.: for.'- i n - s t a n c e , of
Question.$ o f v.'ar a n d peace^ s o c l a i L sm
a n d c a p i t a l L sm a n d s u c h o t h e r m a i ­s
t e r i ,'.;• r:.-^'.v'-;. .:-.\ :•':;:;
. It w a s t h e r e f o r e n a t u r a l t h a t har; j yt; J ;
;vmg:. e n t e r e d the S o v i e t ; t r a i n , our , ^j.,.;^.,
a t t e n t : o n . b e c a m e a t t a c h e d ; to- our-;
. s u r r o u n d i r i g s a n d l e d us .to v i r i s p e c t = v,'<-f '
o u r . c a r , first. its f i x t u r e s , tnen to l-.-fj -.
c o n . - i t r u c i i o n lorm.">, e t c . - ; : . . v : - s
. A - s t h e l r a m . s t a r t t d . to, move,. t h e i .
r a d i o • o f ' t h e car p l a y e d U e l i g h t f u l i . t^-,.
m u - s i c , . a n d t h e - i n e m b e r s of t h e d e -
k ^ ^ a t i o n - M i i t l e d i n t b e i r o w n c o r n -
p a r t m e n t s . . W e h a d a slet-pin'^ car-i
a n d thevfentire d e l e g - a t i on of ^ 15 p e r - v.,
v j n s w e r e , p l a c e d . i n t h i s - s a m e . c a r , . i}^;
•In : t h e - , t r a m . t r a v e l l e d , merchant.s,
I V. !!,( ,•' s V.<-U' :(.
coo,,j i ' : i t r . ( ' )> 1 ' M '
o; I ' to , i i . o ' l . ' , 'i
f - a n .'• i n f' )).'i >-str n p '• i;
ky r o ! y.i- o.if ' i f
,N'o r, , i s •- .
i ' 1 k ' i o A h
•/ v / i l h a ! i K i i i d s . oi pr-o;ji>;.
' i n ; xv.-.o i:mvl<}'j'WH p'.-,;;. .sl'.-ep-
.They mav nnmcn oj'.'^'.''.o,'fi|.;u
•Iinat - i r a i n . - t m a - ' : - VÖS- onV, •/,•<>-
..nti ;> :sv :i .<-l' ^.J• (I.,'I'fi'.7
; ' . : f a t h . e i ; 'a:i<J,, ui'^^.h'-'7'-'}i: i h ';
v.h') t</:y. <:ar'r <iVxni::r'y>->i:y<<
L i:,
• -'11
n.
iria
o ' .f
. f a :4
- a s '•o.io 1 ; i A ' ;
X S -itUäJiaii Uric • i ' .a
O!):; , Oi ) . ;
; , (-0 -o
f •
' - f f V/ty.l.!, t o -,1' < ,0 'lid V a •/, .
a mf*.ta)^oy..'-.'-;o.\ VA'^~Z. •//ith
<\." J,«iV-j o:i<- of .st' >',,*id;.
/ Sl(-C'p ': < o l o ' I ; ' ' i , l . . o -
• Il Ii .01 V , , . ' . / ,.
?fia"*;(-•.,'>< , A ' ! ' s o l i a;.o
->;ji-Lijl ;>"^ a' i o a / '
r^u..r '.T > j . v .i
, ; ! ^ h i . ••bsn-'-f|uvl>y.\Wi:^
. 0 -I - " , »o - f a OO 1 ') Ijl^l')
- -I.auantamäliC. iO 3.15 j p : J u o d a a n - k a -<
I -cX? T. ^ a n , : ' ; i p a h t i . , T i : , n j a k-.o
3 2 J - P a:.-:j.a puoIi-.uniL-ien
Lanf-':,/:.^-- a V . i ' , . ^ : joica ar«:ipa;va']
y.\'j ,2.30 • l p . 20 rmiTuUijn, e n g l a n n i n -;
(CK^Iisellä'uu-CLSiCÄisauJCseiia, . jonica',;
'.jai/iee.n •' fj-siteiaan. 15..:mJn.. i:e£tavä'|
r : , n - , . r / . . c : .•• f.; Lu:..ikat. ' . a-ai P.uot-'!
:.'.iC.ei...-- »an»-;,."-33äi o v a t j o k a p a i - |
v a p- t i , . '.. ' r a ä : : a n : j : . 5 . f i , k l o
4 30 .p
Kai.<-<i 'äi^ia.TiaaravfiSf;.: ovat- Ea.">-
' e r n . « ' a r . c i j i d T,:nf
L i a j a l l u . ' . ^ ' - : '.a^-jantuvat aalt/,>p:-
tuuz-s. i a i'j :n kj .= 15IW) t a IC m'.:
k; R I T S VJ
K j j . ' . ' . e l . / j . ' 3 . k<'nOif.taan tiedoit-.
)a V, •..muk-ii. - . ' a j r . w>.tt-ee] ; i : .Suo­m
e n y i e i s r a C i O . H e L - i ^ t i i i:
\acationerB, etc.
dif-rs o n leave.
i n c l u d i n g -als^j ^M J I - - ) j - , . -.
t h e ; s i e e p l n g • c o m p a F t m e M t , s ; j ;o
t n e r e wf;re: t v o bfe;:ihÄ, one above, tne:{ 'a i,r:
x:ndo-A" ;a.nd. o n e belov; ; i n t h e . o i n e r ' | ; - ' 7
d i r e c t i o n . Opprjsite tne lov.'er bed. i i?;,;o';
•/.'as..ia- t a b l e a n d : l i e y o n d . t h e table ^So;;;-;
v/as a .seat. O n t h e . t a b l e waJ5 . a i a b " e |-i3.;i?i •
l a m p , • w h l c h . i n . l a e t wa;> a . c o m b i n a - f o
t i o n r a d i o , J.f.d.v'.'^;':
: In t n e c e i l i n g . t h e r e v/as a b r i g h t ' . ' r ! v;
4 — j l a m p a n d a n i g h t l l g h t , a n d a t t h e d V..-
\ ffpji of t h e l'.»*rd«, r e a d i n g lamp.<i Ir; , Vr..
' t n e •Aind'jw.*. there v/ere v.'.r(dov, ' a n j
!. .'inadejäi a n d taLrtaiR. v T h e « a m e >.vnd i b ' r ;•:
i of • c u n a i a s v/ere . o n t h e • passa-^/.-va y , tio.'^,:,:
w h l o h iÄa«( o n o n e « . d e o f t h e c<«r. ,;.<;4:,
O n the f l o o r of t h e p a s ' j a t ; fv, a y v,a% i^r^Jiii'
a rf-d c a r p e t a n d o n i t ä v/mte e l f a n evtr;.'
cJo-.h CO-,":. , .-Z-.nr;.
T l i e v/ a l l ^ of ih»- C d f v,'ere of o n i i - thv:','^
, m e r i t a l l y pressed v / i l l b o a r d . I n the i -A^^h-i
• ' - V ;,.,< .
•vea . a i iO '"bar;;'. •
' , 0/'f r,,'^s', ..
'})•• UJi.:, i, . .
l a " ; ' / . O i j . 1
f./
•f-r,* ; j . < .
'il •
•i.
a-, ;>'A-..i
•i'a.'.r!''.^s':':/i
/ I V , .
'<;,0."
• Hl', l
; " , a - - > , , ' .
•( a .-/ ,')0;;
' . ' f " M - -a;.',
' h p L V •/.;.,<,-.
•• ,';aV'i.''-'^ ''I ' ; r .'
O -l.^t.fj. •') 'j >
••i^,r P'
; a?id \\r.i: V
Oi . hV.-.O!-;
.:Ol'<i
1. ' /I
V,'.o'-,-'
' . i a v ( ! i i n ( ; ,ilso I H O H M S C S A l t h o u gh
l l i i - p i - . - p l c oi . i n c feovicl U m o n ti a vei
MUicU 111 a-frojjianes a n d .steamers,
- t i u ; irain.-> ari,;-, , ' > t i l l . - H i l l ' I n i l pa.s.s«'n-
, ; c i s ,1 e n o i (,io',\cd Iil t h o s e d i . s t r l c ts
'.v)i('i-c I travclU^d, r i i u i d c t l i e o b . v r -
v a t i . o i l i-iyaisthc: i n u i i i oi tlie- S o v i et
C i i . o . i d') i i ' ) l H a v e l V s f . i s l as t h e
( • , u i a f ' , a n i i . u n s Ntvertli(ih'.s.s, ' t he
:-I{i-tl Air.ov/" on w h i c h , ' v . ' i ; I r a v e l l ed
110.1)' L i ! i ; H i . ' . r ; u l :to .Moiieovv i i n m u K fd
- l o ( i o v j ; i : l h ; i i _ d i M u n c e m l e n - l i o u rs
(«0;J' ' i i . .an l i o u n . ' l ' ! » ' d i s l u i i c e r r o i ii
• Mt).vcow' ! o ' - K i e v wa.s .cov<;i-ed i i i uljouL
i\ h o i i 's
U e i v v c c n -.Mo:-:cow a n d K i e v . \vf
( i r o p p r d into i l i i ' d i t i m x c i r an^l a l i ;
b::;in. ,sui>))Pi: a n d b r ( . ' i i k f a . s l/ l^o:id - o n ^
l u e i K i i n )s n o l a i i y i i i o r c expi'n.sivc j
' n . i i . ( ' K " w h e i e D u n k s u.sed, a i e IJ<«I j
.v,i!je: v o d i t a ; ctc, D i i i l n g i n t h e S o v i e t
. t - r a in Ui i i o t - . l o i i i i a l . 'I7iere we. l i e a r d j
p r o g i i i i i i . s a n d . v/e also ..sang a n d t h e -
••- f (-A-aid-S j o i i i e d ' I n the .singlng.-.Never- >
!li(l<.s.s •/,<• h . i d l o i e a v f U u ' t a b l e alt'»r
i r m . u i i •itiic, .SO t l i a i tney could
OI oonj;;j( d by o t l n - i p,issengei.s
V/it)) us v.i-if l v . o I t u s i a i i i n t f i p M - -
n-i-.i. W(' i h o u ( ; h i at I i r s t t i i v y V/ere, •
: . . . r i S b-( a l i '• Un-J .Suif? i i - v e i a l F i n -
,',."^,'1 ;>o;it;^ '111'" i n i f i p i e l t d our '
f oii-.( i v i * . J i i v . i i h o i l K i pa.ssciigej.s
a n d i!i<idi> i c j i l i t - d \-> o u i (4UCiliO! is
Ttic -jiMlroad filaiion.s. are «(rneially
:<•:•) b ' . n . i i l u ! , . u i d «-.siiffially the
.'.intio^' " ' . n s . - ' - ' i i K d vciy plca-
>-i.-it, i ^in uh loii.-iKcs oi largf
i i r / c l s A) ' . a " , - i v . } i ' - i i tn»- i r a n i . s ai i l ve
<)• !•,,< d ( h ; . ' l i ! I o , niij •( i ' h e a id
l i o n . Ml» " a t / m - t At l ! ) » - l a i l i o ad
•iin\>. oiji ' a n ;,(.- n. a n y j x a d - f ul
, ' v ' a . L S /.n<n say i h a l j j c i c v,j!l v..n
v/ar if t h e peo);i(- l a k e U)'.:: c a u s e ; ol
p c a c r i ; i t o - i J i e . r ov/n l i a n d ^ e l e .
- . S u ' 'h 'Aas i i a v e i l i n g i n : t i i e V/j't\cl
L ' n . o ' j l i f . " i iny • v . i - v . p o u i l W f a---
r r / r f l in- -i,:o:if:0'A' • o n N o v e n i b e r 24th
I I . O • / ' ; ' - IJI.I"'(1 .n l i n - . N . i l l o i i a l }lO-
.I.C: • -. •.. . . . •• - ,i .. •• .• :, . .
, AI;'-.'- ;iad fli/inrrr v/e '//ere. r e -
• II-lii h} the (Ini-cf^i of tJ)'- jyy^iety
J ,1 < .).\\ <'Z'.nanj;i-5 v/,t.n JorM-^in
^.r.'j , ; i a. h . m p l c v,ay b u l ii«'arnly
/i<.li'^i '1- A l f - J •^/"•ling« v.i't<- I-/.-
'...uy,('l M e v,<'.'e f , ( a i e d a i o u n d a '
t a o l " HiT<- P i o l IJcn./-x>v, l / i -
'i >':<'] li-V'i{'Ulii>. '/Jl 'l.ih)U-'. aft lo
' ' ' ,'.t\.:.;', j o U i ;j< .
•„' < ' ; a i) /.( f . a d d i - s c u ^ ^ d l ^ i ' *
, '1 i r a / e i i . n g hfji^M tlii-
',r.t, ;o';..'.!.a:.os 'o .Sit)''/la, o t i i cr
o','or;').', o i o u ; d e ! ' c a l i o n '/.ish^d t o '
l.'i'- C a i ^ a S i i . a.od 11"- farnoU>, j
•,,.U'o.'u^: yi'>\f:Wic I>oUoy « z - -
,j a , ,-'',' ;,'>>',i'> Inal In .S.bfi l a - i t |
>- . I j - i ; , 40 di';i;'-<-s \J<->J-/, //-KI a n d j
/ . L - ' f ; ' .'lO* ' ' ; f S / < -d for ^
/ > . < i * . ' ' . ' ;•,' S I V . / ' - > • ' • ' ) a l . ' j p VI Ihi i
'.'.< ?iO"--5 oJ t n " i i J a c k
ViV/zA-hVJiii: V/ax a ple.a.';aiti,l
OM ai'i.s ' / / ' . ' • • L H g r c / d t</,Jt'!
.. Vancouver. Aika n o n t a i l • j : i m e |
k u l j e m m o n o i i e a s i i n a s .s.\kM\ii lol- \
l o i n Joudumme, l y o s k e . n t e l e i n a a n j u r - ;
j e s t o m m e i. i k o n t a n T i s c . s f . i , i o ) i n ' i ^ - =
:.saltyv, m o n i a t e i i t a v i a ; j o i o n o n ])ai-I
H a l l a a n l u r k t L ^ t n n i b i K M i e v i u - . h r i k - f
k. - . i k s i . i P . I S U M \i)imme Selul.s l i ^ i l -l
h m m i ! ky.-iyinyic.sen,^ e.tia k u i n k a hv-: f
v m ovat- o . s . i s l o m m e k i r j e e n v f u l i i . i j a l [
l i o i t a n c e i tcluävaiii,», l l e d o . l t a n e c i |,
l i a i K a l l i s i s t a : l o l m i n n o i . s t a • I c l n e n n u c •
l u k i j o i n * -
L u u l l i ' k s o n l «m Juk. i l s e n a l m f i u i u ' :
o s a s t o n - l o i m i n n a ; « a . l a s i a .Miliice.s.sM-/
l o i v o m i . s c n v a r a a . K o r j a t k a a r n m e l a -
-ma . h c i k k o i L s j a - h i i o l e l i i i i M i i i n n i e p:»- -'
r e m m i n k i r j i . T n v . i l l i t o t o i i n l n i i i i K l ; i ; ::
K r j e i d e n el H a r v i L s e n i l a pitkiä: l . v - .
J i y i a s l a l l l i i e n .Siinonii» o n p a r a s : * |
Vlce.n.s.i kuulee jiiseni. s t on v . i h l i a - - i
v a n . v a n h i i i i t i a : : k u n on . yhtci.scstrt !
t o i i n m n a s t a • Ky.svnivs. .. M v o n i i e i i i o |
k o o n , e l i a viu. h u i i . s Uilla i (.'.ssiilt a !
jnellle.- )oka).se!!i'. i m i t l a " ei ..vcllai-icfia I
l i l r v e a i i a p i i i i i n j a i . s c m i . jör:a koko-.
i i a i iM e.stal-ii • iyö.sk(.'nt(vlvn vlitei. s c ii
i t n l t t i u i i i - ja . vall.slu.sjärji'sl()n' ..hv-
Vitk.si. .Meillä -on e s i m c r k l l l l M i . i . l a k -
k i i i l a . t o v e r e i t a , j o t k a t o l i i i i n n a l l a mi
a . s o l l t a v a l , ok-v. i n s a o i k e i l l a Juult.-ioii-.
. ' t e u r a s k a a l i n n e ln.'idan . ( • . s i i i i e i k k u u i i i .
.: T a m u r i J l t U k o o n i i l a i u k . s e i r idtikJii:
•kitn :• t a r k i s l i i m i i i e lUMkl-juk-y|:umne
o n n e n tulevaa l a l v i l o i m l n t a a llr-lk-icmik.
s i in o n t a r l i i t l a v a h i j i i s ' i . k u u n i;
: s i l l a . a l n o a ; j l i i i i i i , .'»Iten iw voida;iii':|
pol. s t a a . •[
N y t . l i a l i i a n vielä i l u i o i t l a a )iii.sUi-.j
t i i l e v i . s l a a l u c J u h l i M . i , J O I K . I p i n c i . i . i n |
H o k u u n 2 p n a W< b - « t « " ' s C o i n e i M s ,i .
T o l v o m u k . s e m m e on. c t i i i .saamine j
tehtäviin o s i i l l l . s t t i m i i a n tovcn- H .a
k a l k i s t a osasiol.sta H l l l o m el k i i ; ' , i i ii
r a s l M i i i s l h i b i a Ja j u h l i . s l a •jiiissj- k a i -
k i l l e n i l e l u i n e n i i u n s i o / : . - r i i r K o n i i k -
.•iemme. o n k i n jarje.staa' v i r k i s l a v i i )a
aiV'>Xa.s t l l i i L s u iU Hiellä l i i l e e ole- [
inaiM) seurapclejä .seka luoniiolli/jesti I
. s y o t a v i i a Ja. J u o t a v a a . • i
: V a n c o u v e r i . s t u , , C l l n l o n - h a a l l M , ; i i o - •:
l a läluee. erlkoi.slju.s.sl ki; i l o JO ap. i
M i i t k . i O i p j ) u on huomaLtava.vli :ljäl- i
v e m i i l : kuin, . y l e e n . S i i l7ii.s.silla j i i i i l l j i i l i ' - •
oi:f-n;
1 ) 1 . r ; ik'> n eit^i nait.i
i i i i - , ' I . ta' v . u k k a saa -..sat- •
m .t» u j e n , jf>i,i ei k y l lä
>.'> p.>M> .--.u . i m i i i e l u n s a i l s tl
lillava.frca-; i i a i i l e - . u i h h l l e i v i i n * ! , . •.-
1' . > ' i . o ' i ;ni ;n'-vt v.stii .iluemme
•;;5'yio>r;'i'Vi.;:iiin'!niut.Uvv ••••''•-..'.;: '' '/••.•..-''
A i i i i Ie i u / . u n n . . n p o o l i . s i a , - .M ,S.
i : : . S'
m-uita
il moi (an, et ta ra ka» .'
niielielii". '.• •
K a l l e Oscar
Wäisänen
niiKIiiii . kiinld.-i uneen kolonnan
rniinioi.slssa ke-iakiiun • liina,
liiri:!. Hiin oli N v n t v n y t 1'aKamon
|iitaja>s.!,: V iinttolalidenkylasria,
Otiliiti laainssa, .SiioniesKa, l<mko-kMiin
17 |i ISKK.
l a h i i i n a Siireinään jiiivat niinä.
Itänen vaimonsa Milla ja vksi poika
:<»iva Ja ^k,sl .sisko. Mm, Anni Salo
taalla, liiniiiin.slssa..
On- k o l i . t a l o n - k u l k u n l m ; k u m m a ,
! a p i i n v r . H k v i e i i . k a v . e l o i r l i i - . :
, K i ,i.ii.'fl:i im.-j.sa Ja i n i l l o i r i .'iydun
vniiicl.s(.-ii l;(!-r.i':i,iT l y o : • :
N o i . l l i a i ; h i s ' i . i pliriliso Jfi j s . i '
V.ilniosi Hilja.
1'oikasi O i v a ,
J-Ciin ilj.-i , a ; i i ) i n : - . n i n i . m a t k a p a u l t y l.
ja i i i i c e i . 1 . I I I I v i i i .n V H . s v i i e e n . :
i i u n n i in> - l ' a . (M v . i i v . i m a i n e n,
OM i i i i i h a ',',(1 u n e s s a v.i.syiieeii.
• - . Siskosi Anni.
A l ; i M eno M i l l i ' k u o l o s a a p u i,
• . . i i M i v \ n i i K i n li",(jii .sai.
.s-oriaoii l-iiiiiakal l a i i i u . s i n n e ,
nii;-;.'ia t-i (,u;;!'.i-,i i i i n n i . - J a k i i a i i . ' . ..
K . t u k n .
4?» i i i
Siiriillu Ja kulpaiikHella ilnioilan, etta rakas vainioni Ja lasteni hella
a l l i
MATILDA LAAKSO
kuoli kotonaan .Sauli- Ste. -MarjesKa. <^>iit.ari<i, kesäkuun 1- puivana,
IOr>:i, aivohalvaukseen. Vainaja oli svntvnvl Karvialla Suoniriisa,
t a m n i l k . l . ' i puivana \V,W. Manta lalnnna jai kaipaaman ntina lianen
niiehensai .yksi tytär. Kaksi: poikaa, kolme la.st<-iilai,ta,- yksi laim«ri-^
lapsenlapsi, kaksi niiniaa, yksi vavv seka si.sko Ja veir perheineen:
VhdysvallolsHii, sukulaiset; Siionii-ssa :,eka laaja Lullavajiiiri Cana-
'dasHa.':- . ,. .,:„,,••.•,..
M M . A K T A S I-\\KS()
- , ' a J.'i.s
d
'f
.•i 'r I - , a . , -
: rj' ; j ' I O-
.'JIM,-
' V ' - ; '
P - b
.•;;;';>;-f,;.'ited. o u r .v/ixhe.s, UJ.J.
libif^i;p. .;j./id a i i o u r , v/iisheji ;
. :AA O / . '/.a-, f.\'jS<ti UH »/ILS
, , - ' r a/.d O t V j - V i l K ' K u u ' , i - 1
)'.•',.':;'.',•. o! t n " K'd.ri-'. Ht> ii"- ;
' , hv •/ ,.>J'-'i'iii,:{ to bi.iAi- '
- 'l -1
r , i 'O .-i
" ".'j'.:'. r/.f.ventio;! of ilie i
• I ' a i ' V i
it.T.' . '.'1 n '.ni« V,ay v." ,
';..!r in' ' j the .S'jvi'-l ,
:'U;i
% II' • o n ' >
•,Vn<
i i i i ? ! ' ; '.
- K- a . K k . i j - z i o o n o l ihmUtrri
O n e l o K i - u i n a s yS c J i t m v l i l i a i oi
s u n kate.si I O l in eka."; l a i i c n n u i.
T y i j p a i v a p i t k a jo: p a a t t - z n yt
s u l f a ,
l e p i j l u l n i - n a l k . i i j u t , p i ' i t ' a , . -.iiii
m u l t a
O n k o l i n J l n k o l k k o Ja l y h j a n v t
k U i i aski'lti.'.-i .-laiihi: I;M k i i n l c ,
.Sen kaih/<]|a;hiiofMaan ma v-aMa
n>l -
f ) l i i . p a r a h i n l ' j v i " r l i r i u l l e.
.M a 1,1 k 1.1 s.
H u v i - i l l a n - v i e n o - t u u l i h i l j aa
. ( m o k u n . h i i i i ( j ; i l l a - u i d i ii
. ar/naiin.
J';li'ta o i K i t - h a . h i n n u t vl<-la, y.i'
. n a l i d a • H';n a ) a n v a r m a a n . • -
e t t ' r a i i i i a n l l p i j i i «laaili.niiii.M)
• v t e l a h u l m u a a , :.
v l j e y l l a , h y v a a »ahtoa . i m i , ' ''
ett . ra/:»rnlaa. . i : .
S i t a • U j l v o i t , Hl t a v u o t i t , .'iiihcit.
UKkolt v a a n.
tt" Ujivoh k " i t 7 f i v a n n a " l i r r '/
l i i y t t y y -paalia, ; r i a ; j n .:
.N'yl fiiikkuu aiti h i l j . n n n n
h i l j a a v a a n • ^ .•':
•la KV.dami,s,sa /.:u]j:tny, citv i r i f i l l u:
a n n a a n . .' • • "•. • :••:
I.ino ja K « T l t ii
A r v i j a Orvokki.
• i M i k V m i m . i i n i f i . i k u i ta
1( , r II ( . M l ) , wi i i n t .i
.Miia(.'ift')ii poveen p e h m e ä än
;iii .mut 1,1 z . i o m i"
i l . i m i n'i.i l i " l i . i v.t'Ai
- i ' i M l i i i a l 'r;u:kaif.i...«.'inimiii. •
,*'(• i,ial),t 1'-:^'»(^di-n s u a
- jiaipaa-miiii.-. .. • • - ...
Ka\ j;i L a i la
I» m a ja 'I eil si-ka
1'ikku Oale,
M:uioa.-<.-;a--,/iiiilc. o M , ' ) a i i l i a;
:'^^r;ö1;>;!i<-ii.'"i^iK)i;o^v,- ', _ ,';.;,:
p i l / i i "1 U ' l i ' SI o r K K . i IlKjf li
I 1 t , i l " i ) O . S ' ' , ;jilf;;, \ . i l p i iU
1 '011 .' Il i i l i l l a S S ' on
,• :i^':i;'j>uiiy' ;•:.: •i;:-:';,\.;;'.-.•'••';" v':':.',/'.:;•
Sisko Aino ja '
vrii Nalc periieliieen.
•')• i\it:,.A .Mamma k u l t a,
'j:t^j0^l:oolJil^:jal!^o)usii:••\.;:''.:^v '.':•
j / ' j j /,i ' a ' a i ( !o M i l l i t a a l la
•-•': 'ff?>,;aik:ai;ia^>. ••':;'•, .',•-'''•'.••'.,;:''.
n.t "t f i l ' , o ! i l •..'Irnl') o l e m a an
. ' , . 1 fl;<.,L k a . k i l l i -
.'.O/' i ' V l o n it A . t l r a k a s
1 r:',<) n I i k u m m u l l a .f
, - i . M ; (/-k l u d i l ! a ja
K , i ( p ; i on,S'-ll;( , mUlMteJlen-,- - :
• o m i ja Mannr».
!'. 1 1 . /'.i m p i u n .VJamina,
- :.i'o;<ii i-ioku. : • li-'.'iÄ,sa
.•;.) /'i.in m . / . o k f i / i^.ummmi.
I 1 ,o 1
a;:.;,-)!!-. ,- ;„ :..-•,: ;,
t r , o i i f Marnma,
o;,x,i/j[i, (-1 k o s k a a n,
- >J,i,-.'ij. . i i o i n o u i k a a n . • • •.
M o r . I , a .\r'innrrä r a k a s,
Veiniin PikUu-fD o l o r e s ) / :
K I I T O S
Hyd,im<')Iis"' kn'/ik'> i n t n ' ' V-i/ziilU' 'dAl<- ; ' a - . . i i ' jofka t a v a l la
t a i l'.)-.<:U-j :ijhilu"i',:J ja d U " o i v , - i . ' o ' - ' , i .' .->mtimiiii- a i k a n a.
K i i W h K a i i n i i s i a kok^afe.-^U '> j . ' j " , n o r n . ' , ; 'l Hakki, S " l l e j a A ,
I j n d b ' - r ( { i l l " mui.sVjKUiOihfi h',r. la M- i " l ! " l . i i i l i i ' i ' ; i , .Mr.s ,} . M o r -
r i f / m i l j " v j ! t o ' , t a , il A; i ; ' l l a l j ' ronost ' vi Sh •• O J m b e r y i l l e,
.Mrf„ T » u o l a j i f l ' .M.--' h J l . T . i s - v J ! ' j < .'/f--', V/ , M a n f , l a I l e avus­t
a a n k a h v j t a / j o i l u v a Ki^to" 'liU O f m o " ; " . Hai«vi.sto, M .
H u i i ^ a l a .J A H( i ; v ( j n'n, 'f H i i o ' , i ' , j . i 1/ U i ; , / - . i r r / a i , viimei.sesta
p a l V f l u k V - . s t u a n a i d i J le
274—Cth A>e.
. M M , A K I \ S J , \ A K S O ,IA l'I.KIIi:
.Sault .Ste Marie, Ontario
i
:4/|:.'
:::/:;!••
1 '
\
i
v.:-i •
ti.
'M m-i''^
i
m
'mm
mm