Vapaus, April 22, 1961

              'SiVU-4 Lauantaina, hujitik. 22 p . ^ Satur^ay, April 22, 1961
HAUSKAA KEVÄTTÄ
A^Jicij-öivOTAMME KAIKILLE SUOMALAISILLE
YSTÄVILLEMME!
Ä^^^mington J f uneral Home
36 Prospect Ave.
PUHELIN 211
Kirkland Lake, Ontario
_ KEVÄTTERVEHDYKSEMME ;
r SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
TEXTILE CENTRE
PUHELIN 1442
47 Government Rd. West Kirkland Lake, Ont.
ERIKOISLAATUISIA KANKAITA
NAISILLE, JOTKA NEULOVAT
VOGUE JA BUTTERICK-MALLEJA
tm HAUSKAA KEVÄTTÄ
toivotamme suomalaisille ystävillemme!
! ! FRANKLIN HOTEL
- T ' - - E. MAINVILLE, omistaja
"raydellisellä lupakirjalla toimiva hotelli
HUONEITA KYLPYHUONEEN KANSSA
KOHTUULLISET HINNAT
' Jos olette tyytyväinen, sanokaa toisille
— jos ette, sanokaa meille.
Puhelin 36X
60 Government Rd. West - Kirkland Lake, Ont.
VAPPUTERVEHDYS
kaildlle Canadan suomalaisiUe!
Innoittakoon työväen kansainvälisen juhlapäivän, va­pun
vietto kansalaisiamme entistä läheisempään yhteis­toimintaan
pysyvän rauhan turvaamiseksi ja kulttuuri­toimintamme
vaalimiseksi!
Liittykää Järjestöömme, joka nyt viettää
toiminnantäyteistä kultavuottaan!
0L\ . . .
CSJ:n KIRKLAND LAKEN OSASTO
KIRKLAND LAKE ONTARIO
Muinaiskreikkalaisen tarun mo­kaan
kuningas Otuuuftsen tyttäret
jotka surmasivat' sulhonsa, joutui­vat.
rangaistuksekd; kantamaan
Manalassa Ikuisesti vettä pohjatto­miin
tynosnrclhin. Tarussa kerro­taan,
että he ammentavat vielä
nytidn vettä l^analan joesta ja
kantavat sitä mnknilla milloinkaan
täyttymättömiin tynnyreihin.
Tämä - on tarua, mutta ' katkera
todellisuus o^ ^ että / ihmiskunta,,
jonka imperialismi on vetänyt mu-'
kaansa järjettömään* idlpavaruste-
Inun, on samassa asemassa kuin
danafdittin.
Valtava määrä Jhmisenergiaa,
tietoja, kekseliäisyyttä ja taitoa va­lua
pohjattomaan tynnyriin Ja jou­tuu
kasvavan^ kilpavarustelun - ki­taan,
sanoi . neuvostohallituksen
päämies N. Hrushtshev eslttä»;^
sään YKn ylelskofcouliseUe syys­kuun
18 päivänä vuonna 1959 Neu-vostoUiton
yleistä ja , täydeUistä
aseistariisuntaa koskevia ehdotuk­sia.
Nykymaailmassa lasketaan olevan
lähes 20 miljoonaa sotapalveluksessa
olevaa henkilöä. Jokaista heitä koh­den
4—5 henkilöä osallistuu suora­naisesti
tai välillisesti sotateollisuu­teen,
sotilaallisiin tutkimuksiin tai
asevoimien huoltoon. Näin ollen täl­lä
hetkellä on y l i 100 miljoonaa hen­kilöä
erossa rauhanomaisesta työstä.
Ja he ovat työkyikyisimpiä ihmisiä,
ammattitaitoisia työläisiä, insinööre­jä,
teknikoita Ja tiedemiehiä.
Ajatelkaamme esim. NATOn ase­voimia.
Niiden vahvuuden arvel­laan
olevan lähes 6 mfljoonaa
miestä. NATOon kuuluvissa 15
maassa on yhteiskunnalle hyödyl­lisestä
työstä erossa noin 22—23
miljoonaa henkUöä, so. lähes 12%
työkykyisestä väestöstä.
Myös muut kapitalistiset maat y i - :
läpitävät valtavia asevoimia. Lehdis­tö
on todennut, että Jos kaikkien ka­pitalististen
maiden aseelliset voimat
lasketaan yhteen, niin siitä muodos­tuisi
11—12 miljoonainen armeija, ja
puolustuslaitosten ja sotateollisuu­den
piirissä on yhteen^ lähes 60 m i l ­joonaa
ihmistä. Sotavarustelun taak­ka
lankeaa erityisen raskaana talou­dellisesti
heikommin kehittyneiden
maiden harteille, sillä niiden ylläpi­dettävänä
on 5 miljoonan miehen
armeija j a puolustuksen alalla toimii
niissä n. 25 miljoonaa henkilöä.
Valtioiden sotilasmenot ovat suo­rastaan
ylettömät. On laskettu, että
niihin käytetään vuosittain 100 mil­jardia
''dollaria. lUstä summasta ka­pitalistiset
maat - k ä y t ä v ä t yli 65
miljardia Ja taloudellisesti heikom­min
kehittyneet maat noin 5 miljar­dia
dollaria. - > ;
Näin valtavat sumtaat valuvat ny­kyajan
danaidien pohjattomiin tyn­nyreihin.
Eikö olisi jo aika tehdä lop­pu
kansan varojen ja energian jär­jettömästä
tuhlauksesta sodan Ja h ä ­vityksen
valmistelulhta.
MlTA NOnXA VABOnXA
VOITAISIIN SAADA AIKAAN
- N y k y ä ä n . Jolloin ihmiskunnalla on
runsaasti taloudellisia ongelmia Ja
jolloin sadat miljoonat ihmiset mo­nissa
kapitalistisissa Ja varsinkin ali­kehittyneissä
maissa elävät kurjissa
oloissa, on varojen Ja energian Jat­kuva
tuhlaaminen rikollista;
SotUaallisiin tarkoituksiin käytet­tävillä
100 milJardUla doltarilla voi­taisiin
rakentaa vuosittain uusia
asuinrakennuksia- 9—10 miljoonalle
perheelle, 25,000 yhteensä 4 mUjoo-naa
potilaspaltica käsittävää sairaa­laa
tai 50,000 koulua. Joissa opetus
olisi aivan maksutonta. Ja näin voi­taisiin
tehdä joka vuosi. Yksistään
NATOn sotUasmenoJen kymmenes­osalla
voitaisiin rakentaa 10 suurta
alikehittyneiden maiden kipeästi tar­vitsemaa
metallitehdasta.
'Ranskalainen sanomalehti La Ter-re
o n . I a s k e n u t e t t ö yksistään Rans­kan;
varusteluun käyttämillä \ yaroiUa
voitaisiin sähköistää ne Ranskan
maaseutualueet. Joilta sähköö,puut­tuu,
vetää vesijohdot, kestopäällys-t
ä ä 100,000 km kyläteitä rakentaa
kyliin 200,000 nykyaikaista asuinra­kennusta,
antaa 200,000 nuorelle pa­rille
kodinperustamisavustusta sekä
eläkkeet 700,000 vanhukselle.
Länsi-Saksan hallitus aikoo käyt­tää
80/miljardia Saksan markkaa va­rusteluun
4 v. aikana. On laskettu,
että noilla^ varoilla Länsi-Saksass<i
voitaisiin korottaa Jokaisen teollisuu­den
palveluksessa olevan henkilön
palkkaa 50 Saksan markalla kuukau­dessa,
lyhentää työviikkoa 40 työtun­tiin
paUdcaa vähentämättä, korottaa
kaikkia eläkkeitä 50 Saksan markal­la
kuukaudessa, rakentaa 3,000 las­ten
tärharaketinusta. 4,000<: koulua
maksaa opiskelijoille 150 Saksan
markan ^stipendejä Jne. Toisen las­kelman
mukaan Länsi-Saksassa voi­taisiin
poistaa täydellisesti asunto­pula
maksaa väestön verorästit Län­si-
Saksan kaikissa kunnissa, raken­taa
1,000 vanhainkotia sekä sairaa­loita,
joissa olisi yhteensä 64,000 sai­raansijaa.
Tämän kaiken Jälkeen jäi­si
vielä 3 miljardia Saksan markkaa,
jotka voitaisiin käyttää - esim.v talou­dellisen
avun antamiseen alikehitty­neille
maille, koulujen rakentamiseen
jne.
Näitä laskelmia .'suoritettaessa on
otettava, huomioon vielä sekin seik­ka,
että kaikesta tuosta ihmiskunnal­le
tuleva todellinen hyöty, muodos­tuu
vieläkin suuremmaksi, Jos muis­tetaan
,että esim. typpiteoUisuus voi­si
valmistaa yksinomaan kivennäis-
HAUSKAA KEVÄTTÄ JA HYVÄÄ KESÄÄ
TOIVOTAMME SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
R. AND A. TRUSSLER LIMITED
KAIKKEA RAUTATAVARAN ALALTA
Seinäpaperia, maaleja, lattian päällystysaineita ja urheluvälineitä
PUHEUN 69 1 GOVERNMENT RD. EAST KIRKLAND LAKE, ONTARIO
Hauskaa kevättä suomalaisille asiakkaillemme!
T. M. PALMER JEWELLERS LIMITED
OMEGA, LONGINES ja ZENTTH jOELLOJA
^CÄDE BUILDING , KIRKLA^P LAKEr ONTARIO
' . 14 Kauppaa palveluksessanne Pohjois-Ontariossa
HAUSKAA KEVÄTTÄ JA TOIVORIKASTA KESÄÄ
KAIKILLE SUOAAÄLAISILLE ASIAKKAILLEMME!
BOyD'S PHARMACy
PUHELIN 57 11 GOVERNMENT RD. WEST KIRKLAND LAKE, ONTARIO
Avaruuslennon
takana kokonain^jti
tiedemiesanneija
Jatkoa 2. sivulta
vastaavat Maan olosuhteita, jossa
elämä jatkuu keskeytymättömänä
aineenvaihduntana. Mutta v ava­ruusalus
ei ole täsmällinen jäljen­nös
Maasta, jossa on . lukematoii
määrä erilaisia kasveja, eläimiä ja
mikro-organismejä: Tästä valtavas­ta
määrästä on valittava ne, jotka
voivat tyydyttää ihmisen tarpeet
"avaruuslennon aikana. .
Kokeilun kohteena neuvostoliitto­laisissa
avaruusaluksissa ovat olleet
yksisoluiset klorella vesilevät. Tä­män
kasvin yksinkertainen rakenne
tekee mahdolliseksi sen sopeutumi­sen
eri olosuhteisiin. Vesikasvit
elävät ja toimivat suotuisasti ava-ruusoloissakin,
koska vedessä ole­viin
organismeihin eivät vaikuta
nopeuden, paineen, lämpötilan ja
kuivuuden vaihtelut siinä määrin
kuin maakasveihin. Erikoiskäsitte­lyllä
klorellasta voidaan valmistaa
ravintoa. Esimerkiksi Japanissa sii­tä
valmistetaan keksejä, spaghettia
ja jopa jäätelöäkin.
IHmNEN EI OLE PASSIIVINEN
AVARUUDESSA
— Ihmisen avaruuslento päätti
sarjan sen edelläkäyneitä muiden
elävien olentojen avaruuslentoja
ja oli ensimmäinen askel kohti au­rinkokuntamme
tuntemusta, kirr
joittaa akateemikko Vladimir Tsher.
nigovski:
Laaja tieteellisten kokeiden oh­jelma
saatiin päätökseen hämmäs-tjrttävän
lyhyessä ajassa. Ensimmäi­sen,
toukokuun 15 pnä 1960 mat­kaan
lähteneen avaruusaluksen
lennon jälkeen vain 11 kuukauden
aikana lähti avaruuteen toinen toi­sensa
jälkeen viisi avaruusalusta.
Akateemikko Tshernigovski täh­dentää,
että neuvostoliittolaisten
tiedemiesten avaruustutkimusten
alusta lähtien ja tähän hetkeen
saakka on kartettu kaikkea sensaa­tiota.
Avaruusalusten sinkoamiset
ovat tapahtuneet täsmälleen tutki­musohjelman
puitteissa. Ja jokai­sen
avaruusaluksen tehtävänä oli
tuoda ratkaisu määrättyihin tieteel­lisiin
ongelmiin. JI^
Puhuessaan avaruustutkimuksen
lääketieteellisestä ja biologisesta
puolesta akateemikko korostaa, et­tei
elävien olentojen oleskelu ava­ruudessa
merkitse niiden tuhoa ei­kä
aiheuta haitallisia'seurauksia.
Erotukset eläimistä Ihminen ei
ollut passivinen matkustaja, vaan
osallistui aktiivisesti avaruusleu-toon.
Hän seurasi kojeiden toi­mintaa
ja tapahtumia ympärillään
ja kykenee nyt kuvailemaan yksi­tyiskohtaisesti
lennon aikana val­linneita
olosuhteita sekä omia ko­kemuksiaan
lennon kaikissa vai­heissa.
lannottelta, \ atomivoimaa voitaisiin
käyttää yksinomaan rauhanomaiseen
tarkoitukseen Jne. •
Kalkkein tärkeintä ony" kuitenkin
se, että miljoonien ihmisten energia'
ja luova, kyky, joita nykyisin tuhla­taan;
Järjettömien hävitysvälineiden
valmistamiseen, suunnattaisiin, ra­kentavaan
työhön: Tämä avaisi val­tavat
mahdollisuudet tieteen .ja tek­niikan
kehltykseUe sekä uudet; näkö­alat
aineellisen, hyvinvoinnin kohoa­miselle..
(• • •
NEVVOSTOUITON ESIMEBKKI
Nykyisen kilpavarustelun aikana
sosialististen inalden, mm. Neuvosto­liiton,
on pakko käyttää huomatta­via
summia puolustustarkoituksiin:
Näistä menoista nämä valtiot luo­puisivat
perhi -mielellään. Sosialis­min
vallitessa sotateollisuus el kiin--
nosta mitään yhteiskuntapiirejä.
Yleisestä Ja täydellisestä aseista­riisunnasta
olisi neuvostofkansalle
erittäin suurta' hyötyä: Venäläinen
talousmies P/Mstlslavski' on laske­nut,
että -Jos yleinen Ja täydellinen
aseistariisunta toteutettaisiin, niin
neuvostokpoisalaiset voisivat valmis­taa
3—4 miljardin ruplan arvosta
mudessa ^rahassa) rauhanomaisia
tuotteita, rakentaa vuodessa ylimää-räisesti
600,000 asuntoa Ja lisätä sai­raansijojen/
määrää 50 pros. Työläis­ten
Ja toimihenkilöiden siirtyminen
30—35 tuntiseen työviikkoon voisi ta­pahtua
laskettua monta vuotta -ly­hyemmässä
ajassa. Sotatarvikkeiden
valmistuksen lopettaminen- ja sota­teollisuuden
rauhanomaiseen tuotan­toon
siirtymisen ansiosta voitaisiin
vuosittato valmistaa - satojatuhansia
henkilöautoja. ^ televisiovastaanotti­mia,
iriatkustaja-^aluksia, moottori-ja
retkeily veneitä ym. nykyistä
enemmän; Lannotteiden, värien, pe­suaineiden,-
muovitavaroiden, raken­nustarvikkeiden
ja vaatetustavaran
tuotanttäi voitaisiin laajentaa jne.
Kaikki k m ä tapahtuukin kun ylei­nen
Ja täydellinen aseistariisunta on
suoritettu mutta Jo tässäkin vaihees­sa
neuvostokansa on saanut huomat­tavaa
etua Neuvostoliiton asevoimien
supistamisesta. TMnmikuun 15. ^päi­vänä
vuonna 1960 säädetyn lato no­jalla
Neuvosto iitön asevoimia supis­tetaan
1,220,000 hengeUä, mikä mer­kitsee
1.6—17 miljardin ruplan vuo­tuista
säästöä (uudessa ,rahassa las-r
kettuna).
Sanomalehti Vetshernaja Moskva
ön laskenut että tuo summa: vastaa
suunnilleen Neuvostoliiton pääkau-pungm
vuoden menoja. Moskovan
vuotumen menoarvio, taas edellyttää
3,050 neliömetrin uuden asumpmta-alan,
5i koulun, 5,100 potilaspaikkaa
käsittävän sairaalan 38,000 "lapsen
lastentarhan • rakentamista^ uusien
teiden valmistamista miljoonan km,
^vesi-, kaasu- Ja lämpöjohtojen asen­tamista
yli 300 km pituudelta Jne.
On tunnettua, että Moskovaan ra­kennetaan
parhaillaan 65,000 asuk­kaan
asumalähiötä. Neuvostoliiton
asevoimien supistamisesta kertyvin
iäästöin voitaisiin rakentaa 8 tällais­ta
asumalähiötä. •
Neuvostoliitto on konkreettisena
esimerkkinä siitä, miten ihmiskun­nan
nyiiyjsin varusteluun tuhlaa­mat
varat^ voitaisiin käyttää;.
Tätä esimerkkiä pitäisi seurata.
Jos tarun danaidit suorittivat jär­jetöntä
työtä - rangaistultseksi suo­rittamastaan
rikoksesta, niin miksi
ihmiskunnan pitäisi meidän päivi­nämme
tulilata järjettömästi työn­sä
tuloksia?
Aseistariisuntaongelma on rat- ;
kaistava. Neuvostoliitto on^ esittä- ^
nyt yleistä ja täydlellistä aseistarii­suntaa
koskevan ohjelman. Paitsi
luotettavia takeita knolemaatuotta-vaas6taa-
vastaan tämän ohjelman
toteuttaminen avaa koko maail­man
kansoille valtavat mahdolli­suudet
myös aineelliseen hyvin-voinUin.
— (M. Voslenskij—SIB).
Yllä näkyvät pojan kaksi voimakasta etuhammasta, jo^ka ovat
valmiina puremaan omenaa, mutta jotka äskettäin olivat lumi­hangessa.
Brule Raymer sai Box Grovessa, Ont. jääkiekkope-lissä
sellaisen iskun vasten suuntaan, että sai sylkeä kaksi •
etuhammasta lumivalliin. Kun poika juoksi kotiin, lähti isä
heti etsimään hampaitn, löysi ne ja vei pojan hammaslääkäriin.
Tri Hunter työnsi hampaat paikalleen, laittoi tuet ja nyt ne\
ovat turtuneet paikoilleen. Hammaslääkäri sanoi, että tämä
voidaan tehdä onnistuneesti, jos se suoritetaan vajaa tunti irti-lyönnin
jälkeen.
"Tiesikö vaimonne",
kysyi Hrushtshev
Juri Gagarinilta
Moskova. — Neuvostoliiton
pääministeri Hrustshev kävi kes­kiviikkona
klo 13 Moskovan ai­kaa
puhelinkeskustelun avaruus­lentäjä
Juri Gagarinin kanssa.
Keskustelu tapahtui Hrushtshe-vio
pyynnöstä hänea saatuaan
tietää avarauslentäjän maahhan-laskemisesta.
Keskustelu, johon
myös varapääministeri Mikojan
osallistui tapahtui Sotshlssa, jos­sa
Hrustshev- oli. lepäämässä.
Hrushtshev kiitti puhelinkeskus­telussa
Gagarinia tämäa urotyös­tä
ja toivoi tapaamista Mosko­vassa.
Gagarin puolestaan kiitti
Hrushtshevia luottamuksesta, jo­ka
oli annettu. "Tiesikö vaimon­ne,
että tulette lentäinään", ky;
kysyi Hrushtshev lentäjältä. —•
"Tiesi", vastasi Gagarm.
TERVEHDYS -
suomalaisille asiakkaillemme!
FRENCHY'S
Valet Service
Sijaitsee uudessa paikassa
Wally!^s Bowling
Alley
32 Government Rd. West
Kirkland Lake : Ontario.
Eurooppalainen *
satelliitti ensi
vuonna avaruuteen
Firenze. —Eurooppalainen satel­liitti
voidaan mahdollisesti lähettää
avaruuteen jo ensi vuonna, sanoi ita-lialaUien
tiedemies Luigi Broglio
kansatovällsessä avaruustutkijam
kongressissa-Firenzessä.
Neuvostoliiton miehitetty avaruus­matka
herätti kongressin vihneisinä
päivinä optimismia. Professori Ana­toli
Blagonravov, huomautti, että i h ­misen
mahdollisuudet ovat nyt vielä
rajoitettuja, mutta että ne lisäänty­vät
tulevaisuudessa.
TERVEHDYS
SUOMALAISILLE!
THE STYIE SHOP
NAISTEN VAATETUSTA
Ulkoilu- ja urheilu-—
vaatetusta .
Z Puhelin 3577' •
44 Gov^ment Rd. West
ICirkland Lake Ontario
r I L A T K A A V A P A U S t
TERVEHDYKSEMME
suomalaisille
asiakkaillemme!
The Eddie Duke
Studio
Hienoja valokuvia
Puhelin 1818
37C Duncan Ave.; Kirkland Lake
mm
« l i i
TERVEHDYKSEMME
suomalaisille ystävillemme!
Kirtcland Theatres
• STRAND
• UPTOWN
• LASALLE
"Nauttikaa enemmän elämästä
vierailemalla elokuvissa^''
KIRKLAND LAKE tDNT.
• ^, --^ i!:!
HAUSKAA
VAPPUA
I t o i v o t t a » . - .
NORTflUP
Rooming tioiise-
K. WALLI, omistaja,
27 Kirkpatrick St.
Kirkland, Lake Ontario
' ';HA'Mt^>^A VAPPUA
toivotamme suomalaisille asiaikkaillemme!
Norih Star Pjumbing Limited
Sähkö- ja Propane-kaasulaitteita
Putkitus- ja metallityötä
Polttoöljyä myydään
General Electric-tuotteita
, ,60 Prospect Ave. .
kirkl and Lake, Ont.
. , Puhelin-702
75 Gonnell Ave.
Virginiatown, Ont.
Puhelin 12
(Hauskaa kevättä ja toivorikasta kesää,,
kaikille suomalaisille asiakkmllemme! ^
RITZ RESTAURANT
AVOINNA PÄIVIN JA ÖIN
Aterioihin sisältyy jälkiruoka
PUHELIN 346
KIRKLAND LAKE ONTARIO:
HAUSKAA VAPPUA
TOIVOTAMME KAIULLE SUOMALAISILLE w l
ASIAKKAILLEMME! . , "
WILLIAMS & PRICE
Lakimiehet ^ yleiset asianajajat'
PUHELIN 99Ö
'62 Government.Rd. West Kirkland Lake, Ont.-v
•.->i
AI.
HAUSKAA VAPPUA
JA HYVÄÄ KESÄÄ
TOIVOTAMME SUOMALAISILLE
ASIAKKAILLEMME!
KOSMACK & PRICE LTD;
Putkitus- ja metallityötä
Lämmityslaitteita asennetaan
PUHELIN 311
7 Duncan Ave. Kirkland Lake, Ont.
HAUSKAA KEVÄTTÄ
ja hyvää kesää suomalaisille
"^-•'^toivottaa
HAILEYBpRY LUMBER
COMPANY LIMITED
PUUTAVARAA, KJBHYICsiÄ, OVIA JA
KAIKJENLAISIA RAKENNUSTARPEItA
PUHELIN 215
P.O. Box 727 i Kirklancl Lake, Ontario
0m
1 ..•».; •<;.>•> • f » , * » •^•^•••-•'..»•.•»'•ir «L-K ;J,'»i'Ufj|j,yJ^^ '^Viiii