Vapaus, October 19, 1961

              PAHHAIN ONNITTEHJMME CSJm 50-V. JUHLILLE!
SCANDINAVIAN HOME CAFE
TarJoiUäanatorioita. voileipiä, kahvia ja virvokkeita
147 Algoma. Street Port Arthur, Ontario
Onnittelumme CÖJ.ile juhlavuoden johdosta!
jmm BAY CO-OP DMRY LTD.
. PORT ARTHUR ONTARIO
" Y H T E N Ä I S Y Y S O N V O I M A A "
ONNITTELUMME 50-VUOTIAALLE!
PR-SHOR MOTOR HOTEL
-MICHAEL R. ZALEromlstaja
TEHKAA TILAUKSENNE DI 4-9621
450 Memorial Avenue Port Arthur, Ontario
ONNITTELUNI CSJrn 50-V. JUHLALLE!
GEORfiE'S PÄINTING
ottaa vastaan kaikkea maalausalaan kuuluvaa työtä. Myös
öljymaalauksia ]ä (Mural) seinämaalauksia^
Puhelimet: päivisin DI 5-5012iltaisin DI 5-8625
94 Alberta Street Port Arthur, Ontario
ONNmELUMME 50-VUOTIAALLE!
UURI'S MEN'S WEAR
SUOMALAINEN MIESTEN VAATETUSLIIKE
Kaikki on laaiutavaraal Tulkaa katsomaan!
266 Bay st. ' Puhelin DI 4 - 3 7 4 3 P o r t Arthur, Ontario
PARHAIN TERVEHDYS GSJ:n 50-V. J U H L I L L E !
NÄRVÄSEN SAUNA
Stella Kostner, omistaja
AINOA KIUASSAUNA KAUPUNGISSA
Auki maanantaina, tiistaina, torstaina, perjantaina ^
ja lauantaina, kello 12—10 illalla
218 Secord St. Puh. DI 5-9948 Port Arthur, Ont.
J U H I ^ T E R V E H D Y K S E M M E !
Karilan Matkailutoimisto
• V a l t o n p a lento-|a Mvallnjojen asiamies
järjestää lentomatkanne talvisesongin hiimoilla yhtämittaisesti tai
lisäkaufiunkien kautta, perhealennuksella tai 17 päivän huvimatka,
alenäuksella::.Varatkaa nyt paikkanne lentäen JOULUKSI Suomeen
tai '^r4>sbolm''-laivalla marraskuun 18 päivänä,
käykää, soittakaa tai kirjoittakaa jo tänään:
- KARIl<A'S TRAVEL SERVICE
rSAIL, RAIL, AIR OR CAR"
32i Bay St. , Piihelin DI 4-7662 Port Arthur, Ontl
ONNITTELUNI 50-VUOTIAALLE
CANADAN SUOMALAISELLE JÄRJESTÖLLE!
NORMAN R. WILSON
Port Arthurin kaupungin pormestari
PORT ARTHUR . ONTARIO
Omittelnnme CSJm SO-v. juhlalle!
LOWERYS LIMITED
iKonttorivarusteita - Pöyitiä r Tuoleja
Kabinetteja, porsUini ja muita lahjlaesineitä
P U H E L I N DI 4-6666
Park Ja Cumberland katujen kulmassa
PORT ARTHUR ONTARIO
ONNITTELUMME
5,0-VUOTIAALLE
CANADAN SUOMALAISELLE JÄRJESTÖLLE!
LIMITED
Consttlting Engineers
710 PUBLIC UTILITIES BLDG.
PORT ARTHUR, ONTARIO
CSJ:n Port Arthurin osaston nykylneii sekakuoro Kaiku — keskellä johtaja Veli Kentala.
Muistoja vuosikymmenien takaa
Port Arthur, Ont. — Monet muis­tot
vuosikymmenien takaa päilyvät
mielessä valmistuessjajjime viettä­mään
CSJ:n 50-vuotisjuhIaa. Monet
vaiheet on Järjestömme ehlinyt ko-kea
a monet sen perustavat jäse­net,
jotka ovat ahertaneet osastojen
riveissä, lepäävät nyt maan mullas­sa.
Menneitä arvokkaita tovereita
muistakaamme nyt, kun kussakin
osastossa juhlaa vietetään, sillä he
ovat olleet uranuurtajia monivaihei­sen
kulttuuritoimintamme ~arenall^.
Eläviä harvoin kiitetään ja muis­tetaan,
mutta kun joku siirtyy pois
joukostamme ikuisesti, niin silloin
vasta havaitaan miten suuri tekijä
hän on ollut joukossamme ja mi­ten
suuret arvot jättänyt yhteis­työmme
vainioille.
• Vuonna 1912 tulin nuorena tyttö­nä
tänne rikkaaseen Canadaan.
Täällä Port Arthurissa oli silloin
toiminnassa Suomalainen Järjestö-osasto
johon minäkin pian tänne tu­loni
jälkeen yhdyin jäseneksi. Näyt­tämö
ja kuorot kiinnostivat silloin
suuria joukkoja. Mukava olikin
toimia suuressa T^ön Temppelissä;
joka silloin oli melkein uusi. Mutta
sitten vuosien varrella tapahtui ha­jaannus
ja niin olimme pakoitetut
luovuttamaan kauniin Työn Temp
pelimme toisiin käsiin ja alkaa taas
alusta.
Sitkeän, ponnistelun tuloksena
saimmekin oman talon. Vaikka se
tosin on pieni, niin sittenkin toveril­linen
ja viihtyisä ja sielläpä vielä­kin
kulttuuritoimintamme menee
eteenpäin, joskin joskus vähän hei­kompana,
mutta taas jolloinkin ri­peästi.
Oikeastaan ajattelin mainita nais­ten
toiminnasta tässä yhteydessäi
sillä ilman naisten suurta ja suosiol­lista
apua ei osastojen toiminta py­sy
pystyssä.
Muistan kuinka vuosikymmeniä
sitten, kun olin tilaisuudessa osallis­tumaan
Järjestömme suuriin koko­uksiin
— samoin toisetkin naiset —
olimme niin arkoja, että tuskin saa­tiin
sanaa suusta 7 a niinpä saatiin­kin
istua vaiti kokouksissa^ kun
suuret maratoonipuhujat käyttivät
toisinaan tunnin ja puolen tunnin
puheenvuoroja. Mutta sitä tottuu.
Nyt ihan ilokseen huomioi kuinka
nämä meidän naisemme uskaltavat
pyytää puheenvuoron ja eivätkä is
tu tuppisuuna. He tuovat esille
omat ajatuksenune ja monasti voi
ilokseen havaita, että niin tyhminä
kuin naisia ennen pidettiinkin, niin
nyt tunnustetaan heidän käyttävän
järkeään, monasti paremmin kuin
jotkut miehet.
. Naiset todetaan usein paljon ak
tiivisemmiksi toiminnassa ja he jou­tuvat
ottamaan osaa monella eri ta­valla
järjestötehtäviin. Kuka on­kaan
missään Järjestömme osastos­sa
nähnyt, että miehet olisi suures­tikaan
ottanut osaa ravintolatoimin­taan.
Se on aina sälytetty melkein
täydellisesti naisjäsenien harteille
Olkoon kysymys haalien vakituiset
kulttuuritilaisuudet tai juhlat, niin
naiset kantavat niissä vaativaa ja
vastuunalaista osaa. Kuoroissa,
näyttämötoiminnassa < ja monissa
muissa nähdään enemmistönä nai*
set. Siis antakaamme tunnustus
naisten työlle Järjestössämme, sillä
he ovat olleet kiinteänä osana vie­mässä
sen toimintaa eteenpäin.
Viettäessämme Järjestömme 50r
vuotisjuhlaa me voimme ylpeydellä
tervehtiä niitä saavutuksia, mitkä
on ehditty saada kuluneella 50-vuo-tistaipaleella.
Valistus- ja kulttuu­ritoimintamme
on ehtinyt kerätä
suuret kannattavat joukot, jotka
osallistuvat moniin arvokkaisiin ti-laisuuksiimme.
Vaikka heitä kaik­kia
ei olekaan voitu parhaalla tah­dollakaan
vetää osastojenune jäse­niksi,
niin ovat he sittenkin meidän
mukanamme ja omaavat samoja elä­mänkatsomuksia,
sillä ainainen
puute ja taistelu paremman elämän
puolesta yhdistää ihmisiä vaikka he
eivät täydellisesti käsitäkään yh­teenliittymisen
tärkeyttä.
Valmistuessamme nyt viettämään
CSJ:n 50-vuotisjuhIaa tehkäänmie
se päättävästi rauhan merkeissä, sil­lä
jos sota syttyisi olisi se tuho mei­dän
Järjestöllemmekin. Sota ei ra­kenna
vaan hävittää! Siksi kannus­takoon
rauhantahto ihmisiä kaikki­alla
yhäti suurempiin ponnistelui­hin
pysyvän rauhan saavuttamisek­si
tänä suurena Järjestömme merk­kivuotena,
jota vietämme 50 vuoden
saavutusten merkeissä. — TAS. .
JUHLATERVEHDYS!
TOURTELLOT
Hardware Co. Ltd
Kaikkea rauta-alaan
kuuluvaa
Puhelin DI 5-7381
235 Arthur Street
Port Arthur Ontario
LYHYT KATSAUS CSJn
NÄYTTÄMÖTOIMINTAAN
Kirj. Timo
ONNITTELUMME; CSJ:lIe
50. juhlavuoden johdosta!
Superior Motors
Paul Törmä, omistaja
Välittää kaikenlaisia ketjusahoja,
grasoliinimoottoreita ja perä->
moottoreita.
Puhelin DI 5-8524
127 s. Algoma Street
Port Arthur Ontario
Kirjoittaminen 50 vuoden aikai­sesta
näyttämötoiminnastamme vaa­tii,
että kirjoittajalla pitää olla ai­neistoa
ja järjestöjen eri osastojen
toiminnan tuntemusta.
Ehkäpä asiallinen kuva saataisiin,
jos vanhat veteraanit toisivat esille
muisto jensa kätköistä kuvauksia.
Viisikymmentä vuotta sitten, jolloin
työväenliike Suomessa oli nousu­kaudessaan,
siirtyi tänne Canadaan
henkilöitä, jotka kotimaassa olivat
toimineet urheilu- ja näyttämöalal-la.
Heissä heräsi ajatus jatkaa
edellämainittuja toimintoja täällä
uudessa kotimaassa. Haalia kohosi
useille paikkakunnille, toiminta
kasvoi ja aina yhtyi uusia siirtolai­sia
sen mukaan. Tuhannet henlci-löt:
ovat vuosikymmenien aikana
vaalineet yhteistä kotia. Paljon on
J UHLAONNITTELUMME!
WOOD SPECIALTIES
RAKEKTNIJS- J A H Ö Y L Ä X M Ö T A B V I K K E I T A
Alumiinisia, kehyksettömiä ja puisia ikkunoita ja ovia.
387 Port William Rd. Puh. DI 4-2642 Port Arthur, Ont.
Juhlatervehdyksemme öO^vujOtiaalle!
Shaw Baking Company Limited
LEIPÄÄ • LEIVOKSIA - RASVARINKELEITÄ
240 S. Algoma St. Puh. DI 5-7327 Port Arthur, Ont.
ONNITTELUMME 50-VUOTIAALLE
CANADAN SUOMALAISELLE JÄRJESTÖLLE!
J .
L I M I T E D
international kuorma-autoja, Freuhauf perävaunuja.
Volksv^agen, Karman Khia, Porsche ja Rolls Royce
autoja — Firestone renkaita
MYYNTIÄ JA KORJAUSTA
Suomalainen myyjä kuin myöskin osien j a palveluksen'
alalla teidän palveluksessanne.
PORT ARTHUR
DI 5-5488
GERALDTON
Puhelin 612
FORT W I L L I AM
MA 3-6457
saatu touhuta, että ne on omiksi
saatu.
Näitten vuosien aikana on näyt­tämöillämme
esitetty suuriakin näy­telmiä,
jotka yleisö on kiitollisuu­della
vastaanottanut. Olemme
myöskin olleet tilaisuudessa näke­mään
hyvin tyypiteltyjä esityksiä
eri paikkakuntien näyttelijäin ta­holta.
Kiitos siitä uurastajille, jot­ka,
ovat parhaimmat vuotensa anta­neet
näyttämöillemme. Monelta ei
ole aikaa riittänyt edes uuden kie­len
opiskeluun.
Toiminnassamme on ollut nousu­ja
laskukausia^ johtuen ne monista
seikoista. Tuota elettyä taivalta kat­sellessa
herää kysymys, voimmeko
milloinkaan palata tuohon niin sa­nottuun
kulta-aikaan.
Paljon on poistunut joukostamme
sinne, mistä ei ole paluuta ja van­hoiksi
alkavat käydä entiset uuras­tajat.
Näyttämöt tarvitsevat ensi­kädessä
nuorta : voimaa. Hyvänä
apuna ovat olleet monet tässä maas­sa
syntyneet nuoret, huolimatta .sii­tä,
että heidän on ollut vaikea oppia
suomenkielinen lausunta. Kiitos
heille!
Suomesta on viime vuosien aika­na
saapunut nuorempaa voimaa,
mutta vain harvat heistä ovat yhty­neet
näyttämöihimme. Näyttämö­toiminta
on Suomessakin laskemit,
monilla paikkakunnilla ovat näyttä­möt
kuihtuneet, joskin teatterien
taiteellinen taso on noussut.
Toivomme, että syys- ja talvikau­della
järjestettävät juhlat ja näytel­mäesitykset
tuovat uutta innostusta
jatkamaan 50 vuotta sitten aloitet­tua
työtä.
JUHLA-ONNnTELUMME
50-VUOTIAALLE!
POUNCY'S
Portrait Studio
58 Algoma St. North
Vastapäätä St. Joseph sairaalaa
Ikuistuttakaa hää- ja
juhlatilaisuudet
Puihelin DI 5-9152
Port Arthur Ontario
Juhlaonnittelumme!
PE|.MAR'S
iJ^blES' WEAR
Täydellinen varasto
naisten vaatetusta
Puhelin DI 5-8242
205 Arthur Street
Port Arthur Ontario
Torstaina, lokak. 19 p. — Thursday, Oct. 19, 1961 Sivu I I
Juhlaoniittelumme!
ELIZABETH
PRESS SHOP
KaunUla naisten asusteita
saatte edullisimmin meiltä.
Kalkki laatutavaraa, tyylikkäät
mallit ja^kohtuulliset hinnat.
Puhelin DI 4-8771
290 Bay Street
Port Arthur Ontario
Juhlaonnittelumme!
STAN'S
Service Station
Trans-Canada perä- ja asunto­vaunujen
valtuutettu
vuokra-asiamies.
Viritys (Tune-Up) ja mqotto.
rien höyrypuliÄstuspalVelu.
407 Fort William Road
Port Arthur Ontario
Juhlaonnittelumme
LAKEHEAD
Travel Agency
Järvienpään Matkatoimisto
317 Bay Street, Pqrt Arthur, Ont.
JUHLATERVEHDYS!
Don-Wayne Shoes
. Väinö Laakso, omistaja
"Jalkineita koko perheelle"
Dial DI 4-3651
14 S.,Cumberland Street
Port Arthur Ontario
112. Syndicate Ave. S.
Fort William Ontario
Juhlatervehdyksemme!
KEN^ CAFE
PUHELIN DI 4-6341
37 S. Court Street
Port Arthur Ontario
Kangas Grocery
SUOMESTA TUOTUJA
RUOKATAVAROITA
PUHELIN DI 5-5057
375 Oliver Road
Port Arthur Ontario
Juhlaonnittelumme!
Kallio'8 Husky
Service
Puhelin DI 4-5221
297 N. Cumberland St.
Port Arthur ^ Ontario
Gasollnlä - OlJyä - Renkaita
Pattereita Ja osia
Ensiluokan mekanlkot suorittavat
kaikenlaisia korjaustöitä.
AiVOINNA 24 TUNTIA
VUOROKAUDESSA
JUHLATERVEHDYS!
ft. C. ADDISON
VAKUUTUKSIA JA -
KnNTEIMISTöJA
Puhelin DI 5-9251
11 St. Paul Street
Port Arthur Ontario
TERVEHDYS
CSJrn 50-V. juhlalle! •
IRON RANGE
BUSUNESLTO.
Puhelin DI 5-7378
321 John Street
Port Arthur Ontario
JUHLATERVEHDYS!
NORTH ENO
STEAMBATH
319 N. Court St.
Mclntyre, kadun kulmassa
Port Arthur Ontario
Avoimia: Torstaina Ja perjantaina
kello 4.3&-41 illalla
Lauantaina kdlo ;^-n illalla .
Hyvää kultajuhlaa
toivottaa
MacDolcetti & Son
C;CJN(. polkupyöriä, lasten
pyöriä ja luistimia. Polku­pyöriä
korjataan.
Meillä on suomea puhuvia
kauppa-apulaisia
P U H E L I N DI 5-5522
33 S. Court Street -
Port Arthur Ontario
Onnittelumme
50'Vuotiaalle!
LASKIN'S
Fumitm'e and
Appliance Ltd.
MEHJLÄ PUHUTAAN
SUOMENKIELTÄ
Puhelin DI 4-8471
89 S. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
TERVEHDYKSEMME
CSJ:n
50-VUOTISJUHLAIiE!
STAR WELDING
W. Westerinen, omistaj a
Tarpeen vaatiessa olen
palveluksessanne
Kaikenlaista juotto- ja
terästyötä.
P U H E U N DI 4-3611
956 Red River
Port Arthur Ontario
Onnittelumme
SO-vuotiaalle!
SAASTO'S
MEN'S WEAR
Suomalainen miesten
vaatetusliike
294 Bay St. Port Arthur
Puhelin DI 5-5012
635 Simpson Street
Fort William Ontario
Puhelin M A 2-2251
Onnittelumme
CSJ:n 50-vuotisjuhlalle!
LANGILA
Hardware Ltd.
PUHELIN DI 4-3508
215 Van Norman St.
Port Arthur Ontario
Vapaa autojen pysäköimis­paikka
rautakaupassa
' käydessänne.
ONNITTELUMME
JUHLALLE! ,
Basil Smith Ltd,
Autorenkaita ja
pattereita
Korjaustyötä tehdään
Puhelin DI 5-7122
308 Memorial Avenue
Port Arthur Ontario
PARHAIN V
ONNITTELUMME
Canadan Suomalaiselle Jär­jestölle
saavuttaessaan mie-huusiäh
— 50 vuotta!
Tyyne ja Herman
Sillman
Port Arthur, Ontario
ONNITTELUMME!
NISBY6ARGAIN
CENTRE
Kelloja/instrumentteja ja
juvelitavaraa alhaisimmil-ia
hinnoilla kauptmgissa.
55 S. Cumberland at..
Port Arthur Ontario
Juhlaonnittelumme!
LAKEHEAD
NÄKÖRADION
MYYNTI- JA AMMATTI­TAITOINEN
PALVELUS
Bay ja Algoma katujen kulmassa
Port Arthur Ontario
ONNITTELUNI!
SUOMALAINEN
KAMPAAMO
INES Beauty Shop
300 Pearl Street
Port Arthur Ontario
Puhelin DI 5-5122
INES NIITYNEN
ONNriTELUMME
50-VUOTIAALLE
CSJ:lle
OIKONEN'S
RADIO TAXI
KOSKA VAIN . . .
MINNE VAIN
SOITTAKAA:
Dl 5-7721
tai
5-8621
KAIKKI MATKUSTAJAT
VAKUUTETTUJA
191 Lorne Street
Port Arthur Ontario
Juhlaonnittelumme!
ANDREW-McCORMACK
Insurance Limited
VAKUUTUSTOIMISTO
204 Arthur S t , Port Arthur
~ P U H E L I N DI 4-6686
Myy kaikenlaisia t vakuutuk­sia,
kuten palo-, henki-, ta­paturma-
ja autovakuutuksia
luotettaviin yhtiöihin.