1966-08-25-04 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
i i Torstaina, elok. 25 p. ~ Thursday, Aug. 28,' 1968
ONNmELUMME TYÖNPÄIVÄN Ji STAI
laloiien's ESSO Serviee
120-128 S. Algama St. Puh. DI 4-0287 Port Aithur, Oni
Auioiliiai: KUNNOSTAKAA SYKSYN VARALTA
iNjrhaiiiunan huoltopalyelun autoHenno raaito nuUi&l
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
suomalaisille asiakkaillenune!
MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKIMQ
LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE
JALKINEITA. MATKALAUKKUJA, KANKAITA
Puhelin DI 5-7324
228-230 Arthur Street Port Arthur, Ontario
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
KAIKILLE!
P I T T S B U R G H
j f t »" Intercity varastotalo ja kauppa
« V . Puhelm DI 5-6593
105g;|(I.einorial Avenue Port Arthur, Ont.
IPORT A R T H U M N OKAUPPA
(PUHUTAAN SUOMEA)
Puhelin DI 5-5931
i26^-krthur Street Pfort Arthur,, Ont.
;^t:Ststfi»}iiaia maalaus-, ja laidoxnaalorira
tarpeita — Peilejä ja ikkunaUf»Ja
H U O M !
!
H U O M !
TROKIEN
Ollaksenne varmoja^ että saatte
syksyllä omanne - tilatkaa
NYT
C^asöliini - Diesel - yksiaksellisina ja taildenixna
Myös saatavana Vz tonnin 4x4 Pick-tup trakeina
E-UMPIVAUNUJA:
T950
T800
T850
T750
M 700
A^BtttehTJa- saadaksenne käyMä tapaamassa lai..kirJoKtakaa:
Puhelimet: 344-3611 ja 345-1291
730 Memoriail Ave. Port Arthur, Ont.
>: ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTAI -
VAIN RUOTSI JA CANADA
KIEKKOILEVAT SUOMESSA
Suomen "Jääkiekkoliiton johtokunta
vahvisti pitämässään kokouksessa
ensi kauden m&aotteluohjel-man:
loka—marraskuun vaihteessa
Norja—Suomi, 25. 11. S u o m i -
Ruotsi Tampereella, 27. 11. Suomi
—Ruotsi Helsingissä 8. j a 9. 1. 1967
Suomi—Canada, 3—5. 3. nuorten
PM-kisat Ruotsissa ja 1&-29. 3.
MM-kisat Wienissä.
Tämän lisäksi maajoukkue matkustanee
vähän ennen joulua- Neuvostoliittoon
j a maaliskuun alkupuolella
Itä-Saksaan j a Tshekkoslovakiaan.
Puola on esittänyt vierailukutsun,
j a Itä-Saksa, Jugoslavia,
Romania ja Japani ovat
valmiit saapumaan Suomeen. Neu-
Suomi Jkohtaa {M-otteluiissa
NL:n
Itävallan ja Kreikan
K i l p a i l u Euroopan jalkapallomestaruudesta
lähtee tänä vuonna käyn
t i i n uuden järjestelmän mukaan.
Kilpailun sisältyy kolme vaihetta:
karsintakilpailu, neljännesfinaali
j a loppukilpailu.
Karsintakilpailuissa on osaaottavat
maat jaettu kahdeksaan lohkoon,
joissa pelataan kaksinkertainen
sarja. Lohkojen voittajat pääsevät
neljäiuiesfinaaliin,, joka pela-taah
cup-järjestelmää käyttäen.
Suomi pelaa tässä kilpailussa III
lohkossa, jossa lisäksi ovat mukana
Itävalta, Kreikka j a Neuvostoliitto.
Lohkon otteluohjelma on seuraava:
OUelut: 2. 10. 66 Helsinki Suo-i4I~-;
Itfivalta, 16. 10 66 Ateena
Kreilcka Suomi, 23.4.67 Ateena
K r e i k k a— Itävalta, 10. 5. 67 Heisin-
](i Suomi—Kreikka. 28. 5. 67 Moskova
• Nenvostoliitto—Itävalta, 16
7..67 Neuvaostoliitto Kreikka, 30. 8.
67 Neuvostoliitto—Suomi, 6. 9. 67
Helsinki Suomi—Neuvostoliitto, 24.
67 Itävalta—Suomi, 15. 10. 67
Wien Itävalta—Neuvostoliitto, 31.
10. 67 Ateena Kreikka—Neuvosto-
Uitot j a 5. I L 67 Wien Itävalta-
Kreikka.
- T O — .
Schollander ei
sietänyt, otti
MEn takaisin
; Lincoln. —, Nebraska, Ameril
kalainen uimari tähti Don Schollander.
vei 400 metrin vapaauinnin
maailmanennätyksen takaisin omiin
nimiinsä ajalla 4.11,6 ennätyksen
thdittyä olla vain hetken hänen maa
miehensä John Nelsonin nimissä,
John Nelson oli Yhdysvaltain
uintimestaruuskilpailujen alkuerissä
rikkonut Schollanderin maailmanennätyksen
ajalla 4.11,8. Schollanderin
entinen maailmanennätys
4.12,2 oli saavutettu Tokion olympialaisissa
vuonna 1964.
Loppukilpailuissa Nelson tuli toiseksi
ajalla 4.12,2 ja Mike Burton
kolmanneksi ajalla 4.12,8.
Naisten 400 metrin vapaauinnissa
Martha Randall sivusi omaa maailmanennätystään
4.38,0. Petty Ca-retto
oli toinen ajalla 4.38,9.
Miesten 100 metrin rintauinnin
voitti Ken Martin ajalla 1.08,9.
Naisten 200 metrin selkäuinnissa
syntyi myös uusi maailmanennätys
Etelä-Afrikan Karen Muirin uitua
matkan 2.26,4. Hänen nimissään ollut
entinen ennätys 2.27,1 oli saavutettu
tämän vuoden heinäkuussa.
Naisten 100 metrin perhosuinnin
voitti Sue Pitt ajalla 1,07,0. Miesten
200 metrin selkäuinnin voitti Charles
Hickcox ajalla 2.12,4
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
MORROW'S F06DMASTER
MURILLO
"CASH AND CARRY" RUOKATARVIKKEIDEM OSTOKESKUS
PUHELIN 935-2611 ONTARIO
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE !
11
OSCAR
METSÄURAKOITSUAT
Tukkuvälittäjät puutavaralle ja höylätuotteille
Ddck 5 Puhelin DI 5-7305 Port Arflhur, Ont.
vostoliitto on kutsunut nuorten
maajoukkueen turnajaisiinsa maaliskuun
loppupuoliskolla ja Sveitsi
on esittänyt vastaavan kutsun joulun
ja uuden vuoden tienoilla.
Viime kaudella pelattiin yhteensä
124 kansainvälistä ottelua, joista
virallisia maaotteluja 18. SM-sarjas-sa
saavutettiin jälleen uusi yleisöennätys
— 372,262 maksanutta katsojaa.
Ensi kauden alkuun mennessä
on maassamme jo 13 tekojäärataa.
Siirtopapereiden on oltava l i i tossa
1. syyskuuta mennessä. Työvaliokunta
käsittelee ne kokouksessaan
6 syyskuuta.
—o—
EM-sopimus
ennen 9.9.
Rooma.—• Euroopan nyrkkeily-unioni
(EBU) on perjantaina tehnyt
päätöksen uudesta alemman ke-vyensarjan
EM-ottelusta saksalaisen
arvonimen Willy Quatorin ja
suomalaisen haastajan Olli Mäei)
kanssa. Aikaisemmin ei tälle ottelulle
ollut määrättynä mitään määräaikaa,
johon mennessä ottelu olisi
ollut käytävä, mutta nyt tehdyn
päätöksen mukaan on ottelupäivästä
sovittava 9. syyskuuta mennessä.
. • — • — .
Jerome voitti
mutta BC hävisi
Oregonille
Eugene, Ore. — Vancouverilai-nen
Harry Jeromen kahdesta pikamatkan
voitosta huolimatta, Oregonin
osavaltio päihitti lauantaina
British Columbian yleisurheiluotte-lussa
pistein 229%—168%.
Jerome voitti 100 yardia ajalla
9.6 ja 220 yardia 20.7. Hänen saavuttamansa
; etumatkan ansiosta
B.C.:n joukkue voitti myös 440
yardin viestin ajalla 42.6.
Yukohin metsäpalo
levisi ALaiskaan
FalroanKM, AiasBa. — Yukonlssa
n o i n : 600,000 eekkerlnalan laajuisella
alueella riehuneen tulipalon
sanotaan hypänneen rajan y l i Yhdysvaltain
puolelle.
USAn maahallintoviraston tiistaina
antamien tietojen mukaan tämä
palo alkoi heinäkuun 1 pnä
Laduc joen lähettyvillä Canadan
puolella rajaa, ja että mitään pa-lonsammuttajia
ei ole Canadasta
lähetetty sinne.
Amerikkalaisten tulipalojen sammuttajien
sanotaan kamppailevan
kovasti palon levittyä lauantaina
kontroUilinjan y l i 155,000 eekkerin-alan
suuruisella alueella Chickenin
lähettyvillä.
ONNITTELUMME
TYÖNPÄIVÄN johdosta!
TONY PALLEN
JA PERHE
PARTURILIIKE
315 Bay Stre)et
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME
TYÖNPÄIVÄN johdosta!
SAASTOS
MEN'S WEAR
Suomalainen miesten
vaatetusliike
294 Bay St. Port Arthur
Puhelin DI 5-5012
Juhlatervehdyksemme!
Don-Wayne Shoes
(IVXINO W. LAAKSO, omistaja)
"JALKINEITA KOKO
PERHEELLE"
Dial DI 4-3651
14 S. Cumberland Street
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME JUHLALLE!
GEORGE H. BURKE •• Kultaliike
;I^l9av ja muistoesineitä parhain valikoima
CumberMa Ja Arthur katujen kulm. Port Arthur, Ont.
TERVEHDYKSEMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
HILLTÖP MOTOR COURTS
MUKAVUUS - r - YSTÄVÄLLISYYS — PUHTAUS
27 nykyaikaista Cablnia kaupungissa — Rauhallinen paikka ulkopuolella
auto- Ja junaliikenfaen. — Yksi katuväli maantie 17:sta.
LASTEN LEIKKIKENTTÄ SUOMALAINEN PALVELUS
420 N. Court S t Puh.DI5-ö363 Port Arthur, Ont.
ONNITTELUMME JUHLALLE!
ACME & ALGOMA LAUNDERERS
&DRYCLEANERS
VANHIN PUHDISTUS- JA PESULAITOS JÄRVIENPÄÄSSÄ
Lähettäkää lasten vaatteet puhdistettavaksi
ennen kouluun menoa.
4 PAUNAA AINOASTAAN 99 SENTTIÄ
Järjestäkää syysvaatteenne puhdistettavaksi hyvissä
ajoin ennen juhlia
192 S. ALGOMA ST.
PUHELIN DI 4-1522
PORT ARTHUR, ONT.
209 McVICAR ST.
PUHELIN M A 3-8033
FORT WILLIAM, ONT.
Yatiant - Plymouth
Dodge - Chrysler
AUTOJA
Dodge ja Fargo
trokeja
Myös hyvä Valikoima uusimpia
käytettyjä autoja
Chrysler tehtai&n autot ovat ainoat
Joissa on 5 vuoden tai 50,000
mallin takuu. .
Chrysler tuotteldeh ominai-
Buuksia ovat mm:
'Turvallisuus, ;toimintateho, aistikas,
kysykää ulkonäkö, mukavuus, taloudellisuus
ALBERT KUUSELAA '^^rS^
— teette varmaan j^^^ta, mutta me todella annamme
parhaan kaupan! teUIe sellaisen ajettavaksi
LAKEHEAD MOTORS LTD.
Memorial Ave. Intercity Port Arthur* Ont.
(Kysykää Bert Kuuselaa)
Puhelinkontioriln: 345-5581 Koiiln: 344-2561
JUHLATBBVEHDHKSEaiQUBt
MAC DOLCETn & SON
38 8. Court St. Vastapäätä Postitojmistaa
Myytävällä on myös muutamia käytettyjä 'Televisioita, dUidcAbdloJa,
Jääkaappeja Ja keittiön kromJkalustoja. Suomea ptditttaaa.
JUm^ATERVEHDTS ASIAKKAnJXNI!
T. Magnussen - Merchant Tailoir
BAATALIN TEKEMIÄ PUKUJA KOBJAiUKBIA TEHDAS.
Kalkki työ taataanFtoiketkaa ioteoiii^^ 1
234 Bay Street Port Arthur; Ont
Tl. .'t ;••
Toivotamme ystävillemme oikein hauskaa juhlanaikaa!
LOWERYS LIMlTEb
KONTTORIVARUSTEITA - PÖYTIÄ TUOLEJA
KABINETTEJA, POSLIINI. JA MUITA
LAHJAESINEITÄ
Puhelin DI 4-1521
30 S. Cumberland St. Port Arthur,'Ontario
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHIALLE!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
RUnAN-BOLDUC-ADDERIIY LTD.
KAIKjENLAISIA VAKUUTUKSIA
KIINNITYSLAINOJA
Puhelin DI 5-6585 '
16 Court St. South Port Arthur, Oret.
MR. VÄINÖ KAINULA
kutsuu Teitä tutustumaan hienoon valikoimaan
HUONEKALUJA ja TALOUSVÄLINEITÄ
alhaisimmilla hinnoilla -
ERIKOISIA VAlHTOinPVmKSIÄ
Muistakiaa — laatu ei maksa . . . se kannattaa ostaeasaime meiltä.
Twin City Fumiture & Applicäices
(LAKEHEAD).
43 S. Cumberland St. Puh. 344-2752 Port ArthuriOnt/
Hauskaa juhla-aikaa toivotamme kaikille
suomalaisille asiakkaillemme!
Northern Ontario Breweries Ltd.
North Algoma Street
Cor. Cameron & Marks St.
Port Arthur, Ont
Fort William, Ont.
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
MACK TRUCKS l4ANUFACTURtNe
COMPANY OF CANADA LIMITED
Reg B e ^ ^
HTVNTIOSASTON EPUSTAJA
Puhelimöt: liikö 344^9171
— kotiin 683-3260
221 Bay Street
Port Arthur Ont
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKEIJIKE
iBILTRITE mmmmmm
LUMBER&SUPRLYUMITEP
Puhelin DI 4-8428 8:sas Avenue, Intercity
PORT AHTHUR, ONTARIO , :,
Rakentakaa hyvhi BlltrH^ tiiotteilUar^^
Suorittakaa talonne korjaustyöt. nylq^ilMd|»tiBy lv
kovalevyjomme avulla — ^ '
Hirsisaunat Ja -mökit ovat Jälleen enoateasä^läes&as^
yhteydessä. Tulkaa tutustumaan hirslrahenÄulpdUiniBMi.
TYÖNPÄIVÄN ONNITTELUMME!.
HALF-WAY MOTORS
VOLVO-JEfP-FIAT
Huoml Jeepissä on neljän pyörän veto;
sillä pääsee minne vain! \
STERN RENT-A-TRUCK
Myynti ja Palvelus
KAIKENLAISTEN AUTOJEN KORJAUSTYÖTÄ v
940 Memorial Ave.
Intercity
Puhelin 345-2327
361 Hodder Ave.
Current River
Puhelin 683-8231
PORT ARTHUR, ONTARIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, August 25, 1966 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1966-08-25 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus660825 |
Description
| Title | 1966-08-25-04 |
| OCR text | i i Torstaina, elok. 25 p. ~ Thursday, Aug. 28,' 1968 ONNmELUMME TYÖNPÄIVÄN Ji STAI laloiien's ESSO Serviee 120-128 S. Algama St. Puh. DI 4-0287 Port Aithur, Oni Auioiliiai: KUNNOSTAKAA SYKSYN VARALTA iNjrhaiiiunan huoltopalyelun autoHenno raaito nuUi&l HAUSKAA JUHLA-AIKAA suomalaisille asiakkaillenune! MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKIMQ LAATUVARUSTEITA KOKO PERHEELLE JALKINEITA. MATKALAUKKUJA, KANKAITA Puhelin DI 5-7324 228-230 Arthur Street Port Arthur, Ontario HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE! P I T T S B U R G H j f t »" Intercity varastotalo ja kauppa « V . Puhelm DI 5-6593 105g;|(I.einorial Avenue Port Arthur, Ont. IPORT A R T H U M N OKAUPPA (PUHUTAAN SUOMEA) Puhelin DI 5-5931 i26^-krthur Street Pfort Arthur,, Ont. ;^t:Ststfi»}iiaia maalaus-, ja laidoxnaalorira tarpeita — Peilejä ja ikkunaUf»Ja H U O M ! ! H U O M ! TROKIEN Ollaksenne varmoja^ että saatte syksyllä omanne - tilatkaa NYT C^asöliini - Diesel - yksiaksellisina ja taildenixna Myös saatavana Vz tonnin 4x4 Pick-tup trakeina E-UMPIVAUNUJA: T950 T800 T850 T750 M 700 A^BtttehTJa- saadaksenne käyMä tapaamassa lai..kirJoKtakaa: Puhelimet: 344-3611 ja 345-1291 730 Memoriail Ave. Port Arthur, Ont. >: ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTAI - VAIN RUOTSI JA CANADA KIEKKOILEVAT SUOMESSA Suomen "Jääkiekkoliiton johtokunta vahvisti pitämässään kokouksessa ensi kauden m&aotteluohjel-man: loka—marraskuun vaihteessa Norja—Suomi, 25. 11. S u o m i - Ruotsi Tampereella, 27. 11. Suomi —Ruotsi Helsingissä 8. j a 9. 1. 1967 Suomi—Canada, 3—5. 3. nuorten PM-kisat Ruotsissa ja 1&-29. 3. MM-kisat Wienissä. Tämän lisäksi maajoukkue matkustanee vähän ennen joulua- Neuvostoliittoon j a maaliskuun alkupuolella Itä-Saksaan j a Tshekkoslovakiaan. Puola on esittänyt vierailukutsun, j a Itä-Saksa, Jugoslavia, Romania ja Japani ovat valmiit saapumaan Suomeen. Neu- Suomi Jkohtaa {M-otteluiissa NL:n Itävallan ja Kreikan K i l p a i l u Euroopan jalkapallomestaruudesta lähtee tänä vuonna käyn t i i n uuden järjestelmän mukaan. Kilpailun sisältyy kolme vaihetta: karsintakilpailu, neljännesfinaali j a loppukilpailu. Karsintakilpailuissa on osaaottavat maat jaettu kahdeksaan lohkoon, joissa pelataan kaksinkertainen sarja. Lohkojen voittajat pääsevät neljäiuiesfinaaliin,, joka pela-taah cup-järjestelmää käyttäen. Suomi pelaa tässä kilpailussa III lohkossa, jossa lisäksi ovat mukana Itävalta, Kreikka j a Neuvostoliitto. Lohkon otteluohjelma on seuraava: OUelut: 2. 10. 66 Helsinki Suo-i4I~-; Itfivalta, 16. 10 66 Ateena Kreilcka Suomi, 23.4.67 Ateena K r e i k k a— Itävalta, 10. 5. 67 Heisin- ](i Suomi—Kreikka. 28. 5. 67 Moskova • Nenvostoliitto—Itävalta, 16 7..67 Neuvaostoliitto Kreikka, 30. 8. 67 Neuvostoliitto—Suomi, 6. 9. 67 Helsinki Suomi—Neuvostoliitto, 24. 67 Itävalta—Suomi, 15. 10. 67 Wien Itävalta—Neuvostoliitto, 31. 10. 67 Ateena Kreikka—Neuvosto- Uitot j a 5. I L 67 Wien Itävalta- Kreikka. - T O — . Schollander ei sietänyt, otti MEn takaisin ; Lincoln. —, Nebraska, Ameril kalainen uimari tähti Don Schollander. vei 400 metrin vapaauinnin maailmanennätyksen takaisin omiin nimiinsä ajalla 4.11,6 ennätyksen thdittyä olla vain hetken hänen maa miehensä John Nelsonin nimissä, John Nelson oli Yhdysvaltain uintimestaruuskilpailujen alkuerissä rikkonut Schollanderin maailmanennätyksen ajalla 4.11,8. Schollanderin entinen maailmanennätys 4.12,2 oli saavutettu Tokion olympialaisissa vuonna 1964. Loppukilpailuissa Nelson tuli toiseksi ajalla 4.12,2 ja Mike Burton kolmanneksi ajalla 4.12,8. Naisten 400 metrin vapaauinnissa Martha Randall sivusi omaa maailmanennätystään 4.38,0. Petty Ca-retto oli toinen ajalla 4.38,9. Miesten 100 metrin rintauinnin voitti Ken Martin ajalla 1.08,9. Naisten 200 metrin selkäuinnissa syntyi myös uusi maailmanennätys Etelä-Afrikan Karen Muirin uitua matkan 2.26,4. Hänen nimissään ollut entinen ennätys 2.27,1 oli saavutettu tämän vuoden heinäkuussa. Naisten 100 metrin perhosuinnin voitti Sue Pitt ajalla 1,07,0. Miesten 200 metrin selkäuinnin voitti Charles Hickcox ajalla 2.12,4 ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE! MORROW'S F06DMASTER MURILLO "CASH AND CARRY" RUOKATARVIKKEIDEM OSTOKESKUS PUHELIN 935-2611 ONTARIO ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE ! 11 OSCAR METSÄURAKOITSUAT Tukkuvälittäjät puutavaralle ja höylätuotteille Ddck 5 Puhelin DI 5-7305 Port Arflhur, Ont. vostoliitto on kutsunut nuorten maajoukkueen turnajaisiinsa maaliskuun loppupuoliskolla ja Sveitsi on esittänyt vastaavan kutsun joulun ja uuden vuoden tienoilla. Viime kaudella pelattiin yhteensä 124 kansainvälistä ottelua, joista virallisia maaotteluja 18. SM-sarjas-sa saavutettiin jälleen uusi yleisöennätys — 372,262 maksanutta katsojaa. Ensi kauden alkuun mennessä on maassamme jo 13 tekojäärataa. Siirtopapereiden on oltava l i i tossa 1. syyskuuta mennessä. Työvaliokunta käsittelee ne kokouksessaan 6 syyskuuta. —o— EM-sopimus ennen 9.9. Rooma.—• Euroopan nyrkkeily-unioni (EBU) on perjantaina tehnyt päätöksen uudesta alemman ke-vyensarjan EM-ottelusta saksalaisen arvonimen Willy Quatorin ja suomalaisen haastajan Olli Mäei) kanssa. Aikaisemmin ei tälle ottelulle ollut määrättynä mitään määräaikaa, johon mennessä ottelu olisi ollut käytävä, mutta nyt tehdyn päätöksen mukaan on ottelupäivästä sovittava 9. syyskuuta mennessä. . • — • — . Jerome voitti mutta BC hävisi Oregonille Eugene, Ore. — Vancouverilai-nen Harry Jeromen kahdesta pikamatkan voitosta huolimatta, Oregonin osavaltio päihitti lauantaina British Columbian yleisurheiluotte-lussa pistein 229%—168%. Jerome voitti 100 yardia ajalla 9.6 ja 220 yardia 20.7. Hänen saavuttamansa ; etumatkan ansiosta B.C.:n joukkue voitti myös 440 yardin viestin ajalla 42.6. Yukohin metsäpalo levisi ALaiskaan FalroanKM, AiasBa. — Yukonlssa n o i n : 600,000 eekkerlnalan laajuisella alueella riehuneen tulipalon sanotaan hypänneen rajan y l i Yhdysvaltain puolelle. USAn maahallintoviraston tiistaina antamien tietojen mukaan tämä palo alkoi heinäkuun 1 pnä Laduc joen lähettyvillä Canadan puolella rajaa, ja että mitään pa-lonsammuttajia ei ole Canadasta lähetetty sinne. Amerikkalaisten tulipalojen sammuttajien sanotaan kamppailevan kovasti palon levittyä lauantaina kontroUilinjan y l i 155,000 eekkerin-alan suuruisella alueella Chickenin lähettyvillä. ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN johdosta! TONY PALLEN JA PERHE PARTURILIIKE 315 Bay Stre)et Port Arthur Ontario ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN johdosta! SAASTOS MEN'S WEAR Suomalainen miesten vaatetusliike 294 Bay St. Port Arthur Puhelin DI 5-5012 Juhlatervehdyksemme! Don-Wayne Shoes (IVXINO W. LAAKSO, omistaja) "JALKINEITA KOKO PERHEELLE" Dial DI 4-3651 14 S. Cumberland Street Port Arthur Ontario ONNITTELUMME JUHLALLE! GEORGE H. BURKE •• Kultaliike ;I^l9av ja muistoesineitä parhain valikoima CumberMa Ja Arthur katujen kulm. Port Arthur, Ont. TERVEHDYKSEMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA! HILLTÖP MOTOR COURTS MUKAVUUS - r - YSTÄVÄLLISYYS — PUHTAUS 27 nykyaikaista Cablnia kaupungissa — Rauhallinen paikka ulkopuolella auto- Ja junaliikenfaen. — Yksi katuväli maantie 17:sta. LASTEN LEIKKIKENTTÄ SUOMALAINEN PALVELUS 420 N. Court S t Puh.DI5-ö363 Port Arthur, Ont. ONNITTELUMME JUHLALLE! ACME & ALGOMA LAUNDERERS &DRYCLEANERS VANHIN PUHDISTUS- JA PESULAITOS JÄRVIENPÄÄSSÄ Lähettäkää lasten vaatteet puhdistettavaksi ennen kouluun menoa. 4 PAUNAA AINOASTAAN 99 SENTTIÄ Järjestäkää syysvaatteenne puhdistettavaksi hyvissä ajoin ennen juhlia 192 S. ALGOMA ST. PUHELIN DI 4-1522 PORT ARTHUR, ONT. 209 McVICAR ST. PUHELIN M A 3-8033 FORT WILLIAM, ONT. Yatiant - Plymouth Dodge - Chrysler AUTOJA Dodge ja Fargo trokeja Myös hyvä Valikoima uusimpia käytettyjä autoja Chrysler tehtai&n autot ovat ainoat Joissa on 5 vuoden tai 50,000 mallin takuu. . Chrysler tuotteldeh ominai- Buuksia ovat mm: 'Turvallisuus, ;toimintateho, aistikas, kysykää ulkonäkö, mukavuus, taloudellisuus ALBERT KUUSELAA '^^rS^ — teette varmaan j^^^ta, mutta me todella annamme parhaan kaupan! teUIe sellaisen ajettavaksi LAKEHEAD MOTORS LTD. Memorial Ave. Intercity Port Arthur* Ont. (Kysykää Bert Kuuselaa) Puhelinkontioriln: 345-5581 Koiiln: 344-2561 JUHLATBBVEHDHKSEaiQUBt MAC DOLCETn & SON 38 8. Court St. Vastapäätä Postitojmistaa Myytävällä on myös muutamia käytettyjä 'Televisioita, dUidcAbdloJa, Jääkaappeja Ja keittiön kromJkalustoja. Suomea ptditttaaa. JUm^ATERVEHDTS ASIAKKAnJXNI! T. Magnussen - Merchant Tailoir BAATALIN TEKEMIÄ PUKUJA KOBJAiUKBIA TEHDAS. Kalkki työ taataanFtoiketkaa ioteoiii^^ 1 234 Bay Street Port Arthur; Ont Tl. .'t ;•• Toivotamme ystävillemme oikein hauskaa juhlanaikaa! LOWERYS LIMlTEb KONTTORIVARUSTEITA - PÖYTIÄ TUOLEJA KABINETTEJA, POSLIINI. JA MUITA LAHJAESINEITÄ Puhelin DI 4-1521 30 S. Cumberland St. Port Arthur,'Ontario ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHIALLE! Hauskaa juhla-aikaa kaikille! RUnAN-BOLDUC-ADDERIIY LTD. KAIKjENLAISIA VAKUUTUKSIA KIINNITYSLAINOJA Puhelin DI 5-6585 ' 16 Court St. South Port Arthur, Oret. MR. VÄINÖ KAINULA kutsuu Teitä tutustumaan hienoon valikoimaan HUONEKALUJA ja TALOUSVÄLINEITÄ alhaisimmilla hinnoilla - ERIKOISIA VAlHTOinPVmKSIÄ Muistakiaa — laatu ei maksa . . . se kannattaa ostaeasaime meiltä. Twin City Fumiture & Applicäices (LAKEHEAD). 43 S. Cumberland St. Puh. 344-2752 Port ArthuriOnt/ Hauskaa juhla-aikaa toivotamme kaikille suomalaisille asiakkaillemme! Northern Ontario Breweries Ltd. North Algoma Street Cor. Cameron & Marks St. Port Arthur, Ont Fort William, Ont. ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA! MACK TRUCKS l4ANUFACTURtNe COMPANY OF CANADA LIMITED Reg B e ^ ^ HTVNTIOSASTON EPUSTAJA Puhelimöt: liikö 344^9171 — kotiin 683-3260 221 Bay Street Port Arthur Ont ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA! SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKEIJIKE iBILTRITE mmmmmm LUMBER&SUPRLYUMITEP Puhelin DI 4-8428 8:sas Avenue, Intercity PORT AHTHUR, ONTARIO , :, Rakentakaa hyvhi BlltrH^ tiiotteilUar^^ Suorittakaa talonne korjaustyöt. nylq^ilMd|»tiBy lv kovalevyjomme avulla — ^ ' Hirsisaunat Ja -mökit ovat Jälleen enoateasä^läes&as^ yhteydessä. Tulkaa tutustumaan hirslrahenÄulpdUiniBMi. TYÖNPÄIVÄN ONNITTELUMME!. HALF-WAY MOTORS VOLVO-JEfP-FIAT Huoml Jeepissä on neljän pyörän veto; sillä pääsee minne vain! \ STERN RENT-A-TRUCK Myynti ja Palvelus KAIKENLAISTEN AUTOJEN KORJAUSTYÖTÄ v 940 Memorial Ave. Intercity Puhelin 345-2327 361 Hodder Ave. Current River Puhelin 683-8231 PORT ARTHUR, ONTARIO |
Tags
Comments
Post a Comment for 1966-08-25-04
