Vapaus, April 22, 1961

              Hauskaa kevättä
siion^Iaisille .iäkkäilleen i
toivottaa
MdNTYRE^S
Ladies' WeaT
; ;> Puhelin 3508 ^
Kirkland Lake, Ont.
• YlÄkirt^junj^" osassa -
(HAUSKAA KEVÄTTÄ
toivottaa^ .
SAUL'S
Ladies* and Men^s iVear
75 Government Rd. West
Kifidand Lake Ontario
HAUSKAA,;
VAPPUA m
toivotan
kaikille tuttaviUeniL
I. J . S A H A L A
Kirkland'Lake Ontario
HAUSKAA KEVÄTTÄ
, .JA HYVÄÄ KESÄÄ
tolvotamqie kaikille suomalaisille
asiakkaillemme!
• > E R R O N
M O T O R SALES
METEOR, MERCURY,
- FEONTENAC J A TAfJNUS
AUTOJA
Puhelin 816 '
- 57 Prospect Ave. -
Kirkland; Lake Ontario
HAUSKAA VAPPUA
. suomalaisille •asiakkailleen
toivottaa
-JOE ÖASH
Boni Clothes Shofi
Kirkland Lake' Ontario
TERVEHDYKSEliäp;
SUOMALAISILLA:
ASIAKKAILLEMME!.
TECK CUT RÄTE
' " Välittäjä sota- ja
' tehdasylijääiyiä-varastollle
Puhelin 969
41 Prospect, Ave.
.Kirkland Lake Ohtario
KEVÄnER-VEHDYKSEMME
suomalaisille
lisiakkaillemm^!
Hjtl-Clark-Francis
Limited
Kirkland Lake
Retail Branch
Puhelin 393
Puutavaraa, maaleja ja
; rakennustarpeita
Kirkland Lake Ontario
.Tervathija ja kivipäällystei-
^aSa. kattoja. . asfalttiliuopa-
&ätto]a ja asfalttipareitä.
Maalausta ja
sisustamista
Asunto-, rike- ja
, teolUsuusrakennuIcBiin
U L K O S E I N Ä .
T A R P E I T A
Asfalttipareitä. Insul-tiillä
. jatiUikuviollistä huopaa
Puhelin 2178 ,
49 Prospect Ave.
Kirkland Lake Ontario
HAUSKAA
VAPPUA
toivotamme kaikille
suomalaisille
ystävillemme!
GOLD RANGE
Puhelin 274
^5 Government Rd. West
Kirkland Lake Ontario
HAUSKAA VAPPUA SUOMALAISILLE!
R. E. TED EVANS LIMITED
YLEISIÄ VAKIRJTUKSIA ^
Puhelin 43 Kirkland Lake, Ontario
< r
•j
Tervehdyksemmesuomal?kisille asiakkaillemme!
-FALCON SHOES
41A Government Rd. Puh. 459__ Kirkland Lake, Ont.
HAUSKAA VAPPUA
• tuomalaisille^asiakkaillefen toivottaa
EVOY-McLiAM LIMITED
Sähkotyäuraikoitsijat
pyykkikoneita Säl^ohelloja -—Jääkaappeja
Ijfupnejialiija
PUHELIN 206 i
13 Government Rd. W«st Kirkland Lake, Ont;
yöttömän isen
Torontossa ilmestyvälle englam
ninkieliselle. työväenlehdelle Ca­nadian:
Tribunelle on sen eräs
työtön luki kirjoittanut kirjeen^
jossa hän kuvaa niitä kärsimyksiä,
joita liän työttömyyden jolidosta
on joutunut kokemaan. Julkaisem­me
sen oheellisena:
Vielä eilen olin kunnollinen
-kansalainen; rakensin silloin maa­tani.^
Maksoin hallitukselle veroa
ennenkuin edes sain palkkani vie­läpä
monta kertaa enemmän kuin
mitä itselleni jäi. Maksoin t^öttö-myysvakuutuskomissiollej
kaupun­gille,
hyväntekeväisyysrahastoon,
työhön kykenemättömille ja van­hoille
ja lapsille.'
Nyt kuulun "roskajoukkoon" en-,
kä ole "mikään", vain pelkkä "ker--
jäläinen".
Eilen, jolloin annoin rahaa,
kaikki ovet olivat auki\ minulle • ja
kaikki puhuivat kanssani.
Nyt ovat kaikki ovet suljettuina,
r Eilen minulla oli koti, nyt'olen
koditon. Eilen maksoin • huoneen­vuokraa
nyt olen häädetty koska
en voinut maksaa vuokraa ja olen
perheeni kanssa puutteessa.
Eilen olin hyvä asiakas, j ^ ostin
itselleni kaikenlaista ja;- "autoin
kaikkia elämään hyvin. Tänään en
ole ainoastaan ostamatta; mutta l i ­sään'
työttömyyttä' koska en osta.
Eilen maksoin Hallitukselle ja
hallitukena - on .paljon, rahaa^ heit^
tää oikealle ^ja, vasemmalle ^ puo-lustusmenoitiin,
; rjfAT0:lle, NO-RAP:
lle,.' Yhdistyneille Kansakun-nillej
kehittymättömille._.maiUe, ra-ketteihin^
joika ""eivät lentäneet ja^
kauko-ohjuksiin, jotka menivät
epäkuntoon.
Eilen hallituksen budjetista'jäi
ylijäämää.Nykyään hallitus esittää
"babybudjetin", huomenna "ala­ikäisten"
budjetin ja tulevaisuu­dessa
todennäköisesti "epägnnistu-neen"
budjetin.
Eilen me rakensimme parempia
ja suurempia koteja parempia ja
suurempia stadioneja, ajanviete-keskuksia,
parempia valtateitä ja
kaikenlaista parempaa itsellemme.
Sensijaan me nyt rakennamme
enemmän sairaaloita,; - enemmän
vankiloita, suurempia soppakeit­tiöitä,
.enemmän-poliisiasemia ja
enemmän poliiseja meitä: varen;
Eilen oli työttömiä ainoastaan
200,000. Ja talven päätyttyä oli
niitä yli 700,000 ja luku voi nous'
ta miljoonaan.' Tuhansia littyy
työttömien armeijaan jokainen päi­vä
eikä kukaah_tiedä mihin päädy­tään.
Ajatelkaa millaista nälkää ja
puutetta näkevät miljoonat.
Niin, me olemme nälissämme,
mutta m€|, olemme rehellisiä'kan­salaisia
ja ihmisiä kuten me olim­me
ennen ja Icuten olemme nyt.
Emme ole muuttuneet ellei joilla­kin
ole tarkoituksena saada meitä
pahoiksi muuttuneiksi.
Eilen olin hyvä kansalainen ja
hyvä työläinen. TSi kukaan tiedus­tellut
; ikääni taikka miten paljon
olen käynyt koulua. Niin kauan
kuin olin voimakas, terve ja oma­sin
kaksi kättä kelpasin kaikenlai­siin
ammatteihin.
Nyt minä"^ tarvitsen korkeamman
koulunkäynnin ollakseni työtön.
Nyt minulla täytyy olla parempi
"Goojballs" (jiUujjipaUot) rovat muodostuneet suureksi nuori­son
pulmaksi Montrealissa: Näitä viattoman näköisiä -pieniä
kapseUeja-myytiäfin salaisesti ?,mo Canadan kaupungeissa:
Nautittuna oluen seassa ne aritqvat:"inriosfusta"y jonka usko-taan
aiheuttaneen monia rikoksia: Tavallisten unipillereiden
kaltaisina nämä kapselit ovat. löytäneet tiensä kouluihin, klu­beihin,
tanssitilaisuuksiin ja yleensä kaikkiin nuorison huvittelu­paikkoihin.
Moskovan rengaskaduille
ei tule punaisia valoja
Moskova. — Moskovan keskus­tan
kaikki pääkadut yhdistävä lä­hes
20 km:n mittainen ympyrä-muotoinen
valtaväylä tulee saa­maan
jokaisen pääkadun kohdalle
alitustunneliri tai ylityssillan. A l i -
tuslunneleista on jo yksi valmiina
ja muutamia rakenteilla. Vajaan
kolmen vuoden kuluttua rengas-katu
voi ajaa jo ilman, että auton
tarvitse kertaakaan pysähtyä lii­kennevalon
taakse. Viiden vuoden
aikana kaupungin kaikki ulospää­sy
väylät varustetaan risteyskohdis­taan
myös tunnelin ja ylityssilloin,
jäsen jälkeen esim. Moskovan val-atväylää
Gorkin kadun jatko-osal­la;
joka johtaa Serevmetjevon
lentokentälle, voi ajaa 120 km:n
tuntinopeudella, kertovat kaupun­gin
liikenteen suunnitteluvirano-maiset.
Jatkuvasti kasvava jalankulkija-tunnelien
lukumäärä kohoaa lähi­vuosina
l\loskovassa noin sataan
ja *mielenkiinntoisimmista mainit­takoon
mm', kaupungin keskipis­teestä
hotelli Moskovan edustalta
Neuvostoliiton suurimpaan tavara­taloon
Gumiin johtava tunneli, jon­ka
kautta tavaratalon sadattuhan­net
päivittäiset ostajat voivat kul­kea.
Nykyään maan päällä tapahtu­va
jalankulkuliikenne on näillä
seuduin suorastaan tyrmistyttävän
vilkasta.
LÄMMIN
VAPPUTERVEHDYS
kaikiUetyötätekevUle ihmisille Ca-nädassa
ja kaikkialla maailmasssi.
Innostakoon työväen kansainvälinen'
iiihlapäivä meitä kaikkia toiminnassa:
rauhan, kansojen keskeisen ystävyyden
puolesta.
CSJ:n TtMMINSIN OSASTO
TIMMiNSIN NAISTEN KERHO
UNKARIN
TALOUS­ELÄMÄ
Vuodet 1958—1960 ovat olleet
Unkarin talouseläpnässä merkittä­vien.
tulosten vuosia. Ennakolaskel^
mien mukaan Unkarin kansantulo
oli vuonna 1960 20—22% suurempi
kV(in vuonna 1957. joten kasvu vuot­ta
kohden on ollut 6,5—7%. Teol
lisuus, jonka piirissä Unkarissa ny­kyisin
tuotetaan suurin osa kansan­tulosta,
tuotti vuonna 1960 40%
enemmän kuin vuonna 1957. Tuo-^
tannon nousuksi tänä aikana oli
suunniteltu vain 22%.' Teollisuus­tuotannon
kohoamisen lähteinä
ovat olleet toisaalta työntekijöiden
määrän lisääntyminen ja toisaalta
työn tuottavuuden kohoaminen,
i.Unkarin teollisuudessa työskente
levien määrä oli vponna 1960 noiri
l^t'miljoonaa. LuKu on 5% suti
riempi kuin vuonna 1957. Työnteki.
jämäärä on lisääntynyt eniten vah
tion omistamassa teollisuudessa jä
sen puitteissa raskaassa teollisuu­dessa.
Myös tuotanto on kasvanut
raskaassa teollisuudessa. eniten.
Valtion omistama teollisuus tuotti
\nionna 1960 keskimäärin 42%
feliemmän kuin vuonna 1957, mutta
raskaan teollisuuden osalta tuotan­non
kasyut on ollut noin 507o. Ko­neiden
tuotanto on kolmen vuoden
aikana lisääntynyt 64%;lla ja ke
miallisen teollisuuden tuotanto
75%:Ila. Koneteollisuuden erikoi­sen
nopea kasvu on ollut. ensi si­jassa
tulosta sijoitusten ja konei­den
viennin kasvusta.
Kasvaneet sijoitukset ovat lisän­neet
Unkarissa koneiden kysyntää,
jota oman maan teollisuus ei ole
kyennyt tyydyttämään ei määrälli­sesti
eikä valikoimankaan-puolesta
.suuresta kasvrstaan huolimatta.
Tämän takia koneiden tuonti on
kasvanut niin jyi-kästi, että sellai
selle ei ole vertaa Unkarin • aikai­semmassa
ulkomaankaupassa. Koko
Unkariin tapahtunut tuonti oli v,
1960 55^ suurempi kuin vuonna
1958, mutta koneiden tuonti lisään­tyi
samaan aikaan 140% :11a. Huo­mattava
osuus koneiden tuonnissa
Unkariin viimeisten kolmen vuoden
aikana on ollut suurtilatuotantoon,
siirtyneen maatalouden konetar-peen
tyydyttämiseksi tuoduilla ko­neilla.
• •
Teollisuuden nopean kehityksen
vaikutus ilmenee myös Unkarin
viennissä vuosina 1958—1960. Sa
maila kun teollisuuden osuius kan­santulon
tuotannossa on kasvanut,
samalla on myös teollisuustuottei­den
osuus Unkarin kokonaisvien­nissä
kasvanut. Viimeksi kulunei­den-
kolmen vuoden aikana ovat eri­laiset
teollisuustuotteet muodosta­neet
noin 78% Unkarin koko_ vien­nistä.
Vuosina 1956—1958_ teolli­suustuotteiden
osuus oli vain 70%
j a ' ennen tpisen maailmansodan
syttymistä vuonna 1938 vain 47%.
Unkarin koko viennistä.
Vaikka elintarvikkeiden ja elin-tarvijceteollisuuden
raaka-aineiden
vienti Unkarista onkin voimakkaas­ti
vähentynyt, on sillä kuitenkin
huomattava osuus Unkarin viennis­sä
etenkin eräisiin Länsi-Euroopan
maihin. Näiden tuotteiden vilkas
kysyntä' tekisi mahdolliseksi lisätä
niiden vientiä edelleen, mu/tta tällä
hetkellä se ei ole mahdollista Unka-nn
oman kotimaisen kulutuksen
nopean kasvun takia.
ammattitaito voidakseni seisoa sop­pajonossa'
taikka saadakseni avus­tusta;
Eilen oli hallitus ylpeä siitä
tavasta, jolla' rakensin maatani ja
kehoitti^ .muita: maita ottamaan
tästä' esimerkkiä.
Nyt en kelpaa mihinkään. Mi­nulla
ei: ole riittävää koulusivis­tystä
kelvatakseni mihinkään.
Me .kärsimme visseistä poliiti­koista,
kuten • hyväpäisistä; huono-päiäMä'ja
väkipäisistä ja koko maa
ikär^i' lieistä meidän kanssamme.
Koska hallitus ei';ole kiinnostu­nut'
auttamaan meitä,'ei meillä ole
rahaa kulutukseen- eikä verojen
maksuun ja meidän hallituksemme
menettää _tulöja miljoonia doUa-,
reita päivittäin.'Tämä ei ole hyvä
hallitukselle," meille eikä'' meidän
ma'allemme.' Mitä on meidän teh­tävä?/'"
J'oko' hallituksen täytyy
muuttaa politiikkaansa taikka mei­dän
täytyy vaihtaa hallitus.
Elin läpi "30-luvun nälkävuodet"
kuusihenkisen perheen muiden
jäsenten kanssa yhdeksän dolla­rin
kuukausiavustuksella. Kärsim­me
siitä kauheasti. Hallituksemme
sanoi, että sillä ei ole rahaa puu­tetta
näkevien auttamiseksi. Toi-"
sena päivänä toisen maailmanso­dan
alettua hallituksella oli mil­jardeja
dollareita kuluttaa sotaan.-
Mistä se sai rahaa?- Johtuiko (se
siitä että niin monen nuoren ja
vanhan piti maksaa se elämällään?
Taikka joutumalla vaivaiseksi? An­toiko
tämä hallitukselle rahaa käy­dä
sotaa ja meille työtä?
Miksi meidän täytyy maksaa niin
korkea hinta leivästämme? Miksi
meillä pitäisi olla sotaa ensin­kään?
Miksi meillä täytyy olla mil­joonia
kuolleita ja miljoonia vai­vaisia?
Miksi emme voisi syödä lei­päämme
vuodattamatta toisten ver­iä?
Miksi emme voisi syödä lei­päämme
rauhassa? . Miksi?
Lauantaina, huhtik. 22 p. — Saturday, April 22,1961 - Sivtt' 9-
kertaisviudessaah. hist<friälli$ia: j£
säilyvät todisteena n^u^ostöl&taH
sem voitosta a^urttudcA. :.Valoii(f^
misessa. ' i
Ensimmäiset tiedotukset avaniu
Moskova. — Keskiviikkoiltaa
välitti Moskovan radio nauhoi­tuksen,
jotea kuultiin ensimmäi­sen
kerran ihmisen iiäiiiavaräa-desta.
Tässä nauhoituksessa
kuultiin Gagarinin kaikki lennon
eri vaiheissa maahan antamat
tiedot.
Avaruusalus Votokin lentäessä
maapallon ympäri oU siitä maa- .
han kaksipuolinen radioyhteys.
Avaruus lentäjä. Juri Gagarin
tiedoitti maahan, mUlainen hä-nenvointinsa
ja ^ t e n matka Su*'
juu.
Juri Gagarin tiedoitti:
"Näen m"aan. Näkyvyys on hyvä.
Kuulen teidät hyvin." ?
Jonkin aikaa kuluttua seuraa
uusi tiedoitus avaruudesta:
' Matka sujuu hyvin. Näen maan.'
Näkyvyys on hyvä . . . Voin nähdä .
kaiken. Osa avaruudesta on paksu­jen
pilvien peitossa."
Seuraava tiedoitus kuului näin:
Matkani jatkuu. Kaikki sujuu
normaalisesti. • Kojeet' työskentele­vät
moitteettomasti. Jatkan k a t ­kaa."
Uusi tiedoitus avaruudesta oli:
"Vointini on hyvä. Miehala' kor­kealla.
Jatkan matkaa. Kaikki su­juu
hyvin. Kone työskentelee hy­vin."
Nämä sanat ovat kaikessa yksin-
Hauskaa V a ^ i&
toivotamme kaikille
asiakkaillemme!
Nenosen Lihakaupan
omistajat
331 Albert St. Söo,'Ohiari<)
— Eudaimonismi, onnellisuusop-pi,
eetillinen suunta, jonka mukaan
onnellisuus on ihmisen toiminnan
lopullinen tarkoitusperä.
HAUSKAA
VAPPUA
kaikille asiakkailleen'
toivottaa
Niskasesi
Ruokatavara*»-.^ -
kaupan omistajat
Puhelin 3-6552
151 TrimkRd.* Soo, Ontario
Uusi suihkukone
Neuvostoliitossa
Moskova. — Uusin suihkukäyt-töinen
siviililentokone AN-24 on
Neuvostoliitossa tulemassa liiken­teen
palvelukseen. Lauantaina ker­rottiin
tämän turbiinipotkurimoot-torilla.
varustetun koneen ominai-suukien
tarkastamiseksi suoritet­tavien
kokeiden olevan pättymässä
ja kone tulee pian lentolinjoille.
Kaikkien Anatovin suunnitelmien
AN-konetyyppien tapaan on tässä­kin
koneessa taso rungon,',yläosas-sa.
Mäntämottoreilla varustettuihin
matkustajakoneisiin verrattuna
ANr24:llä on kaksi. kertaa suurem­pi
nopeus, mutta sen etuna on
lisäksi se, että se voi nousta ja las­kea
millaiselle lentokentälle tahan­sa.
Lähempiä tietoja uuden koneen
ominaisuuksista ei vielä annettu.
Palkintoja avaruus­aluksen
rakentajille
Moskova. — NKPn keskusko­mitea
ja SNTLn ministerineuvos­to
ovat päättäneet palkita ne tie­demiehet,
työläiset, teknikot ja
insinöörit ^ kaikki avaruusalus
Vostokin rakentajat, jotka tekivät
mahdolliseksi ensimmäisen neu<-
vostoihmisen onnistuneen matkan
avaruuteen, mitalein ja kunnia­merkein.
.
Ministeriöille ja alan laitoksil­le
on : annettu tehtäväksi esittää
luettelo niistä. henkilöistä, jotka
välittömästi osallistuivat avaruus­alus
Vostokin-^rakentamiseen ja
ensimmäisen lennon turvaami-seen.
• •
Vapputcrycliclys
kaikille iyöläjstoverellle!
Innostakoon tämä työväen kai^-
sainvälinen juhlapäivä ^ meitä
kaikkia yhä tarmokkaampaan
taisteluun rauhan ja oikeuk-/
siemme puolesta!
CSJ:n Sault Sie. Marien osasto
SAULT STE. MARIE ONTAiHO
— Vuonna 1617 saapui Quebeciin
Louis Hebert perheineen ja olivat
ensimmäiset sinne saapuneet siirto­laiset.
HAUSKAA VAPPUA
TOIVOTTAA KAIHILLE TXT^
JA YSTÄVILLEEN
1417 FORT ST. — PUHELIN WE. 3-5373
MONTREAL QUEBEC
HYVÄÄ JA INNOSTAVAA VAPPUA
raatajatovereille ja kaikille rauhan ja
edistyksen ystäville toivottaa
Canadan Suomalaisen Järjestön
öhtreäiri Usastö
MONTREALIN NAISTEN KERHO
Antakoon tämä kansainvälinen työväen juhlapäivä uutta innos­tusta
toimintaan kulttuurimme kohottamiseksi, rauhan ja on­nellisen
huomisen saavuttamiseksi.
9 •* jJU.