Vapaus, May 27, 1954

              E P 4 I T « E K * ^ \ I T T A J\
pr qn: ' ; '2 i n e r i ; ' perjieen'^frva iv;'^
«• o-:; s - - k j u i »au
.iOE -.soMianMi,mies sar- f . .
v i i ; - ; -^ •»•.ojhalle Jiaisfc-----'
D p .a.TiT ' <:_:^.e'
' a . ". p.rre!! iä' i^vji- '-^^,
• p n i • U s s ä pl;&nferi:' la u6n' ; a j;vvP!
yj"r.e-e.;ä 'ällmäkulmai:;.;>a;^. •' r>.
• ' - ^ a . : ; h a n en :-kolme.^^liinrs-än '•oV^-
se e: e " a i d rn= . ^ „
u u ser ."doksi n a a at
,äan^. ; ' . R ; u v a ; . : ' yoi:.;c>o •Ishjs.tii-'
" • / X s u p l ö n s a ? " ' ' ;V .
n - e i - i t i a i n . k a u r i i s t a , .enä-i^vg^j-i;
;leht:.3 • s n i e / . o n n e u o i r i a l l e . ;nais^!U
" e o ' e t e ' - \ \ p c - t. .
:nä;oniistarl,: seriv: t a l p " . ' sv-ssä sji
n e n asuu-.'"
nistä lainoista
skotaan hirveän
rkeat korot
11 l a «-a. — A l a n u o n eer. p . i ' • :•:
k;.ni;iean-.istur.hö-sa toäet-
••id,.;että' n s / ' p i e n i a \ I a i n d j:
. c a n H d a l a i s o i . y h t i ö t . pt-riv
• • ' • l a r i .kdrkoä-.';.-aiiia; '24, .pro;
: a j n . : e t t ä jötku!; suunpa:
::r k o r k e i n , k c r k Q ; p l t d : s : ' o i:
o s e r i t f i a ; . ^pcrivä.t pienisiä-laii-io;;:.
i i ' i k : n p a i j . n•'kaih•.^10'.;18'.;prD5i?h;-
. N v T " : . G V a t ^ ' C a n a d a n - , siilirparsk::
let- e h a o t u k s e n . että ne-'.o'>eu-i
s : i ; - i - o l a i n a äii-i a a h " :irtainii£;ckii:i
• 'ya/itaan-;,-. <.tele.v;Äiot. -Vacio;
aina-. 3,500. d o i i a r i - i n '.'laakrTa --ij
^ : i n - , ; . k o r a i l ^ ' ' ' . ; S ; t e n ' ' " , t l i ! ;öle-
•v::'i.m^£Sii-; k a k s i . ' i ; o i ' k c k R h ^ 3 .'
- Rr'csc:utiä:'' tay;aillsista--suuVen:r
. l a i n o i s t a - .jh .puolta;^ -enfirivMv.
i s i e n . p i k k u i r i m i s t e i r l a i n o i s i a . ' ;.
k k i e i i tarkastaja .C,; F., 'gider^;
, vaitiänyt,,;efrtä.;.niainituistä;pii^
adis.a,';'pei-ltty',;!lÖ.46 , prosfeptir^
•qn. laillinen'ja^niikäliCana
OI: . G o m m e r c e . o n . kv.svmvKsfs.tä
oerinyt-.rämän ' k o r o n j b 13 yuo:-
i m ii n • p a ivk i n • la'-n pp i ! l ; ne^^^^
iajq.ohfjul.iäianui .-.sen' hi-ijliseks:/
e r ä ä n . : o i . ; eh p a n k i i i ; 'neuvon-'
. on'-;julistar.ut..-£en\.lalt^^^
... r i s t i r i i t a i s u u d e n - : . j d h d o s t a . ' ' . . on
v a a t i m u s , ' e u ä - o keusmlniste-^-
itäisi a n t a a a a s i a s t a laUÄunron- •
a'nh;n,..iDarikki- On a:e2ita:;u:..;!a;-.'
rkori.?n ;äske>ttäiri. ko;rne=•a-.; ja :
a ^ i i r o E e n t i s ' t a , ; k o l m e e n - proseni-''.
tta; -'tässä.: . m a a s s a 'on. iaikcin.tii •,
a ; ' J O .'. e n t u u d e s t a a n , ' körkentä' •
iHtaa.- '' A:...: '„. ;
news
T o i - , t . i i n . i t o u K o k u t i t ) p T ' u i i ^ ( K i v M . i v 27. 1954 Sivu .'J
Wild Life Stories,
True and Otlierwise
' B f i n ; ; a n J c n t h u n t P r s a n d f i s h e r - ;
nu>ri — \ve c a n d r e a m a n v u a v — ;
we Iv.iVo e n i n a t r o s s somo, v e r v i
. K f u ) ; l tifc • s t ( i r : c s . two t r u e ;
.•^t!J^ICs- ot-.a i n a n a n d a b c a r a n d - a •
t i i i r d oiu- a . r a i l i e r t a l l . f a b r i c a l i on i
r o n ( f i - i i : n ! : a i n ; m a n d a nioosCi • : |
I l s c c i n s t h a i «me <ii o u r fcUoAV I
\\ l i a t ' TaUinj; a shouer on vour -Rorkinp: time!
l i i i n s Kul liinis«:lf i n t o a t i g h t spot
w h c r c a M a c k bear..was eatinf; hini
ali.ve H r A v a s l u r k v to l - . a v e l u s s on
w i t h l i im at tnt': t i m c . , A n o U i c r
s t o r v Rivc.s. s o m e h i n t s o n l i ow to ;
l i a n d i c l)('ars \vhile c a m p m R ; , a n d !
Mie t i i i r d one. M- e ! l . I(;t s not s p o i l it
flghl For Ailan Cup, and Mastei'
hr World Hockey Championship
Bv Bert.M-hj-tc
i.ti.te.r ( . M i i c P a c i f i c T r i b u n c)
c
scd i l . :here. is
.f'
1^
^''•ii"'-
"E
f : .
1
t h f i s f lonrr.ome wolf blues-i
n ; r j ; (oo m a i i v . s()-\vc h a d da
• I ' ) S ( ; . . . -• - : .-• -• •
f •iuliiti t Kecp o u r c n d up
'•M; i t a n i l . b)cu- ti^at A l l a n C u p ;
. X . . U 1 « o t me t l i o s c budbury.
. - U o l v e s blues.
'T::.;-^ h6-::n. J s n ; t , ' ' c o p y r i g h i g c i ''and- is
:--;--;-y;-^:;-:";i'is.^ :to/,:vMax .'.'Silverman,
s K P u V V / o i v C a i c n^
'hiji^e-^iizc;' c r y i n j j " iow-el,-" i h - -
•:';-:•-••:- •'•.:.-'^"h rJ^refi.- l i t t l e ' :-vvcrds ; —
i.;te'3m .oversea_s'in lOöö:"'-
[ T h e : C A H A . ' b i ^ - i g s ' . a r e h ' t : notcd^/ci-ivtheiir
:bräin;'pchver.-ylti;inay..,turn
'I t h a i - .'they^^ev m'äd
i b l u n d e r ^ ' •Decisiöh'-io,'send,' ^U'-v,\cil..
•j balahced,:^ p m v e r i f u l ' a l l - s t a r ; ' • t e i i m '"
j - l o c k s ä l l . ' r i g h t ,on- pkper,^ b.iic.'- .oftt:i'.
i ..such a g g T e g a t i q h s äan'l' .perforh;..-. t c o;
j • •«•eir c n : i c e . 11 t a k e i . hi o n t r s ö f .j. e a in-.'
p l a y .-to - t u r i i :öut a, ..-smpöiU,;: hocj:ey-
: ' t e a m : all--star•, - s q u a d s , 1-iäven't:rliiiiie,
. f o r s u c h - t r a i , n i n g . : ' S o i l o f t e n - h a p p e no
that-,!.an a v e r a g e teäm,.;rnaue.-:.up ' qf-
. . p l a y e r s vi-.hq.'-,.a.re;, familiar-';-\v:t^^^^
q t h e r ' s .strqrig- :arid'\weak,.,pqin.ts
' s ' t y l e o f . p i ä y i . * ; ! ! o u t s c o r e a"collectioh-,
o f , - . . - " a l l - s t a r s " - ' ,v,-ho väTe' i n d i : v i d u a ' l l v.
;• .,Xick-^?,n
•,-c;a;i-i-is-ho
•'a'\v:iden-.C'
'c.f i2.erei'-.
1
';u-:;i':s'-co:::
•'••f.^ ' r-nivmiiis
"}\i:s-v;oii ,l-':;'in
. i i h d ; tiU'obf.'.c
• :c'eaöi''v>-V:;lc
J O r l ^ (4
; ; h c ; ' f a > ! i e r s'
••,!.ht; -bein-,
., The.scj
ciuick.iy .1;
, : . t : i i ' c i i n '
n c
ma.-::, o j . 'MukamaKi?»
t f ' c d c i -1 c n t u cd
hJi-
\ 3 11 bi i
:-Ie '75' m i l c s SOI
diii-iiig I
;t!i.\v'esi'
Northern sentinel: .
•The bi-ofgest- l i a r m B r i U s h . C o l u m b i a
l i v e s h o r l h of T c r r a c c a n o . h a s a h u yc
moosc head 0 1 1 - t h e -svall t l . h i s . C a b in
Li-^t f>ll a c o u i ) l c of Cl fcMois:
e a c h - c a r r v i n g - a b o u i : a i h o u s a n d doi-,
l a r s v o r v h of h u n d n i T . : c t i u i p m e n t;
i t o p p e d a i h i s c a b i u . o n t l i c . r •^vay
b a c k f r c m a n uusuccc-s-sful h u n t mg
e.xpecmioti; . - -• • -
^^Holv O l d H a r r v ! " y c l l c d t h e f a t tel­one
öf t h e t w ö \vhcn h c . - c a u i r h t s i K ht
of t h e moose h e a d a n d i t s m a f r n i f i c o nt
s p r e a d öf' a n l l e r s . •'Who s h o t t h a i ?
" S h o t ' im m s e l f . - s a i d t h e i r a i j p c r.
. • W h a t k i n d c f a c a n n o n d i d y o u
^ s e '
T h e Old bov eyed the e x p c n s i vc
i o o k i n g . . l e a t h e r • z i p p e r c d gun cascs.j
a n d othcr gear comemptuou.sj.v.
••Shot ' i m w i t h a F l i t g u n , ' h e .said
Tuberkuloosin
voittamisesta
\ muu 1 » , 1 o I i n L 1
bt-:.k'.ii !'•; h i ; ( W i i . ; i - u i i ) r ; k U o ! e i i i : ( . i n .i
t 11 u ' i t i t i - , C u ui i i s 1 o' I 1 1
M ( ' ,j ' ' i 1 It I' I i K t < n,) V
i i \ M 1 l U i >( 11 1 < d ) i m ^ i J )S
: , t t ; b n r k ; i V ' i i ^ i
..Ijipsfe^-fe^
.Iai);iin!ain'.'li r a d i D n i i x i r i l i - n ha-.M:i (:<( I c i i i a s s a i a p a n i l a i s i a k a l a s t a iia, jotka
.*.,uva: \a. t r ; t l b s i ; i livl,:ia\'ci |:t v l i d v ! ( ; ( ! ; i i s f c n ( ( i i i n i K a n i i c t i v<>( v p o i i i n i i -
k i i l i c i i i j i n , l a a . i a l l c a l i i c f U c . I c v i t l a m a s i a r-.v<liiiak IU vi>,csta •tuhkasta.- .lapa - .
. nm p.irKinnTiti.v.sa <.iii l i v v a k v v l i - . v . l a l i i n i K . c t t a v f l v p o n i n i i k o k c i h i t T - v v -
, n' j ! l . i ini^i-t.lla l o p t v t i - t . i a n : ' i d K i i i i a . i i i , ^ • : ' •
:i.s-:aiii-.i u : i
,k6ln,;i,k.iii>'iNi i.r
• Kä'/'y-H-."3t),li?wr «.-a
V i (1 i 1
y a s t ; i ; i n y i : i i ; - i v i V .;
• l l < - ' : - ; t ' y r ; . ^ ' > ' ' l i I V ( - . ' ? , I
h'at:,ta ' i l J i j ii
-;:''r'a-U.i-JOi:
\ i t i I*
tiibiiTk'uh;vt-t
( i t 1 ( Ir I
l i . ) IMI l < f l * .
! i • \ : i r ' i s : ; - a ( l a t i " a l j i U a ; -
! ,!.''lid'.i-sla Ui h a ^ U:Oiw:
;t:ulii;l;i,l;;i:u..--.'Y .-';.;„
;;ij;!nutV' 1 bcfXii!öf/siVa'
i S U n ( i i n n u s c e t i
K u n i.:uiia salrau.s 0 1 1 s a a t e l t u k o n - .
i I ot 1 I S t i \ » l l i ^ c s '1 p i l a ta
i f U I T I M ( i ( l a m a a n s a m u i t i i a i i t i -
t 1 M ' • u ^ . s t u / M ' t ovat t a r p t t l l i -
.s,a.- j i i i t u v o . l a i . s i i n o l l a . v a r m a t . s i i t a ,.
( ' i t iU 1 (. t i i k uuc>r l i e o n a k U i v i s t kM
j i i K a u u - i i : n o u d a t t a a : n a i t a : ja
n n i i ; : i i i T v c v . s v i r a n o r a a i . s t e n v a r o k e i -
! 1 1 \ f j d i < n l u b i r i c u l o - i t i p t u k s i i
, V r.,i..(;H!'lli'('n- v u l - i e n t a a . , : ..
HUOMIOTA
OSUUSTOIMiNNALLISEEN
VALISTUSTYÖHÖN
Xolaliiii |a \ mpai islop.iikkakiiiitieii osuustoi-mintavaeii
kokoii.s pidetään kesäkuun 2 pna
rt-cayfc!-:n4!'^ i n , . höspital
i l y - i p ' . i . n 11 Cs nö,r11 i e s t .
V;; ho-;Gv;?;s-;}i:s- Mc. Xh
1 10 r- i b " U l 1 « O f
i-i.e..;6p0-pqund. bi!a'r -to,.
'•jJinrärd . ' h i s - l a t h t r . ' to
.1 .'!i.'ap,pc-ned,
•. L r i ( t l
|a isänmaallisuus
JMvcr. —: V a n c o u v e r S u h
.i.;ain,.-.eua-.eräs :.bruti!äiner.
i s m i e s ; q i i - k i i o l e n i aä' qclot t ii e;-^
13 ;:'ä n h y t hei j ä s.?ä' .1 u h nis.?a..'.os-
-Si m i l j o o n a n idoflarfiv-ärvosra-s
t o i a C.anadasta la . Y h d y s -
,';-, K u n : m i e s , .ei k u o l l u t k a an
a r a s i . n a n t.---ivuttuaan .pstet- -
•vi-ela-. .5400.000-. arvc.sta-;-lisää,,
;jtöjä..;;•;Jqs 'härien-CornaJaiu-k
u q l l e s s a a n E n g l a n n i s s a 'ni!»/;
,'-.a inas.^aa 80-90- pro.se:Ti:ia
er.oa.-m.utta C a n a a a s . s a .s:jait-..^
o r r i n i s u u d e s t a " e l t a r v i t s e mai^-'.;
• a. k u n i - 4 0 . p r o s e n t t i a . -
.*'' J a . kuk,apa,,,tietääv; eikö .,.ta-.;;-,
.-.abTerikkaläiStä.'--'nitiuta^h:^
k u l u t t u a - u h k a a • v a n g i t u k s i -
. i e n - v a i n - ; siitä,-!et.tä',häh-.^us- •
, h u u d a h t a a : ;"F,'äköön vaaaus!';
äuden-tunniis. öhtollut vja:- pj^syy\
• " ' • a l i s en - .työväenluökärii ta
\. l i p p u n a - s o r r e t t u ien Kar..so-- •
arillisessa'-.taiste-i,u.s.5a kän.saJ,-,':;
ipautuk$en=a/, p u o l e s t a , : - j a ' i i n : - - ;.
min.--'ijtej^stä ;;;}q i iväpätitunei-;'i
n s o j e n , i.-tuisen - m a i n e e n .neit-
- h p p u n a : .
e e t . o y a t k i n - r o s k a a -7-' että por-.
i t t a v a t j v m a v t t a a p:tkatu.-:ka,i-. .
e t t a m a i n o s t a v a t .%ovasti.-kal-n
n a l l a , kaupustelemaaiisä tör-. ,
. e n r i e h sanoen.; '.nämä-.'tiedo:''.•
ull.eet Mos5covasta;,--esJca iais-^
,akaäh,-'-vaan,'V.'ash-ingtoh:s.t3,.
uiinetun.FP^uutistoimistön-•;•&;-..'
emme m u i s t a k a a n paivä- '
• aivan;-.'täi-kastiv emmekä;ieh<i| :
u u r i . nyt-, t a r k i s t a m a a n , , iiii"--,,;
. puolustuKsena . v o i . nyy;nr
. S u o m i - m a t k a ••• . H a i t e;, s a a - , . -
• n e e n - V a p a u t t a j a j o u t u i r.i:n--
: m o n t a , p i t k a a KuuKautta.-os-.-.
s l t a k a h i s t a tor.kva. m i s t a ;'.-a,-'\
i t e m m e a i K o i n a a n varo:::!,.;;-
p n , s y y t ä u s k o a ; - e t t a " S a n - -;
•e t o i s t a m i s e e n tällaista ,•-'-;,'
p a s i h a n hänen, .päämiehen-,
K i v i p e r a n P e x K a : - s e n "ne-.^..
.aIkupuöiella'-.-että jos.; Hi:-;V^
t o l a i s i n e e n . v a l l o i t a -LerJ.n,-
m, h a n k i n . t P e k K a i - ruqeaä ' ii
,En-.,U£kömaan'.',yapöuder. . l
o l k o o n s u u r p o l i t i i k i i a meistä ,j
n a m l a m m m t a Kesaa -la Kesä'- ; ;
t e t t a e s s a . .•\inoa m i t a suo- , j
e,, o n - t a m a : - - ' - - • ,'.'
^ikaa:i;Si-:tä,i;-e,:tä ' i V a p a t i i i e n / '
p a f i s e .kesän ' a i K a n a k a t k e s -
t t a .sa a 11e V a p a u d e n kesä-i
n ; e t f e t t e t u l e .'-Sir:
S a n t e r i n - ' t a v o i n , tietämättä-.
- T - Känsäkoura.
• • liv. ;i it /1 ;eljy" i t ' , ' f o l k s ; . t h is -. h a s
..'b-::- n. i i b c k e y - c q l t i m n ; ; S u n ' , i s
:.:,b:-i;?ht^ ' b a b c s i a r c ; . . c n .-ithe
;:5i th:e.basebfcll.seäsori-is i n f u l l
~ '!3-vt .;UP P e n V i e t o n , v/ji! y - t h e i c e
- . S x i l i - f l y i n g , - - a f t e r . t-hä,t,;-:ih-
Aliäii i C u p - i J e r i f e in^ • i v h i ch
•• on;y:s'^äftcr. beihg:.dowh:;3-^V
• r6.-tnkl bacik •t9-täke^threei.inä;i
' E C t n p fir>t C a n -
s o i i i o r h o c k e y ^ t . i t i e ; s i i i c e . : T^
- t l ^ tl nt o J b c i r 1933
*..: ^ ; i ' ^ ' i • . '..i: . '. .' - • i-
;- i-;cf>u!ci h a v c -.:bfie,h.in->Per:tlcy
s i ; S a i i l : - d ' a y • n i g ; i t • . . - Y p u iihavö
' i ; - ! - yiisriVäli. to^.vn, for,a'."A;hile.-tb
• ;.änrt^;:i-v.-:;l6: r e a l l y .ceiebratt..ä
•; \Vhf;n y : ' : ; i ^ ^ h l p p e d ; S u d b u r 'y
s,i;::>^ ihii cie.venih- . g a m c ithe' .lid-
'j'it i a n q , .the/ \v:iqle ' O k a n a g an
0 1 1 s c o . g t
: i . q v c r - the-:.bqä.rds : t o ; embrace,
y;;-;g'-c6ach G r a n t "VVarv/ick..-ivasi
• p s c ä r C\ra,tsbn-. ; I J n f o r t u p a t e l y,
1 •A;as,''sllppery.- a n d - H i s •'VVorship-
<' p r a t f a U - , ; U i r t m i n d f u i ' >f• ihis
•I, i(-;:o;v iNTniKön'': cr;rnpl*?fcd. ; h i s
. o b n t i n u e d i u n t i l
- 1 t c i i < i d f^
t.-)' -'.thef- iaqnki-ng
. d a b a n g - up
i 1 is. .hlJiycd tho^'P;'aine- a l i ; o v e r
i h o u j t i n d -,:timc;y d u r i h g ' t h e
ir;ct'']eb;-;ii;ip-!-
T i v e f e • 'iverc
- t;\e- £it,rcets,
n o b i l e ^ - h o r ns
'. -the.ai-rmp-rj
intij--r:Ä;i.<i.u^;tci;i.''.-; ;••••/.'••.;.'-,.'!.,:
} i l i r j . - ; n ^-' f o r -'.^Jä Kyä i l v c r m a i i
ti i h o li;i,e;öf,ik,idciihgv' A c t u ä l -
tjtibury; c i ^ a c i t p r p y e d ' / i ' - ' g r a nd
:li;n:!jäncI-Ehaking h,and>;'i^^
."• 'i' -a n ji-i p f t e r i n g[ h o ' a l i b is-., I n -
"•^ <• '-'^ (.I.r 1' t j a m " b^^gan I
f p- i - Q c e d i.h.'* e V s )
i j r i l l i a n ti-' b u t ' l i a v e n '
-together; i' ; ' . : ' " ' i . -.•'.:
- I e a r n e d - ' l o '•.vcr'r;
i -'Änöther-thing/thi? GÄiH:A..brä5.s ' n i a y ;
be; f o r g e t t i n g . i. T h e . So'-,-iet . U n i on
. c n c c f u r a g i n g ,-tien.s , -of i ' thousand'.s.-i öf.'i
yötmg;-hockey, players.^every^-iy^ar-^by i
p r o v i d m g - n n k s . . c c a c n e s .: a n d oihr;r '
f a c i l i t i e s . . . : i
iHere i i n ; . C a n a d a -thc\c.'U^A,,i,.-v^;hicll'j
: i s \ , s i t t i n e . o i > ' ^ t r u s t ; - f u h d v n f ; S;149,0()0;-;
h a t e s -to p a r t \vitn a• n i c i c e i f o r ' t n e 1
n u r p o s e of a e v e l o p i n g - y o u n g . p l a y e r s .;
-And - o u r : g o v e r n m e n i - . is :-. c o u a f i y - i
i j a r S i m o n i o u s . . - • - •• •: - :- <•
B r i t i s h Columbia h a s o n l v ;J68f)!
regLstered hockev players and the
Canadian total is only 65,729.
T ö p r o d u c e - A ' i n n i n g nccjcev leems. 1
v o u ' v e got t o s p e n d m o n e y a n d t r a i n :
bGys.- fförii;' t h e ''-time': tftey^' ,are. .•.(•j;id i
C n o u g ; i tO: h o l d a -hocaey- st-ici: a n a -
d o n skates. • • - . . \
"•• T T i a t ' s . w h a t . " t h e ; Soviet^; U n i o n - is, i
;aQing;.'".:Uriless. Canada'-väkes :.up, and'}
d o e s / i i k e v n s e , v y e i s t a n d in._danger',.or:
n a v i n g t o - s u r r e n d e r o u r p l a c o .as l . h e;
.wqrici-'s',,i!eading', h c c k e y - icquntr:,^:. ;
• Penticton V .s arc a mighty finc
tcam, as Rood if not bettor than
the prescnt Moscow Dynamos. Ttic
thjn^ to remember IS — by next
year the SoAiet brand of hockey
w i i r b e better than it i.s now. . ( an
we win back the world titlc with a
hastilv-assemblcd "all-star". team.»
The C-VlfA mögTjIs think so. Im
not SO sure.
y: ; d n t s - ; :i|y-;;'f:)n '^vas, therc;'..
' ; i : d . i .v;;<'s •i^ielpt(ii^;>^'and;
s--c;ai-ti':g''i.!i'e - a l : \ - . e . - ' . •;;
aid^th.e attä(^k;Occurrecä.'sq
F i r i q a y a f r e i m o o n ' .thät. h e
rdly- b.eiieyy
u i-ei .we,. v.-it?re
;i.:ih-i)I änd-'!.b(;-nfxi- iiYiiiutf» l.he.-.bqär
y;-as • il11;i,t:ki h . , . ' D a d : f i r t c i ; ' f q^
b u i ,'thfcyi'd;dn't,, q;q: a^^ Iti w a s
t h c , i biggo.st -bc-är - l'.v.e-eydr..seeh-: iHc
•;iuu,kfcpv-cömi;ig;-'';„ ,•":-,';; /••'''•'•'[
•.•'A f v.cr-'-'J:illintj' . t h d b.eär,'-yöuri-i;'--Murda.T.
.mäki . b a n q a e c d , , hi»-'.fa;-h<;r-s- '-hitnd-v
Now
t e s t e d ;
l i s l c n h c r e: t h c v p r o -
I K >v p i n i — M l i l i 1! 1 i i b i I a i -
S u i t IS h ( l l d d II V.U/ h k e t l i ^
1 vvuz out i n i,he b a c k of t h e : c a b in
. t h a r . n a t i - f ' ? i ' r i : i f r om ;ihät'-ibig tree a n d
t h e b h l c k f l i e s w u z so- b a d I: l o o k m y
F h t gui;..-v','iih -me. - 1 ve seeir t.ho.-timCi
y i i n o w . . w h c n to g i i t o - t h a i ht-tle.
snacK.. o u t t h e r e a n d b a c k y o u v c . g o i
to' i e i i n a g a m s t t h e . f l i e s . a n d p u s n.
i h e v - come a i a m a n i n s ; c n - c l i . - u d fi
' d su. i r ms
nu:;-',
m v i i !
k ' 1
10
. y i i ' ti-p
i
' M c r t
ja.,.;/:
m
sicJiä
t 1 V
'Sl(-;x-.('nU!(- '•^l^l!^;l^ihik-kv(/jv•,\^;\'l^^
••.Co-f,j)C:riU :.vi.'- a^ssociiil i*;».!!-• ():-asr -
,:i t,<:-ir. kuuti; i : - i>U'M.ui;*- V;.;!ii,i-aueVft'.
.:;-t.-;ri;i;.i.!ii;i;t
l.iidytäiiil'-.Ni
i . 1'
. t i i r t l t f t h n ' . o h i
,an kqk-oukj.i
r : - i ' : S i - i ; t L . v a l i
••ä;k.fi:i(;i --UM
•K(
:f.-i-n . l i
l;i;i-l!ä l i y ' \ i . J i - h(;ikk(.i;i
'-ett'(i'i
' W a L lhi.s- n i g h t T v ; u z c c m i n bacs j (,
chfest a n d ' U-g;:; :v;:i-ii-;f3pur ibags,-; Hc
ih(;lpcci h h h r & c h ; r i . . T a h i c ; 5 0 , 0 -yards
riy;aj:i atidv rheh.. cqvcrcdi-.-siT; h i i l e s by
p o r i n g f and--p;iad!t? 10 Ilve m e n s . m a in
t l - p
-. 'Thcf-i^/on: d c c i d c c r . ta?se(>k h e l j i - v in
Ho:'nc.piayn(;>-SO ; : n i l o i s : !!way^ -'•
•;e 11 c d ' f n uir:- |n; !'f;s -; • b vi ..;'canoo,," t h e n
'wruk:/-^.d-'!iM!,-r«:u qf the,-y<'ay;"cCDssin'g
järk.'-'p:!;'^i: r o u - n t r y . \vithv ;pa•tches'^of
ii'fr/:;;io;;-i;ntici:burush.;iIIe"-saw a i i f i t h er
0 1 - 1 I ' b i lood 111 H f o -
! ; ; t s t ; > nd h'e;gaye i i a;v,;i.dc berth/.'-;,;;/,,
l^f I /< r< 1 tl B . I l ' ! d I a^e
T;^t::ib ••VA'^ i,no ,'t;;hc-',fei
'.•:'.) ,;^c K!ri'V ••^'ä i k i
• . . - T i i i r t v - q i - i e -honn^^ ^-äf tcr-! iiei"'Sf"t out
' p u m p i h g , • m e , . F l i t -gu.n ähead. 'of- ,_me
a n u - i n a k m - . p r c t l y good- t i m e becaiise
I n a d k i l l e d SO m a n y d a m i f l i e s a n ' .
mo.squiloes o n t n e w a y o u t \vhen äil
c f a. s u d d i n l a m a d m o o s c d r U y tö
d i s i r a c t i o n by t h e f lie.s- c o m e s c h a r k i n ' .
at me out o f t h a i VIMO-A' Krovc. qver
-there. ; W a l , s i r . a i r T c o u l d , d a ' \ v as
r u n - f o r ' . t h e - b i g tree. -.but- t i i t \ rnodse.
a i d n i g i v e me n o t i i n e to c l i m b i l , sq
.1 d o d g e d a r o u n d f o i h c r .side.of
the-.moose c o m e . a r o u n d - a f t c r m c " a n d
v . - c n l - r o u n d a n d r o u n d t h a i , . t r c c ; f c r
clr.se t o a n h o u r ; m e g r a d u a l l y -be-g
i n n i n ' t o g e t -n^inded a n d t h e m o c H C
He t r a - , g j t t i n i n o r c f e r o c i o u s a l i t n e i i m c . -.
T i i e o l d b o v s t o p p c d a n d I i t hi.s j j i p c .
theh; p u l l e d o n it- m e d i l a t i v e l y .f or--a;
m a d d e n i n g l y long -time.-. ...
in-:i.
Icnk;
-l^iSi.::^
y,it. r :
K
O i
.sai: li
ni i
l , i i n ' i
j u n i -
k(i'-('!!'
./\\^: iA<:^ t.i-!-..l.y
pä.i k i i . i l ' N;<ilii!.!i
i^n.. ,:^äioq:n
-:S!-!vcr . \ i .
-i!;iiu)i„ .2,
:l''-ai-int't-.<
i'V;kivKqus
l:irtiäH;i;q;\alJ-i^itu--
e n VI p(>J»i'!in-'i!U»
slui(yi)Äi!>::.j;iny^;-
^v;;^!iNUiÄ;-yo"oilq.t-.
;;;,t;U,. ;s:t!iqi::-:-llki}
; t.iali;l.-,l>(:y(m:i;(,
: - ; i k ; i a n , J,ulU;!,.i!;i-a•
xi;l,. ,f-jqi;Ur ;(jd-;-
i i i t - i i i i i i ; :
rid j. v a ;
h u -
i.-.i-Miaic-, ja.-:i'.i
i-t|-iyx'.i-i;-ii' .inii,)r::<;!
yf:iiini-i;.Uii:;fiu- ;Vi,i5!S
' r y - a:Mi! , u k - - f ' i i i , o n * ^ ; -:
(i4ij,i.;lli;:i/i (:;.i!.y:-;!';i
^y;;i!;i. tk-.^'!l,'i')!ia,-':,r)
•M-anyi - ,l;i;i-(:;-n:-i-ti'.iii{
kuU,l"u'iin!'.yii.:i;:;i;:.- .}•..
:;n;(\I)-i;ki;:it'.!:-/.ii - uyi
i-ilh .i-kuiri'- -,:an(.•'.!:!<!
."J)ita-^:-?.•
i l l K ^ y q n i . i 6 i i U , . -
<|-lti!!^!^^.a^;-.<ili-
; ^^;,,^:',M -Ntiiu--;
ia i..iiHi';c!i'.(^l;
il .?!:-!!ii;;hi>:y.
;-,ii'yi;>ii.-:.--.-o!'i..-'
hi.iiiy.qtf; i i i i u i .:
. ( .m n 11 U I
1 .ri~'in: fyy>i
;:t.ii:.;UHka.----:
i nuhicirfn:;?;
f 1 t -'
O'» n 1
I-Jj>/V'';si-:H', i
jo-;
n ; : n - ; j :
;'ih !iu<);i!l'>.'.'.ii -D.iiq-
.: - i i i - i i k i i i j i ^ h ; ka; , v ' ' a -
-i:a':Ki.;;:;-L:(,ih-;f',l!r!;j-i:
räi;i-i.-.rs;ii--kiii!i-.'tiii-
( l i l a s i 1 1 \ ( ) 1 i l i i s s a ( n n u o i t i ) t ) u l -
•koa.;--- I' K i i - P i l l i n i halu.sta o.sallj.stua
t a l l : ) i . s c i 'n t c i m i n a t a n . : Jo»> . v a i n t c h -
<' 1 11 i i p f i i l ' l a i ) ( tl 1 l j i ,innt^-
,- ia-; i-; 1,. h (? i i i 1; ; 1 1 ) ; 111 d-()ll is li U( i t';; - s 11 h (• i l .
-.I'.);;n (.'hxa . s a n u o , c t t a s n n a DD p a l j t in
t.viMu l a . . - l o u l i u a . - n u i t l a i n i t a mc l i ­i
n a n . .Slta. .-laiiinmi;.- I i i t c r n a t i o r i a l - I i i k -
. r . c cn r v . l i M i a n . r t i l i t a j a : l o r esille., e l ia
jj'';(,la;i- rvtiinan.sa p c n i . s t c t l l i i i . 5
v u i i l i a sit;.( 11 j a n y t l i c i i l a o n ÖO h c n -
f;uoa- Ka--.i,iliyva .ioux.ko j o k a k a y h a r -
' 1 1 1 1 i i i f n likaksi ( n Iti -
vci-n i - i n n n i i n j a l u i c l c n . - J u u r i ; s en
nvAHK,-:! K a n n a i i ; i a . n a h d a v a i v a a .:
' r y i c i l i a ; yäiiiliciiiniilla O l i viÄii.yelvpl-^
i . M i i i Y i . i i i i M l l a o n myo.skm paljcjiri
K O K i r M - i i i u a . - f .Mf-idan t i - h l a v a m i n c on |
v i K i i - v t a a .KOKi.-imittsciiun c n u o r t e n i n - ]
n / i s ' i i i K ; ; t ' c i . i ' J i i ' . s i i v n " '«'.dl.siäu'-'-;ylilcls-l
I l l 1 1 p Iti m n i m (1 i - n a n j a r a i i - '
I l II i i n I ul( , 11 iiudf n puolt i l i
!-nv(<.'.f.!n-- vslavahi«t.i;n •- k a u p p a - 1
l l l t i I ir n 1 tr ( l . t i l U N i 1-il k i l k k i ' 11
Miaiiic-nfk;iiu;s;-ii>. i:; . . ' i ;-,. ' -••;}.
-. r--.a:na '(..'/at . t a i n a i i j i a i v a n t a r k c i t i i - )
p a t.(.'lit;.t'---ia. l o i d c n h',--vaK,'-;i i n c i d a n i
' I ' ii( IU ( l i i J L n . i l u ' i v a i / i a i
.Meidän. j ) i ! a a i n v o f . k i n .saada - i i v o i c t |
•»•i;)ai;i)-tai>iaai) naina tärkeät ky.sy--j
n i y k s t i l . -ja Kik.fii''J.invOiiV.iii, • -«.tUt• -vuo- .j.
:-:ii;okquk.-,(.-&;a. - V ' ) i l ^ i , i s i i n ' , t < i l K i ; i : JärV;}:
•-r5!!n-;-m«r,)
i - i i . ' ' i . v ; ji;-;-vdo:/;;r:kufA-|.
! U . / : u . i n . . k ; t k > 4 l , U - : 'i.
; ; "V i ..
: ! . i i d h i . l i ; i i i i i i i i i s l \ - t ' ; i - i > ';
'1 i(>s!ii;\lui!ii.iiu;(Uu ' i i i i j
U(;)!i'.äli:-iV;juku!iiiVärii--j
,. N'.-ky:Ui.n.;' 'j.n. Ciyna--;-;'
;dai?;-:i ylivltt ii;H)..i!infs:;ä-, j o i s s a ' ' ' i i . i u - |
b I h i l l o s 1 I 11 JIO(K) '•t on t U u - I
iscssa.;!iivi<:ul()s;sa: •että-'^;:o-i j>aat t;iä.. t i i r t - : -|
- i i i a t o i s i i n . i l i . n i i s t i i i . ; : - i . ! , ' i •".•'"'••[.••;
: - - . i M i k a • on-. k a : k ; . s l ! i - j K i l u n t a . On • .«.(\ 1-
'<M-L:i-. t u h a n n e t -nai.sia i i K i l i ( l o l l . i s l s t a -j
t a u d i n l e v i t t a - j i s i a c i v a t . o l c laaKi,'tlt'- i.
t( 1 1 1 ( n » i l u n i n i i tl U'-i t N u n i s n - 1
I 1 i t joht i \ it j i l i \uo i II t l i i a n I
niMas-sammc l u d n n n u u s i i n . s a n a s i u i i u -
-siin c H c r v a l l a i i n i i i l c M ' c i K n n i n j s t o o n,
V i i o i n i 10)1 t ( > ( i ( i ' i i 1 11 1 0 0 0 ) i r 1 1 - I
M s i 1 t 11 to(l( I in i l - o i ' s l i i M i i IS 1 t i i - I
l l C l k u I dO t M ( U S 1
- .Miten r o K i a a n -vl-ia ('licilcf:!! \ a l i ' - n -1
* a i lubf i k u l o o s m l-.iiol( . 11 u u l i a J i
(•l):!iii.--ta- •uusien t a u d l n t a p a i i s l c n - i l - 1
n u t n t u i i U i K 1 . ^ l i s s v MI i i m m t m . i |
IS u i ' u n t ' i t n U')sit'i l u n t r'( i n o j i
1 K i 1 i i 11 ik l u n n i luon i s u n i
n i l l i i tl I \ i i d ' n i i l i n n i t u l t ' i i i i u l - -
' • S I ) 1 n o u d t l l tk 1 1 h u n n m u . o ) 1 m
p\s a k s i n i ( m i l i d o l l i l u n n i n h v a s u
{ \ \ s i l l SOS"-1 k u n - v I '^lit ' k<ni'' i m ­i
n lU T I I o i ! i I \i 'tl niji (.111 l i . i ,) i - '
ir i i i r u n k\K( m tK 1 l u ' 1)11 i m tu 1
I j l l f U l o O " - I
. •'.>. J o s h d v a l l ^ c - t t c n n i a a i i t u b c i - k u - j -
] o ' n m i ' u ' ' l i i ^ I MH i c l - < j i il t u i ' -
ta v.sKaa. .)at!iuv;.ra-, vasyin.v.sia, p a i n o n 1
MU iK t\ ' i 1 u k 1 ) 1 1 1 1 ' n 1 1 ' 1 1 1 ' u -
\o'( I/v I I M l i i 1 l i ' I I . n m 1 II 1 U l i l ­l
a n n e >:-.-.a(li4:uvauk.vn . a v i i l l ; i . l i a n i
kvV.cncc. totc.-itnaan . o i i KO Kcunitoi
C a i i a d a 1054 iimestyi
h V V in kuvitettuna
C m m t ID")} on k l u p p a - j i t t o l l -
f r n u s r n u i i s t c r i o n j u l k a t s e m a : v i r a l l u i e i i .
v u o s ; K : r J ' i . JOKa on. t a r K O l t o l t u Cana-^
d a i i ia .>:eii o l o s u h t e i d e n t u n n c l u k . si
' I d i n l i \ i i l e n n n n k o t i m a a s s a k u m
: u U o i n a i l l n k u i . O l l e n p a l j o n p i e n e m pi
k u m C a n a d a V e a r Book. k a s i l l a a .se
a i n o a s t a - i n 3(H) . s i v i i a - - ^ m u t t a . s i l n a o n
h v v m r u n s a s k u v i t u s . N y t i l m c s l y n e e . s -
.sa teoksessa i l m o i t e t a a n o l e v a n k a i k -.
k i i . m 200 k u v a a
• . T i u n a n . vuoden, p a i n o k s e s s a . k i i n n i ­tetään
ci-i k o i n e n .huomio C a n a d an
to;;liisuu.selämiin k a s v u u n v i i m e v u o^
u n i i k o b ia
- ' l a m a n - t e o k s e n h i n t a - o n a i n o a . s t a an
-.OO .senttiä i i a s L i v a p a a s t i l a i h c t c l l y n a .;
• n i a u k s e t on lähetettävä osoitteella-:
S u p o v i o ) of C i o . e r n m e n l P u b i C T -
l i i i n Quec n P r i n t e r . O t l a w a . - . - i M a k s u -
os n u k s o t on - k i r j o i t e t t a v a n i m e l l e:
I t c c c i v e r G e n e r a l . o f C a n a d a j a . p a n t a -,
v a t i l a u k s e n m u k a a n.
NirJiajalkaincn kana
AVoodruff. — T a a l l a o n eräällä k a -
m-ilan p i t a h i l l a n e l j i i j a l k a i n e n m u u -
l a m a i i : v i i k o n Ikäinen k a n a i i p o i k a n e n.
T i i i n a i i t i p u n k a i k k i j i i l a t o v a t hy--'''!
k e h i i t v n e c t . m u l t a .sen. c n k o i . s u u d c i i :
l a h d e n eivät- toi;-iet k i u i a n p o i k a s c t j a
."KaiiaL i i a y l i i . s l t u s u v a i t s e v a n : j a slk.'U
.sille 011 t e h t y e r i k o i n e n k o p p i ..
s a n r i i ' tulK-r.{\iioosia. V a r i i a i n e n l a i i -
; i i ' - i i ! a . I;
."vioun' aii-i
i l i
' i ; i h i
;.".'|y;iii-' .-siiuiiiiiKvhnia-:
lah (M-ii:ilan)i;,'?k;vJi: .K;:-N.;
l a m a n
g o on. .'"VVhat h a p p c n c d |,
Hoi- .-•.nt
".g:'ti
. , - V / e l l .
t i i e n ? "
- ••Hey? O h . v,'hat ' h a p p e h e d ? ; .iWal,
. I knev,' I c o u l d n t . k e e p o n r u n n i n a n d
I me. h e a d : • B y . t h t ö - t i m c . m e a n d t l :
! moose. w a s . g o i n ' r o u n d t h a t trieo' i t i
s u c n . s m a i l C i r c l e t h a t ' h i s - h o r n s . - ' A ' uz
b r i n i , '
! Työolot Ssult Ste. Mariossa ovat fänä
: vuonna favällisSa paljon huonommat
i - f - a c i e d - n i s ^'•-•"1- • H e
.10
it- d u r -
M u r f j a i h a k j -
7 T if
rliähged " v i sK
:rei-s./änd- l^/ 1
p a r i i i f ; ' t o s t a
C;bdiK.ei't-:f.thJ:
' n-:i-;i
a n d '
T '
:vSon.;.;,a:M,cd t h e ir
f r 6 m , , H c a r J i t : ' A p r i l
: u n ..LO- O o a . tner»
i r a p p e d f):i beä-
11 t i l i
a n d v.t-re
\ f i l 1'
j i r c -
e n -
b c ;
-; • H e r e u ; ; t . s t o r y . q f yqttrahT. o o k .Jior;
K f i e h f U i - f ro:-rt Vä^criijiver as-'toid- i r i
I f c K ' { ' \ r i (/ ) C l 1 K'<-
v\ 1 I < I Tji (r lor %f r t - (1 c n
F^-T o I 'O rri I o r oi O t r -
m an:-, e n - j j
S U R E \VINNER
p t f'
r r f '
A d e c r e p i t - hor.'ve v a s b e ; n K qfferod,.
n o t - b e c a i i s e - . i e t h o u g n t . t o t h e h i g h e . s t . b i d d e r . . - A n o l d far.mer
f bc u r *<-<^m oe- ,1 a ^ c n f d as a ' o u * ^ . , m 't "1 ' d » g
e:reike-yed; u p . . f - ' r y i c t o r y j b r e e c h e s . . b i d ; f o r ^the, ' a - n i m a l . . , y / h e n .
•-1.V1
;;,U;-
tiiririv
i i n p
unbe< f r a m e , of . . m i h d .
A i'iir!'--'Gt;;').gä'äit- •.vas.'-,played
i ' 1 O L I I %T C ; ff S
r,S; ;.Bu'i-;ii.-,v.-as:i't- u h t i l J936,,tl'i'at
p'' cam^ciwe5X.-,tq!;Briti£h C o l u m -
vV:-i-r;n,:'/Kimb5?r;ey:''''py'nj
• - iiif^'; ! t , r ; t k . , : 7 ^ - 0 ' " ' y e a r 5 'i2ter.'|
; •v,-ori,;'t,"then' cäme,.!
: f o r - ' - t b i s - p r q v i n c e : I
.-! 7.t-d • .-.h e; r , V.' a y ' ta, j
.ifami.ne
t i ; c ' o n i ; b ;
• t .
t h e s a l e v/as c o m p i o t e o . ne . t u r n e d : to,.
.the^ytAing f y i o v v : - ; - ' ''-;;,'-, .•-••••,:'•,'',:';•;;;
- "Te;ir-me,'i' ' h e sai'd;. " f t ^ a t b a eärth-^i
a r " v o u g o i n g . t o . a o v.-ith t n a t n a j , ' ? ' . ..
- " O h - - " - r e p h e d tne - G O C K V . .;, - y o u n g
s j i o r t s m a n . ' - " F m . g q i r i g to r&.ce ; h : r n v : ' i;
: The, f a r m e r toox a s e c o n a loo.-'. at
• h e a n u n a l V/fll, jou i v n nr
s ? ' d
7,-o.;j;d.: fit--;
iäfdtr.^Joe-hi;
qt,i';i;-p;v r a id
-.tlecided to .-tr
t b c '
r i g n t a g a i n . s t - m y brilche.s . a n d I Wuz
j u s t about cloKC e n q u g h to -hi.s,.hinti
c n d .10 grab.<h:.s t a i l , " S o w h a t d i d I
d o ? : W a l . I u p a n d l e . l ; ' i r n i h ä v e t he
f I i t r i g h t o n t h e r c a r cnd.- 'NVal, .';:r.
t h a i - moose. he-stoppcä^Ti.g*ht i n - h i s,
I r a c k s - a n d l o o k e d a t ' , m e i i - / , ' i t h .';u,e'h-a
m a z c m c n t in,-his f a c c i a s I.;'ne-/er-.'-;ä:V.:
o n a n a n i m a l . : T h c n . i h c . - b a c k e d ' . u-p t-y
t h e t r c e a n d . ' i t a r t c d - r u b b i h ' a.pd fu.b^:
o : n ' a n d .rubbin'.-.so t h a t h e i c Q k r n o s t :
of the : b a r k o f f n t h e t r u n k ; ; . ; c j t . j u s t
jrrev.' hacz on• t h i s laiit s p r i h g . V i ' ; i ^ l ' -
r u b b e d a n d h c r u b b e d a i K i i h e g r o u n di
;.'ns - r e a r ond. a g a m s t --t'h'a,t i tr.';e.' - H l l
n i g n t - a n d - m o s t of t h e .next.-.day. .' ...'
•'It- -.v,'ps suc-n.ia:;-. p.i-tifyl ' - " s i g h t . - ' l : -
c o u l d n t s t a n d . i t so F. ' A - e n t t i n to ' I t - r -
r a c e a n d .i..Ud / t h m y „,tr - ^t f
: y cqpe- 'V:^" iijrpther-in-^avy
, •-,-,;,' ; ,- j v.;<:r.l back...^fiye:-däys ,]atcr--f;rst,-thl!\^^
' apfj jji] tnppp •ÄU/ I r f t of t h a t r r o . '
i i t m a i n ; ;camp.|-,^:^jj,.j^,g
e.Ti.^'up;. t h e r e . o n the .y/ail.-"
Kesakamppav.salucen jjuiidjslustalkoot pidetään
ensi suin» un ta M i a , diei ankaraa sadetta satu
|i
d n 1 I I i i t , ( i i i UK 11 on I f l p ) in k- no }
si-n. p a . r a : i l : i i n ! s c ( ' n . -. - . : ;
{ I( I ubi I /II no 1 1 h I . I I I iM <^U(j
. f i i t i t c l c e l i i i i : k i i r i m i ' c . - - M ; h ' -tJäräniyami:^-:!
I l t f|' n il-oi ( ! 1 I I i l 1 1 I '
in *-<-1 , 0 d 1 m i i i ' 1 1 n , / n l ' 1 11 1
1 o f> i "V U i ' / i ii( t (' 1 1 ' ,) t 1 u n
on \h i (d( 1 1 ' ' 11/ 1 '<u/( i p I i i U i U - i - '
C l l l ' J f 1 1 l ik 1) f 1> l M IKI 1 II 1 1 I k' I -
•liojii t!c;U(:]Uy>;i ytMb('rKil!'i>q:^!a yä::-,|.
'tään,.»Niitli-nv-jvjtikoKr-a o y a i ' hini.-; |(-';k-:j
;käuk^:'qt; j q t k a y a l i i a y a t r a
k«),il|[^•--H>^"^.{i'•^'^|)*>a•.jll;•••j<.OMIw!;^ay:lt•. i i . S f l n -f
• ] ) a i - a n t u i n i s i a . . . ;
-.- ' . O i i - i r i y i k f i t in lu'berku!'j/);;iii v;t>Aa!rii;i [
l a i i k k c i l a ; - , J : i'-a-.-l;iii.i!i.rtt- ).o.s»cu.';. i n a u - j
r i a i ' k 1 tl 1 L / I j !'<- v K i i i i u i
l,).iJ-iy'f.ld»>v.ii, " l i l i d t u l pa,raii|.iiisk(-i))')j('!-j f
k a l i s s a . ' iM'''fis::a/liapä,,!;i;k;i:;:^ J^vl;-.!'
^ --• Canadii-.ssa o n • t a p a h t u n u t 26
j>:in;<iti('n v a r a r i k k o a s i t t e n i i i t t o v a l -
t . o n p e r u s t a m i s e n — v i i m e k s i v u o n na
1921
T I J I V K I I D Y K S E M M E
ystäville j a tovereille "Orlpsholm"^:
laivalta A t l a n n l l la
M i i j i |M..Johu A n d c r . s o n . .
. S o m t u l a . n , C - . - ..
V e i i l . i l a j u k k o . . O a r . s o n . M i i i c , O n l - ,
/.•-'•ni; J l o l l a . T o r o n t o . ' O n t,
V i c t o r l l o i k k i l u . P o r t A r t h u r , O n t .
M i i t f . i J i r m i l M f f t i lä
Nt Yor/ \ y
W i i n f ] i n j n i ; i . A i u u i n e n.
N( ^ Y o i k N Y
A i m a s K a r v i n i f i i . : ; ^
^ J ' Yoik N Y
J d I ) I K u i P i K k a la
A s i o i n O r f
T v v n e • C i « e k . D e t r o i t . U 8 A : .
J ' , M i l i 1 K o M n c t r o i t . Uh A
Ste.
ili: r
tlj-tl •«
^ Ullt
•älj!i •
iyjmät
i:;(:';!,-;: KiJj,
':^ih.in - Uj-k
;iij'i aika:
:;i;.tä-.'
ri^ViMJ
M i r i i - K
--'.•''•
-. i'v-.
;an. -.i.ul
i vi
i i . i K i - i i a i
ir.i
' M ; i ; . !.;<;do:;.a: n n n - - l i a n voi
i.'/r.i: )iti.a|j!i<- ifailiä'-ky:/|ql•',:-
! ;^;i:'i.ialla, 'liirt/ kyliä i k : y y t :a
j(:;ai,->a)j ,-;Jj';i;ii'/iJi;i" r;-<;i^k i v i i k - : -
' ,1 i ).i
i l
-;i--
'li.'::
>r)lji-
; n g , Joe -;K.eena
iv/:i-hV-beari bu d :d
:c:-.
»•o-,,
L - f l e J e a n -Aas v , t c h n^; r r
10
.lp
b '
<- i
r a h n
D Ci "> to E rope
r y a n d brir;g..the';:y.'qrid I
r - o i d o MopcoA
: o f-n:."? c o ' i i n ' r . y . -vi-nere >
• m q -
fa'C(J.'i
v.:i:h/'ig'i)t;d
.'Th>i \, ifi6niei:.hi'r;g
H< T. o r '
V.it.-z.- p ^ i ' i: v:'i.ti;?' 'if^;
/(r <') I
r e c i i u • ioi'ary:,'live'«
•.t)rt;in:--iy/;«i.-v."6u;d. l i
i . w ; ^ ; ;
Cl 1
r r c f •
•A-fCk
vos''rt-:
tq'--p;:
:ä'^i.>e
l e i i r . : KCc?key •
a,', -'Vanc,buy,er,;
up . " f " . E
\C ah'ä;il--'3var
ther-spreäd o o l d c r e a m o n ne
- - . " V / h a f s that^. f o r . : m u m m y :
("S/^-d
v i f s tö mat:e'mc-Dcautiful.,«ar:-ing,'
r e p h e d n e r m o t n e r . . - ;
J / a n viatcned hf»- m o * n r r r ^ T i . r
t n e c r e a « i . t n e n m •-one c f g-.-ca7. .•^£./J-t
t. s «n-spcrec * I t d f-n • j (..id
J ' i i v . a '.
' » '
Työjnies-Eteenpäin tilaajille Canadassa!
; P v v d d m r i i ' ^ kaikkiÄ -vl^ämäinitiup lehderi- t i l a a j i a - J ^ i i q m i o i m a a h 'uude^i;
i .--'.•Mosi/terta'
6 .Ku-akä-uitta -j r.O
2 7J
- c T i T f / r - " o ' d:.am-enet o ^ a . a t v a s t a a n T O T e,-E'"T,-
VAPAUS PUBLISHING COMPANY LIMITED
^ o 30X SUD3URY OST^P.IO
.pyi,, vi'
1 I
l e r a :bea-r:;
e 'qäro];.'
s o m o t h i i i g i
o fj r ö j b " j ' !
;fna,hyi;-ye«rs-i.;agb:';]
;tqr6h^-'
•rcKl-^frtim - fi
I n' < i
" 1 lC> '
H o . ' ' - <• •• ^ ^
j ' n frti r ,(
o p-^j.f lii'f',.
•.•.i--.p'ä-i-].s -Of ,bt(iliDg
, 00 . . 0 1 ' - o f
'/'-k t e i l i ' . ' ' '.'.-.;•;'-'
; ' J a Ofrf'•
, ^ G e ' r d
. ' ö r f . I ,^ t-
'/-u/id-edv.tiUt':^!-:,^;;;:
' ' c i O o! • r <•
' ' l i . ' <
uit
HK WAS, PKRIfAPS.
- - IfAMALAENEV- " . . i , : i ;
- - - r . m:BOing to kÄS y o u b e f o r e ' 1 v.iy\
-j srjiid the ;kja!vnfui young . m a n : v.r;/j
• rj. v o u t s t a y e d . h i a vvcJcome.
1 -.'Do 11 no-A'. v.-)ll y o u , V r n i l e P m .st;l)
o u n g : r e p h e d the t ' i r l v/canly;
J L S r N A T L K A J.
3 r o v . ' n . . n a d b e e n I n i r o d u c e d to ::
m - i n ."00 . t u f c r e d Did ou ' . f"
atte.T.d: a. s<;nry3l. f o r s t a m m e r l r i t ' V - ' hc
ii.ni:ij6.. •
••^o repi t d t n r o t h ^ r J ji> '
p i - p - p . c k c c i 1* u p '
i r
'!t?;-.d';v
o rt
iCC:
e.
H e '
' f
-.'.'"jO-i-
L O O I C
V/r.j do ou .'.anf ^rui l.tt> 00
;f:ltiijp in t h a t hjsrn bed'-":'
-AC cart h e a r h i i n v/nen. n e f a ; l ;
•i..'i
!:i(;n',|i-f
-:-ai^i(-:;v
i,j i l
J r j / . i a
' it
. I l I
n
;-;r-;;ta.nia^i:;a
.-jis-i-y<»,:; \t\p'r.'
••"'^'•iHi-':
•-/-•;
Ui' .-ph
i i i i - l ^ n ;
.-»;".;
• q ' J a li!:a;',:
U / ' 0 ' -
( i ' n-'
::li;^uur:t.ai
1 • * ( ' 1
;':;;if;;:t-: .lu
' I Ix''
;k-ut; .'/ir/j
v V <
- ^.'.r ',xu'.:>
i i i s u ' u ; . i ' y;
. / / ,
,:ii.pu'h-d-;.
•Ui
:.J''ik;:
-;j-'''fi;--
Lasten kesäleiri
larmoiassa
fieinäk. aikana
/f»»'int<» — V 'WC 1 , J K 1 I ' / 1 S i I I
•'i;;.ast'.;i:;k/i.kquk.'if-;y-:;i.; p a f i t e t i i i n ; ' e t ta
:-i;ip;,,:a. ' (;tr-ta:ui'.. ' r a i m f / l a a i i . -h.el;,' k u l i'
k o i j i u t , I q j v p u v i a t '•—;heinakuur),iajix/;ia
-I'<ppij4;T> -a-s;:;,- Pyy:jam//i»:- tojm'!'--*.
1 1 " f ) I " l a I I ' ' n ' 'Mcoii n
^ ' 1 l » ' II r' } ' i V a p l l j o n l , i p la
' ' *< I I '/n i t t i 1. ; U ' / i ' i i m
vntj.:
;;o;;i.
/,a.si.'.:ri-. . ' : n j ; i a j i t - n .pai/.at . f/vat-!
) ^ iCi I j tl I i\( t I)
I tit' 111 /I i/u JO V
I < 1 I i '.' I j l " j ti
1 _ i' jr i t i ' t l / u I li -
'/
i . : ? , l -
p ' . i -
. ' ' I.
/'
;.'ii>
i l / ' • t l'
* i i ' ' - l
/ ' I ti
H
1 n,/) 11 1 If -
' / o ' t t l i U t r It 1
;) :pija. j ) i d ' - l i i a :j
, c ' ] < *' n /'
: / r , a ! U i tar/ce,'f)/(ii;i
1
RUOTSIN AMERIKAN LINJAN
KULKUVUÖRÖA^
H A L i F A x i : Si-T;!
«uoiaan;Goteb()rgun; Ruotsii^^
.S Itara i'i 1:111 Idi IIII rilli I. iniil laistaa Siioiiu^cti:
t
i
E C O N O M l / ^ I NO
^r';'G -
Ho-Ä;svfr
J/ [ ' "^'''^ Tnr fiAiiny fa-^mer h a d J o l l e n .'n
'A f f - ' ' ' " * ' ' ' ' ' ' ^ T r c a d ^ r . ^ a»xr v , ? o r o ^ ' ;/
...-^•'V;',-1 h e »nouted f o r h i a w i f e . • -
f"
r '
f - r
ucn f-.r.tiie-.truf:-vt/jr;es.' I«ov.',,
. t s i ; '.y.-.i: 'A .a-- r.-iari' a n d a-
T.y., I zi-\r.z-"i. l ' ' ' . ' n t n KUimat
-1. - f-
' H o l d o n " ÄTie cncd I'il call u.'
.mc.T from- the f i e l d . " - • •
' V/alt a m i n u t " , ' hp ?d,d V/ n a ' a
tne. time?" .-;
.,' ' - E l e r e n - t h i r t y . "'
' : •• rnen--*-a:t a whiJe,. I'!] « x im around
tili tnetr (imner-tune." ;
frti.a ;
' I 1
K< ' , < ' f
tii ir' . ' ' • r
'i f y \ ' c, ^ I I
Ali; ' ^ ' V
-•'rt 'J '
/ JU!U'> \i -ifj ' i U -
.'.vJis VA .Y.Oi-i/l/Caii .\-
//ri ,y ^ fi
:via^aran nidnumaan
työväen kesäjuhla
\ v c l l a n d . Ont, :-- ,'.i;i^a;;<..'i -mem;-
( 1 tl ,'ituf I 1 /"-- i j m l i
q]iq:::¥a;j 'yuhn:hi'• •yUtiri^^
f ' 'j ,11)1 (j^"n ( ' / /{' JiiiMi
, , , ' ' ' - .
/ 1 j , '' I '' a i n n r a /."jjt-
, . ^ f i i or. k -
^ j ' } / j ^ ' l r /O/a t J a l " - -
. . • ' / ' 1 J i ]t);iu^ jj ic tul»-'
' /' ' ^ ; ; ' a O' <• rt, -/*' / a r l
«t^Ko- t a t a /.'y;ai:auden'
.jun]ati-Ja:*;uuttä, ..: j o k a
I I - Vi a u ' i r u . " . i n p a l s -
" ^ ' ; f . " a - M P
•.ff.h.:t
I/' Trti-.-MT-ytf.v virtöta 7«5. inaiJJa
• ' a l m " ! !
M S. S T O C K I I O L M - l a i v a n syyskauden
kuJkuvuorot Ilaliiaxisla:
• K L O K T I J X 2fi P : NA
• S Y Y S K U Ö N 2-1 J » : NA
• M A K It A S K U L' N 12 P : N A
• J O r; L i ; K U U N » P . NA
• :h'H\ltiikiiii hriiakifunr. •.utr.tDhfiuflui hnUoyi:
' J , i V u ' j ' < ( 1 ' ) i c J j ! u / t i s . i t c i i T J d s t d , e i v at
S u ' ; r f i ' n k j n „ i i , i ) ' ' l. r v i l j r - v . i ^ u m i a , a i n o a s -
i j i i i OiTii ij o l f v a n p i l l in
lii^Vi) (n .u') " j . t i t i ' u l k u \ u o r o t v a s t a a s k e t -
l . i j n C ^ i ' . ' i j , n l u ) ' M ' ! f ,U';md] a i s i l l c , j o i l l a on
\ , j j ) ' M j > i,i'\x i ; S A n k . j u ' t a k u l k u v u s u m i a .
IdaLl.atrhylUiinikkfiniutnyt!.
• l^tili fliiL sf/nrrir' iilolluii rannnsta mutaan!
yk9M}% TRAVEL AGENCY
P . O . B O X 6 9 - S U D B U R Y . O N T A R I ^