1962-04-17-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Tiistaina; huhtik. 17, p. — Tue^day,, April 17, 19]B2
LUOKITEttUT
tLMOlTUR^ET
MYYTÄVÄNAr
Plastiikklsta Uimeinaalla, veneitä varten.
Oli esiteltävUnS ''Sportsmahs"
•näyttelyssä. Myymme käifckl' S t N EX
talojen ^aatumaallmme '20% ALEN-
. NUKSELLA. . • .
Eob's Washer Parts
and Service
Puh. OS a-5883 -
•315;Regent st. South . . Sudbury
YMPÄRISTÖ
; MYYTÄVÄNÄ
•HYVIÄ BÄYTETTyjÄ MAANVIL-
;JKLYSKONETTA myytävänä. Solt-
- t a k a a : O X 2-3304.
VUOKRATTAVANA
.3-HUONEEN lAMMTTETTy apart-menttl
vuokrattavana. £1 lapsia.
' Kysykää: 575 Ontario St., Sudbury,
: Oat.
Alävon SiiMiia
AVOINNA
HORST^PEBJANT^ LAUANT.
iklo 1—10.30 lp.
'"^'^ PUHELIN ÖS. S-76I8
^ 1 ANTWEBP ST. StTDBVBT
.
MAANMITTARI
Murray R. Mahir. OJ..S.
• v.; Ontarion maanoiittaTi
PUB. OS. 4-6348 HUONE 1Z4
164 E L U ST. E . SUDBUBT. ONT.
1. Y. Lacourciere
BA., 6 D ,
Nykyaikaiset sllmten tarkastus- Ja
snmälaairn vahntetttrialtteet
Myös valmistamme silmämuna-linssejä
ja silmälaseja lääkärin
reseptin mukaan.
Puh. OS. 4-S156, kotiin OS. 3-2674
36 Etan St. E . yläkii SnObött» OnL
AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
LOUGHEED
FLÖWEH SERTOfi .
Puhelin OS: 3-9596
79 Dnrham St. S. Larch kai, knlm.
SO Eyre St^^Sproccn Jcbtanaas»
S U D B U B T
Hyvä ;ky83mtä
turkisnahoille
Minulla on tilauksia kaikille tur-kisnahoiUe.
erikoisesti majavan,
sankon j a vesirotan.
Lähettäkää tai tuoka
. 1
J A C K L E VE
RAW FURS
Puhelimet OS. S-5421 OS. 3-1904
254 L A R C H ST. SUDBURY
Putkitiis- ja lämmitys- ^
EXPERtIT \
• ÖUYPOLTTIMOltA • A
Kusiannusarviot vapaasti! ^
Morrison Plumbing & i
»Heating (Sudbury) Ltd.<
PUHELIN OS. 4 « m \ 4
164 E l f in St. S.. Sodbury 4
M t l S T l L I S T A
Naisten käsityökerhon kokous F i n -
uish-haalilla tänään tiistaina, kello
)M illaUa.
. Naisten kejjhon bingotilaisuus
i^innish-haalilla torstaina, huhtikuun
26 pnä-kello 7.30 i l l a l l a.
Kaksipäiväiset n^yteUnäJuhlat
Finnish-haalilla lauantaina j a sun-jauntaina,
huhtikuun 2J ja 22 pnfi.
Alertsin j a Visan yhteisen f inans-sikomitean
kokous Finnish-haalilla
torstaina, huhtikuun 19 pnä kello 8
illaU». • -
Työn Puiston mainio sauna on a-voinna
keskiviikkoisin, lauantaisin'
ja sunnuntaisin kello 1—11 ip.
Hyvää pääsiäispyhien lukemista
ilmaiseksi saa Finnish-haalin suomalaisesta
kirjastosta, joka on
avoinna keskiviikkoisin kello 7—8
Illalla.
Osaston valistustoimikunnan kokous
Finnish-haalilla keskiviikkona,
huhtikuun 18 pnä kello 7.30 i l l a l l a.
Suurten näytelmäjuhlien takia e i
voida pitää kuorojen harjoituksia
Idllä viikolla.
CSJ:n Sudburyn os. johtokunnan
j a Työn Puiston komitean yhteinen
Itotous Finnish-haalilla tänään klo
7.30 illalla.
Lasten suomenkielen koulu Finnish-
haalilla torstaina, huhtikuun 19
pnä kello 5.30 illaUa.
Alertsilaisten kilpakappaleen,
"Lainahöyhenissä", harjoitukset pidetään
huomenna, - keskiviikkona,
kello 7 illalla haalilla.
Vuotuiset läyielinä-jiililjat
Suj
huhtik. 21 ja 22 p.
Kuten toisessa paikkaa lehteämme
tänään julkaistavasta ilmoituksesta
näkyy, tulevan viikonlopun albana
on Sudburyi; j a ympäristön
suomalaisilla näyttämötoiminnan
ystävillä tilaisuus osallistua kaksipäiväisiin
häytelmäjuhllin, missä
eri paikkakuntien näyttelijät tulevat
esittämääh ainakin kuusi 1-häy-töksistS
näytelmää. Kannattaa tutustua
nyt tähän ilmoitukseen ja
osallistua näihin näyteltAäjuhlUn.
Oikeastaan on kysymys 3-päiv^i-sistä
kemuista. sillä 'isäntäväen"
toimesta jäi'jestetään Finnish-haalil-le
perjantai-illaksi erikoiset terve^
tuliaistanssit sekä vieraitten että
kotipaikkaisten iloksi. Soitosta
huolehtii Leo Niemen yhtye.
Tervetuloa tanssihin j a näytelmä'
juhlille.
SairasHistalla
Leo' Lahti Lockerbysta, jolle
suoritettiin äskettäin vaikea selkäleikkaus,
on Memorial sairaalassa,
huone no 303. j a hän voi nyt ottaa
m t a a n vieraita.
TÖRKIÄ
RÄATOSKANDiAAtI
O I K A I SU
Lauantaisessa sairashuoltokomi-tean
tiedonannossamme oli kiitos
$2.00 lahjoituksesta.: Summa oli kuitenkin
pienempi, eli $1.00, mikä täten
oikaistaan väärinkäsitysten välttämiseksi.
Ilmoitus . . .
vedenlorjunta-aineideii
uudesta kehityksestä
®
CARTAGE CO. LTD.
20 Lome SL Pah. OS; 5-5611
LYHYEN JA PITKÄN M A T K AN
RAHTIAJOA . . . TALOUSTAB-PEITA
PAKATAAN — M U U T E TAAN
— SÄILYTETÄÄN -t.LÄ-
HETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Antaa sen sataa. Tämä HimeelH-nen
uusi aine. Sanitonen "Soft-n-
Dry", on yhtä vedenpitävä kuin
vesilinnun selkä. Poiketkaa jo tänään
kokeilemassa itse. Näette
kuinka vesi vnluu pois "Soft-n-
Dry' aincc'la kastetuista vaatteista
. . . ja kuinka ei-prosessoidut
vaatteet kastuvat. Näette kuinka
pshimoisina ja uuden näköisinä
kankaat pysyvät. Sallikaa meidän
käsitellä päällysvaatteenne "Soft-nrDry"
aineella. Se maksaa vain
vähän. Poiketkaa jo tänään.
SUDaURY STEAM
LÄUNDRY LTD.
Sudburyn vanhin ja nykyaikaisin
pesu-_Ja puhdlstuslilke
PUH. OS 5-6445
I
171 LARCH ST.. SUDBURY
Wenni WiHa
liaudataan tänään
Y l i 50 vuotta Sudburyn seudulla
asunut Wenni Wiita. Long Lakelta,
kuoli viime perjantaina Copper
C l i f f in sairaalassa. Hän o l i 70 vuoden
ikäinen. Wiita o n ollut heikossa
terveydessä jo pitemmän aikaa.
Wiita syntyi Kankaanpäässä, Suomessa,
ja tuli sieltä Canadaan v.
1913 työskennellen mm. Crean
Hiilissä ja Levackissa, sekä Frood-issa
ja ^Murray kaivokse.ssa. Hän
asui Long Lakella vuodesta 1932
lähtien. Suremaan jäi lähinnä hänen
vaimonsa Anna Wiita, kaksi
poikaa, A l l a n ja Leo, kummatkin
Long Lakella, seka 1 pojanpoika ja
3ksi sisko Suomessa.
Hautajaiset pidetään Jackson and
Barnard hautaustoimistosta tänään,
tiistaina, kello 3 ip.
i l e l s i i i U . — Paasivaaron ja E l on
margariinitehtaat ovat käyttäneet
margariinin valmistukseen mädänneitä
eläinraatojäym., joka saa
paatuneimmankin. punastumaan.
Näitä tuotteita on mainoksissa
ylistetty, ja myös vakuutettu raaka-aiheena
käytetyn lapsillekin ter-vjeellisi^
/ kasvisrasvoja. Se on ollut
kuitenkin ostajien harhaanjoh-tamista,
sanotaan; syyttäjän, kaupunginviskaali
Gustaf Unoniuksen
syytelcirjelihassä Paasiväaran ja
Elon margariinitehtaita vastaan
nostetussa jutussa, jota käsiteltiin
Helsingin raastuvanoikeuden 13.
osastolla. •
Syyttäjän kirjelmä£isä-lodettiin,
että Paasivaara- Elon margariinitehtaiden
johto oli tietoinen ala-arvoisen
rasvan käytöstä margariin
i n valmistuksessa j a tehtaiden me-nestys
perustuu tahalliseen ja harkittuun
menettelyyn.
Aluksi kuultiin syyttäjän syytekirjelmä,
jossa hän toteaa mm.
Haluan aluksi verestää lyhyesti joitakin
todistajien lausuntoja ihmisravinnoksi
kelpaamattomien rasvoj
en käytöstä ja laadusta raaka-ai-neenan
margariini valmistuksessa:
K U O L L U T KISSA
Todistaja, rakennustyömies Aarne
Emil Jävälä kertoo, että varsink
i n kesäaikana oli raaka-aineessa
kovasti matoja. Raaka-aineen joukossa
oli itsestään kuolleita sikoja,
oli jäniksiä tai kaniineja, oli jär-venkin
tuotteita jalostettuna eli sa-vusilakoita,
hylätty koiran raato,
tapettu kissa jne., jotka kaikki joutuivat
autbklaviin eU sulattamoon.
Todistaja, rukkasleikkaaja Olavi
Valdemar Vitikka kertoo alusta alkaen
tietäneensä, että rasvasulatta-moUa
käytettyjä rasvoja käsiteltiin
margariiniteollisuudessa. Hän l i sää,
että jätteet olivat sisältäneet
runsaasti matoja, joita kuormia su-lattamolle
purettaessa ei ollut edes
yritettykään erottaa rasvaksi sulatetusta
jäteaineesta.
Todistaja professori Lars Rafael
Reinus sanoo raastuvanoikeudessa
vahvistamassaan kirjallisessa todistuksessa
että kun destruktiolaitok-
<ssca- viedään tavaraa, jota ei ole
kelpuutettu ihmisravinnoksi, niin
mikään käsittely ei tee sitä ihtpis-ravinnoksi
kelpaavaksi eikä niin
ollen eläinrasvaa missään. tapaujk-sessa
voida käyttää elintarvikkeiden
valmistamisessa.'
Paasivaara-Elon margariinitehtaiden
toiminnan menestys perustuu
tahalliseen j a harkittuun menettelyyn.
Ihmisravinhoksi kelpaamattomia
rasvaosto ja salattiin ja
kerrottiin perättömiä rasvanpuhdis-tusjuttuja.
Käytettiin välittäjiä,
jotta kiiAni jouduttaessa voitaisiin
vetäytyä välittäjän "selän" taakse.
Paasivaara-Elon johtajat ovat itse
käyneet sulattimolla j a omin silmin
todenneet, miten alkeellista kaikki
o l i;
Jokainen aivojaan käyttävä i h minen
_tajuaa, että tehtaiden johtaj
i en osakopäällikköjen ja tuotanto,
päällikköjen täytyy olla tietoisia
ja vastuussa valmistuttamiensa
tuotteitten laadusta .
Syyttäjä pyysi lykkäystä, johon
vastaajien taholta tyydyttiin. Oi-ikeus
kokoontuu seuraavan kerran
heinäkuun 5 päivänä.
U L K O M A A L A I N EN
— Oppimaton ulkomaalainen on
hän joka osaa puhua ainoastaan
seitsemää tai kahdeksaa kieltä.
NL valmis yhtä
ntoieen y
seeniuin USA
• Moskova. V - Pääministeri Hrush-'
tshev sanoi viime viikon lopulla että
Neuvostoliitto on valmis suorittamaan
yhtä monta ydinaseräjöytys-ta
maalla, maan alla, vedessä,«atmosfäärissä
ja vieläpä avaruudessa'
k in kuin Yhdysvallat.
Neuvostoliitto hylkäsi Yhdysvaltain
presidentin viime hetken vaati
muksen, että NeuvostAiittö suostuisi
sellaiseen ydinasekokeilukiel-tooij.
jonka mukaisesti toimitettaisiin
tarkastuksia paikan päällä tois-
Uen maiden alueilla. Samalla Yhdysvaltain
taholta uhattiin^ että el'
lei neuvostoliittolaisella taholla
«uostuta Yhdysvaltain vaatimukseen,
niin Yhdysvallat aloittaa uu*
den sarjan ydinasekokeita myöhemmin
tämän kuukauden kjiluessa.
Hrushtshev toisti kerran uudelleen
että Neuvostoliitto ei voi mi-tehkään
sallia rajoittamatonta vakoilua
alueellaan ja kehoittl länsimaina
jälloen hyväksymään Neu
Vostoliiton ehdotuksen ydinaseko-kcilukiellosta,
joka voitaisiin tode-tusti
valvoa kunkin maan omalta
alueelta käsin nyt jo kehitetyin
laittein.
SUOMESSA TULVII
El YDINASEKOKEITA
- 63 LABOURISTIA
. Loiitoo. —• 63 työvljenpuolueen.
(suurin oppositiopuolue) j a r i i p - '
pumaton- työväenpuolueen parlamenttiedustajaa
kirjoitti keskiviikkona
presidentti Kennedylle
kehottaen tätä "siirtämään epämääräiseksi
ajaksi" suunnitellun
ydinkoesarjan, joka on määrä
suorittaa Englannin omistamall
a Joulusaarella.
58 työväenpuolueen ja 5 riippumattoman
tjröväenpuolueen jäsenen
al^kirjoiittama kirje jätettiin
Yhdysvaltojen Englannissa olevalle
suurlähettiläälle, David Brucelle.
Kirjeessä sanottiin: "Uskomme,
että jos Te ilmoitatte tällaisesta
lykkäyksestä, niin se olisi paras
toive Geneven neuvottelujen epäonnistumisen
ehkäisemiseksi".
"Olemme vakuuttuneita siitä,
että. puolueettomat maat ovat ehdottamamme
linjan kannalla, ja
että ne n i in hyvin kuin seuraavien
sukupolviäfi raajarikkoiset eivät
helposti anna anteeksi meille, ellemme
tee kaikkemme ydinaseiden
kieltoa koskevan sopimuksen aikaansaamisen
helpottamiseksi.
K. G. Asiala
on liuollut
Sudburyn seudun pitkäaikainen
asukas Kalle G. Aslala kuoli tors-tai-
iltana St Joseph-sairaalassa.
Hän oli 81 vuoden ikäinen.
Asiala oli syntynyt Toholammil
In, heinäk; 10 pnä 1880. Hän asui
noin kuukauden päivät vanhainkodissa.
Asiala tuli siirtolaisena Yhdysvaltoihin
ja sieltä v. 1906 Canadaan.
Hänen vaimonsa Olga kuoli
v. 1957.
Asiala haudataan Jackson and
Barnardin hautaustoimistosta tänään,
tiistaina, kello 1.30 ip.
. E L L I J A ARVI LEINALA
Maukkaiden leipomotuolteiden valmistajat
373 Anlworp Avo. Puh. ÖS. 5-6345 Sudbury
Mielihyvin järjestänjime kaikki Teidän
AUTOVAKUUTUKSENNE
\ RITARI A6ENCIES LTD.
/ VAKUUTUSr ja MATKAILUTOIMISTO
7 Codar St. Sudbury Puh. OS. 5-5685
Kaupiingintaloila
nurinaa liuipulla
Kaupungin insinöörin apulainen,
Dennis McKinfy esitti viime viikolla
kontrollilautakunnnalle eropyyn-tönsä.
Virallista selitystä hänen
eronsa syistä ei ole annettu. Mc-
Kintyn vuosipalkka on $12,000.
Kaupungin lakimies John Ryan
esitti viime perjantaina kontrolli-lautakunnalle
uuden työehtosopi-musehdotuksensa,
missä hän vaatii
$25,080 vuosipalkkaa nykyisen
$12,000. Tähän "työehtosopimuk-
.seen" sisältyy ajatus, että mr.
Ryan ei olisi enää kaupungintalon
toimitsijana, vaan avaisi oman la-kimiesliikkeensä,
mistä hän hoitaisi
kaupungin 'lakiasiat yleensä ja
palkkaisi lainopillisia neuvonantajia
silloin kun se on tarpeellista. Hän
sitoutuu lisäksi osallistumaan valtuuston
kokouksiin ja olemaan toimitsijain
'neuvonantaja tarvittaesr-sar
Hänen korkeata palkkavaati--
mustaan ' pidetään kuitenkin
eräänlaisena tyytymättömyyden
•osoituksena ja tavallaan erohakemuksena.
^
Poliisipäällikkö John Burgerilla
sanotaan olevan vaikeuksia poliisi-komissionissa
siitä, kiika on todellinen
poliisipäällikkö, j a kaupungin
insinöörin T. L. Hennessyn sanotaan
olevan tyytymättömän viimeaikaiseen
toimitsijain arvosteluun
ja odottavan tuntuvaa palkankorotusta
nykyiseen $15,000 vuosipalkkaan.
-. '
Valtoinen Talo
Itylmänä naisille
Washington. — Valkoisen talon
lehdistosihteerin apulainen
Hetcher ilmoitti tiistaina, että
Valkoinen talo on kieltäytynyt
; päästämästä USA:n presidentin
Kennedyn vastaanotolle amerik-
.Italaistcn naisten ryhmää, jota
johtaa Cyrus Eatonin puoliso.
Amerikkalaiset naiset aikoivat
esittää presidentille vastalauseen
USA:n suunnitteleman ydinasekokeiden
jatkamisen johdosta.
Rouva Eaton, joka matkusti 50
naista käsittävän amerikkalaisen
valtuuskunnan johtajana Geneveen,
antoi USAhan palattuaan
julistuksen.
••-rr- Yhdessä 50 amerikkalaisen ja
50 Neuvstoliitosta, Englannista,
Ranskasta. Itävallasta. Länsi-Saksasta
ja Norjasta saapuneiden naisten
kanssa minulla oli mahdollisuus
keskustella aseriisuntakokouk-sen
työhön osallistuvien maiden,
valtuuskuntien johtajien kanosa.
• Nyt haluamme henkilökohtaisesti
ilmoittaa vaikutelmistamme prc-
.«sidenlti Kennedylle, senaattori
Fulbrightille, Stevensonille sekä i
muille huomattaville amerikalaisil-l
e politiikoille. ?
— Olemme jo pyytäneet presidentti
Kennedyä ottainaan meidät
vastaan ja toivomme, että hän
täyttäisi pyyntömme. Päinvastiiises-sa
tapaukse:isa järjestämme Valkoisen
talon edessä mielenosditukscn
tuodaksemme esiin vaatimuksemme
aseistariisumiskysymyksen ratkaisemisesta.
— Me ra»haa rakastavat amerikkalaiset
naiset teemme kaikkemme
auttaaksemme aseriisuntasopimuk-sen
aikaansaamista, korostetaan ju.
listuksessa.
— Tulemme jatkamaan tämän
suuntaista työtämme niin kauan
kun ei ole onnistuttu poistamaan
koko maailmaa: uhkaavaa sodan
vaaraa.
POri. — Pahemmat tulvat kuin
vuosikausiin ovat nyt yllättäneet
Porin Seudun. Toista tuhatta hehtaaria
peltoa j a asutusalueita on
jo veden alla. Pahiten tulvasta ovat
joutuneet kärsimään Porin läntiset
esikaupungit Paviljonki j a Tuors-niemi.
Tulvan on aiheuttanut Lat-tomereltä
Kokemäen jokeen virtaavan
Suntinojan tulviminen yli äyräiden.
Vahvan jään tukkima oja
ei ole kyennyt vetämään niitä runsaita
vesimääriä, jotka sen verrattain
laajalta sadealueelta ovat kokoontuneet
Osittain joudutaan tulva-alueella
jo liikkumaan veneillä, joita kaupunki
on toimittanut hädänalaisille
alueille kulkuvälineiksi; Suntinojaa
on yritetty aukaista räjäyttämällä,
mutta se ei ole siitä huolimatta vetänyt
kokoontuneita vesimassoja
riittävästi.
K E L I R I K K O V A I K E A U S E I L LA
T E I L LX
Painorajoituksen alaisten teiden:
määrä kasvoi Turun tie- j a vesirakennuspiirin
alueella ' yhdessä
päivässä noin 300 km, sillä keski-viikoaamusta
alkaen on 3 tonnin
rajoitus määrätty 431,5 km:n matkalle
sen oltua vielä tiistaina 139
km. Tämä johtuu kokonaisuudessaan
kelirikon edistymisestä, ja
tulvan katkaisemana on vain muuan
lyhyt tienosuus Muurlassa. Rajoitetut
osuudet muodostavat nyt
jo 9 prosenttia Turun j a Porin läänin
koko tieverkostosta, ja luku
tulee edelleen päivittäin kasvamaan.
On pelättävissä, että suurin
osa vanhoja teitä ennen pitkää joutuu
rajoituksen piiriin.
T U L V A V E S I NOUSSUT
K A L A J O E L L E S A A K KA
Vesi on nyt alkanut nousta Etelä-
Pohjanmaan jokialueilla aina
Kalajoelle asti. Nousu oli yhden
vuorokauden aikana Kalajoessa 15
cm ja myös muissa eteläisen Pohjanmaan
joissa vesi kohoaa melko
nopestii kertoi t r i H. Simojoki hydrologisesta
laitoksesta. Lounais- ja
Etelä-Suomen joissa ei toistaiseksi
ole ollut mitään jyrkkiä veden nousuja,
koska jokien jäät eivät vielä
ole irtaantuneet.
T I L A T K A A V A P A U S!
Peso menee
alamäkeä
Buenos Aires. — Argentiinan peson
arvo laski voimakkaasti Buenos
Airesin pörssissä tiistaina Argentiinan
keskuspankin' julkaistua
päätöksensä olla myymättä ulkomaista
valuuttaa.
Dollarin arvo oli 92.80 pesoa ennen
päätöksen tiedoksi saattamista
maanantai-iltapäivällä. 24 tuntia
myöhemmin dollarin arvo oli 101
pesoa. Rahamarkkinoilla pyydettiin
dollarista 107 pesoa ostajien tarjotessa
103. Pörssin sulkiessa tiistaina
olivat hinnat 103 ja 101.
A
EI OLLUT MENETTÄNYT
Äiti: Ja sinä olet tapellut taas
j a menettänyt kaksi etuhammasta!
Jussi: E n ole menettänyt niitä.
Ne ovat taskussani.
.«
9
i
i'
i
—*
North EndBakery;
HUdenit Ja Pitkäset . «
Suosittuja leipomotuotteita i
• Pub.. OS. 5^68il, ' • i
895 Melvin Ave. Sudbury J
Mike'8 Sunoco ^ ;
1329 Regent St. S. Puh. OS; 4 - « «4 j
SUNOCO GASOLIINIA Ja Ö U Y Ä •
" A TO Z " RASVOJA > j
Huolellihen huollopalyoln I
i
MOORE^S
Esso Service
Huolellinen autopalveluasema
Atlas autorenkalta, akkuja ja
varusteita — Experttl aut!opesua
PUHELIN OS. 4 - 6 ^
Lorhe ja Wslnnt kat. knlm.
Sudbury
FRANK R. BLOCK, R.0.1
OPTOMETRISTI '
Puh. konUori OS; 4-4014
KotUn OS. 8-0705 >
65 ELM STREET EAST
SUDBURY, OKT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Keskiv. iltap. ja torst. aamup.
Erikoislääke käsien ja
jalkojen verenkierrolle
Antoa nUlle lämpdisyyttä
Auttaa pintaveren kiertoa ja,helpottaa
huonon verenlcierron a i heuttavia
kipuja, huimausta Ja
pyörtymistä, joten voitte kävellä
pitemmästi vähemmällä kivulla.
Auttaa myös ruokahalua ja jokapäiväisen
elämän nautintoa.
PULLO 4.90 ynnä 20c postikuluihin
KARI PHARMACY
Puh. OS. 5-6572
187 Kathleen S t W. Sudbury
KYSYKÄÄ 'PAKETOIDUISTA' VAKUUTUKSISTA
säästätte vakuutusmaksuissa
LAINE AGENCIES
VAKUUTUS- JA KIINTEISTÖTOIMISTO
OLIVER R. LAINE ' PENTTI PENTTILÄ
Kotiin OS 4-4167 Kotun OS 5-2941
Konttori OS 5-6427
40 Elgin St. N. (Vastapäätä poliisiasemaa) Sudbury, Ontario.
! Pormestari Eilis
[een sairaana
Pormesari Bill Ellis vietiin
eilen k^upiingintalbU^ huonovointisuutta
valitettuaan, Memorial sai-rraalaan.
Hän o l i sydänvian vuok-
. si sairaplassa viime joulukuussa,
heti kunnallisvaalien jälkeen.
K U O L L U T
Wenni (Viita)
Wiita
kuoli Copper Cllffia salraalas.sa.
perjantai-iltana, huhtikuun 13
pnä 1962, ollessaan 71 ikävuodfl-laan..
Lähinnä suremaan, Jäi vaimonsa
Anna O.S. l l o l k k i Lonc Lakella,
kaksi poikaa, Allan Ja Leo, Lons
LakelU.
Vainaja lepää Jackson & Barnard
hautaustoimistossa, 233
Lareh Sireet. Hautajaiset tolibi-tetaan
töimlstoli kappelista tiistaina
kello 3 iltapäivällä Park
Lawn hautausmaahan.
CANADAN SUOMALAISEN JÄRJESTÖN JÄRJESTÄMÄT
YHDEKSÄNNET VUOTUISET
Finnish haalilla, Sudburyssa
huhtikuun 21-22 pnä, 1962
Lauantaina, huhtik. 21 pnä klo 8.00 ill.
GSJ:n Toronton osaston näyttelijät esittävät
••LYYLIKKl"
K i r j . Usko Kemppi.—Ohjaus: Helga Grönqulst
, HENKILÖT: ESITTÄJÄT:
PerttuH. P&rnäisten herra.:r. .. Olavi Latvala
Lyylikki. hänen nuori vaimonsa .. . Annette Hewlett
Isä Henrikki, pappi . . . ; . . . . . . . . . . . Hugo Elimen
Alappa. lappalainen tietäjä . . . . . . . . . . . . . .. Walter Niskanen
Daavid, Satakunnan kapinan nostattaja . Eero Taka'a
Maaret, lappalaispalvelljatar Pärnäisissä Mary Tohmo
Kimmo, Perttulin vähäjärkinen renki . . . . . . . . . . Henry Huhtanen
C S J : n Sudburyn osaston näyttelijät lesittävät —'
^mJOONA-ARPA"
K i r j . Pasi Jääskeläinen. — OhJausM Uno Koski.
HENKILÖT: ESITTÄJÄT:
Pekka, työmies E. Mähönen
Maljn, hftnen vaimonsa . . ..Kaisa Niemi
Isäntä Vimpurl ... ........... ....... •.. ••. •.. •. Uno Koski
GSJ:n Sault Sle. Marien osaston näyttelijät esittävät
"AKKAVALTA"
K i j j ; T.* P. Voikoski. — Ohjaus Alma Merisalo.
HENKILÖT: ESITTÄJÄT:
Jankko Kilskl'&. suutari . . . . . . . . . . . . . . W. Lintula
Kaisa, hänen vaimonsa ..... ... . . . . . . . . . Alma Merisalo
Liisa; heidän tyttärensä .. . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . ... Fanny Isotalo
Kiiskilä. Aholan Isäntä . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E m i l Rakkola
Kuppari-RIssu . . . . . . ...>... . . . , • Ida Muhonen
Sunnuntaina, huhlik. 22 pnä klo 2 ip.
Sudburyn Alertsin näyttelijät esittävät
«LAINAHÖYHENISSÄ"
KIrj. Jalmari Sauli. — Ohjaus:' MyrnaLeishman.
HENKILÖT: , ESITT.WÄT:
Eemeli Etola, koneenkäyttäjä .. . . . . . . .J; . ... •' B i l l Luukko ,. v. 1
Sandra, bänen vaimonsa .. .............. • • • Myrna Leishmaa^
Reino, polytelkkari, heidän poikansa ..... • • . . . . . Matti Mäkelä
Salmi, sairaanhoitnjatar, heidän tyttärensä .. ... Ritva Kassinen
Manta-täti. Eemelin sisar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R i i t t a Kassinen v<:
Hannu Huurto. tohtori .. . • • • • Karl Palomäki*»
Kustaa, työmies Harold Huhtanen
Toronton Yrityksen näyttelijät esittävät
«STORM IN A LOVING CUP"
K l r j . Philip Jolinson. — Ohjaus: H. V. Huhtanen.
(Pioduced by speclal arrangement wlth Samuel French Ltd.)
HENKILÖT: v (Esiintymisjärjestyksessä^ ESITTÄJÄT:
Clara Deakln ••• Dolores Niskanen'
Mrs. Crosbie .... .........• • • • • ••• • • Elizabeth Kivimäki
Mortimer CrosbU John Maki
Arthur Deakln Ei-Ic Männistö"
Edle BUtterworth ..".:. • . • • Nancy Tervola
Stan Butterworth ....;. . . . . . . H e n r y Tarvainen"
C S J i n Sudburyn osaston näyttelijät esittävät
"SALAISUUS"
K l i j . R. J . Sender. — Ohjaus: Irja Koivula
HENKILÖT:
Kenraali Gallofa
I vanki ..... .•...
II vanki . . . . . . ..
I virkailija ......
II virkailija . . . . .
Sisäänpääsy $1.00 Tervetuloa vuotuiseen näytelmäjulilaan!
^ ESITTÄJÄT:
.. Aatu Koivula •
. . . . . . . . . . . . . . Kalle Salo
. . . . . . . . . . . Olli Lindroos
Eino Mäki
. . . . . . . . . . E u g e n e Tanmil
Sisäänpääsy $LOÖ''
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 17, 1962 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1962-04-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus620417 |
Description
| Title | 1962-04-17-04 |
| OCR text |
Sivu 4 Tiistaina; huhtik. 17, p. — Tue^day,, April 17, 19]B2
LUOKITEttUT
tLMOlTUR^ET
MYYTÄVÄNAr
Plastiikklsta Uimeinaalla, veneitä varten.
Oli esiteltävUnS ''Sportsmahs"
•näyttelyssä. Myymme käifckl' S t N EX
talojen ^aatumaallmme '20% ALEN-
. NUKSELLA. . • .
Eob's Washer Parts
and Service
Puh. OS a-5883 -
•315;Regent st. South . . Sudbury
YMPÄRISTÖ
; MYYTÄVÄNÄ
•HYVIÄ BÄYTETTyjÄ MAANVIL-
;JKLYSKONETTA myytävänä. Solt-
- t a k a a : O X 2-3304.
VUOKRATTAVANA
.3-HUONEEN lAMMTTETTy apart-menttl
vuokrattavana. £1 lapsia.
' Kysykää: 575 Ontario St., Sudbury,
: Oat.
Alävon SiiMiia
AVOINNA
HORST^PEBJANT^ LAUANT.
iklo 1—10.30 lp.
'"^'^ PUHELIN ÖS. S-76I8
^ 1 ANTWEBP ST. StTDBVBT
.
MAANMITTARI
Murray R. Mahir. OJ..S.
• v.; Ontarion maanoiittaTi
PUB. OS. 4-6348 HUONE 1Z4
164 E L U ST. E . SUDBUBT. ONT.
1. Y. Lacourciere
BA., 6 D ,
Nykyaikaiset sllmten tarkastus- Ja
snmälaairn vahntetttrialtteet
Myös valmistamme silmämuna-linssejä
ja silmälaseja lääkärin
reseptin mukaan.
Puh. OS. 4-S156, kotiin OS. 3-2674
36 Etan St. E . yläkii SnObött» OnL
AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
LOUGHEED
FLÖWEH SERTOfi .
Puhelin OS: 3-9596
79 Dnrham St. S. Larch kai, knlm.
SO Eyre St^^Sproccn Jcbtanaas»
S U D B U B T
Hyvä ;ky83mtä
turkisnahoille
Minulla on tilauksia kaikille tur-kisnahoiUe.
erikoisesti majavan,
sankon j a vesirotan.
Lähettäkää tai tuoka
. 1
J A C K L E VE
RAW FURS
Puhelimet OS. S-5421 OS. 3-1904
254 L A R C H ST. SUDBURY
Putkitiis- ja lämmitys- ^
EXPERtIT \
• ÖUYPOLTTIMOltA • A
Kusiannusarviot vapaasti! ^
Morrison Plumbing & i
»Heating (Sudbury) Ltd.<
PUHELIN OS. 4 « m \ 4
164 E l f in St. S.. Sodbury 4
M t l S T l L I S T A
Naisten käsityökerhon kokous F i n -
uish-haalilla tänään tiistaina, kello
)M illaUa.
. Naisten kejjhon bingotilaisuus
i^innish-haalilla torstaina, huhtikuun
26 pnä-kello 7.30 i l l a l l a.
Kaksipäiväiset n^yteUnäJuhlat
Finnish-haalilla lauantaina j a sun-jauntaina,
huhtikuun 2J ja 22 pnfi.
Alertsin j a Visan yhteisen f inans-sikomitean
kokous Finnish-haalilla
torstaina, huhtikuun 19 pnä kello 8
illaU». • -
Työn Puiston mainio sauna on a-voinna
keskiviikkoisin, lauantaisin'
ja sunnuntaisin kello 1—11 ip.
Hyvää pääsiäispyhien lukemista
ilmaiseksi saa Finnish-haalin suomalaisesta
kirjastosta, joka on
avoinna keskiviikkoisin kello 7—8
Illalla.
Osaston valistustoimikunnan kokous
Finnish-haalilla keskiviikkona,
huhtikuun 18 pnä kello 7.30 i l l a l l a.
Suurten näytelmäjuhlien takia e i
voida pitää kuorojen harjoituksia
Idllä viikolla.
CSJ:n Sudburyn os. johtokunnan
j a Työn Puiston komitean yhteinen
Itotous Finnish-haalilla tänään klo
7.30 illalla.
Lasten suomenkielen koulu Finnish-
haalilla torstaina, huhtikuun 19
pnä kello 5.30 illaUa.
Alertsilaisten kilpakappaleen,
"Lainahöyhenissä", harjoitukset pidetään
huomenna, - keskiviikkona,
kello 7 illalla haalilla.
Vuotuiset läyielinä-jiililjat
Suj
huhtik. 21 ja 22 p.
Kuten toisessa paikkaa lehteämme
tänään julkaistavasta ilmoituksesta
näkyy, tulevan viikonlopun albana
on Sudburyi; j a ympäristön
suomalaisilla näyttämötoiminnan
ystävillä tilaisuus osallistua kaksipäiväisiin
häytelmäjuhllin, missä
eri paikkakuntien näyttelijät tulevat
esittämääh ainakin kuusi 1-häy-töksistS
näytelmää. Kannattaa tutustua
nyt tähän ilmoitukseen ja
osallistua näihin näyteltAäjuhlUn.
Oikeastaan on kysymys 3-päiv^i-sistä
kemuista. sillä 'isäntäväen"
toimesta jäi'jestetään Finnish-haalil-le
perjantai-illaksi erikoiset terve^
tuliaistanssit sekä vieraitten että
kotipaikkaisten iloksi. Soitosta
huolehtii Leo Niemen yhtye.
Tervetuloa tanssihin j a näytelmä'
juhlille.
SairasHistalla
Leo' Lahti Lockerbysta, jolle
suoritettiin äskettäin vaikea selkäleikkaus,
on Memorial sairaalassa,
huone no 303. j a hän voi nyt ottaa
m t a a n vieraita.
TÖRKIÄ
RÄATOSKANDiAAtI
O I K A I SU
Lauantaisessa sairashuoltokomi-tean
tiedonannossamme oli kiitos
$2.00 lahjoituksesta.: Summa oli kuitenkin
pienempi, eli $1.00, mikä täten
oikaistaan väärinkäsitysten välttämiseksi.
Ilmoitus . . .
vedenlorjunta-aineideii
uudesta kehityksestä
®
CARTAGE CO. LTD.
20 Lome SL Pah. OS; 5-5611
LYHYEN JA PITKÄN M A T K AN
RAHTIAJOA . . . TALOUSTAB-PEITA
PAKATAAN — M U U T E TAAN
— SÄILYTETÄÄN -t.LÄ-
HETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Antaa sen sataa. Tämä HimeelH-nen
uusi aine. Sanitonen "Soft-n-
Dry", on yhtä vedenpitävä kuin
vesilinnun selkä. Poiketkaa jo tänään
kokeilemassa itse. Näette
kuinka vesi vnluu pois "Soft-n-
Dry' aincc'la kastetuista vaatteista
. . . ja kuinka ei-prosessoidut
vaatteet kastuvat. Näette kuinka
pshimoisina ja uuden näköisinä
kankaat pysyvät. Sallikaa meidän
käsitellä päällysvaatteenne "Soft-nrDry"
aineella. Se maksaa vain
vähän. Poiketkaa jo tänään.
SUDaURY STEAM
LÄUNDRY LTD.
Sudburyn vanhin ja nykyaikaisin
pesu-_Ja puhdlstuslilke
PUH. OS 5-6445
I
171 LARCH ST.. SUDBURY
Wenni WiHa
liaudataan tänään
Y l i 50 vuotta Sudburyn seudulla
asunut Wenni Wiita. Long Lakelta,
kuoli viime perjantaina Copper
C l i f f in sairaalassa. Hän o l i 70 vuoden
ikäinen. Wiita o n ollut heikossa
terveydessä jo pitemmän aikaa.
Wiita syntyi Kankaanpäässä, Suomessa,
ja tuli sieltä Canadaan v.
1913 työskennellen mm. Crean
Hiilissä ja Levackissa, sekä Frood-issa
ja ^Murray kaivokse.ssa. Hän
asui Long Lakella vuodesta 1932
lähtien. Suremaan jäi lähinnä hänen
vaimonsa Anna Wiita, kaksi
poikaa, A l l a n ja Leo, kummatkin
Long Lakella, seka 1 pojanpoika ja
3ksi sisko Suomessa.
Hautajaiset pidetään Jackson and
Barnard hautaustoimistosta tänään,
tiistaina, kello 3 ip.
i l e l s i i i U . — Paasivaaron ja E l on
margariinitehtaat ovat käyttäneet
margariinin valmistukseen mädänneitä
eläinraatojäym., joka saa
paatuneimmankin. punastumaan.
Näitä tuotteita on mainoksissa
ylistetty, ja myös vakuutettu raaka-aiheena
käytetyn lapsillekin ter-vjeellisi^
/ kasvisrasvoja. Se on ollut
kuitenkin ostajien harhaanjoh-tamista,
sanotaan; syyttäjän, kaupunginviskaali
Gustaf Unoniuksen
syytelcirjelihassä Paasiväaran ja
Elon margariinitehtaita vastaan
nostetussa jutussa, jota käsiteltiin
Helsingin raastuvanoikeuden 13.
osastolla. •
Syyttäjän kirjelmä£isä-lodettiin,
että Paasivaara- Elon margariinitehtaiden
johto oli tietoinen ala-arvoisen
rasvan käytöstä margariin
i n valmistuksessa j a tehtaiden me-nestys
perustuu tahalliseen ja harkittuun
menettelyyn.
Aluksi kuultiin syyttäjän syytekirjelmä,
jossa hän toteaa mm.
Haluan aluksi verestää lyhyesti joitakin
todistajien lausuntoja ihmisravinnoksi
kelpaamattomien rasvoj
en käytöstä ja laadusta raaka-ai-neenan
margariini valmistuksessa:
K U O L L U T KISSA
Todistaja, rakennustyömies Aarne
Emil Jävälä kertoo, että varsink
i n kesäaikana oli raaka-aineessa
kovasti matoja. Raaka-aineen joukossa
oli itsestään kuolleita sikoja,
oli jäniksiä tai kaniineja, oli jär-venkin
tuotteita jalostettuna eli sa-vusilakoita,
hylätty koiran raato,
tapettu kissa jne., jotka kaikki joutuivat
autbklaviin eU sulattamoon.
Todistaja, rukkasleikkaaja Olavi
Valdemar Vitikka kertoo alusta alkaen
tietäneensä, että rasvasulatta-moUa
käytettyjä rasvoja käsiteltiin
margariiniteollisuudessa. Hän l i sää,
että jätteet olivat sisältäneet
runsaasti matoja, joita kuormia su-lattamolle
purettaessa ei ollut edes
yritettykään erottaa rasvaksi sulatetusta
jäteaineesta.
Todistaja professori Lars Rafael
Reinus sanoo raastuvanoikeudessa
vahvistamassaan kirjallisessa todistuksessa
että kun destruktiolaitok-
|
Tags
Comments
Post a Comment for 1962-04-17-04
