1961-08-05-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
TAMMIKUUSSA VIIDENNEN KER-ran
poikiva lehmä myytävänä. A.
Sillanpää. Wahnapitae. Ont. (3—5)
Sivu 4 Lauantaina, elok. 5 p. — Saturday, August 5, 1961
SUDBURY JA
Y M P Ä R I S T d
M U I S T I L I S T A
T)-ön Puiston sauna avoinna
keskiyiikkona, lauantaina ja sun-nimtaina
kello 1—11 lp. Käyttäkää
hyväksenne mainiota saunaa ja e-nnonuista
uimapaikkaa.
Työn Puiston ravintolasta saatavana
maukkaita aterioita, • hyvää
kahvia pullan ja leivoksien kera
sekä kaikenlaisia virvoitusjuomia.
VUOKRATTAVANA
3-HUONEEN TALO VUOKRATTA-vana
Worthingtonissa. Kysykää:
Puhelin UN ?-2342. (1—3—5)
Mike's Sunoco
1329 Resent St. S. Pub. OS. 4-6074
SUNOCO GASOLimiA ja ÖLJYÄ
"A TO Z" RASVOJA
Huolellinen huoltopalvelu '
Lacourciere &
Lacourciere
LAKIMIEHET JA NOTARIOT
PUHELIN OS. 5-8221
18 Durham SI. S., Sudbury
• Uuden Toronto-Dominion
pankkirakennuksen yläkerrassa
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
' Puh. konttori OS. 4-4014
kolUn OS. 3-07(»
85 ELM STREET EAST
. SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
. Keskiv. iltap. ja torst. aamup.
Tervetuloa Suurju SudburyynJ
Ylimääräiset bussivuorot
Alertsin kentälle
Local ffus-Linesin kanssa tehdyn
sopimuksen mukaan ylimääräisten
bussien kuikuvuorot sunnuntaina
Alertsin kentälle yht. asemalta 99
Durham St. S., ovat seuraavat: kello
10.00; 10.30; 11.00 ja 11:30 ap.
sekä vuorobussi lähtee kello 12.30
iP-.
Bussivuorot sunnuntaina Alertsin
kentältä kaupunkiin ovat seuraavat:
tavallinen vuorobussi kello
4.30, erkoisbussit 5.00; 5.30 ja 6.00
sekä tavallinen vuorobussi 6.30
6.30 ip.
Erikoislääke käsien ja
jalkojen verenkierrolle
Antaa niille lämpölsyyttä
Auttaa pintaveren kiertoa ja helpottaa
huonon verenkierron aiheuttavia
kipuja, huimausta ja
pyörtymistä, joten voitte kävellä
pitemmästi vähemmällä kivulla.
Auttaa myös ruokahalua ja jokapäiväisen
elämän nautintoa.
PULLO 4.90 ynnä 20c postikuluihin
KARI PHARMACY
Puh. OS. 5-6572
187 Kathleen St W. Sndbory
AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
LOUGHEED
FLOWER SERVICE
PuheUn OS. 3-9596
79 Dnrham SL S. Larch kai. knlm.
60 Eyre St^Sprucen kulmassa
S V D B V R T
Suurjuhlavieraita
saapunut USA:sta asti
Aina Yhdysvalloista on saapunut
vieraita Suurjuhlille. Eilen kävi
lehtemme kirjakaupassa Tyyne
Laakso,: mrs. Emma Eskola, mr. ja
mrs. Hirvonen sekä Olga Koti kaikki
Buffalosta, NY.
Aina Lake VVorthista, Floridasta,
ovat saapuneet mr. ja mrs; John
Johnson.
Tervetuloa Canadaan Suurjuhlille
ja toivomme hauskaa aikaa!
KAIKENL.AISTEN
KIINTELMISTÖJEN
MYYNTI- JA OSTOPALVELU
EMIL KIVIAHO
KIINTEIMISTOTOIMISTO
Puh. OS. 5-6622 ja OX 2-4581
58 Lisgaf St. S. Sudbury
SUOMALAINEN PARTURI
MARTHA AIÄKI
KING EDWARD
PARTURILIIKKEESSÄ
Kbng Edward Hotellin alakerrassa
LUOTETT.\VA PALVELU
Suurjuhlien
osanottajille
muistettavaa
Tänään (perjantaina) pidetään
Finnish-baalilla tervetoliaistanssit.
Huomenna • (lauantaina tk. S pnä)
kello 9 aamulla alkaa, ^ertsin kentällä
SCAUL:n mestarnuskilpailnt;
Kello 2 ip^ alkaa; ohjelma, JesU
pääosan suorittavat knorot Ja soit.
tokunnat. Samana Iltana kello 7
illalla alkaen CSJ:n Sudburyn
osaston näyttelijät eslttävaC Työn
Puistossa "Erämaiden orjaf-niml.
sen 2-näy toksisen hanskan laulunäytelmän.
Illalla alkaen kello 9
tanssit Finnish-baalilla.
Sunnuntaina kello 9 aamulla Jatkuvat
mestaruuskilpailut Alertsin
kentällä Lockerbyssa.
Sunnuntaina kello I ip. suoritetaan
juhlamarssi, johon osallistuvat,
urheilijat sekä voimistelijat,
kuorolaiset, soittajat ja toimitsijat.
Tämän jälkeen, seuraa kuorojen
ja orkesterien esitykset^ voimistelu-esitys,
kansantanhut, kutsuvierai.
den tervehdykset.
Sunnuntai-lltana kello 8 Illalla
Empire-teatterissa suuri iltakonsertti
ja Finnish-haaUlla pidetään
keskiyöllä alkavat tanssit.
Putkitus- ja lämmitys- 4
EXPERTIT ^
• ÖLJYPOLTTIMOITA o
Kustannusarviot vapaasti! ^
Morrison Plumbing & 4
Heating (Sudbury) Ltd.^
PUHELIN OS. 4-Ö797 4
164 EIgin St S.. Sudbury 4
Delongchnmp
CARfAGE CO. ITD.
20 Lorne St. Puh. OS. 5-5611
LYHYEN JA PITKÄN MATKAN
RAHTIA JOA . . TALOUSTAR-PEITA
PAK.^TA.AN — MUUTETAAN
— SÄILYTETÄÄN — LÄHETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
North EndBakery
Inga ja Ilmari ToUnunen
Suosittuja leipomotuotteita
Puh. OS. 5-6811
395 Melvin Ave. Sudbury
UniversaI Electric
K. Jokinen
1451 Paris St. OS. 5-2724
ASENNUKSIA - KORJAUKSIA
SANTAA, SORAA M
TÄYTEMAATA
LAMMI BROS.
Puh. OS. 3-7306 ja OS 4-3382
R. R. 2, Sudburyj Ontario
L. Y. Lacourciere
Nykyaikaiset silmien tarkastus- Ja
silmälasien valmistuslaitteet.
Myös vahnistamme silmämuna-linssejä
ja silmälaseja lääkärin
reseptin mukaan.
Puh. OS. 4-5156, kotiin OS. 3-2674
36 Elm St. E. yläk., Sudbury, Ont
Lockerby Tailors
JOHN. LIEVONEN, omistaja
Tilauksella käsinvalmistet-tuja
laatupukuja
PUHDISTUSTA JA
KORJAUSTA
45 vuoden ammattikokemus
Puhelin OS. 3-2004
1843 Paris St Sudbury. Onf
EI. to 12
Alikäytävän kustannukset
lisääntyvät
jatkuvasti
Kaupungin insinööri T. L. Hennessy
sanoi eilen, että maaperän
huonous ja pienemmän alikäytävän
rakentaminen Riverside Dr:n asunnoille
tulevat nostamaan rakennu.<^
kustannuksiJt noin $20.000.
Maaperätutkimuksen on toimittanut
Geocon Ltd. ja arvion mukaan
se tulee maksamaan $2,500.
Hennessy sanoi, että tiehen alikäytävästä
Douglas-kadulle täytyy
tehdä kuusi maanalaista vesiviemä-riä.
Tämän arvellaan tulevan maksamaan
noin $4,000.
Alikäytävän rakentamisen urakkasumma
oli $1,610,190. Tämän lisäksi
lisäkustannukset tulevat olemaan
noin $150,200 jakaantuvat
seuraavasti:
Liikennevalot Brady- ja Minto-ka-tujen
risteykseen ja Minto- ja Van
Horne-katujen risteykseen $11,395.
Pawsonin rakennuksen ostaminen
$112 500 hinnalla.
Maaperätutkimus $2,500.
Insinöörisuunnitelman muuttaminen
$4,000. Lisäkäytävä $16,200.
Jalkakäy'ävän päällystäminen alikäytävässä
$3,605.
K^aksi miestä hukkui
kalastusmatkalla .
veneen upotessa
Gore Bay. — Viime keskiviikkoa
vasten yöllä kaksi miestä hukkui ja
kaksi pelastui kun veneen moottori
lakkasi toimimasta ja vene upposi
täällä olevassa kanaalissa. ,
Hukkuneet ovat 51-vuotias vakuutusasiamies
Larry Donaldson ja 67-
vuotias 0'Wayne Martin.
- Kaksi muuta veneessä ollutta
;mies.ä pelastui uimalla_160 jaardin
päässä olevaan rantaan. Onnettomuuden
sattuessa miehet olivat kalastamassa.
Työttömien määrä
vähän laskenut
Kansallisen työtoimiston Sudburyn
virastosta tiedoitetaan, että
työttömien lukumäärä viime kuus^
sa laski 350 henkilöllä. Työttömiä
oli hiukan vähemmän kuin viime
vuonna vastaavaan aikaan.
Nykyään on 2975 rekisteröityä
työtöntä. Näistä 2,193 on miestä ja.
782 naista.
Viimevuoden heinäkuun lopussa
oli työttömiä 3,155, joista 2,015 oli
miestä ja 1,140 naista.
Työttöminä on : pääasiassa van-,
hempia ammattitaidottomia työläisiä.
Työttömyyttä on lievittänyt
huomattavasti se kun rakennustöihin
otettiin heinäkuussa 400 työ
Iäistä.
Sahat eivät käy samalla voimalla
kuin vuosi sitten johtuen lautatavaran
huonosta kysynnästä. Pape-ripuutuotanto
on samassa kuin viime
vuonna.
Garsonin likavie-
I I | M I ^ I I M I | | I \ IIIIIIII'
lisesti valmiiksi
Garson. — Viime tiistaina valtuusto
valtuutti rahastonhoitajan
allekirjoittamaan Ontarion vesiläh-dekomissionin
kanssa; sopimuksen
Garsonin likaviemärilaitoksen toisen
osan rakentamista. Tämän
suunnitelman toteuttaminetn tulee
maksamaan $416,000.
Toisen osan toteutettavaksi on
laskettava 23,000 jalkaa putkea, rakennettava
pumppuasema ja lika-viemäriallas.
\
Ensimmäistä osaa parhaillaan rakennetaan
ja se tulee maksamaan
kunnalle $265,000.
Karpinterien unio
allekirjoitti
työehtosopimuksen
United Brotherhood of Carpenters
and Joiners of American Sudburyn
osasto 2486 on allekirjoittanut kakflf
vuotta kestävän työehtosopimuksen
Schwenger Construction Co. I^':n
kanssa. Tämä yhtiö tekee Hkavi^mä-ritunnelin
Sudburysta Mountain
Streetiltä Kelly Lakelle. —
Union johtaja Paul Guertin sanöl,
että palkat tulevat olemaa| samat
kuin Sudbury Building Exchangen
kanssa allekirjoitetussa työehtosopimuksessa,
joka on $2.53 tunnilta ja
nousee $2.57 ensi syyskuun 15 päivästä
lähtien. '
Schwenger Construction Co. Ltd :n
tehdyn sopimuksen mukaan yhtiö tulee
ma'ksamaan sen palkkataksan
mukaan jos neuvotteluissa -'sudbury
Building Exchangen kanssa tehdään
muutoksia. Jos viimeksimahiitut
neuvottelut päättyvät lakkoon taikka
työsulkuuh niin se ei tule koskemaan
Schwengerin tunnelityöinaata.
•Halpoja hur«*eita
Coulson hotellissa
Sudburyssa oleva Coulsonin hotelli
ilmoittaa, että Suurjuhlille
saapuvat vieraat voivat vuokrata
sieltä kahden taikka useamman
henkilön huoneita maksamalla vain,
puolet tavallisesta vuokrahinnasta
kunhan vain ilmoittavat vuokratessaan,
että he ovat saapuneet suomalaisten
suurjuhlille.
Tulipalo tuhosi
autoverstaan
Viime tiistaina tulipalo tuhosi
täällä Alrose Theatrical Companyn
omistaman auton korjausverstaan
aiheuttaen noin $5,000 vahingon rakennukselle
ja noin $2,500 koneistolle.
Työläiset ehtivät pelastaa
kaksi Verstaassa ollutta autoa.
Palopäällikkö arvelee tulipalon
saaneen alkunsa hitsaajan lampusta
sytyttäen sisällä olleen maalin palamaan.
•
Tanssijatar putosi...
Uatkoa 1. sivulta)
muuden uhrin puroa myöten pois
kanjonista. • • • i
Miss Winkelmans vietiin heti sala
raalaan missä hän kuoli kolmen^
tunnin kuluttua tuntoihinsa tule*
matta. \
Onnettomuuden aiheuttanut tuk«
ki oli 2 ja puoli jalkaa läpimital*
taan ja paikkakunnan väestö 'oll|
käyttänyt sitä siltana aina siihei^
asti kunnes rakennettiin oikea sil*
ta muutama vuosi sitten. v
mm
TEUVO A. ELORANTA
LAKIMIES
DeDiana & Yankovich
LAKITOIMISTOSSA
Puh. OS. 4-4289, kot OS. 4-7359
7 Cedar St Sudbury, Ontario
Joulvksi Suomeen
OSALLISTUKAA ILONTÄYTIISEEN JOULUHUVIMATKAANi
ME.. raiPSMUM • •. Marrcisk 18
N«w YorkistQ Göt«borgiin, jotta «rinomaUtt yhlaydtl «ri puolitta Sudmta.
»tolkdn ioMojano Mr. H«l9» P«ar»on, SAl:n.WJnriip«9in konnotrt^^
Mvllcatgvaial voidaan löhaltaä moreon N«w Yotfchto H«liiiil(iin, Turfcuim toi Marionhaminoan.
liifikii HMHII tö&nnöllitotlaivaviMrel N«w YoiVtflo:
ML. ©RIPSHdLlli «ok. 26. SyyA. 2Z
ML. eCmmSliflOLM «.k. % Syydc. I
A . i - . - , ^ H H . . « . « . l i , -
T u r i i t l l M U t M . ^ . . . ; . ^ . . . . » . . . . . . $41».^
ihiokoM.. SML* Stn^.
pyoiMA tai (Mraan
SWiDISH AMERICAN LINE
«36 fifth Av... N«w York 20, N.Y.
181 North Michigan A v . n u « , Chicago L illlnoii _
v83« Whitt-Htnry-Stuört BIdg., SooMlo 1. Woih. • 510 W«it SIxlh Stroof, loi Angolt» 14, Catl!.;
I3M Phillifit Ssuaro. Mentrool 2. Quaboc • 323 legon Avonuo. VyjiMiipog 2. Mmh«b9^
Ruotsin Amerikan Linjaa edustavat:
<
*
•f
<
• » .
; « • ,
*
\ f
l
f
r
!
T
\*
T
)
O.K. Johnson & Go. Ltd.
Matkailutoimisto
697 BAY ST.. TORONTO. ONT.
Puhelin EM. 6-9488
Ritairi Agencies, Ltd.
Matkailutoimisto
7 CEDAR ST., SUDBURY. ÖNT.
Puhelin OS. 5-5685
Vapaus Travel Agency
Matkailutoimisto
Puhelin OS 4-4264
100 Elm St. W., Sudbury, Ont
— Suomessa toimii yli 250 muovialan
yritystä, joiden palveluksessa
on noin 3,500 henkilöä.
Tupakan vaikutus syöpään
onkin vain välillinen
Leinaia*8 Bal^ery
_ ELLI JA ARVI LEINALA
Maukkaiden leipomotuotteiden valmistajat
373 Antv7erp Ave. Puh. OS. 5-6345 Sudbury
Ikääntykää puoleemme
Rakennus- ja putkitustarpeiden
suhteen
UUTTA JA KÄYTETTYÄ
KODIN UUDISTUSLAINOJA •
5 vuoieen asti maksuaikaa
GREENSPOON BROS. LTD.
Puhelin OS. 4-4259
214 Notre Dame Street Sudbury
Tupakoinnilla on määrätty yhteys
keuhkosyiViän, mutta el välitön.
Tupakan vaikutus keuhkosyövän Ilmenemiseen
on lähinnä siinä, että
tupakka aiheuttaa keuhkoissa muutoksia,
jotka puolestaan helpottavat
syövän syntymistä, lausui käsityksenään
Neuvostoliiton lääketieteellisen
akatemian presidentti Nikolai Blohln,
joka on tunnettu syöpäspesialisti
Neuvostoliitossa. Hän selvitteli kasit,
telyään akatemian lehdistötilaisuudessa
Moskovassa.
Blohin sanoi Neuvostoliitossa tiedettävän
syövästä nykyään niin paljon,
että voidaan keinotekoisesti luoda
miltei jokainen syöpäsairaus. Niin
ikään on käytettävissä suuri joukko
erilaisia syövän hoitomenetelmiä ja
parhaimmat tulokset on saavutettu
ihosyövän alalla. Vain viisi prosent.
tia ihosyövästä on enää. parannuskeinojen
ulkopuolella.
Blohin sanoin että ensi vuoden heinäkuussa
Moskovassa pidettävä kansainvälinen
syöpäkonferenssi tulee
olemaan suurimerkitykselllnen tle_
teen tähänastisten,,tulosten.vaihdon
kannalta.' M ...
Akateemikko Blohln .korosti edelleen,
ettei tupakka ole niinkään huomioonotettava
keuhkosyövän edistäjä
kuin teollisten maiden kaupunkien
kivihiilipölyn ja -autokaasujen täyttämä
ilma;- ...
Yleensäkin keuhkosyöpää on Neuvostoliitossa
paljon vähemmän kuin
länsimaissa — vain 6—7 pros. syöpätapauksista
kuuluu tähän luokkaan.
Eniten Neuvostoliitossa on vatsasyö-pää
ja maan eteläosissa ihosyöpää.
Naisilla, joille on tehty abortti tat
jotka eivät imetä lasta, ilmenee eniten
kohtu- tai rintasyöpää, Blohin
mainitsi. Maksasyöpää esiintj^ paljon
keski, ja etelä-Afrikassa, jossa
nuorten ihmisten syövästä 40 prosenttia
on tätä sau-autta. Se johtuu
ilmeisesti valkuaisaineköyhästä ravinnosta.
Niissä maissa, joissa syödään
voimakkaasti maustettuja ruokia,
e.simerkiksi paprikaa, on kurk-kusyöpä
yleisin. Syöpä onkin näin
ilmeisen suuresti sidottu elinolosuhteisiin,
hän huomautti.
Akateemikko ei pitäyt teoriaa syövän
virusluonteesta ainoana oikeana,
mutta kylläkin mahdollisena. Sen
ovat kokeet esim. hiirillä osoittaneet,
^irusteoriaa vastaan puhuu sekin, että
sjöpäpotilaitten hoitohenkilökunnassa
ei ole sen useampia syöp^ta.
pauksia kuin muissakaan ihmisissä.
Jos syöpä olisi välittömästi tarttuvaa,
ei asia olisi" näin.
Blohin sanoi, amerikkalaisten tiedemiesten
pollotutkimuksille anne-taan^
iurl merkitys Neuvostoliitossa.
Lopullisia johtopäätöksiä suojarokotuksesta
ei voi vielä antaa, mutta
tähänastiset merkit viittaavat sen tehokkuuteen.
TILATKAA VAPAUS!
o
o •
o
o
o
o
O'
Täten kutsumme ystävällisesti sukulaisia ja ystäviä saapumaan
häätilaisuuteemmeBeaver Laken haalille. syyskuun 2 pnä 1961,
kello 8 illaUa.
RUOKAKUSTANNUKSIENNE SÄÄSTÖ MAKSAA JÄÄDYTTÄJAN -
— siis ilman lisäkustannuksia voitte saada jäädyttäjän
DOMESTIC FOOD SERVICE
YHÄ USEAMMAT JA USEAMMAT IHMISET KÄÄNTYVÄT
DOMESTIC FOOD SERYICE'N puoteen nioanjäädytyssuunnitelnussaan
i mtnossf jota olette odottaneet!!
"DOMESTIC" RUOAN
JA JÄÄDYTTÄJÄN
• LYÖMÄTTÖMÄT HINNAT!
• LYÖMÄTÖN LAATU! >
• LYÖMÄTÖN PALVELU!
SÄÄSTÄTTE ÄINÄ $160.00 ASTI MIELEISENNE KOTIJÄÄDYTTÄJÄN OSTOSSA
EHDOTETTU RUOKATILAUS
LAATUMERKKI
RAAVANLIHAA
15 Ibs. "Steakien" valikoima
15 Ibs. Jauhelihaa :
5 Ibs. Nuoria maksaa
5—4 paunan paisti
SIANLIHAA
10 ibs. Kyljyksiä (PorkChopu)
6 Ibs. Makkaroita
6 Ibs. "Maple Leaf" pekonia
4—3'^ paunan paisti
SEKALAISTA
LIHAA
6 Ibs. nakkimakkaroita
16 pak. lihaleikkeleltä
SIIPIKARJAA
1— Kalkkuna
2— Leikattua kana^
2-^PaLstinkanaa
KALAA
12 lb«.
Maariankalaleikkeleitä
Ahvenia — Kampelaa (Sole)
Koljaa Turskaa
MEHUJA
30 kannua mehuja
HEDELMIÄ
. 20 pakettia
Sisältäen mansikoita, vaarai.
mia. persikoita ja mustikoita
JÄÄTELÖÄ
6—;^ gallonaa
KASVIKSIA
Yhteensä 45 Ibs.
Herneitä, maissia, sekakas.
viksia. 'Porkkanoita, "Lima"-
papuja, vihreitä ja keltaisia
papuja, "BroccoHa", Brussela
Sprouts". kukkakaalia ja pl-n^
at^a.
PÄÄASIALLISIA
TUOTTEITA
6 ibs. kahvia
24 Ibs. margariinia
6 Ibs. pähkinävolta
12 Ibs. hyytelöä
6 Ibs. "Shortehlnfia"
21 kuuitiojalan
'^DOMESTIC" ruokien jäädyttäjä
elinikäisine takauksineen
YHTEENSÄ MAKSAVAT
Yllämainittu tilaus on ehdotettu ruokamäärä tavalliselle neljän hengen f\. ^ « . ^ l - , !«; SlZ:: J . . l l ! i f ..!!'LwAA»Sa*
f u Ä e s t e i S i n ? ' ' ' K u o a s f a jfl |aaöyitajasfa viiKoitain
SAATTE MIELEISIÄNNE RUOKM^ VÄHEMMÄLLÄ "IX)MESTIC'^^r^
Kaikki ruoat laatumerkMä ja iihat hallituksen tarkastamia Koti^velu kaikkialle Sudburyn piirissä
SÄÄSTÄKÄÄ
PIHISTYLTÄ
.. .Lähettäkää tämä kuponki jo tänään tai,tiedustelkaa
puhelimitse: WALTER LAALO, OX.
2- 3708 tai BILL CLER, myyntien johtaja, OS.
3- 1200.
4 »
POSTITTAKAA ikkkJfcUPONKI MEILLE
DOMESTrC--HX)D 'SERVICE, allamäinitulla osoitteella. Olen
halukas s^aamaan tietoja ."Domestic" jäädytettyjen ruokien suunnitelmasta.
Minulla ei ole jäädytt^jää •
Nimi
Minulla on. jäädyttäjä •
(Tekstatkaa)
Osoite . . . — . ; . . . . . . .. ,
Palkka ; Maakunta
49 LasalleBlvd. West, Vastapäätä Plaza Keilarataa Sudbur}^ Ostokesku!
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, August 5, 1961 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1961-08-05 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus610805 |
Description
| Title | 1961-08-05-04 |
| OCR text | LUOKITELLUT ILMOITUKSET MYYTÄVÄNÄ TAMMIKUUSSA VIIDENNEN KER-ran poikiva lehmä myytävänä. A. Sillanpää. Wahnapitae. Ont. (3—5) Sivu 4 Lauantaina, elok. 5 p. — Saturday, August 5, 1961 SUDBURY JA Y M P Ä R I S T d M U I S T I L I S T A T)-ön Puiston sauna avoinna keskiyiikkona, lauantaina ja sun-nimtaina kello 1—11 lp. Käyttäkää hyväksenne mainiota saunaa ja e-nnonuista uimapaikkaa. Työn Puiston ravintolasta saatavana maukkaita aterioita, • hyvää kahvia pullan ja leivoksien kera sekä kaikenlaisia virvoitusjuomia. VUOKRATTAVANA 3-HUONEEN TALO VUOKRATTA-vana Worthingtonissa. Kysykää: Puhelin UN ?-2342. (1—3—5) Mike's Sunoco 1329 Resent St. S. Pub. OS. 4-6074 SUNOCO GASOLimiA ja ÖLJYÄ "A TO Z" RASVOJA Huolellinen huoltopalvelu ' Lacourciere & Lacourciere LAKIMIEHET JA NOTARIOT PUHELIN OS. 5-8221 18 Durham SI. S., Sudbury • Uuden Toronto-Dominion pankkirakennuksen yläkerrassa FRANK R. BLOCK, R.O. OPTOMETRISTI ' Puh. konttori OS. 4-4014 kolUn OS. 3-07(» 85 ELM STREET EAST . SUDBURY. ONT. VASTAANOTTO ESPANOLASSA . Keskiv. iltap. ja torst. aamup. Tervetuloa Suurju SudburyynJ Ylimääräiset bussivuorot Alertsin kentälle Local ffus-Linesin kanssa tehdyn sopimuksen mukaan ylimääräisten bussien kuikuvuorot sunnuntaina Alertsin kentälle yht. asemalta 99 Durham St. S., ovat seuraavat: kello 10.00; 10.30; 11.00 ja 11:30 ap. sekä vuorobussi lähtee kello 12.30 iP-. Bussivuorot sunnuntaina Alertsin kentältä kaupunkiin ovat seuraavat: tavallinen vuorobussi kello 4.30, erkoisbussit 5.00; 5.30 ja 6.00 sekä tavallinen vuorobussi 6.30 6.30 ip. Erikoislääke käsien ja jalkojen verenkierrolle Antaa niille lämpölsyyttä Auttaa pintaveren kiertoa ja helpottaa huonon verenkierron aiheuttavia kipuja, huimausta ja pyörtymistä, joten voitte kävellä pitemmästi vähemmällä kivulla. Auttaa myös ruokahalua ja jokapäiväisen elämän nautintoa. PULLO 4.90 ynnä 20c postikuluihin KARI PHARMACY Puh. OS. 5-6572 187 Kathleen St W. Sndbory AUNIITA UKKIA UKKAKIMPPUJA UKKALAITTEITA LOUGHEED FLOWER SERVICE PuheUn OS. 3-9596 79 Dnrham SL S. Larch kai. knlm. 60 Eyre St^Sprucen kulmassa S V D B V R T Suurjuhlavieraita saapunut USA:sta asti Aina Yhdysvalloista on saapunut vieraita Suurjuhlille. Eilen kävi lehtemme kirjakaupassa Tyyne Laakso,: mrs. Emma Eskola, mr. ja mrs. Hirvonen sekä Olga Koti kaikki Buffalosta, NY. Aina Lake VVorthista, Floridasta, ovat saapuneet mr. ja mrs; John Johnson. Tervetuloa Canadaan Suurjuhlille ja toivomme hauskaa aikaa! KAIKENL.AISTEN KIINTELMISTÖJEN MYYNTI- JA OSTOPALVELU EMIL KIVIAHO KIINTEIMISTOTOIMISTO Puh. OS. 5-6622 ja OX 2-4581 58 Lisgaf St. S. Sudbury SUOMALAINEN PARTURI MARTHA AIÄKI KING EDWARD PARTURILIIKKEESSÄ Kbng Edward Hotellin alakerrassa LUOTETT.\VA PALVELU Suurjuhlien osanottajille muistettavaa Tänään (perjantaina) pidetään Finnish-baalilla tervetoliaistanssit. Huomenna • (lauantaina tk. S pnä) kello 9 aamulla alkaa, ^ertsin kentällä SCAUL:n mestarnuskilpailnt; Kello 2 ip^ alkaa; ohjelma, JesU pääosan suorittavat knorot Ja soit. tokunnat. Samana Iltana kello 7 illalla alkaen CSJ:n Sudburyn osaston näyttelijät eslttävaC Työn Puistossa "Erämaiden orjaf-niml. sen 2-näy toksisen hanskan laulunäytelmän. Illalla alkaen kello 9 tanssit Finnish-baalilla. Sunnuntaina kello 9 aamulla Jatkuvat mestaruuskilpailut Alertsin kentällä Lockerbyssa. Sunnuntaina kello I ip. suoritetaan juhlamarssi, johon osallistuvat, urheilijat sekä voimistelijat, kuorolaiset, soittajat ja toimitsijat. Tämän jälkeen, seuraa kuorojen ja orkesterien esitykset^ voimistelu-esitys, kansantanhut, kutsuvierai. den tervehdykset. Sunnuntai-lltana kello 8 Illalla Empire-teatterissa suuri iltakonsertti ja Finnish-haaUlla pidetään keskiyöllä alkavat tanssit. Putkitus- ja lämmitys- 4 EXPERTIT ^ • ÖLJYPOLTTIMOITA o Kustannusarviot vapaasti! ^ Morrison Plumbing & 4 Heating (Sudbury) Ltd.^ PUHELIN OS. 4-Ö797 4 164 EIgin St S.. Sudbury 4 Delongchnmp CARfAGE CO. ITD. 20 Lorne St. Puh. OS. 5-5611 LYHYEN JA PITKÄN MATKAN RAHTIA JOA . . TALOUSTAR-PEITA PAK.^TA.AN — MUUTETAAN — SÄILYTETÄÄN — LÄHETETÄÄN NYKYAIKAINEN VARASTOHUONE North EndBakery Inga ja Ilmari ToUnunen Suosittuja leipomotuotteita Puh. OS. 5-6811 395 Melvin Ave. Sudbury UniversaI Electric K. Jokinen 1451 Paris St. OS. 5-2724 ASENNUKSIA - KORJAUKSIA SANTAA, SORAA M TÄYTEMAATA LAMMI BROS. Puh. OS. 3-7306 ja OS 4-3382 R. R. 2, Sudburyj Ontario L. Y. Lacourciere Nykyaikaiset silmien tarkastus- Ja silmälasien valmistuslaitteet. Myös vahnistamme silmämuna-linssejä ja silmälaseja lääkärin reseptin mukaan. Puh. OS. 4-5156, kotiin OS. 3-2674 36 Elm St. E. yläk., Sudbury, Ont Lockerby Tailors JOHN. LIEVONEN, omistaja Tilauksella käsinvalmistet-tuja laatupukuja PUHDISTUSTA JA KORJAUSTA 45 vuoden ammattikokemus Puhelin OS. 3-2004 1843 Paris St Sudbury. Onf EI. to 12 Alikäytävän kustannukset lisääntyvät jatkuvasti Kaupungin insinööri T. L. Hennessy sanoi eilen, että maaperän huonous ja pienemmän alikäytävän rakentaminen Riverside Dr:n asunnoille tulevat nostamaan rakennu.<^ kustannuksiJt noin $20.000. Maaperätutkimuksen on toimittanut Geocon Ltd. ja arvion mukaan se tulee maksamaan $2,500. Hennessy sanoi, että tiehen alikäytävästä Douglas-kadulle täytyy tehdä kuusi maanalaista vesiviemä-riä. Tämän arvellaan tulevan maksamaan noin $4,000. Alikäytävän rakentamisen urakkasumma oli $1,610,190. Tämän lisäksi lisäkustannukset tulevat olemaan noin $150,200 jakaantuvat seuraavasti: Liikennevalot Brady- ja Minto-ka-tujen risteykseen ja Minto- ja Van Horne-katujen risteykseen $11,395. Pawsonin rakennuksen ostaminen $112 500 hinnalla. Maaperätutkimus $2,500. Insinöörisuunnitelman muuttaminen $4,000. Lisäkäytävä $16,200. Jalkakäy'ävän päällystäminen alikäytävässä $3,605. K^aksi miestä hukkui kalastusmatkalla . veneen upotessa Gore Bay. — Viime keskiviikkoa vasten yöllä kaksi miestä hukkui ja kaksi pelastui kun veneen moottori lakkasi toimimasta ja vene upposi täällä olevassa kanaalissa. , Hukkuneet ovat 51-vuotias vakuutusasiamies Larry Donaldson ja 67- vuotias 0'Wayne Martin. - Kaksi muuta veneessä ollutta ;mies.ä pelastui uimalla_160 jaardin päässä olevaan rantaan. Onnettomuuden sattuessa miehet olivat kalastamassa. Työttömien määrä vähän laskenut Kansallisen työtoimiston Sudburyn virastosta tiedoitetaan, että työttömien lukumäärä viime kuus^ sa laski 350 henkilöllä. Työttömiä oli hiukan vähemmän kuin viime vuonna vastaavaan aikaan. Nykyään on 2975 rekisteröityä työtöntä. Näistä 2,193 on miestä ja. 782 naista. Viimevuoden heinäkuun lopussa oli työttömiä 3,155, joista 2,015 oli miestä ja 1,140 naista. Työttöminä on : pääasiassa van-, hempia ammattitaidottomia työläisiä. Työttömyyttä on lievittänyt huomattavasti se kun rakennustöihin otettiin heinäkuussa 400 työ Iäistä. Sahat eivät käy samalla voimalla kuin vuosi sitten johtuen lautatavaran huonosta kysynnästä. Pape-ripuutuotanto on samassa kuin viime vuonna. Garsonin likavie- I I | M I ^ I I M I | | I \ IIIIIIII' lisesti valmiiksi Garson. — Viime tiistaina valtuusto valtuutti rahastonhoitajan allekirjoittamaan Ontarion vesiläh-dekomissionin kanssa; sopimuksen Garsonin likaviemärilaitoksen toisen osan rakentamista. Tämän suunnitelman toteuttaminetn tulee maksamaan $416,000. Toisen osan toteutettavaksi on laskettava 23,000 jalkaa putkea, rakennettava pumppuasema ja lika-viemäriallas. \ Ensimmäistä osaa parhaillaan rakennetaan ja se tulee maksamaan kunnalle $265,000. Karpinterien unio allekirjoitti työehtosopimuksen United Brotherhood of Carpenters and Joiners of American Sudburyn osasto 2486 on allekirjoittanut kakflf vuotta kestävän työehtosopimuksen Schwenger Construction Co. I^':n kanssa. Tämä yhtiö tekee Hkavi^mä-ritunnelin Sudburysta Mountain Streetiltä Kelly Lakelle. — Union johtaja Paul Guertin sanöl, että palkat tulevat olemaa| samat kuin Sudbury Building Exchangen kanssa allekirjoitetussa työehtosopimuksessa, joka on $2.53 tunnilta ja nousee $2.57 ensi syyskuun 15 päivästä lähtien. ' Schwenger Construction Co. Ltd :n tehdyn sopimuksen mukaan yhtiö tulee ma'ksamaan sen palkkataksan mukaan jos neuvotteluissa -'sudbury Building Exchangen kanssa tehdään muutoksia. Jos viimeksimahiitut neuvottelut päättyvät lakkoon taikka työsulkuuh niin se ei tule koskemaan Schwengerin tunnelityöinaata. •Halpoja hur«*eita Coulson hotellissa Sudburyssa oleva Coulsonin hotelli ilmoittaa, että Suurjuhlille saapuvat vieraat voivat vuokrata sieltä kahden taikka useamman henkilön huoneita maksamalla vain, puolet tavallisesta vuokrahinnasta kunhan vain ilmoittavat vuokratessaan, että he ovat saapuneet suomalaisten suurjuhlille. Tulipalo tuhosi autoverstaan Viime tiistaina tulipalo tuhosi täällä Alrose Theatrical Companyn omistaman auton korjausverstaan aiheuttaen noin $5,000 vahingon rakennukselle ja noin $2,500 koneistolle. Työläiset ehtivät pelastaa kaksi Verstaassa ollutta autoa. Palopäällikkö arvelee tulipalon saaneen alkunsa hitsaajan lampusta sytyttäen sisällä olleen maalin palamaan. • Tanssijatar putosi... Uatkoa 1. sivulta) muuden uhrin puroa myöten pois kanjonista. • • • i Miss Winkelmans vietiin heti sala raalaan missä hän kuoli kolmen^ tunnin kuluttua tuntoihinsa tule* matta. \ Onnettomuuden aiheuttanut tuk« ki oli 2 ja puoli jalkaa läpimital* taan ja paikkakunnan väestö 'oll| käyttänyt sitä siltana aina siihei^ asti kunnes rakennettiin oikea sil* ta muutama vuosi sitten. v mm TEUVO A. ELORANTA LAKIMIES DeDiana & Yankovich LAKITOIMISTOSSA Puh. OS. 4-4289, kot OS. 4-7359 7 Cedar St Sudbury, Ontario Joulvksi Suomeen OSALLISTUKAA ILONTÄYTIISEEN JOULUHUVIMATKAANi ME.. raiPSMUM • •. Marrcisk 18 N«w YorkistQ Göt«borgiin, jotta «rinomaUtt yhlaydtl «ri puolitta Sudmta. »tolkdn ioMojano Mr. H«l9» P«ar»on, SAl:n.WJnriip«9in konnotrt^^ Mvllcatgvaial voidaan löhaltaä moreon N«w Yotfchto H«liiiil(iin, Turfcuim toi Marionhaminoan. liifikii HMHII tö&nnöllitotlaivaviMrel N«w YoiVtflo: ML. ©RIPSHdLlli «ok. 26. SyyA. 2Z ML. eCmmSliflOLM «.k. % Syydc. I A . i - . - , ^ H H . . « . « . l i , - T u r i i t l l M U t M . ^ . . . ; . ^ . . . . » . . . . . . $41».^ ihiokoM.. SML* Stn^. pyoiMA tai (Mraan SWiDISH AMERICAN LINE «36 fifth Av... N«w York 20, N.Y. 181 North Michigan A v . n u « , Chicago L illlnoii _ v83« Whitt-Htnry-Stuört BIdg., SooMlo 1. Woih. • 510 W«it SIxlh Stroof, loi Angolt» 14, Catl!.; I3M Phillifit Ssuaro. Mentrool 2. Quaboc • 323 legon Avonuo. VyjiMiipog 2. Mmh«b9^ Ruotsin Amerikan Linjaa edustavat: < * •f < • » . ; « • , * \ f l f r ! T \* T ) O.K. Johnson & Go. Ltd. Matkailutoimisto 697 BAY ST.. TORONTO. ONT. Puhelin EM. 6-9488 Ritairi Agencies, Ltd. Matkailutoimisto 7 CEDAR ST., SUDBURY. ÖNT. Puhelin OS. 5-5685 Vapaus Travel Agency Matkailutoimisto Puhelin OS 4-4264 100 Elm St. W., Sudbury, Ont — Suomessa toimii yli 250 muovialan yritystä, joiden palveluksessa on noin 3,500 henkilöä. Tupakan vaikutus syöpään onkin vain välillinen Leinaia*8 Bal^ery _ ELLI JA ARVI LEINALA Maukkaiden leipomotuotteiden valmistajat 373 Antv7erp Ave. Puh. OS. 5-6345 Sudbury Ikääntykää puoleemme Rakennus- ja putkitustarpeiden suhteen UUTTA JA KÄYTETTYÄ KODIN UUDISTUSLAINOJA • 5 vuoieen asti maksuaikaa GREENSPOON BROS. LTD. Puhelin OS. 4-4259 214 Notre Dame Street Sudbury Tupakoinnilla on määrätty yhteys keuhkosyiViän, mutta el välitön. Tupakan vaikutus keuhkosyövän Ilmenemiseen on lähinnä siinä, että tupakka aiheuttaa keuhkoissa muutoksia, jotka puolestaan helpottavat syövän syntymistä, lausui käsityksenään Neuvostoliiton lääketieteellisen akatemian presidentti Nikolai Blohln, joka on tunnettu syöpäspesialisti Neuvostoliitossa. Hän selvitteli kasit, telyään akatemian lehdistötilaisuudessa Moskovassa. Blohin sanoi Neuvostoliitossa tiedettävän syövästä nykyään niin paljon, että voidaan keinotekoisesti luoda miltei jokainen syöpäsairaus. Niin ikään on käytettävissä suuri joukko erilaisia syövän hoitomenetelmiä ja parhaimmat tulokset on saavutettu ihosyövän alalla. Vain viisi prosent. tia ihosyövästä on enää. parannuskeinojen ulkopuolella. Blohin sanoin että ensi vuoden heinäkuussa Moskovassa pidettävä kansainvälinen syöpäkonferenssi tulee olemaan suurimerkitykselllnen tle_ teen tähänastisten,,tulosten.vaihdon kannalta.' M ... Akateemikko Blohln .korosti edelleen, ettei tupakka ole niinkään huomioonotettava keuhkosyövän edistäjä kuin teollisten maiden kaupunkien kivihiilipölyn ja -autokaasujen täyttämä ilma;- ... Yleensäkin keuhkosyöpää on Neuvostoliitossa paljon vähemmän kuin länsimaissa — vain 6—7 pros. syöpätapauksista kuuluu tähän luokkaan. Eniten Neuvostoliitossa on vatsasyö-pää ja maan eteläosissa ihosyöpää. Naisilla, joille on tehty abortti tat jotka eivät imetä lasta, ilmenee eniten kohtu- tai rintasyöpää, Blohin mainitsi. Maksasyöpää esiintj^ paljon keski, ja etelä-Afrikassa, jossa nuorten ihmisten syövästä 40 prosenttia on tätä sau-autta. Se johtuu ilmeisesti valkuaisaineköyhästä ravinnosta. Niissä maissa, joissa syödään voimakkaasti maustettuja ruokia, e.simerkiksi paprikaa, on kurk-kusyöpä yleisin. Syöpä onkin näin ilmeisen suuresti sidottu elinolosuhteisiin, hän huomautti. Akateemikko ei pitäyt teoriaa syövän virusluonteesta ainoana oikeana, mutta kylläkin mahdollisena. Sen ovat kokeet esim. hiirillä osoittaneet, ^irusteoriaa vastaan puhuu sekin, että sjöpäpotilaitten hoitohenkilökunnassa ei ole sen useampia syöp^ta. pauksia kuin muissakaan ihmisissä. Jos syöpä olisi välittömästi tarttuvaa, ei asia olisi" näin. Blohin sanoi, amerikkalaisten tiedemiesten pollotutkimuksille anne-taan^ iurl merkitys Neuvostoliitossa. Lopullisia johtopäätöksiä suojarokotuksesta ei voi vielä antaa, mutta tähänastiset merkit viittaavat sen tehokkuuteen. TILATKAA VAPAUS! o o • o o o o O' Täten kutsumme ystävällisesti sukulaisia ja ystäviä saapumaan häätilaisuuteemmeBeaver Laken haalille. syyskuun 2 pnä 1961, kello 8 illaUa. RUOKAKUSTANNUKSIENNE SÄÄSTÖ MAKSAA JÄÄDYTTÄJAN - — siis ilman lisäkustannuksia voitte saada jäädyttäjän DOMESTIC FOOD SERVICE YHÄ USEAMMAT JA USEAMMAT IHMISET KÄÄNTYVÄT DOMESTIC FOOD SERYICE'N puoteen nioanjäädytyssuunnitelnussaan i mtnossf jota olette odottaneet!! "DOMESTIC" RUOAN JA JÄÄDYTTÄJÄN • LYÖMÄTTÖMÄT HINNAT! • LYÖMÄTÖN LAATU! > • LYÖMÄTÖN PALVELU! SÄÄSTÄTTE ÄINÄ $160.00 ASTI MIELEISENNE KOTIJÄÄDYTTÄJÄN OSTOSSA EHDOTETTU RUOKATILAUS LAATUMERKKI RAAVANLIHAA 15 Ibs. "Steakien" valikoima 15 Ibs. Jauhelihaa : 5 Ibs. Nuoria maksaa 5—4 paunan paisti SIANLIHAA 10 ibs. Kyljyksiä (PorkChopu) 6 Ibs. Makkaroita 6 Ibs. "Maple Leaf" pekonia 4—3'^ paunan paisti SEKALAISTA LIHAA 6 Ibs. nakkimakkaroita 16 pak. lihaleikkeleltä SIIPIKARJAA 1— Kalkkuna 2— Leikattua kana^ 2-^PaLstinkanaa KALAA 12 lb«. Maariankalaleikkeleitä Ahvenia — Kampelaa (Sole) Koljaa Turskaa MEHUJA 30 kannua mehuja HEDELMIÄ . 20 pakettia Sisältäen mansikoita, vaarai. mia. persikoita ja mustikoita JÄÄTELÖÄ 6—;^ gallonaa KASVIKSIA Yhteensä 45 Ibs. Herneitä, maissia, sekakas. viksia. 'Porkkanoita, "Lima"- papuja, vihreitä ja keltaisia papuja, "BroccoHa", Brussela Sprouts". kukkakaalia ja pl-n^ at^a. PÄÄASIALLISIA TUOTTEITA 6 ibs. kahvia 24 Ibs. margariinia 6 Ibs. pähkinävolta 12 Ibs. hyytelöä 6 Ibs. "Shortehlnfia" 21 kuuitiojalan '^DOMESTIC" ruokien jäädyttäjä elinikäisine takauksineen YHTEENSÄ MAKSAVAT Yllämainittu tilaus on ehdotettu ruokamäärä tavalliselle neljän hengen f\. ^ « . ^ l - , !«; SlZ:: J . . l l ! i f ..!!'LwAA»Sa* f u Ä e s t e i S i n ? ' ' ' K u o a s f a jfl |aaöyitajasfa viiKoitain SAATTE MIELEISIÄNNE RUOKM^ VÄHEMMÄLLÄ "IX)MESTIC'^^r^ Kaikki ruoat laatumerkMä ja iihat hallituksen tarkastamia Koti^velu kaikkialle Sudburyn piirissä SÄÄSTÄKÄÄ PIHISTYLTÄ .. .Lähettäkää tämä kuponki jo tänään tai,tiedustelkaa puhelimitse: WALTER LAALO, OX. 2- 3708 tai BILL CLER, myyntien johtaja, OS. 3- 1200. 4 » POSTITTAKAA ikkkJfcUPONKI MEILLE DOMESTrC--HX)D 'SERVICE, allamäinitulla osoitteella. Olen halukas s^aamaan tietoja ."Domestic" jäädytettyjen ruokien suunnitelmasta. Minulla ei ole jäädytt^jää • Nimi Minulla on. jäädyttäjä • (Tekstatkaa) Osoite . . . — . ; . . . . . . .. , Palkka ; Maakunta 49 LasalleBlvd. West, Vastapäätä Plaza Keilarataa Sudbur}^ Ostokesku! |
Tags
Comments
Post a Comment for 1961-08-05-04
