1961-04-15-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
4
/
\
' 3^^iga;45 v^uantaina, huhtik. 15 p. — Saturday, April 15;, 1961
lillOKITELLUT SODBURY JA
ttaOlTUKSET YMPÄRISTÖ
VUOKRATTAVANA
l^i^OlTBSN ASUNTO YLÄKERR.
^'iLfimihitetty Ja kuuma vesi. Puh.
a »OS;''4>ä735; 5"^3"5^ • McLeod •s t. oSn vui -d-
(15-18)
MYYTÄVÄNÄ
rjcttttzfössa oleva, aivftn kuin
> mi3t' • companion KEITTOHELLA,
:^}taias/m voi keittää ja puUlaläm-vrnilttSfi.
Kytekää: Pube^ OSJr^.
; J MYYTÄVÄNÄ -
;n): EefeSE!^N F A R m MYYTÄVÄ-.
£:^llS^Vp}tkaiIlsen sairauden -tiUiden.
6 Imooeen ^(alo. navetta, beinälato,
-t'\«atnuf^ lAUtotelll. puuvaja Ja koner
«i6|a. .,Vesi tulee slsäye. K ä y ^
•itt k«taoiqutssa.< Eino Läppl, ttn. i,
W>>i^tolngton. Ont. (13—15)
iacpuirciere &
:;:l4mmrciere
hk$aMiSBt JA NOTARIOT
; PimfauN OS. 5-8221
mJhtfhun St. SM Sndbnry
- jl^iden Torontö-Ooniinion
• jMirtkklnikf nnnkaen yläkerrassa
mm fL BLOCK, R.&.
: ÖPtOMEXRISTI
roh. konttori OS. M « U .
<^ keltin OS. S-Vm
6$ ^ELM S T 9 S E T EAST
, : SIIDB0BY. ONT.
k ' - - . .
V A S T : ^ O T T O ESPANOLASSA
'^Beiklv. fltap. Ja tönt^jaainup. :
M U I S T I L I S TA
"Erämaiden orjat" naytelmäb
LAULUHARJOITUKSET tänään
(perjantaina) klo 7.30 illalla Fin-nish-
haalilla. Koko näytelmän nac-joitukset
ensi viikolla tiistaina, ja:
perjantaina klo 7.30 illalla.
SuuijahlakoniileaQ kokous pide-i
tään Finnish'baalilla ensi sunnuntaina
l i e t i < i > ä i i ^^ < :^k€^n.
Laallkkopäiväiliset^ Finnish-Iiaa-lilla
ensi sunnuntaina alkaen kello
12 päivällä. 1
Kevätkamevaalitaasslt lauantai-na'rt.
k. 15 pnä Finnish-tiaalilla kel?
loOiUalla. ' ^
Pipgopaartlt Finnish-haaliUa ensf
torstaina, tk. 20 pnä kello 7.30 i l l.
Alertsin voimisteluliaijoitukset
ensi sunnuntaina kello 11. ap. Fin-nish-
häalllla.
CSJ:n Sudbnryn osaston valistu»
toimikunnan kokous pidetään ukrainalaisella
haalilla maanantaina
kello 7.30 ip.
ja-läimnttys»
^PERTIT
arvhtvapaatH
feitittg (Sitdbory) Ltd.
f^oimjN OS. «-em .
Hyviä ovipalldntoja
T ensi lauantain kevät-
•karnevaalitansseissa
Ensi lauantain kevitkamevaali-tansseissa
jaetaan arvokkaita
ovipalkintoja yli 300 dollarin
arvosta. Niistä mainittakoot 8
mm elokuvakamera, sahkoUS
käypä lattian kilUottaja, saliko-pora,
transistor-radle, heittovapa,
sähkopalstinpannu, nutkiakello,
arvokas taidemaalaus seka monta
muuta palkintoa. Siis kannattaa
ostaa lippuja ja koettaa ^ *
neaan.'
Tanssit alkavat keUo 9 illalla
ja erinomainen Leo Niemen yhtye
pitää huolen tansdmudikis-ta.
Kaksi 25 sentin lippua oiktut^
taa sisäänpäaqryn.
-Siis joukolla ensi lauantdna
kevätkamevaalelhin!
Mainio laatil&opäi-ivällinen
^imniintaina
Finni$h*hluiliUa.,
.Ensi sunnuntaina ei 'emäntien
tarvitse huolehtia pätväUI^en laittamisesta
perheineen silli Sävel-
kuoron . toimestft Ml j S i j e ^t
ty mahilo laätiklrapäivaillncn
Finnish-haalaie. El myöskään
ybinäisten mii^ten, Ja nalsfen
tarvitse iPalväta päitiiän mAin
ravintolaan' ^ menevät' syömään
sUlä niin hyvää pälväll&tS kuin
;mitä saa ensi' sunnunta&ia laa-tikkopäivällisUiä
~el saa
rav^t^asta. -
! Aterian hinta ei ole myBskään
kJdliä, siOä se maksaa aikuisille
[ainoastaan 91.00 ja lapsille 40
•senttiä. Kannattaa tulla aterialle
; Finnish-haaliUe sunnuntaina. Ate-
' i^oimaan aletaan kdlo 12r päii^-
Ia ja jatkuu miin kauan kuin rno-
Tailijoita riittää: .
CSJin Sudbäryn osaston
kokous tk. 27 päiväiiä
CSJ:n Sudburyn osaston jäsenistön
kokous pidetään Finnish-haa-lilla
torstaina,; tk. 27 päivänä kello
7;30 illalla.
• r Kokouksessa tulee esille iiseita
täriceitä asioita, joten, kaikkien
jäsenten läsnäolo oii välttämätön;
TILATKAA VAPAUS!
mm'»^ Puh. os: 5-5611
mamoA.... TALOVSTAB. nncft :PAKATAAN 'Stm-^. BAtLTTETgaN - H-inrKYAIB:
AliBrClt
Sndbnryss» nnsi miunalainen:.
, Sähköalan aseimiisr
ii;, ja ^korjausliike
iiniyeKal f iectric
KTOSTI JOKINEN j i JOE äZEUL
1451' Parls St: Pah. OS. 5-2924
Kaikkea alaan kuuluvaa rt^tä
Hyvä työ NQp«i« palvelu
Kohtuu&lnnat''" <;
ILMAINEN ARVIOINTI
(ll-uJ3-15
AUNIITA
UKKIA ' ' ;r
X7KKAKIMIPPUJA
UKKALAITTEITA
LOUGHEED
FLOW£R SERVICE
PoheUa OS. 3-95SG
79 Dnrham St 8. Lareh kat. knhD.
60 Eyre St. Sproeen kidmaisa
S U D B U R T
Viihdetilaisuus
Beaver Lakella
Beäver Lakeii haalilla on naisten^
kerhon' järjestämä viihdetilaisuus
sunnuntaina, huhtikuun 23'päivänä.
Seurapelejä pelataani' Arvokkaita
palkintoja. Kahvia tarjoillaan hyvän
kerman ja kotitekoisten'kahvileipien
kera. • Jos' "smeltit runnaavat
jo silloin", siellä on tarjolla
myös hyvää kalakukkoa:^ Tilaisuus
alkaa kello 12 päivällä. — Puhelin-tieto..
Sairasfouoltokomitea
kiittää lahjasta
^Nikkelialueen'suomalaisten hyväksi
jatkuvaa'sairashuoltoyötä tekevä
CSJ:n Sudbiuryn osaston sai-rashuoltokomitea
kiittää :Ärihur
"VViitaa Wahnapitaesta, kahden dol-,
larin l^dijoituksesta;
Sudburyn Arena.
maksaa veroninak-sajillemOOO
Su(Jbury Community Arena ' tulee
maksamaan kaupungin veronmaksajille'^
101,000 tänä vuonna.
Rakennusvelkaa lyhennetään. $02-
000 j a Arena arvioidaan i tulevan
aiheuttamaan; tappiota. J$9,0(|0.
Tämä raportU: jätettiin: kontrob
lilautakunnalle maanantaina ja se
hyväksyttiin.
Viime • vuonna'^ijrvioitiinfVsaatavan
Areiiastatulöja"$126,450^ mutta
saatiinkin''äin(>asfaän ^116,145.
'Kuluvana'vuoni^':'afViol'daaii''saatavan
ammattilaiät^ii'^ jääkiel&tfpe-listä
auloja $l5;5()Öi^]hi^'n nUe-lenkihitb
ammattilaisten j t ^ e k -
koa kohtaan en vähentynyt arve-luttavasti,
joka aiheuttaa tulojen
vähentymiseen.
Pormestari Bill Edgar sanoi:
"Mie' pmine voi tehdä mitään tähän
budjettiin, nähden ja siksi on
parasta hyväksyä se."
'!Me emme voi tehdä mitään
muuta kuin rukoilla", päätti kontrolleri
Bill Inch.
Lapset näkevät nälkää kun
kapitalistien voitot kasvavat
Lasten 'lauluharjoitukset
ensi torstaina
Ensi torstaina alkaen kello 5.80
pidetään Työn Puistossa lasten laulu-
ja Itikkiharjoitukset
Näinä harjoitukset ovat erittäin
tärkeitä sillä lapset valmistavat ohjelmaa
äitienpäivänä esitettäväksi
Toivottavasti lasten vanhemmat
ottavat tämän huomioonsa ja lähettävät
lapsensa näihin harjoituksiin.
Sudburyssa. siirrytään
valonsäästöaikaan <
huhtäriiim 30 päivänä
• Pormestari Bill Edgar iiedoitti
torstaina..-^ttä/Sudburyssa.,8ii»y.
tään:- päivän :«äästöäikaan. sundrmn-tainä,
huhtikuun 30, pnä; kello. 12.01
jälkeen puolenyön.
Rautatiekauppala Cäpreolv 'joka
on pysynyt'; standarttlajassa • viime
vuöäina, siirtyy nyt ensimmäisen
^ r r a n .valon säästpai^aan»: joka
merkitsee, että JSudburyn kaikki
läheiset asutukset - tulevat siirtymään
vMon säästöaikaan. '
Standarttlaikaan palataan^; lokakuun
29 pna. ' • '
Leinäla*8 Bäl^ery
ELLI JA ARVI LEINALA
Maukkaiden leipomoiuotteiden valmi^ajat
-373 Anlvtorp Ave. Puh. OS. 5-6345 Sudbury
Edc^^nneen Suomen tasavallan presidentin
. JUHO KUSn PAASIKIVEN
SUURTEOKSIA
PAASIKIVEN LINJA I-^H OSA
Puheita vuosilta 1944—1956'
Kaksi suurta kirjaa — Hinta yliteensä $7.25 >
PAASIKIVEN MUISTELMIA
SORTOVUOSILTA I—II OSA
Kaksi siiurta k i r j a a n Hinta yhteensä-$7.25
Eeva Joenpellon uusi romaani
SYYSKESÄ •
;• • 230 sivua — Hint« sid. $2.50
?.<f[>EqvartIoenpelto.on luonut uuden, terävästi piirretyn naishahmon'
. r » toivelssan petyneen keski-ikäisen kirjaUljattaren, valUa mencs-
.tystäj vaiUa rakkautta. -
TV
•Tilatkaa osolteella:
Yapans Publishing Company Limited
• P.O. BOX 69. SUDBURY, ONTARIO.
TEUVO A; ELORANTA
DeDiana & Yankövich
LAKITOIMISTOSSA
Pnh. ^ OS. 4-4299, kot 08.^ 4-1399
7 CSedar St Sodbnry, ; Ontario
SUOMALAINEN PARTURI
MARTilA HAKI
l^pARTCRi
Klnr Edward Hotenfai abkemuBa
LUOTETTAVA PALVELU.
Mike's Sunoco
1329 R<«eDt S t S. Puh. OS. 4-6074
SUNOCO GASOLnNIA ja ÖLJYÄ'
"A TO Z" RASVOJA
Huolellinen huolt<n;>alveIu
Mud Laken ahieesta
ehdotetaan kehitettäväksi
luonnonpuisto
Sudburyn likaviemäri- ja vesikö-mitea
on tehnyt ehdotuksen, että
Ramsey-järven kaakkoispuolella o-leva
Mud Laken alue, joka käsit-tä^
i'l44 eekkeriä^ tehtäisiin puistoalueeksi.
,. Kaupungin suunnittelija
Klemeps .pemb^Jc kannatti tätä eh-dptusjta
lämpimästi^. ,
: SainäilJt ehdötetJi|D, ,eitä tähän
kehitystyöhöä käytettäisiin ainoastaan
'$10,000 ja että kuluvan vuoden
budjettiin tätä: varten varattaisiin
$5,000. ' - . . ,
^ Suunnitelitaana on' kehittää siitä
luoniionpUistö;. • i' Dembek oli • sitä
mieltä, öUa äinne; pitäisi: tehdi
parkkeefaiisälUe, portti ja hirsitalo,
jota /voitaisiin käyttää ' museona.
Nihiikään: pitäisi ' s i n n e ' valmistaa
polkuja, tehdä purojen yli johtavia
puusiltbja- ja järvi jo: Sellaisenaan
on ^ villien vesilintujen suojeluun
erittäin sopiva'. / • '
North EndBakery
Inga Ja Ilmari Tolmunen
Suosittuja leippmotuotteita
Pnb, OS. 5-68U
395 -MelTin Ave. Sttdbory
Erlkoldääke fcarieii Ja
iälkoien verenkierrolle
-Antaj^nlilte Hmp&isyyttih:^
Auttaa-pintaveretf klertcte Ja helpottaa
huonon _.verenklerron^L-
:hev|;taviakipuja, hutaUausta Ja
pyörtymlsä, Joten voitte kävellä
pitemmästt Vvähen^llä? kivulla.
Auttaa myös ruokahalua Ja Jokar
päiyäisen elämän nautintoa.
PULLO 4i»0 ynnä 20c postlkuluihhi
KARI PHARMACY
Pnh. OS. 5-6572
187 KaUileen St Vf^. Sudbory
LEITOKOIEELUt n i UIVfttL»
SUOMEEN • TANSKAAN - NORJAAN • RUOtSHN "1
JUHANNUS LENTOMATKA SAS "JET" KONE KESXK. 18. 198t
Matkanjohtajat Pastori T. HäcUnen Ja Mr. Eric Carlson
HELSINKIIN SUDBURYSTA $698.20 _ TORONTOSTA $668.20 PORT ARTHURISTA $718.20
LENTO — BUSSI — JUNA — LAIVA-matkoja — Passeja — Viisumeja
PALVELUKSEMME Olir MAAILMAN LAAJUINEN
Viblttibinaksajs Järjestetiän lentomatkoja varten. SolttakM^ tai kirjoittakaa totttitiatta. varmaa palvelua
varten. Yli 20 vnoden aataTtaapalteh» gBomalahine yataviltemme.
CARLSON TRAVEL BUREAU
: 17 McGolrlck Block.
lisiM Port Arthur, Ont.
i* >» ^ ' ' Puhelin 5-6615
o. K. JOnksON * CO. LTD.
697 Bay St., Toronto. Ont.
Puhelhi EM. 6-9488
RITARI AOENCIES LTD.
.MatkatlotolBihto
7 Cedai; St., Sudbury. Ont
Puhelin ÖBf. 5-6685
kirjasiorakennusta
harkitaan laajennetta- '
vaksi ensi tilassa
Viime maanantaina pidetyssä Sud.
buryn yleisen kirjaston lautakunnassa
keskusteltiin- kirjastorakennuksen
laajentamisesta.
Pääkirjastonhoitaja Isabel Mc-
Lean> sanoi, että varsinkin pääsiäispyhien
lomien aikana oli kirjaston
lukuhuoneessa ahtautta koska \o-maila
olevat monet oppilaat käyttivät
kirjaston kirjoja opintojensa
laajentamiseksi.
Toisen kerroksen rakentaminen,
jonka arvioitiin tulevan maksamaan
$180.000, liitetUin 1961 bUdjettun.
Lautakunnan puheenjohtaja W. C.
Sinclair omaisuuskomitean puheenjohtajan
tri A. R. Kaukisen kanssa
esittivät piirustuksen rakennuksen
laajentamisesta.
Samalla . raportteerattiin Iaut;i-kunnalle,
että kiertävästä kirjastosta
lainattiin maaliskuun aikana
1.034 kirjaa.
Toronto. Viime viikolla kerrottiin,
että kansa- j;^ korkeakoulujen
oppilaita joutuu jäämään ko-tihlsä
kun heillä ei ole riittiväati
ruokaa eikä kunnollisia vaatteita.
Työläisten tulot tammikuussa vähen
i . 2.3 prosentilla edelliseen kuukauteen
. verrattuna. Samaan ai
käan erään Ijilkkeen johtokunnan
jäsen ennysti, että me olenune taloudellisessa
pulakaudessa, joka
'voi kestää viisi vitotta".
Työttö&yysei osoita tilastotietojen'
muk&an^ähentymistä: Samaan
aikaan ktiäl tilastötoithiston mukaan-
()li'719,tXJ0''työtöntä, niin_työttö-myysvakutftuksen
anojia oli tammi-kumr
31 pnä 846,940. .
Toronton koululautakuoman ra-poitin
mukaan 21 kansa, ja korkeakoulun
oppilasta on ollut pois kött
lusta kolme kuukautta koska heiltä
puuttuu kunnollisia vaatteita ja
riittävää ravintoa. .
Mutta lautakunnan jäsen J . Isa^
bel Ross lausui • tämän johdosta:
'En pidä tätä raporttia kaikkia käsittävänä
— niiden tietojen mukaan'
mitä minulla on."
Lautalcunnan jäsen J . Sydney M i
dknik pyysi toista raporttia sano'
en: "Minä olen tullut siihen tulokseen,
että tilanne on vakavampi
kuin pitkään aikaan." .
Toronto Daily Star kirjoitti: Koululautakunnan
numerotiedot tuskin
ilmaisevat tässä kaupungissa olevaa
puutteen laajuutta. Heijastuuko
siinä, esimerkiksi, äitien ylpeyttä,
jotka eivät halua saattaa koulussa
tietoon perheen puutetta — pelastaneen
lapsensa häpeästä? Taik-ka\
os6ittiko se sitä, että äidit näkevät
nälkää asettamalla lapsensa
etualalle?"
Tilastotoimisto tiedoittaa, että
työläisten tulot laskivat 2.3 prosentilla.
Teollisuuslaitosten työläisten
määrä laski 2.7 prosentilla 111.7:Sän
tadunikuussa, 1148:sta joulukuusta
Ja II3.1:sta vuosi sitten.
'Tavallisena liikemiehenä uskon,
että ;olemme taloudellisessa pulakaudessa
ja sitä jatkuu edelleenkin,
maljdollisesti, viisi vuotta."
iP*50ctor and. Gamble Co. of Canadan
presidähtti Wimam E. WUU-amS:
lausui) nämä/sanat Grocejry
Product Manufacturer^ of Canadan
vuosikokouksessa.
cWilliams: pani suurimniaksi syyksi
«tponnfai määrään j a lisäsi,.että ul
komaalaisten; lautojen maksaminen
maks$a 'Canadalle poin $500 miljoonaa
vuodessa.
: > fHän sanoi, että. teollisuuslaitosten
tuotanto edusti ain^astqan 26.4 prosenttia
i kansallisesta- tuotannosta,
vain (3.4 prosenttia enemmän kum
talouspulan vuotena ^935. Hän samalla
huomautti, että samalla kun
työttömyys: .^n korkealla nyt, niin
lähes miljoona nuorukaista tulee
työvoimamarkkinoille seuraavan
mmtaman vuoden aikana.
Ruokatavaraliikkeen alalla valitsee
vähemmän pessimistinen mieliala.
George C. Metcalf. George
Weston Ltd;n (jonka alaliike' on
Muuttolintuja
kesän merkkinä
Lehtemme V lockerbylaiset In-kijat
kertovat, että siellä on nähty
ja kuultu tällä viikolla jo u-seita
punarintasatakieliä (nh
bin), iotka lämpimien kevätpäivien
vietteleminä ovat palanneet
jälleen tänne pohjolaan —-
kesän ensimmäisinä alrueina.
Loblaws \ Groceterias) ^inresidentti,
sanoi, että "mahdollisuuksien laaja
taivaanranta heijastaa"-. Hetcalfil-le
ja hänen johtokuntansa jäsenille
on tällainen mieliala eikä ole hämmästyttävä
koska se perustuu siihen
kun liikkeen ^ puhdas voitto
1960 lisääntyi 10 prosentiUa $8,131.
948:aan. ^. , ' • : < - .;
Avain suurempiin saavutuksiin,
sanoi Metcalf, on tuqtaiinon ilinhpt:
taminen. .'^Tämä ei tie>'niyötdt^a'
mikään ihme sillä Metcalf on johtavana
jäsenenä juuri muodostetussa
kansallisessa tuotantoneuvostossa,
jonka tarkoituksena on kohottaa
tuotantoa (ja voittoja) samalla ai-^
kaa kun kustannuksia (palkkoja)
pidetään alhaalla.
Nykyään tavanomaisena tuotan-toneuvoston
väitteenä on. että "me
hinnoitamme itsemme pois maailman
markkinoilta" erikoisesti mikäl
i palkat ovat kysymyksessä. Mutta
Ford Motor Co. of Canadan viime
raportissa osoitetaan, että 1960 sen
myymistä autoista myytiin 45 pros;
ulkomailla. V. 1959 myytiin ulkomailla
ainoastaan 38 pros. sen autoista.
Senaatin miesvoimakomitealle
Railway Association of Canada antoi
raportin millä tavalla teknologia
>aiki3tti työttömyyteen. Käyttäen
CNR:n ja CPR:n tietoja raportissa
osoitetaan kuinka rautatieläisten
määrä v. 1952 oli 179,315 j . i
1959 145.348 — 19 prosenttia vähemmän.
-
Kirjeessä lisätään, että 'työllisyys
vähenee nopeammin jos korkeat
palkat ja kalliit työtavat aiheuttavat
lisääntyviä menoja tuotannossa".
Tätä pidetään monilla tahoilla pe-loitteluna
kohdistettuna ei-jiiken-teen
unioja vastaan, jotka ovat
päättäneet lakkoutua toukokuun 16
pnä jos niiden palkkavaatimuksiin
ei suostuta.,
Työttömyys koskee myöskin ammattitaitoisia
työläisiä. Toronton
putkityöläisten union johtaja Tom
Wilson sanoi viime viikolla, että
hänen uniensa 3.110. jäsenestä 730
oli työttömänä helmikuun -puolivä-iiss^
"ja sähkötyöläiset ovat samas-
YKn kiellosta huoliihatta
Israel järjestää sotilas- ;
paraatin huhtikuun 20 p.
Jerusalem. — Israel tulee uhmaamaan
Yhdistyneiden Kansa-knnUen:?
\ > -torvaljlisunsneuvDston
poSäräystä ja: järjestämään; Israelin
itsenäisyyspäivän'^ sotilasparaat
i n ' Jeru^femissa hdlfiikuun' 20
päivänä.
Turvallisuusneuvosto määräsi
tiistaina, että paraati on peruutettava
Jordanian 'valituksen johdosta
siitä syystä, että \sellainen voi-manäyte
voisi aikaansaada vastamielenosoituksen
vanhassa Jerusalemissa,
mikä on Jordanian vallanalaisuudessa.
sa asemassa*'.
TMTonto Daily Starissa julkaistussa
George Grahamin kirjoituksessa
sanotaan, että ammattitaitoiset työläiset
kärsivät "aika ajottain toistuvasta;
ja talouskehitykses^, aiheutu-,
vasta työttömyydestä." • ?:
"Mutta", hän lisää, "on olemaa
— ja, yhä^ .kasvava,— työvoima-
InäärS krodnilllse^l- työttötfiifvdes-maattisointi
on tehnyt työttömäks
i . " "
Viime'viik9lla Ontarion.haU^tus
lopuksi tiahustl osittäin^^täUin.* ^
tiedoitti myönnetyn'$9,(^' am-liitattikoulujen
rakentamiseksi, jois-tlaita,
jotka ovat joutuneet jättämään
koulunkäyntinsä eivätkä saa
tarvittavaa ammattiopetusta tai jotka
eivät saa sitä nykyisen koulusysteemin,
puitteissa.
Tähän mennessä Ontariossa on
saanut ammattiopetusta ainoastaan
vähän yli 250 henkilöä. Ilmoittaessaan
tästä opetusministeri Roberts
sanoi, että näiden koulujen
paikoista ei ole • päätetty ja sensijaan
on päätetty, että aloite näiden
rakentamisesta jää i : paikallisille
kouMautakunnille, kuten ennenkin.
Ottawa
vehnakaupoista
Kiinan ksun^
Ottaws; — Kiinan, taholta on esitetty.
Canadan Kihiassa- olevalle
kauppavaltuuskunnalle Joitakin; d^-':
doti;dcsla misien vehi^UukuppoJeik solmimiseksi
kahden maan välillä, tnut*
ta Canadan hallituksen taholta on
kieltäydytty f. iimoi|ta;nafita,-. iättem:^
min näistä esitykslstsi | • ' p
MaatalousnUnisterl Alvin I^ml||><
|ton vastasi parlamentin alahu
sa tiistaina CCFn parlamentt
haiua^^ sanoa muuta kuin sen,- että'
Canadan traiippkvaltuuskunta on
'• ^ ^ £ i^M^ l l a a n ^ ] [ | |s
tS: mieltä, että kauppsrvaltut
harkitsee useampia ehdotuksia, Jol-sa
harjoitetaan sellaisja yli 16 vuo- "Sen Joukossa pitkäaikainen Iv^tto,
Jolla Kiina voisi ostaa mahdollisesti
nihiMn paljon kuhi $200,000,000'arvosta
canadalaista vehnää.
Canadan vehnälautakunnan . puheenjohtaja
W. C. McNaöiara Johtaa
Canadan kauppavaltuuskuntaa näissä
keskusteluissa. ;
. Kihia osti vihne helmikuussa $60.-
000.000 arvosta canadalaista viljaa
käteisellä. Vilja kuljetetaan Kihiaan
länshrannikon satamien kautta tä-.
män vuoden aikana.
•nLATKAA VAPAUS!
On miellyttävä
ja hauska matkustaa
, merellä . . .
Suositulla ' .TkT.
1*5 ^BATORY
canadalaisista satamista
suoraan
WENHAMINÄÄIIi 1^7
mistä öh iiyvSrti
käiktdaUe SUOMEE^^^
Vielä paikkoja saatavana kevään kulkuvtioroihui:
M0NTPJBALIST4 'touk<A. 17 jaifeesäk. 13
Mtiita kiifkuvuoroja: hdnäk. Il', elok.' lii,
syysk, 8, Jokak. .6, mjurasH- ? .
Mhiimilitanat Kööpenhaminaan, yhtäälle pato: . r^s
:•. Ensimmäisessä luokassa $299. 'Turistiluokassa $212.00
Saadaksenne tietojapa! laivapaikkoja tie-jrw
: dustelkaa paikalliselta asianUeheltä^ne tai -^^^^
GPYNIA AMERICA ONE
Pick^Qrd & Black Limite^^nr. öeigerAl Xg« i te
. 220 Bay Street, Toronto .1^ Qiitario .
Gdynia America: Linjaa e<jllt?taa:
MAISTOI KAKSI KERTAA
Isä ja äiti ostivat 4-vuotiaalle
Marylle koiranpenikan. Koira
juoksi Maryn makuuhuoneeseen,
hyppäsi vuoteelle ja alkoi nuolla
Maryn kasvoja, jonka johdosta pelästynyt
tyttö alkoi itkeä.
" E i suinkaan se vain purrut si
nua??" kysyi äiti.
" E i , vaan se maistoi kaksi kertaa",
vastasi tyttö.
IPU VETOAA ASEISTARIISUNNAN
PUOLESTA
Juri Gagarinille
suurenmoinen
vastaanotiojuhla
(Jatkoa 1. sivulta)
..Entäs tulevaisuus?
"Minä haluaisin pyhittää elämäni,
työni, ajatukseni ja tunteeni sille
uudelle tieteelle, joka käsittelee
avaruuden valtaamista. Minä halu-aisin^
vierailla' Venuksessa ja.nähdä
mitä on sen ympäirilla'olevan piYvi-kefroksen
alla^ lälj^dä Mat^-tähde
sä todetakseni oifko^siellä kanavia.
Kuu' ei ole niin Ikstukainen naapuri
Minä u^kon ettei > ^meidän* - tarvitse
pitkää aikaa odottaa lentoa Kuu-hun.
"Minä Olen vakuuttunut siitä,
että tulee aika, joUoin jhmiset
suorittavat ympäri maapallon
matkoja ahunattlyhdistysten antamilla
matkatodisteUla."
Tämä nuori lentäjä, kahden pienen
tyttölapsen isä, korotettiin juur
i ennen avaruuslennolle lähtöä
vanhimman luutnantin arvosta majuriksi.
Hän on lentänyt vuodesta
1957 lähtien ja torstaina hänet' korotettiin
ensiluokan lentäjäksi.
"Lämpimät sanaf lämmittävät
kolme talvea", —- kiinalainen sananlasku.
.
Kesäkuun 21 pnä 1534 Jacques
Cartier nousi maihin Esquimaux-
Geneve. — Pariamenttienväli-sen
liiton (IPU) vaUokunta. jo-l4
käsittelee varustelun supista-tamista
ja poliittii^ar kysymyksiä
vaati viikko sitten, että on heti
ryhdyttävä supistamaan ydinase-ja
bakterologisen sodankäynnin
varusteita. Tätä- sanottiin pää-töslauselmassa
kalkiten maiden
tärkeimmäksi päämääräksL
valiokunta on oUut koolla Ge-netressa
neljän päivän ajan. Sen
päätöslauselnussalotf 12 pääkoh-taäi
jbidten mukaan eri maat viedään
^ Johtaa kansainvälisen Jän*
nityksteä-lieventämiscen' Ja rau-^
han siOyttämiseen. ~
.Kaijk^ien maiden tärkeui velvollisuus,;
on..lopettaa kylmä sota ja
ennen kaikkea kilpavarustelu tarkan
kansainvälisen valvonnan a^
laisena. Tämä olisi aloitettava y-dinaseista
ja bakterologisista aseista.
NORJAN VENSTRE
YDINASEITA VASTAAN
Oslo. — Ajatuksen ydinaseista
Norjan alueelle torjuu N<^rjan l i beraalinen
puolue venstre, jonka
valtakunnallisnen kokous Daghla-detin
mukaan hyväksyi perjantai-iltana
puolueen ohjelman ydinaseita
vastustavan kohdan. " H a l u -
anupe työskennellä kaikkien ydinasekokeiden
lopettamiseksi ja salaisen
kansainvälisen valvontajärjestelmän
luomiseksi, jonka: avulla
voitaisiin estää uusien atomival-t
«i)wi syolymMn. OIMMM
valmiit toimimaan ydinaseiden
kansainvälisen kieltämisen hyväk-sii'
samaa kun saataisiin aikaan
kansainvälinen valvonta, ja tämän
mukaisesti on venstre' vastaan y-dinaseiden
tuon^ta ja varastoimista
Norjan maaperällä", sanotaan
puoluekokoukselle esitetyssä
ehdotuksessa, joka hyväksyttiin
96 äänellä. 61 edustajaa äänesti
suppeamman ehdotuksen puolesta
jossa vaadittiin ydinasekokeiden^
lopettamista. Tämä ehdotus oli sama
kuin puolueen vaaliohjelman
ydinaseita käsittelevä kohta; vuonna
1957. . .
T
VARAUS TRAVEL AGENCY.
100 EiM STREET WEST SUDBURY. ONTARIO
I I
A jankohtainen ja arvpkas julkaisu...
Kustantanut: TYÖVÄEN KIRJALUSUUDDN KUSTAN-NUSKOMITEA,
Siiperior, Wis., U SA
48 sivua Runsas kuvitus Hinta $1.00
SISÄLTÖ: '
Kesän Juhla, runo ' pauj Robesonllle •
Sotamies Rautasen vappu Metsäsuomala^t. runo
Työväenluokan voitto ei ole enää Pyyukituvassa
"kaukainen ranta"
Kasvatti korven Ja karpalosuon
Oumannin onnenmurut -
Muistelmia 64 vuoden takaa
Juhannuskukka, runo
Raudan laulu
Muinaissuomalaisia kirveitä
löydetty
Donner-solan murhenäytelmä
Kultala, runo
Luonnon ihmeitä
Mark TVain — suuri vapauden
asian puolustaja •
Mark Twatn työväenluokan
mahdista
Vappupuhujana omalla
paikkakunnalla" -
Ne- pelkäävät meidän lauluamme
Tulee sade; kun koUasyö heinää
ii'Tahvo Tahvanaisen vappu .
Koneiden aika. runo
Kevään airut, runo . -
Muistojen mailla' :
Kiurun kottanaa.nmo
Elämän- laidu. runo.
Vappu, pappi Ja sonni
Lohdutus, laulu heilalle
Helmikuun manifesti Ja santarmi-'
hallinnon aika Suomessa
Huomisen voitto, runo
Kevään tullessa, runo
Keltainen koira
?4änlfi Pohjan yössä
Kameelia. runo
Arabian beduinit
Kun maa järisee
Tätä arvokasta "Vappu 1961"-julkalsua on vain rajoitettu määrä. Joten
kiirehtikää Ulaustanne. että varmasti saatte sen luettavaksenne.
Vapaus. Publishing Conipany
BOX 6?,. SUoiVRy, ONT
VÄINÖ LINNAN kuuluisan t e ö l^
V
i
1
1
i
TOINEN OSA NYT SAATANANA
525 sivua • Hmta sid. $iM m Tilatkaa' osoitteella:
VAPAUS PUBtlSHlNGi^M
B O X 69
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 15, 1961 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1961-04-15 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus610415 |
Description
| Title | 1961-04-15-04 |
| OCR text |
4
/
\
' 3^^iga;45 v^uantaina, huhtik. 15 p. — Saturday, April 15;, 1961
lillOKITELLUT SODBURY JA
ttaOlTUKSET YMPÄRISTÖ
VUOKRATTAVANA
l^i^OlTBSN ASUNTO YLÄKERR.
^'iLfimihitetty Ja kuuma vesi. Puh.
a »OS;''4>ä735; 5"^3"5^ • McLeod •s t. oSn vui -d-
(15-18)
MYYTÄVÄNÄ
rjcttttzfössa oleva, aivftn kuin
> mi3t' • companion KEITTOHELLA,
:^}taias/m voi keittää ja puUlaläm-vrnilttSfi.
Kytekää: Pube^ OSJr^.
; J MYYTÄVÄNÄ -
;n): EefeSE!^N F A R m MYYTÄVÄ-.
£:^llS^Vp}tkaiIlsen sairauden -tiUiden.
6 Imooeen ^(alo. navetta, beinälato,
-t'\«atnuf^ lAUtotelll. puuvaja Ja koner
«i6|a. .,Vesi tulee slsäye. K ä y ^
•itt k«taoiqutssa.< Eino Läppl, ttn. i,
W>>i^tolngton. Ont. (13—15)
iacpuirciere &
:;:l4mmrciere
hk$aMiSBt JA NOTARIOT
; PimfauN OS. 5-8221
mJhtfhun St. SM Sndbnry
- jl^iden Torontö-Ooniinion
• jMirtkklnikf nnnkaen yläkerrassa
mm fL BLOCK, R.&.
: ÖPtOMEXRISTI
roh. konttori OS. M « U .
<^ keltin OS. S-Vm
6$ ^ELM S T 9 S E T EAST
, : SIIDB0BY. ONT.
k ' - - . .
V A S T : ^ O T T O ESPANOLASSA
'^Beiklv. fltap. Ja tönt^jaainup. :
M U I S T I L I S TA
"Erämaiden orjat" naytelmäb
LAULUHARJOITUKSET tänään
(perjantaina) klo 7.30 illalla Fin-nish-
haalilla. Koko näytelmän nac-joitukset
ensi viikolla tiistaina, ja:
perjantaina klo 7.30 illalla.
SuuijahlakoniileaQ kokous pide-i
tään Finnish'baalilla ensi sunnuntaina
l i e t i < i > ä i i ^^ < :^k€^n.
Laallkkopäiväiliset^ Finnish-Iiaa-lilla
ensi sunnuntaina alkaen kello
12 päivällä. 1
Kevätkamevaalitaasslt lauantai-na'rt.
k. 15 pnä Finnish-tiaalilla kel?
loOiUalla. ' ^
Pipgopaartlt Finnish-haaliUa ensf
torstaina, tk. 20 pnä kello 7.30 i l l.
Alertsin voimisteluliaijoitukset
ensi sunnuntaina kello 11. ap. Fin-nish-
häalllla.
CSJ:n Sudbnryn osaston valistu»
toimikunnan kokous pidetään ukrainalaisella
haalilla maanantaina
kello 7.30 ip.
ja-läimnttys»
^PERTIT
arvhtvapaatH
feitittg (Sitdbory) Ltd.
f^oimjN OS. «-em .
Hyviä ovipalldntoja
T ensi lauantain kevät-
•karnevaalitansseissa
Ensi lauantain kevitkamevaali-tansseissa
jaetaan arvokkaita
ovipalkintoja yli 300 dollarin
arvosta. Niistä mainittakoot 8
mm elokuvakamera, sahkoUS
käypä lattian kilUottaja, saliko-pora,
transistor-radle, heittovapa,
sähkopalstinpannu, nutkiakello,
arvokas taidemaalaus seka monta
muuta palkintoa. Siis kannattaa
ostaa lippuja ja koettaa ^ *
neaan.'
Tanssit alkavat keUo 9 illalla
ja erinomainen Leo Niemen yhtye
pitää huolen tansdmudikis-ta.
Kaksi 25 sentin lippua oiktut^
taa sisäänpäaqryn.
-Siis joukolla ensi lauantdna
kevätkamevaalelhin!
Mainio laatil&opäi-ivällinen
^imniintaina
Finni$h*hluiliUa.,
.Ensi sunnuntaina ei 'emäntien
tarvitse huolehtia pätväUI^en laittamisesta
perheineen silli Sävel-
kuoron . toimestft Ml j S i j e ^t
ty mahilo laätiklrapäivaillncn
Finnish-haalaie. El myöskään
ybinäisten mii^ten, Ja nalsfen
tarvitse iPalväta päitiiän mAin
ravintolaan' ^ menevät' syömään
sUlä niin hyvää pälväll&tS kuin
;mitä saa ensi' sunnunta&ia laa-tikkopäivällisUiä
~el saa
rav^t^asta. -
! Aterian hinta ei ole myBskään
kJdliä, siOä se maksaa aikuisille
[ainoastaan 91.00 ja lapsille 40
•senttiä. Kannattaa tulla aterialle
; Finnish-haaliUe sunnuntaina. Ate-
' i^oimaan aletaan kdlo 12r päii^-
Ia ja jatkuu miin kauan kuin rno-
Tailijoita riittää: .
CSJin Sudbäryn osaston
kokous tk. 27 päiväiiä
CSJ:n Sudburyn osaston jäsenistön
kokous pidetään Finnish-haa-lilla
torstaina,; tk. 27 päivänä kello
7;30 illalla.
• r Kokouksessa tulee esille iiseita
täriceitä asioita, joten, kaikkien
jäsenten läsnäolo oii välttämätön;
TILATKAA VAPAUS!
mm'»^ Puh. os: 5-5611
mamoA.... TALOVSTAB. nncft :PAKATAAN 'Stm-^. BAtLTTETgaN - H-inrKYAIB:
AliBrClt
Sndbnryss» nnsi miunalainen:.
, Sähköalan aseimiisr
ii;, ja ^korjausliike
iiniyeKal f iectric
KTOSTI JOKINEN j i JOE äZEUL
1451' Parls St: Pah. OS. 5-2924
Kaikkea alaan kuuluvaa rt^tä
Hyvä työ NQp«i« palvelu
Kohtuu&lnnat''" <;
ILMAINEN ARVIOINTI
(ll-uJ3-15
AUNIITA
UKKIA ' ' ;r
X7KKAKIMIPPUJA
UKKALAITTEITA
LOUGHEED
FLOW£R SERVICE
PoheUa OS. 3-95SG
79 Dnrham St 8. Lareh kat. knhD.
60 Eyre St. Sproeen kidmaisa
S U D B U R T
Viihdetilaisuus
Beaver Lakella
Beäver Lakeii haalilla on naisten^
kerhon' järjestämä viihdetilaisuus
sunnuntaina, huhtikuun 23'päivänä.
Seurapelejä pelataani' Arvokkaita
palkintoja. Kahvia tarjoillaan hyvän
kerman ja kotitekoisten'kahvileipien
kera. • Jos' "smeltit runnaavat
jo silloin", siellä on tarjolla
myös hyvää kalakukkoa:^ Tilaisuus
alkaa kello 12 päivällä. — Puhelin-tieto..
Sairasfouoltokomitea
kiittää lahjasta
^Nikkelialueen'suomalaisten hyväksi
jatkuvaa'sairashuoltoyötä tekevä
CSJ:n Sudbiuryn osaston sai-rashuoltokomitea
kiittää :Ärihur
"VViitaa Wahnapitaesta, kahden dol-,
larin l^dijoituksesta;
Sudburyn Arena.
maksaa veroninak-sajillemOOO
Su(Jbury Community Arena ' tulee
maksamaan kaupungin veronmaksajille'^
101,000 tänä vuonna.
Rakennusvelkaa lyhennetään. $02-
000 j a Arena arvioidaan i tulevan
aiheuttamaan; tappiota. J$9,0(|0.
Tämä raportU: jätettiin: kontrob
lilautakunnalle maanantaina ja se
hyväksyttiin.
Viime • vuonna'^ijrvioitiinfVsaatavan
Areiiastatulöja"$126,450^ mutta
saatiinkin''äin(>asfaän ^116,145.
'Kuluvana'vuoni^':'afViol'daaii''saatavan
ammattilaiät^ii'^ jääkiel&tfpe-listä
auloja $l5;5()Öi^]hi^'n nUe-lenkihitb
ammattilaisten j t ^ e k -
koa kohtaan en vähentynyt arve-luttavasti,
joka aiheuttaa tulojen
vähentymiseen.
Pormestari Bill Edgar sanoi:
"Mie' pmine voi tehdä mitään tähän
budjettiin, nähden ja siksi on
parasta hyväksyä se."
'!Me emme voi tehdä mitään
muuta kuin rukoilla", päätti kontrolleri
Bill Inch.
Lapset näkevät nälkää kun
kapitalistien voitot kasvavat
Lasten 'lauluharjoitukset
ensi torstaina
Ensi torstaina alkaen kello 5.80
pidetään Työn Puistossa lasten laulu-
ja Itikkiharjoitukset
Näinä harjoitukset ovat erittäin
tärkeitä sillä lapset valmistavat ohjelmaa
äitienpäivänä esitettäväksi
Toivottavasti lasten vanhemmat
ottavat tämän huomioonsa ja lähettävät
lapsensa näihin harjoituksiin.
Sudburyssa. siirrytään
valonsäästöaikaan <
huhtäriiim 30 päivänä
• Pormestari Bill Edgar iiedoitti
torstaina..-^ttä/Sudburyssa.,8ii»y.
tään:- päivän :«äästöäikaan. sundrmn-tainä,
huhtikuun 30, pnä; kello. 12.01
jälkeen puolenyön.
Rautatiekauppala Cäpreolv 'joka
on pysynyt'; standarttlajassa • viime
vuöäina, siirtyy nyt ensimmäisen
^ r r a n .valon säästpai^aan»: joka
merkitsee, että JSudburyn kaikki
läheiset asutukset - tulevat siirtymään
vMon säästöaikaan. '
Standarttlaikaan palataan^; lokakuun
29 pna. ' • '
Leinäla*8 Bäl^ery
ELLI JA ARVI LEINALA
Maukkaiden leipomoiuotteiden valmi^ajat
-373 Anlvtorp Ave. Puh. OS. 5-6345 Sudbury
Edc^^nneen Suomen tasavallan presidentin
. JUHO KUSn PAASIKIVEN
SUURTEOKSIA
PAASIKIVEN LINJA I-^H OSA
Puheita vuosilta 1944—1956'
Kaksi suurta kirjaa — Hinta yliteensä $7.25 >
PAASIKIVEN MUISTELMIA
SORTOVUOSILTA I—II OSA
Kaksi siiurta k i r j a a n Hinta yhteensä-$7.25
Eeva Joenpellon uusi romaani
SYYSKESÄ •
;• • 230 sivua — Hint« sid. $2.50
?. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1961-04-15-04
