1970-10-20-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
S i vu 4 Tiilstai, lokafc. 20 p. — Tuesdöy, Oct 20, 1970
Pntkitns-, lämmitys-, pdU
Ja ilmanvaihtotölden expertit
NELSON Plumbing &
Heattmg (Sudbury) Ltd.
, Puh. 673-4273 ja G74-7116
100 iVlald Ave. Sndbnry
Mike's Sunoco
1329 Eegent st. S. Pah. 674-60;4
SUNOCO GASOUINIA-Ja ÖLJYÄ
"A TO Z" iElASVOJA
Huolellinen huoltopalvelu
NOPEA . . . Täydellinen
"GOiLDHN"
; ]{esiki]5-
lämmitys-
Omainen 24 tumiin poIttJmohuol-to.
Myös öljylämmittäjien öljyä-
Ainoa suomaMnen öljyn:
välittäjä Sudburyssa
TAUNO LUNDGREN
Kontt. 674-3585 Kotiin 674-5337
SUÖBURY POOnVEAR
& MAKI CO-OiP
SHOE REPAIR
Bnstluoiklcailiaen kenkien
karjaamo
NOPEA PALVELU
BELL GBODEOK, omist.
119 Gedar Street Sodbnry
SUDBURYN UUTISIA
KESTO-OIDEN
KESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
mora i
tUHf>tia amo
. 'SIGRID KETOLA, omistaja
11 Cedar St Puh. 673-1590
Rautatien viereasä — Sudbury
Aika varata
JOULULA^HJANNE '
Hyvä valikoima hienoja timantte.
ja, sormuksia, kelloja, rintaneuloja,
rannerenkaita ym. käytännöllisiä
lahjaesineitä.
Kohtuullisin hinnoin
MIKE MIZlUK
JEWELLERS
123 Cedar st. Piih. 674-1354
vastap. Bell-Telephonea Sudbury
1971
FORD
5e menevä ajokki!
P O I K E T K A A
K A T S O M A S S A
CHARLES ALATALO ja
SULO HEINO, kokeneet ja
avuliaat suomalaiset myy-mämiehemme
: voivat järjes-i
tää teille koeajon.
Cambiian Ford
merkitsee
parempaa kauppaa
CAMBRIAN FORD
Puh. 673-9501
65 Larch St. ja Kingsway
Hienoja
LAATUHUONEKALUJA
SÄHKÖLAITTEITA
ja TELEVISIOITA
Kohtuuhinnalla
VALITTU VALIKOIMA
Espanola Fumiture
L I M I T ED
KARL A.^IEMI, omlst
Puh. 869-2321
175 Station St. Espand», Ont.
POLIISI TUTKII
KUOLEMANTAPAUSTA
Copper Cliffissa asunut 19-vuotias
John Bruce Brunton löydettiin lau-antai-
iltana luodinhaavan ^ jolidosta
kuolleena Long Laken pohjoisrannalla
sijaitsevasta isoäitinsä kesäasunnosta.
Ruumiin löysivät hänen
kolme ystäväänsä. .
iRobert Akkanen, Gerard ja Ric-^
hard Legault löysivät Bruntonin
ruumiin täysissä vaatteissa vuoteesta.
Hänen rinnassaan sanottiin olleen
30-30 kaliberin luodinhaava ja
kiväärin lojuneen ruumiin lähellä.
Akkanen ja kaksi muuta ystävää
olivat olleet Bruntonin kanssa kesäasunnolla
aikaisemmin per jantai-iltana,
mutta poistuneet sieltä myöhemmin..
iMaakuntapoliisi sanoo,: ettei tapauksessa
ole mitään väkivaltarikokseen
viittaavaa, mutta kuolemantapausta
tutkitaan edelleen.
29. 6. 13. 20.
KAIKENLAISTA
PUUTAVARAA
RAKENNUSTARPEITA
SÄHKÖ- ja PUTKITUS-TARPEITA
- MAALIA
kohtindlisin faiimbm
RICHARD LAKE
1UM6ER
& Biiilders Supply Ltd.
PUH.; 673-8487
Posti: jSite ,8;it R .3rSudbury
Maantie 69 etelään <
Richard Lake
P O L T T O Ö L J Y Ä
Voitte ostaa.lämmitysöljynne vähittälsmaksull-la.
Automaattinen öljypalvelumme takaa, että
öljysäiliössänne on aina öljyä.
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
Lämmityslaitteiden edustajat ja ylöspanijat
SUDBURY
DAVEY FUELS LIMITED
Puhelin 566-3631
2091 LASALLE BOCLEVABD SrDBURT
UNITED FURS...
yli 35 vuoden liiketoimintansa jälkeen Sudburyssa on nyt alkanut
9 Liikesyitten tähden suljemme Sudburyn kauppamme
ja siirrymme Torontoon, siksi meidän täytyy myydä loppuun
nykyisen varastomme.
9 Kaikki turkikset, jotka Lopettajaismyynnin aikana
myydään, ovat täydellisesti suojeltu tunnetulla UNITED
FURS takuulla . . . siksi voitte tehdä ostoksenne luottamuksella.
© Jokaisen suositun kuosisen laatuturkiksen hinta on
drastillisesti alennettu.
Säästätte 50% saakki!
PERSIAN
LAMMAS
TURKKEJA
Tävall. $595 — $795
Niin kauan kun riittää
$447
LUONNON
VESIKON
JÄKETTEJÄ
Tavall. $795
ERIKOISUUS ^
$527
TURKIKSIA NUORILLE
Laatuturkik^ista. Koot 6 — 18. Tavall. $295 — $550
LOPETTAJAIS-MYYNTIHINTA
$150-$350
Tusinaittain ja teinoittain; hienoja TURKIKSIA.
Ihmedllisillä aletmulksilla että saamme ne kaupallesi
(SUDBURY) LTD.
5 FROOD ROAD , PUHELIN 673-3665
HAVAITTIIN SYYLLISEKSI
RAISKAUSYRITYKSEEN
Yksitoista jäsentä käsittänyt Ontarion
korkeimman oikeuden valamiehistö
havaitsi esitettyjen todisteiden
perusteella 24-vuotiaan Wayne
Yensenini Capreolista syylliseksi
erään 20-.vuotiaan sudburylaisen tytön
raiskausyritykseen.
Yenseniä syytettiin tytön raiskaus
yrityksestä sen jälkeen, kun hän oli
ottanut tämän taksiautoonsa Cap-reolin
asemalta.
Tuomari E. L. Haines lykkäsi tuomion
langettamisen lokakuun 30
päivään.
YHTIÖT KOROTTIVAT
NIKKEUN HINTAA -
International Nickel-yhtiö ja Fal-conbridge
Niokel Mines-yhtiö korottivat
viikonlopulla nikkelin hintaa S
senttiä (USA:n rahassa) paunalta
Yhdysvaltain ja muilla maailmanmarkkinoilla
sekä 4.5 senttiä paunalta
Canadan markkinoilla.
Yhtiöiden puhemiehet ovat väittäneet
hinnankorotusta tarpeelliseksi
mm.^sen vuoksi, kun Canadan dollari
laskettiin viime kesäkuussa liikkuvalle
pohjalle maailman valuuttamarkkinoilla,
mikä toimenpide korotti.
Canadan dollarin arvoa US An
dollariin verraten.
KAUPUNGIN BUDJETTI
TAPPION PUOLELLA
Sudburyn kaupungin pääkirjan-pitäjä
Dan Chamara ilmoitti viime
viikolla, että syyskuun tilinpäätös
osoittaa Sudburyn kaupungin budjetissa
olevan kyseisen kuun lopussa
$293,000 tappion puolella. .
KAKSI SAI TAAS
SURMANSA KOLARISSA
Viime perjantaina no.69 maantiellä,
lähellä Loach roadin kulmausta
tapahtunut autokolari johti 35-
vuotiaan Celine Prevostin ja 36-vuo-tiaan
Henry Carrierin kuolemaan
sekä yhden henkilön lievään loukkaantumiseen.
Molemmat surmansa saaneet henkilöt
olivat matkustajina autossa,
jota sanottiin ohjanneen Richard
Gagnen. Auton sanotaan törmänneen
erään kuorma-auton perään.
Poliisit jatkavat onnettomuuden
tutkimista.
Matti Leipälä
haudjattiin eilen
Sudburyn seudulla yli neljäkymmentä
vuotta asunut Matti Leipälä,
55 Douglas-kadulta, kuoli kodissaan
viime perjantaina. Hän oli kuollessaan
74 vuoden ikäinen.
Leipälä oli syntynyt Haapajärvellä,
Suomessa ja muuttanut Cana-daan
vuonna 1926, asuen ensimmäiset
kaksi vuotta Cobaltissa, mistä
hän muutti Sudburyn alueelle. Hän
työskenteli 23 vuotta Incon- palveluksessa
jääden eläkkeelle vuonna
1961. Hänen vaimonsa kuoli vuonna
1965.
Lähinnä suremaan jäi yksi tytär
Ida ja poika Martti kotona sekä toinen
poika Toivo myös Sudburyssa ja
kaksi siskoa, joista yksi USA:ssa ja
toinen Suomessa sekä kolme lastenlasta.
Hautaus tapahtui maanantaina,
lokakuun 19 päivänä suomalaisesta
Pyhän Matteuksen luterilaisesta kirkosta
Park Lawn hautausmaahan.
Juhtavafmi^eluja ja "rummagesaie" kobusasUa
SAIRAALA ON NYT
20-VUOTIAS
Sudburyn General sairaalan avaamisesta
tuli viime torstaina kuluneeksi
20 vuotta.
Tämän merkkitapauksen johdosta
järjestettiin sairaalassa erilaisia
juhlatilaisuuksia viime viikonlopulla.
15, 20.
Flhnitilaisuus
tänä sunnuntaina
CSJ-n Sudburyn osaston Finnish
haalilla esitetään tänä sunnuntaina,
lokakuun 25 päivänä, alkaen kello
2 iltapäivällä viisi dokumentaarista
filmiä.
Esitettävät filmit sisältävät Canadan
parlamenttilähetystön vierailun
Neuvostoliitossa vuonna 1965, samassa
filmissä nähdään Moskova,
Leningrad ja Georgia; Maa Merellä-filmi
on kuvaus Kuril-saaren nykyisestä
elämästä Nuorten loma-filmi:,
käsittää Neuvostoliiton urheilumes-taruuskilpailut
vuonna 1967; Voimistelija
Diomidov-filmi kuvaa neuvostoliittolaista
maailmanmestaria
ja olympiakullan vaittajaa; ja Kolme
viehkeyttä-filmi kuvaa voimistelun
ja taitoluistelun kauneutta sekä
voimistelutaidetta.
Kaikissa edellämainituissa filmeissä
on englanninkielinen äänitys
ja ne ovat värifilmejä.
Sisäänpääsy tähän hienoon filmi-tilaisuuteen
on ainoastaan JJIOO.
Kaikki tervetulleita.
M U I S T I L I S T A
Sävel-kuoron bingo-ilta on Fin-nish-
haalilla torstaina, lokakuun 22
pnä, alkaen klo 7.30. ill. Tervetuloa.
Sävel-kuoron harjoitukset Finnish-haalilla
tiistaisin klo 7.30 ill.
Finnish-haalin kirjasto avoinna
keskiviikkoisin kello 7—8 illalla.
VVanupin suomalaisella haalilla
on Halloween tanssit lauantaina,
lokakuun 31 pnä, klo 9—1. Soittaa
Risto Hako-Ojan yhtye. Sisäänpääsy
$1.25.
VVanupissa on veteraanien juhla
sunnuntaina, marraskuun 1 pnä, alkaen
klo 12 päivällä. Järjestää Visa.
Foot & Goring Ltd.
Vakuutukida r-^ Klintehnlstöjä
""Kiinteimlstölalnoja
PUHELIN 675-7585
72 Cedar Street Sudbury
Victor Hänninen
kuoli maanantaina
Yli kuusikymmentä vuotta Sudburyn
alueella ja 51 vuotta Long Lakella
asunut hyvin tunnettu kansalaisemme
Victor Hänninen kuoli
maanantaiaamuna Foleys Nursing
kodissa, Sudburyssa. Hän oli 83 vuoden
ikäinen.
Suremaan jäi aviopuolisonsa Matilda
(os. Forstrom) kotona Long
Lakella, R.R. 2 Long Lake road.
poikansa Viljo (Bill) perheineen
Long Lakella, tyttärensä mrs. Stanley
f Catherine) Coe perheineen Torontossa,
kuusi lastenlasta ja 2 las-tenlastqnlasta;
sisko mrs. Ida Tuokko
Sudburyssa, mrs. Arvo (Aino)
Hillman, British Columbiassa, mrs.
Siiri Reed ja mrs. Leonard (Sylvia)
.Johnson. Kaliforniassa.
Saarijärvellä Suomessa huhtik.
15 pnä 1887 syntynyt Hänninen tuli
Canadaan Sudburyn seudulle vuon
na 1906 ja solmi avioliiton Matilda
Forstromin kanssa v. 1914. Hän
työskenteli ensin kaivosmlehenä, sitten
maanviljelijänä ja kesänviettopaikan
pitäjänä, asuen Long Lakella.
Hän oli Canadan Suomalaisen
järjestön yksi perustava jä^en.
Victor Hänninen haudataan Loug-heedin
hautaustoimistosta 252 Re-gent
kadulta keskiviikkona, lokakuun
21 pnä kello 1 ip. Krematorio-hautaus
tapahtuu St. James Crema-toriiimissa,
Torontossa.
KUOLLUT
VICTOR HÄNNINEN
kuoli FolCy's Salrashoitokodissa,
maanantaiaamuna, lokakuun 19
pnä 1970, ollen 83 vuoden ikäinen.
Suremaan lähinnä jäi vaimonsa
Matilda (Forstrom) Hänninen,
Long Lake Road. R.R. 2, Sudbury;
poikansa Viljo (Bill). I^nif LakcU
la; tyttärensä mrs. Stanley (Catherine)
Coe, Torontossa; kuusi lastenlasta
ja .5 lastenlastcnIasU:
yksi veli, Valpas Hänninen, R.R.
2, Sudbury; neljä siskoa, mrs, Ida
Tuokko, Sudburyssa, mrs. Arvo
(Aino) Hillman British Colum-bla>^
sa sekä mr». Siiri Reed ja mrs.
Leonard i&yma) JoTinson, molemmat
Caiifornlassa. Sl-sko Hei.
mi ja veli Arthur ovat edesnien-neltä.
Vainaja lepiiä LouRhredln hautaustoimistossa.
252 BcBent St. S..
Hazelin kulmassa. Hautajaiset toimitetaan
toimiston kappelLssa keskiviikkona,
lokakuun 21 pnä 1970.
roltetaan St, James krematorlos.
sa, Torontdss.a.
Ystävät voivat käydä tiistaina.
Jälkeen 7.30 lp.
KIITOS
Sydämellisesti kiitämme lähiympäristön farmiväestöä
ja kaupunkilaisia, jotka niin runsaasti lahjoittivat kaikenlaisia
maantuotteita, hedelmiä, rahaa ja muita tuotteita
vuotuisen HARVESTIBINGOMME VOITOIKSI, Erikoisesti
kiitämme kaikkia niitä henkilöitä jotka osallistuivat
bingovoittojen keräykseen tai muulla tavalla avustivat sen
onnistumista. Suurkiitos kaikille jotka osallistuivat Har-vestihingoon.
Teitä kaikkia kiittäen,
CSJ:n SUDBURYN OSASTO
Sudbury v Ontario
Myös Sudburyn suomalaisten
toimesta järjestetään suurta kan
sansuosiota yleensä nauttiva
"rummage sale" (käytettyjen tavarain
myynti) liedoitettiin tors-tai-
iltana Finnish haalilla pidetyssä
GSJ:n Sudburyn osaston
kokouksessa.
Tämän Vilkasta keskustelua aiheuttaneen
myyntitilaisuuden jär
jestää seikakuoro Säveli todennäköisesti
marraskuun 21 päivänä.
Sinne otetaan kiitollisuudella vas
taan kaikenlaista käytettyä tavaraa:
Asiasta enemmän "SP.rn"
kirjoituksessa.
V Kokouksessa keskusteltiin
myös ensi kesänä Sudburyssa ja
Wanupissa pidettävistä SCAULn
ja eSJn yhteisistä suurjuhlista
täi oikeammin niiden järjestämisestä.
Toiminnan alkuuiv saattamiseksi
kokous ehdottaa ,että valitaan
asiaa koskevista elimistä
(CSJ :n Sudburyn ja Wanupin
osastoista sekä Sävel-kuorosta ja
Alerts-Visan seuroista) yhteinen,
ja toimintakykyinen juhlakomi-tea,
mikä huolehtii paikallisesti
kaikista suurjuhla-asioista. Omal
ta kohdaltaan kokous valitsi osas
ton edustajiksi tähän komiteaan
seitsemän henkilöä: Edvirin Suksi,
Anton Linna, Matti Mäkelä,
Impi Poutanen, Rauha Mäki, Ensio
Wuori ja Aimo Mäki.
Myös lasten pikkujoulun järjestämiseksi
valittiin erikoinen
komitea (Rauha Mäki, Matti Mä
kelä, Hilda Kauppila, Alina Eklund
ja EMna. Sytelä) minkä
tehtävänä on huolehtia ohjelman
valmistelusta ja muista pikkujoulua
koskevista kysymyksistä.
Myöhemmin illalla pitämässään
kokouksessa komitea oli päättänyt
,että lasten kuusijuhla eli
pikkujoulu on sunnuntaina, joulukuun
13 päivänä, ja että sitä
ennen järjestetään hauska bingoilta
siinä mielessä, että saadaan
"pukin konttiin" asiaankuuluvia
pikkulahjoja lapsille.
Kokoukselle ilmoitettiin myös,
että tulevan uudenvuoden aatto-tanssit
"järjestetään "samalla poh
jalla kuin viime vuonnakin" —
mikä tarkoittaa sitä, että kansalaisillemme
tulee taas paikallisiin
hintoihin verraten todella halpa
ja hauska uiidenvuoden valvojais
tilaisuus tutussa seurassa, ; n^itä
ilahduttaa kansanomainen ja hy-vir\
pidetty Leo Niemen yhtyeen
musiikki. Pitäkäämme mielessä
tämä yhteinen tilaisuus — perhe-kemuja
voidaan järjestää sitten
joko ennen tai jälkeen.
Kokoukselle esittämänsä finans
siraportin yhteydessä viimeksiku-luneen
puolentoista kuukauden
ajalta osaston rahastonhoitaja
Edwin Suksi ilmoitti myös, että
juuri pidetyistä "haryestibingois-ta"
saatiin puhtaaksi tuloksi
-enemmän kuin koskaan ennen".
Kokous tervehti tiedoitusta ja
pyytää lausua sydämelliset, kiitoksensa
bingovoittojen kerääjille
ja lahjoittajille, kaikille toimitsijoille
ja erikoisesti suurelle
yleisölle hyvästä.-, kannatuksesta.
• Vapauden. talousaseman tukemiseksi
tehdyn päätöksen lisäksi
kdkous päätti avustaa Liekin ja
Vapauden joulunumeroitten valmistamista
Sävel-kuoron toiminnasta
Reippaasti alkanut osastomme
syystoiminta syyskaudella on muovautunut
säännöllisiin uomiin. Näyttämö
aloitti bingolla. Sen jälkeen oli
mainiosti onnistunut "harvestibingo"
ja nyt on vuorossa kuorolaisten järr
jestämä bingo 22 pnä lokakuuta, kuten
jo torstain lehdessä mainittiin.
Kuorolaisten, bingossa on aina saatu
hyviä, käytännöllisiä voittoja ja nytkin
toivomme, että bingon ystävät
tulevat runsain joukoin koettamaan
onneaan. Huomautus myös kaikille
kuorolaisille, että kello 7.30 torstai-iltana
alkavassa bingossa tavataan.
" Seuraavana on vuorossa kabaret-ti
marraskuun 14 pnä. Soittajakin on
jo tilattu, miitta anteeksi, en saanut
tietää kutka soittavat. Siitä ilmoitetaan
myöhemmin kuten muistakin
asioista.
Sitten seuraakin sellaista mitä ei
ennen ole haalillamme ollut ja arvatkaapas
mita? "Rummage Sale"
eli käytettyjen tavarain myynti, jotr
ka muilla paikkakunnilla ja tässäkin
kaupungissa toiskielisten piireissä,
saavat aina suurta huomiota ja runsaasti
ostajia. Jokainen perheen-emäntä
tietää, että talouteen kertyy
hyvää käytettyä tavaraa, joka on
nurkissa käyttämättömänä, mutta
silti liian hyvää "tumpalle" vietäväksi..
Toisaalta voi joku toinen muu
lamalla sentillä ja dollarilla ostaa
sellaista tavaraa mitä hän tarvitsee.
Siellä tulee olemaan hyviä miesten
ja. naisten vaatteita, kaikenlaista taloustavaraa,
kenkiä, hattuja, koruja
ja kaikkea mitä elämisen tarpeisiin
kuuluu.
-Kuoromme kannattajat, hyvin monet
heistä, bvat luvanneet tuoda tavaraa
sinne ja mrs. Elina Sytelä,
Finnish haalin^'taloudenhoitaja, on
luvannut ottaa niitä vastaan; Hän
"toivoo kuitenkin, fettä soittaisitte .ennen
käyntiä numerolla 673-0141, että
hän on varmasti silloin haalilla. Kiitämme
jo etukäteen lahjoituksista;
Tämä käytettyjen tavarain myynti
on 21 pnä marraskuuta. Se alkaa
aamupäivällä ja kestää koko päivän.
Myös tulee olemaan kahvitarjoilua.
Tavanomaisen itsenäisyy^äivän
vieton järjestää kuoro 6 pnä joulukuuta,
mutta siitä tuonnempana;
Ja nyt sitten "vakava sana" entisille
kuorolaisille ja kaikille kuorolaulun
harrastajille. Ensi kesän suiff-juhlat
ovat täällä "kotona" ja siksi
koetamme saada smcen ja hyvin
harjoitelleen laulajajoukon tähän
isäntäkuoroon, että voisimme ottaa
vieraat oikein juhlallisesti vastaan.
Ensi kesän ohjelma on jo nyt harjoituksen
alla, joten liitt^^ää ku<Hroon
nyt, eikä vasta keväällä.. Ja erikois-kehoitus
miehille: Aarne Koivu j(di-taa
miehiä ja hän toivoo Uusia laulajia
ja kun osa mieslaulajista (» vuorotyössä
, niin sekin vaatii lisäponnis-teluja.
Kaikki ne joilla on aikaa ja
harrastusta, liittykää kuoroon. Viihdytte
varmaan joukossanmie.
Harjoitukset ovat tästä lähtien tiis-tai-
iltaisin kello 7.30 eikä keskiviikkoisin,
kuten ennen. Vielä huomautus,
että pidetään mielessä nämä tilaisuudet.
Kuorotervdidyksin — S. F.
UudeHa DATSUN väKjäira näyHeillä
AUTOJA ia TROKEJA
SUOSITTUJA JA TUNNETTUJA KAUTTA MAAILMAN
KOEAJAKAA ENEMMÄN-RAHALLANNE AUTOA TAI TROKIA
DATSUN 1200
Varusteihin kuuluu: lukollinen ohjauspyörä
ja gasoliinisäiliö, värillinen lasi.
valkoreunaiset kumirenkaat, topattu va-rustelauta.
pyörälaatat, puskureihin
"bumperettes'* 3 nopeuden lämmittäjä,
eteen levyjarrut, savukkeen sytyttäjä>
bucket-istuimet, 4 nopeuden synchro-vaihde,
taipuisa (collapsible) ohjaus, 2
nopeuden sähköpyyhkijät ja 73 hv. 4-
sylinterin moottori.
$1995
FASTBACK DATSUN 1200
Sama kuin ylläoleva paitsi on kaksi ovi-nen
ynnä asetettavat istuimet.
$2230
Tämä on 2-ovinen, viiden matkustajan
auto jossa on 4-nopeuden kokonaan syn-chro-
vaihde, 4 sylinterin 96 hv. moottori
joka on? varustettu päällypuolisella
epäkeskolla. itsenäinen ripustus varustettu
jännitystangolla ja säätäjällä< 3-
nopeuden lämmittäjä; taipuisa (collapsible)
ohjaus, bucket-istuimet. valkoreu-.
naiset kumirenkaat, edessä levyjarrut
ja topattu varustelauta.
$2290
Automaattisella vaihteella
$2510
4^ovinen tavallisella vaihteella
Tämä kestävä Pickup voi kuljettaa tonnin
ja on varustettu 6-jalan lavalla, 6.00
X14 valkoreunaiset kumirenkaat, ras-kasrakenteinen
jous'itus; kaksois jarru-tussyteemi,
on 9" maasta, 3-nopeuden
lämmittäjä. 96 hv. 4 jsylinterin mootIo-(
ri jossa on. päällypuoHnen epäkeskos.
4-nopeuden synchro-vaihde, penkki-istuin
ja 2rnopeuden sähköpyyhkijät.
$2280
$2430
4-ovinen automaattisella vaihteella
$2650
DATSUN 1600 WAGON
Samanlainen kuin sedanit, lisäksi 55
kuutiojalkaa lastitilaa takana kun lakaistuin
käännetään ia raskasrakenteinen
laka-akseU.
$2695
Automaattisella vaihteella
$2895
282 LasaUc Rlvd.
Puhelin 566-4505 tai 566-4510
Samassa iJaikassa 'kuin Northern Snowmobile
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, October 20, 1970 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1970-10-20 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus701020 |
Description
| Title | 1970-10-20-04 |
| OCR text |
S i vu 4 Tiilstai, lokafc. 20 p. — Tuesdöy, Oct 20, 1970
Pntkitns-, lämmitys-, pdU
Ja ilmanvaihtotölden expertit
NELSON Plumbing &
Heattmg (Sudbury) Ltd.
, Puh. 673-4273 ja G74-7116
100 iVlald Ave. Sndbnry
Mike's Sunoco
1329 Eegent st. S. Pah. 674-60;4
SUNOCO GASOUINIA-Ja ÖLJYÄ
"A TO Z" iElASVOJA
Huolellinen huoltopalvelu
NOPEA . . . Täydellinen
"GOiLDHN"
; ]{esiki]5-
lämmitys-
Omainen 24 tumiin poIttJmohuol-to.
Myös öljylämmittäjien öljyä-
Ainoa suomaMnen öljyn:
välittäjä Sudburyssa
TAUNO LUNDGREN
Kontt. 674-3585 Kotiin 674-5337
SUÖBURY POOnVEAR
& MAKI CO-OiP
SHOE REPAIR
Bnstluoiklcailiaen kenkien
karjaamo
NOPEA PALVELU
BELL GBODEOK, omist.
119 Gedar Street Sodbnry
SUDBURYN UUTISIA
KESTO-OIDEN
KESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
mora i
tUHf>tia amo
. 'SIGRID KETOLA, omistaja
11 Cedar St Puh. 673-1590
Rautatien viereasä — Sudbury
Aika varata
JOULULA^HJANNE '
Hyvä valikoima hienoja timantte.
ja, sormuksia, kelloja, rintaneuloja,
rannerenkaita ym. käytännöllisiä
lahjaesineitä.
Kohtuullisin hinnoin
MIKE MIZlUK
JEWELLERS
123 Cedar st. Piih. 674-1354
vastap. Bell-Telephonea Sudbury
1971
FORD
5e menevä ajokki!
P O I K E T K A A
K A T S O M A S S A
CHARLES ALATALO ja
SULO HEINO, kokeneet ja
avuliaat suomalaiset myy-mämiehemme
: voivat järjes-i
tää teille koeajon.
Cambiian Ford
merkitsee
parempaa kauppaa
CAMBRIAN FORD
Puh. 673-9501
65 Larch St. ja Kingsway
Hienoja
LAATUHUONEKALUJA
SÄHKÖLAITTEITA
ja TELEVISIOITA
Kohtuuhinnalla
VALITTU VALIKOIMA
Espanola Fumiture
L I M I T ED
KARL A.^IEMI, omlst
Puh. 869-2321
175 Station St. Espand», Ont.
POLIISI TUTKII
KUOLEMANTAPAUSTA
Copper Cliffissa asunut 19-vuotias
John Bruce Brunton löydettiin lau-antai-
iltana luodinhaavan ^ jolidosta
kuolleena Long Laken pohjoisrannalla
sijaitsevasta isoäitinsä kesäasunnosta.
Ruumiin löysivät hänen
kolme ystäväänsä. .
iRobert Akkanen, Gerard ja Ric-^
hard Legault löysivät Bruntonin
ruumiin täysissä vaatteissa vuoteesta.
Hänen rinnassaan sanottiin olleen
30-30 kaliberin luodinhaava ja
kiväärin lojuneen ruumiin lähellä.
Akkanen ja kaksi muuta ystävää
olivat olleet Bruntonin kanssa kesäasunnolla
aikaisemmin per jantai-iltana,
mutta poistuneet sieltä myöhemmin..
iMaakuntapoliisi sanoo,: ettei tapauksessa
ole mitään väkivaltarikokseen
viittaavaa, mutta kuolemantapausta
tutkitaan edelleen.
29. 6. 13. 20.
KAIKENLAISTA
PUUTAVARAA
RAKENNUSTARPEITA
SÄHKÖ- ja PUTKITUS-TARPEITA
- MAALIA
kohtindlisin faiimbm
RICHARD LAKE
1UM6ER
& Biiilders Supply Ltd.
PUH.; 673-8487
Posti: jSite ,8;it R .3rSudbury
Maantie 69 etelään <
Richard Lake
P O L T T O Ö L J Y Ä
Voitte ostaa.lämmitysöljynne vähittälsmaksull-la.
Automaattinen öljypalvelumme takaa, että
öljysäiliössänne on aina öljyä.
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
Lämmityslaitteiden edustajat ja ylöspanijat
SUDBURY
DAVEY FUELS LIMITED
Puhelin 566-3631
2091 LASALLE BOCLEVABD SrDBURT
UNITED FURS...
yli 35 vuoden liiketoimintansa jälkeen Sudburyssa on nyt alkanut
9 Liikesyitten tähden suljemme Sudburyn kauppamme
ja siirrymme Torontoon, siksi meidän täytyy myydä loppuun
nykyisen varastomme.
9 Kaikki turkikset, jotka Lopettajaismyynnin aikana
myydään, ovat täydellisesti suojeltu tunnetulla UNITED
FURS takuulla . . . siksi voitte tehdä ostoksenne luottamuksella.
© Jokaisen suositun kuosisen laatuturkiksen hinta on
drastillisesti alennettu.
Säästätte 50% saakki!
PERSIAN
LAMMAS
TURKKEJA
Tävall. $595 — $795
Niin kauan kun riittää
$447
LUONNON
VESIKON
JÄKETTEJÄ
Tavall. $795
ERIKOISUUS ^
$527
TURKIKSIA NUORILLE
Laatuturkik^ista. Koot 6 — 18. Tavall. $295 — $550
LOPETTAJAIS-MYYNTIHINTA
$150-$350
Tusinaittain ja teinoittain; hienoja TURKIKSIA.
Ihmedllisillä aletmulksilla että saamme ne kaupallesi
(SUDBURY) LTD.
5 FROOD ROAD , PUHELIN 673-3665
HAVAITTIIN SYYLLISEKSI
RAISKAUSYRITYKSEEN
Yksitoista jäsentä käsittänyt Ontarion
korkeimman oikeuden valamiehistö
havaitsi esitettyjen todisteiden
perusteella 24-vuotiaan Wayne
Yensenini Capreolista syylliseksi
erään 20-.vuotiaan sudburylaisen tytön
raiskausyritykseen.
Yenseniä syytettiin tytön raiskaus
yrityksestä sen jälkeen, kun hän oli
ottanut tämän taksiautoonsa Cap-reolin
asemalta.
Tuomari E. L. Haines lykkäsi tuomion
langettamisen lokakuun 30
päivään.
YHTIÖT KOROTTIVAT
NIKKEUN HINTAA -
International Nickel-yhtiö ja Fal-conbridge
Niokel Mines-yhtiö korottivat
viikonlopulla nikkelin hintaa S
senttiä (USA:n rahassa) paunalta
Yhdysvaltain ja muilla maailmanmarkkinoilla
sekä 4.5 senttiä paunalta
Canadan markkinoilla.
Yhtiöiden puhemiehet ovat väittäneet
hinnankorotusta tarpeelliseksi
mm.^sen vuoksi, kun Canadan dollari
laskettiin viime kesäkuussa liikkuvalle
pohjalle maailman valuuttamarkkinoilla,
mikä toimenpide korotti.
Canadan dollarin arvoa US An
dollariin verraten.
KAUPUNGIN BUDJETTI
TAPPION PUOLELLA
Sudburyn kaupungin pääkirjan-pitäjä
Dan Chamara ilmoitti viime
viikolla, että syyskuun tilinpäätös
osoittaa Sudburyn kaupungin budjetissa
olevan kyseisen kuun lopussa
$293,000 tappion puolella. .
KAKSI SAI TAAS
SURMANSA KOLARISSA
Viime perjantaina no.69 maantiellä,
lähellä Loach roadin kulmausta
tapahtunut autokolari johti 35-
vuotiaan Celine Prevostin ja 36-vuo-tiaan
Henry Carrierin kuolemaan
sekä yhden henkilön lievään loukkaantumiseen.
Molemmat surmansa saaneet henkilöt
olivat matkustajina autossa,
jota sanottiin ohjanneen Richard
Gagnen. Auton sanotaan törmänneen
erään kuorma-auton perään.
Poliisit jatkavat onnettomuuden
tutkimista.
Matti Leipälä
haudjattiin eilen
Sudburyn seudulla yli neljäkymmentä
vuotta asunut Matti Leipälä,
55 Douglas-kadulta, kuoli kodissaan
viime perjantaina. Hän oli kuollessaan
74 vuoden ikäinen.
Leipälä oli syntynyt Haapajärvellä,
Suomessa ja muuttanut Cana-daan
vuonna 1926, asuen ensimmäiset
kaksi vuotta Cobaltissa, mistä
hän muutti Sudburyn alueelle. Hän
työskenteli 23 vuotta Incon- palveluksessa
jääden eläkkeelle vuonna
1961. Hänen vaimonsa kuoli vuonna
1965.
Lähinnä suremaan jäi yksi tytär
Ida ja poika Martti kotona sekä toinen
poika Toivo myös Sudburyssa ja
kaksi siskoa, joista yksi USA:ssa ja
toinen Suomessa sekä kolme lastenlasta.
Hautaus tapahtui maanantaina,
lokakuun 19 päivänä suomalaisesta
Pyhän Matteuksen luterilaisesta kirkosta
Park Lawn hautausmaahan.
Juhtavafmi^eluja ja "rummagesaie" kobusasUa
SAIRAALA ON NYT
20-VUOTIAS
Sudburyn General sairaalan avaamisesta
tuli viime torstaina kuluneeksi
20 vuotta.
Tämän merkkitapauksen johdosta
järjestettiin sairaalassa erilaisia
juhlatilaisuuksia viime viikonlopulla.
15, 20.
Flhnitilaisuus
tänä sunnuntaina
CSJ-n Sudburyn osaston Finnish
haalilla esitetään tänä sunnuntaina,
lokakuun 25 päivänä, alkaen kello
2 iltapäivällä viisi dokumentaarista
filmiä.
Esitettävät filmit sisältävät Canadan
parlamenttilähetystön vierailun
Neuvostoliitossa vuonna 1965, samassa
filmissä nähdään Moskova,
Leningrad ja Georgia; Maa Merellä-filmi
on kuvaus Kuril-saaren nykyisestä
elämästä Nuorten loma-filmi:,
käsittää Neuvostoliiton urheilumes-taruuskilpailut
vuonna 1967; Voimistelija
Diomidov-filmi kuvaa neuvostoliittolaista
maailmanmestaria
ja olympiakullan vaittajaa; ja Kolme
viehkeyttä-filmi kuvaa voimistelun
ja taitoluistelun kauneutta sekä
voimistelutaidetta.
Kaikissa edellämainituissa filmeissä
on englanninkielinen äänitys
ja ne ovat värifilmejä.
Sisäänpääsy tähän hienoon filmi-tilaisuuteen
on ainoastaan JJIOO.
Kaikki tervetulleita.
M U I S T I L I S T A
Sävel-kuoron bingo-ilta on Fin-nish-
haalilla torstaina, lokakuun 22
pnä, alkaen klo 7.30. ill. Tervetuloa.
Sävel-kuoron harjoitukset Finnish-haalilla
tiistaisin klo 7.30 ill.
Finnish-haalin kirjasto avoinna
keskiviikkoisin kello 7—8 illalla.
VVanupin suomalaisella haalilla
on Halloween tanssit lauantaina,
lokakuun 31 pnä, klo 9—1. Soittaa
Risto Hako-Ojan yhtye. Sisäänpääsy
$1.25.
VVanupissa on veteraanien juhla
sunnuntaina, marraskuun 1 pnä, alkaen
klo 12 päivällä. Järjestää Visa.
Foot & Goring Ltd.
Vakuutukida r-^ Klintehnlstöjä
""Kiinteimlstölalnoja
PUHELIN 675-7585
72 Cedar Street Sudbury
Victor Hänninen
kuoli maanantaina
Yli kuusikymmentä vuotta Sudburyn
alueella ja 51 vuotta Long Lakella
asunut hyvin tunnettu kansalaisemme
Victor Hänninen kuoli
maanantaiaamuna Foleys Nursing
kodissa, Sudburyssa. Hän oli 83 vuoden
ikäinen.
Suremaan jäi aviopuolisonsa Matilda
(os. Forstrom) kotona Long
Lakella, R.R. 2 Long Lake road.
poikansa Viljo (Bill) perheineen
Long Lakella, tyttärensä mrs. Stanley
f Catherine) Coe perheineen Torontossa,
kuusi lastenlasta ja 2 las-tenlastqnlasta;
sisko mrs. Ida Tuokko
Sudburyssa, mrs. Arvo (Aino)
Hillman, British Columbiassa, mrs.
Siiri Reed ja mrs. Leonard (Sylvia)
.Johnson. Kaliforniassa.
Saarijärvellä Suomessa huhtik.
15 pnä 1887 syntynyt Hänninen tuli
Canadaan Sudburyn seudulle vuon
na 1906 ja solmi avioliiton Matilda
Forstromin kanssa v. 1914. Hän
työskenteli ensin kaivosmlehenä, sitten
maanviljelijänä ja kesänviettopaikan
pitäjänä, asuen Long Lakella.
Hän oli Canadan Suomalaisen
järjestön yksi perustava jä^en.
Victor Hänninen haudataan Loug-heedin
hautaustoimistosta 252 Re-gent
kadulta keskiviikkona, lokakuun
21 pnä kello 1 ip. Krematorio-hautaus
tapahtuu St. James Crema-toriiimissa,
Torontossa.
KUOLLUT
VICTOR HÄNNINEN
kuoli FolCy's Salrashoitokodissa,
maanantaiaamuna, lokakuun 19
pnä 1970, ollen 83 vuoden ikäinen.
Suremaan lähinnä jäi vaimonsa
Matilda (Forstrom) Hänninen,
Long Lake Road. R.R. 2, Sudbury;
poikansa Viljo (Bill). I^nif LakcU
la; tyttärensä mrs. Stanley (Catherine)
Coe, Torontossa; kuusi lastenlasta
ja .5 lastenlastcnIasU:
yksi veli, Valpas Hänninen, R.R.
2, Sudbury; neljä siskoa, mrs, Ida
Tuokko, Sudburyssa, mrs. Arvo
(Aino) Hillman British Colum-bla>^
sa sekä mr». Siiri Reed ja mrs.
Leonard i&yma) JoTinson, molemmat
Caiifornlassa. Sl-sko Hei.
mi ja veli Arthur ovat edesnien-neltä.
Vainaja lepiiä LouRhredln hautaustoimistossa.
252 BcBent St. S..
Hazelin kulmassa. Hautajaiset toimitetaan
toimiston kappelLssa keskiviikkona,
lokakuun 21 pnä 1970.
roltetaan St, James krematorlos.
sa, Torontdss.a.
Ystävät voivat käydä tiistaina.
Jälkeen 7.30 lp.
KIITOS
Sydämellisesti kiitämme lähiympäristön farmiväestöä
ja kaupunkilaisia, jotka niin runsaasti lahjoittivat kaikenlaisia
maantuotteita, hedelmiä, rahaa ja muita tuotteita
vuotuisen HARVESTIBINGOMME VOITOIKSI, Erikoisesti
kiitämme kaikkia niitä henkilöitä jotka osallistuivat
bingovoittojen keräykseen tai muulla tavalla avustivat sen
onnistumista. Suurkiitos kaikille jotka osallistuivat Har-vestihingoon.
Teitä kaikkia kiittäen,
CSJ:n SUDBURYN OSASTO
Sudbury v Ontario
Myös Sudburyn suomalaisten
toimesta järjestetään suurta kan
sansuosiota yleensä nauttiva
"rummage sale" (käytettyjen tavarain
myynti) liedoitettiin tors-tai-
iltana Finnish haalilla pidetyssä
GSJ:n Sudburyn osaston
kokouksessa.
Tämän Vilkasta keskustelua aiheuttaneen
myyntitilaisuuden jär
jestää seikakuoro Säveli todennäköisesti
marraskuun 21 päivänä.
Sinne otetaan kiitollisuudella vas
taan kaikenlaista käytettyä tavaraa:
Asiasta enemmän "SP.rn"
kirjoituksessa.
V Kokouksessa keskusteltiin
myös ensi kesänä Sudburyssa ja
Wanupissa pidettävistä SCAULn
ja eSJn yhteisistä suurjuhlista
täi oikeammin niiden järjestämisestä.
Toiminnan alkuuiv saattamiseksi
kokous ehdottaa ,että valitaan
asiaa koskevista elimistä
(CSJ :n Sudburyn ja Wanupin
osastoista sekä Sävel-kuorosta ja
Alerts-Visan seuroista) yhteinen,
ja toimintakykyinen juhlakomi-tea,
mikä huolehtii paikallisesti
kaikista suurjuhla-asioista. Omal
ta kohdaltaan kokous valitsi osas
ton edustajiksi tähän komiteaan
seitsemän henkilöä: Edvirin Suksi,
Anton Linna, Matti Mäkelä,
Impi Poutanen, Rauha Mäki, Ensio
Wuori ja Aimo Mäki.
Myös lasten pikkujoulun järjestämiseksi
valittiin erikoinen
komitea (Rauha Mäki, Matti Mä
kelä, Hilda Kauppila, Alina Eklund
ja EMna. Sytelä) minkä
tehtävänä on huolehtia ohjelman
valmistelusta ja muista pikkujoulua
koskevista kysymyksistä.
Myöhemmin illalla pitämässään
kokouksessa komitea oli päättänyt
,että lasten kuusijuhla eli
pikkujoulu on sunnuntaina, joulukuun
13 päivänä, ja että sitä
ennen järjestetään hauska bingoilta
siinä mielessä, että saadaan
"pukin konttiin" asiaankuuluvia
pikkulahjoja lapsille.
Kokoukselle ilmoitettiin myös,
että tulevan uudenvuoden aatto-tanssit
"järjestetään "samalla poh
jalla kuin viime vuonnakin" —
mikä tarkoittaa sitä, että kansalaisillemme
tulee taas paikallisiin
hintoihin verraten todella halpa
ja hauska uiidenvuoden valvojais
tilaisuus tutussa seurassa, ; n^itä
ilahduttaa kansanomainen ja hy-vir\
pidetty Leo Niemen yhtyeen
musiikki. Pitäkäämme mielessä
tämä yhteinen tilaisuus — perhe-kemuja
voidaan järjestää sitten
joko ennen tai jälkeen.
Kokoukselle esittämänsä finans
siraportin yhteydessä viimeksiku-luneen
puolentoista kuukauden
ajalta osaston rahastonhoitaja
Edwin Suksi ilmoitti myös, että
juuri pidetyistä "haryestibingois-ta"
saatiin puhtaaksi tuloksi
-enemmän kuin koskaan ennen".
Kokous tervehti tiedoitusta ja
pyytää lausua sydämelliset, kiitoksensa
bingovoittojen kerääjille
ja lahjoittajille, kaikille toimitsijoille
ja erikoisesti suurelle
yleisölle hyvästä.-, kannatuksesta.
• Vapauden. talousaseman tukemiseksi
tehdyn päätöksen lisäksi
kdkous päätti avustaa Liekin ja
Vapauden joulunumeroitten valmistamista
Sävel-kuoron toiminnasta
Reippaasti alkanut osastomme
syystoiminta syyskaudella on muovautunut
säännöllisiin uomiin. Näyttämö
aloitti bingolla. Sen jälkeen oli
mainiosti onnistunut "harvestibingo"
ja nyt on vuorossa kuorolaisten järr
jestämä bingo 22 pnä lokakuuta, kuten
jo torstain lehdessä mainittiin.
Kuorolaisten, bingossa on aina saatu
hyviä, käytännöllisiä voittoja ja nytkin
toivomme, että bingon ystävät
tulevat runsain joukoin koettamaan
onneaan. Huomautus myös kaikille
kuorolaisille, että kello 7.30 torstai-iltana
alkavassa bingossa tavataan.
" Seuraavana on vuorossa kabaret-ti
marraskuun 14 pnä. Soittajakin on
jo tilattu, miitta anteeksi, en saanut
tietää kutka soittavat. Siitä ilmoitetaan
myöhemmin kuten muistakin
asioista.
Sitten seuraakin sellaista mitä ei
ennen ole haalillamme ollut ja arvatkaapas
mita? "Rummage Sale"
eli käytettyjen tavarain myynti, jotr
ka muilla paikkakunnilla ja tässäkin
kaupungissa toiskielisten piireissä,
saavat aina suurta huomiota ja runsaasti
ostajia. Jokainen perheen-emäntä
tietää, että talouteen kertyy
hyvää käytettyä tavaraa, joka on
nurkissa käyttämättömänä, mutta
silti liian hyvää "tumpalle" vietäväksi..
Toisaalta voi joku toinen muu
lamalla sentillä ja dollarilla ostaa
sellaista tavaraa mitä hän tarvitsee.
Siellä tulee olemaan hyviä miesten
ja. naisten vaatteita, kaikenlaista taloustavaraa,
kenkiä, hattuja, koruja
ja kaikkea mitä elämisen tarpeisiin
kuuluu.
-Kuoromme kannattajat, hyvin monet
heistä, bvat luvanneet tuoda tavaraa
sinne ja mrs. Elina Sytelä,
Finnish haalin^'taloudenhoitaja, on
luvannut ottaa niitä vastaan; Hän
"toivoo kuitenkin, fettä soittaisitte .ennen
käyntiä numerolla 673-0141, että
hän on varmasti silloin haalilla. Kiitämme
jo etukäteen lahjoituksista;
Tämä käytettyjen tavarain myynti
on 21 pnä marraskuuta. Se alkaa
aamupäivällä ja kestää koko päivän.
Myös tulee olemaan kahvitarjoilua.
Tavanomaisen itsenäisyy^äivän
vieton järjestää kuoro 6 pnä joulukuuta,
mutta siitä tuonnempana;
Ja nyt sitten "vakava sana" entisille
kuorolaisille ja kaikille kuorolaulun
harrastajille. Ensi kesän suiff-juhlat
ovat täällä "kotona" ja siksi
koetamme saada smcen ja hyvin
harjoitelleen laulajajoukon tähän
isäntäkuoroon, että voisimme ottaa
vieraat oikein juhlallisesti vastaan.
Ensi kesän ohjelma on jo nyt harjoituksen
alla, joten liitt^^ää ku |
Tags
Comments
Post a Comment for 1970-10-20-04
