Vapaus, February 9, 1965

              .-.Sivu 4 Tiistaina, helmik. 9 p. — Tuesday, Feb.' 9, 1965
^UDBURY JA
YMPÄRISTÖ
MUISTILISTA
Suurjuhlakomitean kokous on F in
n«h haalilla tänä (tiistai) iltana.
aUcaen kello 7.30.
^< Lasten suomlkoulu on Finnish
naalilla tiistai-iltaisin, alkaen kello
5J0 Trout Laken alueen lapset kul­jetetaan
Työn Puiston kohdalta kel­lo
5.15 illalla ja tuodaan takaisin.-
"Säverrkuoron harjoitukset ovat
keskiviikkoisin kellö 7.30 illalla,
j Melofly-orkesterln harjoitukset
ovht maanantaisin kello 7.30 ill.
^Lainakirjasto! on avoinna keski-yiijtkojsin
kello 7-^'illalla.
Alerts-Visah kokous pidetään
Finnish haalilla torstaina, helmi
kuun 11 päivänä, alkaen kello 8 i l ­lalla.
ISarkkinakomitean kokous Finnish
haalilla tänä tiistaina alkaen kello
7 illalla. Kaikki komitean jäsene»
mukaan.
h J ^ J * ' ; " ? • ioin 4Ö'minuut;ia.'
harjoitukset ovat Finnish haalilla
tänä tiistaina, alkaen kello 7.30 i l ­lalla.
Finnish haalilla
elokuvaesityksiä
Ensi sunnuntaina, cli hehnikuun
14 päivänä, esitetään Finnish haalil­la
hyvin mielenkiintoisia elokuvia:
jotka kuvaavat malmin käsittelyä.
Siellä tarjoillaan myös hyvää kah-via.
vPitäkää tämä tilaisuus mielessä
ja tulkaa oikein joukolla tähän elo-kuvaesitystilaisuuteen,
joka alkaa
kello 2 iltapäivällä.
Elokuvat, jotka esitetään tässä ti­laisuudessa
ovat: Ontarion kaivos-ministeriöltä
saadut kaksi elokuvaa:
"Mine Makers", Canadian IngcrsoU-Rand-
yhtiön valmistama elokuva,
joka kuvaa kaivoksen kehitystä al­kuvaiheesta
"saftin sinkkauksesta".
kuten kaivosmiehet tapaavat sanoa,
tuotantoon: saakka. Se "ön väri- ja
äänikuva, jonfcresitys kestää 30 mi­nuuttia.
"Copper Mining, Smclting
and Refining", on Anaconda Ameri­can
Brass-yhtiön valmistama ja sii
nä esitetään kuparimalmin käsitte
lyä aina louhinnasta valmiiseen
tuotteeseen asti. Se on myös väri
ja äänikuva, jonka esitys kestää
Toronton näyttelijät saapuvat
Finnish kaalille sumiuntainä, helmi
kiiun 21 päivänä, esittäälcseen *'0-
lenko minä tullut haaremiin"-näy
telmän.
Työn Puiston mainio sauna on
yleisön palveluksessa keskiviikkoi
sin, lauantaisin ja sunnuntaisin kel
lo 1—11 ip.
Finnish haalilla on fibnitilaisuus
sunnuntaina, helmikuun 14 päivänä,
alkaen kello 2 iltapäivällä. Kaikki
tervetulleita.
Finnish haalilla on
bingo helmik. 18 pnä
CSJ:n Sudburyn osaston naisten-kerho
järjestää Finnish haalille bin-gotilaisuuden
torstaina, helmikuun
18 päivänä, alkaen kello 7.30 illalla.
Naiset toivovat runsasta kanna­tusta
tällB •bin-gölle,"jöka oh ensim­mäinen
minkä he jäi-jestävät tämän
toimintakauden aikana. Voittolah
jpitukset tervetulleita. Pidetään
mielessä ja annetaan oikein kunnon
: kannatus.
Kolmas elokuva on "Nickel Mi­ning"
värillinen, noin 40 minuuttia
kestävä, kuva. jonka on valmistanut
INGO paikallisissa kaivoksissaan ja
kuvaa nikkeli-kuparimalmin louhin­taa
ja käsittelyä.
On myöskin viime kesänä South
Porcupinessa' pidetyistä Suurjuhlis­ta
valmistettu värikuva.. Kaikki
tervetulleita.
POnCETKAA!
LAKEWAY
CONFECTIONERY
Hyvä varasto aikakausijulkaisyja,
makeisia, ruokatarpeita ym.
Nelson ja John kat. kulm. Sadbury
Vettä saatiin nor­maalia
enemmän
Sudburyn alueella viime viikon­vaihteessa
saatu vesisade oH noin
kolme kertaa koko helmikuun nor
maalista sademäärää suurempi.
Lentokentän säätietoasema il­moitti,
että viikonvaihteen aikana
satoi vettä melkein; M; tuumaa —
tarkasti sanottuna .44 tuumaa. Hei
mikuun normaalinen sademäärä on
.13 tuumaa ja näin ollen tästä kuu
kaudesta tuli jo tähän mennessä ve­tisin
kahteentoista vuoteen. Helmi
kuussa vuonna 1954 satoi vettä 1.28
tuumaa. Viimeisen kolmen vuoden
aikana ei ole satanut niin paljon,
että sitä olisi edes voitu mitata.
Lämpötila nousi sunnuntaina 38
astetta yläpuolelle nollan F., mikä
on korkein lämpötila mitä on mitat­tu
helmikuun 7 päivänä Sudburyn
alueella. Aikal.sempi korkein läm
pötila mitattiin helmikuun 7 päivä­nä
vuosina 1943 ja 1946, jolloin läm­pömittarit
Jtohosivat 35 astetta ylä­puolelle
nollan F.
Wanupi88a oli
hyvät kilpailut
Viime sunnuntaina pidettiin Wa-:
nupin urheilukentän maastossa
hyvin onnistuneet hiihtokilpailut,
joihin oli saapunut osanottajia ai­na
Soosta ja South Porcupinesta-kin
asti. Hiihtokilpailuja haittasi
kuitenkin heti aamusta alkanut
vesisade, joka heikensi suksien
luistoa huomattavasti, kilpailujen
voitot menivät suurimmalta osal­ta
vicraspaikkakuntalaiislle.
TULOKSIA:
Yleinen sarja 10 km: 1) Tenhu
Tikka, Sault Ste. Marien Suomi Ker­ho
49.10, 2) Antero Rauhanen, Sud­buryn
Sampo 49.28, 3) Heikki Kin­nunen,
Sällit Ste. Marien North Star
49.53.
Htämiehet 10 km: lllSakäri Ruus­kanen,
Sudburyn Sampo 54,44,i 2)
Uuno Rastas, Sault Ste. Marien Suo­mi
Kerho 57,47.
Pojat alle 21 v. 10 km: 1) Lorne
Luhta, Timmins Ski Slub 52.28, 2)
Reijo Boman, Sault Ste. Marien
North Star 57.29, 3) Jock Mihell,
Sault Ste. Marien Ski Club 57,41.
Pojat alle 18 v. 5 km: 1) Olli Kas­sinen,
Sudburyn AlertS 28.58, 2)
Martti Kokko, Sudburyn Nickel
Team 30.10.
Pojat alle. 15 v. 2 km: 1) Keijo
Kinos, Beaver Laken Jehu 14.29.
Pojat alle 11 v. 1 km: 1) Timo
Roultu Sault Ste. Marien Suomi
Kerho 9.05, 2) Vesa Kassinen Sud­buryn
Alerts 10.43; 3) Robby Kinnu­nen
Sault Ste. Marien North Star
13.11, 4) David Ruuskanen, Sudbu
ryn Sampo 16.44, 5) Erick Rauha­nen,
Sudburyn Sampo 23.46, 6)
Glenn Rauhanen, Sudburyn Sampo
24.45.
Tytöt alle 13 v.'=-l km: 1) Monica
Kitts, Sudburyn Alerts 9.09, 2) Tert­tu
Boman, Sault Ste. Marien North
Star 9.13, 3) Susan Routtu Sault
Ste. Marien Suomi kerho 10.08.
Kilpailut järjestäneet seurat Vi
sa ja Alerts lausuvat kauniit kiitok­set
kaikille osanottajille ja toimitsi­joille
sekä kilpailuja seuraamaan
saapuneelle yleisölle.
"Olenko minä tullut
haaremiin - Sudburyssa
.CSJ:n Toronton osaston näytteli­jät
saapuvat Sudburyyn sunnun­taina,
helmikuun 21 päivänä ja
esittävät Finnish _haalilla näytel­män
"Olenko minä tullut haare-,
miin'', alkaen.kello 1 iltapäivällä.
Näytelmä sai Torontossa erino­maisen
hyvän yleisökannatuksen
kummallakin esityskerralla. Siis
pidetään mielessä että 21 päivänä,.
helmikuuta on sudburylaisilla ti­laisuus
seurata oikein tosihauskaa
huvinäytelmää.
Eriikä Virtanen
kuoli maanantaina
Sudburyn seudun" pitkäaikaTnei.*
asukas Eriika Virtanen, 467 Mable-kadulta,
kuoli Sudburyn Memorial
sairaalassa pitkäaikaisen sairauden
murtamana maanantaiaamuna,: hei
mikuun 8 päivänä. Hän oli kuolles­saan
76 vuoden ikäinen.
Mrs Virtanen tuli miehensä Ivä­rin
kanssa Suomesta Canadaan
vuonna 1923. He asuivat ensimmäi­set
kahdeksan vuotta Creighton Mi-nella,
josta muuttivat Mable-kadulle
Sudburyyn.
Lähinnä suremaan jäi hänen
miehensä. Ivar ja yksi tytär mrs
Aaro (Helvi) Rasi, Sudburyssa sekä
yksi lapsenlapsi Allan Rasi.
Mrs Virtanen haudataan Loug-heedin
hautaustoimistosta Park
Lawn hautausmaan, talvihautaan
keskiviikkona, helmikuun 10 päivä­nä
kello 1.30 iltapäivällä. Ruumiin­siunauksen
suorittaa pastori P. Hei­nilä.
Ystävät voivat käydä katsomas­sa
tiistaina jälkeen kello 2 iltapäi­vällä.
MAAILMANKUULUISUUTTA
SAAVUTTANEITA
ROMAANEJA
JULIETTE BENZONI:
CAUHEllINE
374 SIVUA HINTA SID. $4,65
KIRJA JOSTA KOKO MAAILMA r i j l i ru
Catherine on itse rakkaus, vaarallmcn, houkutteleva. Haiic-n tari­nansa
on maailmankuulu. Se on kertomus rakkar.den ct.simi.sest,!i
— niin suuren rakkauden, että .se muodostaa ko.ko clamaii johtavan
sisällön.
TAYLOR CALDWELL:
376 SIVUA
ELÄMÄN VIUKASSA
HINTA SID. $2.75
Punatukkainen, rcihakas Janie on nieneltariyl. skotlantilaisien
äviomiehcasä, jota hän ei suinkaan ryhdy liikoja suremaan. Neljän
alaikäis.in lapsensa kanssa hän matkustaa tuota jjikaa Amerikkaan
serkkun.sa Stuartin luo. Janien vakaa aikoinus on naida lama millä
keinolla hyvänsä Stuart, laskelmoiva lukimies, on kuitenkin asiasta
eri mieltä ja karkaa pankkiiri Allstnipm kuvankauniin tyttären
"kanssa ja tuo tämän nuorena rouvana taloim.
VICTORIA HOLT:
MELLYNIN VALTIATAR
300 SIVUA - HINTA SID. $3.50
Romaani nuoresta nai.sesta, joka ulnnaa pelkoa ja vaaraa selvit'^
täessään kolkkoa kartanoa ympäröiviä, .salaperäisiä ilmiöitä ja
suhdettaan talon tylyyn isäntään.
MELLYNIN VALTIATAR on vaikuttuva tarina pelo.sta, rakkau­desta
ja mustasukkalsuudj.sta; ,
V^eljekset olivat auto-onnettomuudessa
Eräs teini-ikäinen nuorukainen
Livelysta ja hänen nuorem­pi
veljensä loukkaantuivat va­kavasti
sunnuntaina Creightoh-roadilla
sattuneessa yhteenajossa
jossa heidän autonsa syttyi tuleen.
. 19-vuotias Richard Laalo ja hänen
13-vuotias veljensä Robert, 307
llth-kadulta Livelysta . ovat hoidet
tavana Sudburyn.General-sair.aalas-
,sa.. • • • ••. • • '• • ..: .•
' Richardin vasemmassa jalassa on
luumurtuma ja hänellä on viiltohaa
yoja. Robertin oikeassa jalassa on
luumurtuma ja hänelläkin on viilto
:haavoja. Molemmat pojat saivat
myöskin palohaavoja.
Maakuntapoliisi sanoi, eitä Ric
hard Laalon ohjaama auto oli mc
nossa eteläiseen suuntaan kun.se
törmäsi suoraan päin 25-vuotiaan
Hugh Douglasin Imesonin ohjaa­maa
autoa. Onnettomuus tapahtui
tien mutkassa kun pojat olivat pa
laamassa ystävänsä luota.
Imeson sai onnettomuudessa aino
astaan pieniä vammoja. Poliisi ar
vioi, että Imesonin autoon tulleet
Poliisi yhteenajo^a
kolme miestä kuoli
Espanola. — Kolme miestä sai
surmansa ja eräs maakuntapoliisi
loukkaantui perjantai-iltana sattu­neessa
poliisiauton ja ulkomaalaista
tekoa olleen auton yhteenajossa, jo­ka
taoahtui noin kaksi mailia Iän
teen Nairn Centrestä No. 17 maan
tiellä.
Surmansa saivat 44-vuotias Ro­land
Trahan ja .58-vuotias Jean Bap­tiste
Dorion, molemmat Mattawasta
sekä eivuotias Joseph Raymond,
Bonfieldistä läheltä North Baytä.
Maakuntapoliisi, 31-vuotias Eldon
Bell, Blind, Rivcrin maakuntapolii
sin virastosta on "tyydyttävässä"
tilassa Espanolan General-sairaalas
sa. Eräs sairaalan puhemies sanoi,
että konstaapeli Bell ei ole vakavas­ti
loukkaantunut. .
Blind Riverin maakuntapoliisi sa
noi,-3ttä konstaapeli Bell Qli-Juo
massa poliisiautoa Torontosta, mis­sä
se oli. ollut korjatfavana. Poliisin
ohjaama auto oli menossa läntiseen
suuntaan.
Vierasmaalaista tekoa ollut auto
jota ohjasi Trahan. oli menossa itäi­seen
suuntaan ja onnettomuus ta
pahtui loivassa mutkassa kun Tra
hanin sanotaan menettäneen ajok
kinsa hallinnan. Tiahanin auto ru-muuntui
täydellisesti ja poliisiau­toon
tuli huomattavia vahingoja.
Kuolemansyyntutkija tri P. J.
Ivcrson on määrännyt kuulustelut
suoritettaviksi, mutta päivää ei ole
Räjähdys ja tuli*
palo tuhosi
taas talon
Eräs äiti, joka vaaransi kahdesti
onian elämänsä pelastaakseen tyt­tärensä
räjähdyksen jälkeen pala­maan
syttyneestä rakennuksesta
1057 Sunnybrae-kadulla sunnuntai-iltana,
on nyt hoidettavana sairaa­lassa.-
• .;•
Sairaalassa on myöskin ^naisen a-viomies
sekä kaksi tytärtä. Kolmas
tytär pääsi pois sairaalasta saat-uaan
ensiapua palohaavoihin.
St. Josephin sairaalassa on hoi­dettavana
mrs. Andy Luyten ja hä­nen
JO-vuotias tyttärensä Judy.
_ Sudburyn General sairaalassa on
hoidettav£)na mr. Andy Luyten ja
hjnen 7-Yuotias tyttärensä Jttnice.
Kolmas tytär 14-vuotias Karen pää­si
pois ensiavun saatuaan.
Kaikki tulipalon uhrit ovat tyy^
dyttävässä tilassa saatuaan hoitoa
pintapuolisiin haavoihin ja palo
vammoihin.
Palokuntalaiset tiedoitfivat, että
perheen asunnossa oli luonnonkaa
supalvelu.
Talo tuhoutui räjähdyksen tapah­tuessa.
Palokuntalaiset sanoivat,
että oli ihmeellistä kun koko perhe
ei tuhoutunut. Yhdeksi heidän
edukseen voidaan mahdollisesti las­kea
se kun talo oli rakennettu kevy
estä materiaalista.
Syytös OPP.tä vastaan
lykättiin viikoUa
Maakuntapoliisi Rod Penman
esiintyi viime perjantaina oikeudes­sa
vastatakseen Lionel Guyn, 57 Le-vis-
kadulta, nostamaan yksityiseen
pahoinpitelysyytökseen.
Syytös on yhteydessä erääseen
toiseen pahoinpitelysyytökseen, jon­ka
on nostanut myös mr. Guy erään
Kingswayn huoltoaseman Roger La-framboisia
vastaan. Molemmat vali­tukset
johtuvat samasta tapaukses­ta,
joka sattui kaupungissa tammi­kuun
7 päivänä.
Poliisituomari W. F. Woodliffe
lykkäsi molemmat jutut yhdellä vii
kolia. ~ -
Jutun yhteydessä viitattiin, että
konstaapeiijgg^nman ja Laframbois
ovat _palkanneet_itselleen asianaja
ja n. ~v ~~
vahingot nousevat $1,500. Poikien
auton sanotaan tuhoutuneen täydel- vielä nimitetty. Mr. Trahanin ruu-lisesti.
miinavaus suoritettiin lauantaina.
MARGARET LYNN:
MUUKALAINliN YÖSSÄ
274 SIVUA-. HINTA SID. $3.50
Romtiani >ikokse»lu. kusinäta ja sokciiii intohimoisssta rukkautle.sla.
. Nuori lääkäri Henderson joutuu .syytetyksi vaulitihurja.stelusta-ja
pakcenmi-scsla onnfittomuu.spaikalta, jo.ssa hänen oma tyj,täien.sä
on vahingoittunut. Vaikka hän on viaton, tiänct tuomitaan. Jllanki-lasta
vapauduttuaan hän^clää vain ko.stollcen. Han haluaa tavoittaa
oikean syyllis'jn Johnny Brantln sekä tuhota vangitsijansa, nuoren
ja kunnianhimoisen tuomari Maitländfn,
THERESA CHARLES:
248 SIVUA
TALO KALLIOILLA
HINTA SID. $3.25
Koskaan Adcle ei unohtanut .sita järkyttävää päivää, jona h ä n
turhaan yritti pelastaa isänsä hukkumasta. Ranta oli jo lähellä,
kun raaka käsi tarttui häneen ja heitti hänet rajasli rantakallioon.
Hän tuli tajuihinsa sairaalaasa. kauhu .sydämessään. Kuka oli tul­lut
estämään pelastumisen — ja miksi? •
Thcresa Charlesin UU.-1 romaani on vielä kiehtovampi ja romantti­sempi
kuin hänen enilmmälsensäi "Minne sinä menet".
Tilatkaa osoitteella:
Vapaus Publishing Co. Limited
p. o. BOX 69 SUDBURY. GNT.
TALONMIES HALUTAAN
CSJ:ii S^ult Ste. Marien osaston haalille
Tehtäviin kuuluu haalin vuokraaminen, puhtauden ylläpito ja
iämmltys. Hakijan on oltava Canadan Suomalaiy.;n Järjestön ja.scn
ja hillittävä ymmärrettaväiti .iuomen- ja englanninkieli. Palkka­etuihin
kuuluu kahden huoneen asunto, .sähkö ja vesi. Tehtävä on
otettava va.staan toukokuun 1 pnä 19G5. Hakcmuk-set palkkavant;-
muksinecn ja muine isclostuksincen lälietettävä o.soit{vclla:
EINO SIMONEN
581 John St., Sault St*. Marie. Oiil.
Hirvenkesyttäjä
Laf lamme kuollut
Montreal — Gogaman hirviherra
(mooseman) on mennyt.
Kun 75-vuotias Joe Laf lamme kuo­li
täällä viime viikon perjantaina
niin Pohjois-Amerikka menetti yh­den
elävän legendansa. :
Tämä legenda oli hänen itsensä
aikaansaama seurauksena niistä u-seista
matkoista joita hän teki Poh-jois-
Ontariosta mukanaan joukko
kesyjä karhuja, mäyriä, susia ja hir­viä.
Kerrankin hän ajoi Toronton Bay
katua ylös valjakolla jossa oli 10
koiraa ja 5 sutta. Toisen kerran hän,
ajoi susivaljakolla Broadway avenu
elia New Yorkissa:
Joe sai "mooseman" nimityksen
siitä kun hän piti hirvistä ja talutti
monasti lemmikkihirvensä - tämän
100 mailia pohjoiseen Sudburysta si­jaitsevan
Gogama-kauppalan läpi.
H ä n oli syntynyt St. Telesphores-sa
Quebecissa ja oltuaan jonkun ai­kaa
Montrealin poliisilaitoksen pai
veluksessa hän muutti Gogamaan
noin 50 vuotta sitten.
"Noita-akka"
Tshomben avuksi
Leopoldville. — Tshombcn hal­litus
on nyt ottanut palvelukseen­sa
erään "taskukokoa" olevan
"noita-akan",, jonka tehtävänä on
"kiroustensa" voimalla taistella
toimeksiantajainsa hyväksi. :
Hänen nimensä on IVIama Onc-ma,
jolla on maaginen vaikutus
moneen kongolaiseen. Hän on 4
jalkaa 8 tuumaa pitkä, kurttui­nen
ja noin 60-vuotias nainen.
Nainen Joutui hallitukscii joukko­jen
vangiksi äskettäisessä yhteen­otossa
Kindun lähettyvillä, missä
hän on antanut loihtujaan kapi­nallisten
hyväksi.
Mama Onema tuotiin lentäen:
Leopoldvilleen, missä hän suos^
tui jäämään hallituksen puolelle.
Tshombcn keskushallitus otti
nauhalle hänen haastattelulausun­tonsa
missä hän sanoo kääntä­neensä
toisin päin loitsunsa, jon­ka
hän aikaisemmin esitti pää­ministeri
Tshombea vastaan. .
Näitä nauhoitettuja haastattelu­ja
lähetetään kapinallisten hal­lussa
olevalle rannikkoalueella
loitsujen esittämiseksi kapina-kenraali
Nicolas OIcngaa vastaan.
iniiniiiiiiniiniiininiiiiiiiiininiinniiiniiiiiniiinnininiÄ
PERHEEN NUOR^MILLE
The World of Colour
Very Round Äpples
You may have noticed that ice-cream
advertisements have strong-ly-
coloured blue skies. The blue
somehow makes us think of cold-ness.
.Red and yellow is associated
with warmtfi and again artists real-ise
these things when painting
their pictures.
Paul Cezanne, the great French
i.rti.st, who used the ideas öf the
Impressionists about colour, would
paint mountains blue and the earth
in__front of him ycllow or rcd.
Cezanne liked^to paint apples and
he often used blue for the back-ground
and bright reds and yellows
for the apples.
He is looked upon as a painter
who used colour to paint form.
There is more depth and distance
in a painting'bv.. Cezanne than in
the work of many others. The
apples in his paintings appear very
round and three-dimensional.
Some artists have used colour to
express their emotions.
Van Gogh, famous for his paint­ings
of sunflowers, wantcd, in his
own words; "to paint the passions of
men with green and violct."
The Story of Van Gogh's life is
not altogether a happy one and
one can look af .some of his paint­ings
that aie piofoundly disturbing.
(Not that that is a bad thing as art
is the^expicssion of ali aspects of
human feeling and experience.)
When Van Gogh was gay his
paintings express his happiness by
the choice of colour.
Such ideas were not new but
thcy certainly influenced the Ger-man
painters known as the 'Ex-piessionists."
Their use of colour is very do-[
minant and because of it their work !
is as cxcitin.u as itwas \vhen paint
Wayne Is in a Play That
Is Corning to Sudbury
Dear Irja-täti, boys and girls.
Thank you very much for the dol;
lar.M have already put it; in my
savings account.
I was in a Finnish play at the
Don Hall; I had only a small part
in it. It was shown on JanuäV'y 24th'
and 31st. In the play I was the
"juoksupoika". My daddirected the
play "and we may be going to Sud^-
bury vvilh it. (Yes 4hey,are com-irig
10 Sudbury wiUi the play, there
has been confirjnatj^on bf this since
Wayne wiote this Tetfer). i
___Last Saturday£my_family and I
went to see the show T ^ ^ y Popr
pins." I enjoyed it very much. I ii
the show a song was sung by Mary
Poppins that had a long word in it,
You say that word when you have
nothing else to say. It is "supercali»
fragilisticexpialidocious". T h er e .
were a lot of songs in the show. '
This morning I had a hockey
game. Oui* team won the game 3—
0. I s,cored one goal and got one
assist. Good-bye for now.
Your friend
— Wayne Huhtanen. .
Irja-tädin
postilaatikko
Rakennustoiminta
kohosi vähän
tammikuun aikana.
Rakennustoiminta Sudburyssa o-soitti
vähän housua tämän vuoden
ensimmäisen kuukauden aikana.
Tammikuussa myönnettiin $23,100
arvosta enemmän rakennuslupia
kuin samana aikana viime vuonna.
Rakennustarkastajan viraston an
tamien tietojen perusteella kau
pungissa myönnettiin viime kuun
aikana I.ö rakennuslupaa, joiden
yhteinen arvo oli $73,150.
Tammikuus.sa myönnetyt rakcn
nusluvat käsitti kolme yksityistä a:
.suntotaloa ja 12 muuta rakennusta.
Yli $25,000 arvoista rakennuslupaa
ei myönnetty.
^- i cd 50 yeais ago.
Huumausaineita
paljon poliiseille
Hongkong. — Täkäläiset poliisi­viranomaiset
ilmoittivat viime sun-1 D<?''"" lijatäti boys and girls.
nuntaina. että heidän toimestaan on I Thank you very much for the
takavarikoitu lähes kaksi tonnia I dollar, I put it in my bank account.
opiumia ja morfiinia mikä oli sala-1 At school there is an ice rink
Dayle Takes Iler Little
Sister Jayne Skating
Hello boys and girls.
Here in Sudbury we have a beau*-
tiful, warm, and a sunny Monday
to start the week off with, but
the wcekend was not so good. We
had two days of praclically steady
drizzle. *
To-days post-box has two letters,
j thanks to Dayle and Wayne Huh­tanen.
Dayle is busy with her baU
let and Wayne with his hockey;,
j \Vayne is also in a play that his
i father directcd in Toronto. We will
i be able to see him in it because
1 they are coming to Sudbury witb
'. the play on the 21st of this monthv
So far this year 18 perheen nuo-aremmat
have written to this page:
Which I think is wonderful. Last
year we had 114 letters ali in a l i
kuljbtetttu maahan Bangkokista|aml I go skating there wilh Wayne ;,^,.jtten to ihis page.
Keep up the good work and until
Irja-täti.
DID YOU KNOW
tulleessa laivassa. j after school. ' Sometimes my three
Johtavat poliisiviranomaiset sa- J .vear old sister Jjyne comes skating ;„g^| ^*.(jgj^ kuulemiin,
noivat. että takavarikoidusta lähe j with me. Jayne can skate well. On! .
tyksestä olisi voitu tuottaa noin 5001 Tuesday Im going to the Ice Ca-i -
paunaa'puhda.sta heroiinia, mikä oii-'Padcs,with my mother., —r——, . ,' .:.
si ollut,Kiiljoonien dollarien arvoi ; .Atthe ballot school \ve aie learn-nen
yhdysvaltalaisilla ja euiooppa ! ing a dancc. Good-bye for novv:
laisilla sjilamarkkinoilla. Se, oli vi i Your friend , .v— That'garlicwas the most.pop-ranomaistcn
sanoman mukaan "suu j — Dayle .Huhtanen. ; ular product in ancient Babylonia?
rin laiton huumausaineiden lähetys | ;
Hongkongin historiassa ja ehkäpä'
suurin maailmassa'".
Huumausaineet salakuljetettiin i
"Chefoo"-niinisessä laivassa minkä 1
rckisterisatama on Lloydin mukaan !
Lontoo. Suurin osa opiumista oli i
5—10 paunan painoisissa valmiste
tuissa lohkareissa jotka o l i kääritty
vedenpitävään paperiin ja kumiin.
(9-16-23-2)
LUTTYKÄÄ MUKAAN
GDYNIA AMERICA LINJAN
ILONTÄYTEISEEN
Huvimatkaan
"BATORY"-LAIVA
Montrealista toukokuun 28 pnä
SUORAAN HELSINKIIN
saapuen Helsinkiin kesäkuun 9 pnä
VIELÄ ON HYVIÄ PAIKKOJA SAATAVANA
Kiirehtikää tekemään paikkalilauksenne hetLi
Halvin lipun hinta turistiluokassa iVIonlrealisla
Helsinkiin $309.00 Canadan dollareissa.
Kuningatar Elizabeth
vierailee Sudanissa
Asmara. — S'.mnuntaina tiedoi-tetttiin,
että kuningtar ja prinssi
Philip matkustavat suunnitelmien
mukaan maanantaina lentoteitse
Sudaniin, ja ettH he ovat Sudanin
pääkaupungissa Khartoumissa nel­jä
päivää valtiovierailulla välittö­mästi
kahdeksan päivää kestäneen
Etiopian valtiovierailun jälkeen.
K I I T O S
Kiitämme lämpimästi kailc-kia
Teitä, jotka kunnioitille
Kaarlo Keskisen muistoa.
Kiitos pastori Heinilälle.
Kiitos kantajille.
Valio Villgren ja perhe
Sudbury, Ontario 7.. 2. 1963
Aikaisempi "Batory"-laivan säästökauden kuikuvuoro
Montrealista huhtikuun 30 pnä Kööpenhaminaan.
Säästökauden lipun hinta GD $231.00
VAPAUS TRAVEL AGENCY
MATKAILUTOIMISTO
100 Elm Sl. Wo8t — P.O. Box 69 — Sudbury, Ont.
Kauneimmat
M U I S T O J E N
K U K A T
edesmenneen pitkäaikaisen
ystävämme
Yikki Hyvärisen
MUISTOLLE
HELMI, ALMA JA
LAURI-KARJALAINEN
RrR. 2, Chief-bake Road
Sudbury Ontario
K U O L L U T
Eriikä Virtanen
• (o.s. Hokanen)
kuoli Sudbury Memorial siiiraa-liissa,
maanantaiaamuna, helmi­kuun
8 pnä 1965, ollen 77. ikävuo­dellaan:
Lähinnä suremaan jäivät mie-hen.>
iä Ivari, tyttärensä mrs. Aaro
(Helvi): Ra»i, Sudburyssa Ja lap­senlapsi
Alan Ra.si.
Vainaja lepää LouKhcedIn hau •
tauitoimistossa, 62 Eyre St. Ystä­vät
voivat käydä katsomaitsa klo
•i Jälkeen tänään. Hautajaiset toi-mitetiian
toimi.ston kappellKta, k c s .
kiviikkona, klo 1.30 lp. Park Lawn
tiiivihnutnnn,
Kauneimmat
MUISTOJEN
KUKAT
" edesmenHt^einL
-ystävämme
David Lampisen
MUISTOLLE
Muistoaan kunnioittaen.
Tyyne ja Jack Järvi
Sanni ja Matti Ponne
Helga ja Kusti
Hankanen
Elli ja Wm. Hankanen
Sylvi ja Arvo Kuusisto
Milja Kankkunen
Tyyne ja Kaarlo Harju
R. R. 2, Wahnapilae, Ontario
Kauneimmat
MUISTOJEN KUKAT
edesmenneen ystävämme ja toverimme
ALEX ANDERSONIN
MUISTOLLE
Muistoaan kunnioittaen,
Saga ja Eino Salo-^
ilclena Mäkinen
Sylvia Niemelä
Lydia ja VVilliani
Niemi
Alma ja Onni Sainc
Mary Perälä
Olga ja Arvo Salo
Aino ja Gunnar
Gustafson
Edith ja Rafael
Pitkämäki
Helmi Tervola
Tyyne Latva j
TORONTO '
Tuimi ja AlexNummi
Astrid ja Victor Krook
Eva ja Sleve Rab
Ilomäet
Ida ja John Lehtinen
Helen ja Eino
Tarvainen
Väinö Tulonen
Laura ja Sigge Carlson
Hilma ja Eino Luoma
Hilkka ja Sulo Latva
Aili ja Ensio Eineberg
Martha ja Jack
Tuovinen
ONTARIO