Vapaus, October 19, 1961

              Sivu 10 Torstaina, lokak. 19 p. — Thursday, Oct. 19, 1961
Onnittelmnme 50-vuotiaalle CSJ:He!
T Y Y N E BUB6TBOM , ,
"127 S. Cumberland Street Port Arthur, Ontario.
Huoneita vuokrataan päivittäin ja viikottain.
Parhain juhlatervehdyksemme!
Giardetti Bros. Piumbing & Heating
DIAL DI 5-6933
2^1 Bay Street -~ Port Arthur^ Ontario
Vesijohtotyötä ja lämmitysldtteita
TERVEHDYKSEMME
SOrvuotisjuhlan johdosta
suomalaisille asiakkaillemme!
THE CÄNAPIAN
IMPERIAL BANK
OF COMMERCE
PANKKIMME JÄRVIENPÄÄSSÄ:'
Arthur & Cumberland Sts.Branch
. Cumberland &Parks Sts. Branch
Bay & Algoma Sts.Branch
Inter-Gity Plaza Branch
Fort William Branch
PORT ARTHUR FORT WILLIAM
ONNITTELUMME CSJ:n
50-VUOTISJUHLILLE!
NEW NETtlOD lÄUNDRY
AND DRY CLEÄNERS
Lähettäkää vaatteenne pestäväksi
puhdistettavien ja
silitettävien kanssa
taidolla ja huolella
Soittakaa puh. DI 4^9174
339 Memorial Ave., Intercity
-Port Arthur, Ont.
Puhelin MA 2-4950
1304 Victoria Ave.
Fort William, Ont.
Onnittelumme SOrVMotisjiihlavuoden johto
RUTMN-BOtDDC-ÄDiem LTD.
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
KMliJfTYSLAmOJA "
Puhelin DI 5-6585 v '
16 Court Street Port Arthur, Ont.
Onnittelumme CSJ:n50-vuotisjuhlallel
MiRRIFIELD AND HERITAGE
PLUMBING & HEATING
öljy* ja kaasupolUimoila — Putki ja vesijohtoliike
Sulkeudunune palvelukseenne '
Puhelimet: Päivällä DI 5-8411 - Illalla DI 4-3238
555 N. Cumberland St. ' Port Arthur, Onliarjo
Tcrontcn suomalaisia. Kuva oteltu osaston rerust^misen aikana vuonna 19Q2, siis lähes 60 vuotta sitten. Lähettänyt
juhlanumeroon Matti Lindala,Whitefish, Ont.
Muistelmia matkan varrelta . . .
Tänä vuonna tuli kuluneeksi 50
vuotta CSJ:n perustamisesta. Tuona
kuluneena aikana ovat sen osastot
toimineet mitä moninaisimiiilUa
kulttuurin aloilla.
Yhtenä huomatuimpana kulttuu­r
in alana ansaitsee maininnan mu­sikaalinen
toiminta sillä sitä onkin
Toronton osastossa harrastettu CS
J : n perustamiselta asti, ensin piene­nä
soittoryhmänä.
Samoin myöskin laulukuoro 'a
näyttämötyö juontavat juurensa
puolivuosisataisen toiminnan taa.
Toronton osaston suojissa on mo­ni
näytteljjn, laulun ja vallankin
soiton harrastaja saanu-t alkuope
luksen ja astunut ensiaskeleensa ke
hityksen tielle; Niinpä voimmekin
ilomielin todeta, että- on useita
mainetta saaneita, jotka jatkuvasti
työskentelivät musikaalisen työn
laajalla vainiolla; toiset taas joU'
kossamme ilahduttamassa kanssaih
misiään e Jtyksillään, kehitellen si
ten omia lah ojaan j a luoden jhonta
nautintorikasta hetkeä tämän lop­pumattoman
touhun ja kiireisen
elämän keskuuteen. . ;;.
Minulla on ollut tilaisu<us olla
kiinteästi. . yhtetydessä Toronton
osaston musikaalisessa toiminnassa
"Puolesta pienten
ja vähäi?jten"
(Jatk. «iv. 9)
aherrusten muutteeksi. : • Vaikka
maailman tilanne olisi kuinka seka­va
niin henkilö f oka tiecää mihin
suuntaan ihmiskunnan kohityff kul­kee,
ei vajoa toivottomuuteen, sUlJ
"se pyörii sittenkin"^ -
Kaikkein tähdellisin on tär.ä päi­vänä
maailman rauhan puolustami­nen
ja siinä kuten muissakin yh­teistä
hyvää tarkoittavissa kysymyk­sissä,
olemme; ^kaikella tarmollam­me
mukana. Kultavuottaan juhliva
järjestö voi olla ylpeä saavutuksis­taan
ja laskea lippunsa puolitan­koon
niille jotka ovat poistuneet
kuoleman kautta riveistämme. Kun­nia
heidän muistolleen, Tulevai-,
suuteen voimme katsoa toivorikkai­na
kun vain seuraamme sitä suun­taa
k u n tähänkin asti, aina puolesta
pienten ja vähäisten. Nykyinep
järjestelmämme hakee v i k o a uuv
den suunnan, eli sosialismijti tiellä
kulkevien maiden kansojen keskuu­desta,
kuitenkin kotoiset portaat
kaipaisivat huolellista tarkistelua,
vikoja löytyy aivan pimeässäkinv
Tällä pikkujutusteluUani terveh­din
Vapauden välityksellä kaikkia
työläisiä. — M. S.
ONNITTELUMME 50-VUOTIAALLE
JA TERVEHDYS JUHLILLE!
Himpcrgcnj'
920 Memorial Ave.
Cbtnjxmijj^
PORT ARTHUR
o M T A a I O'
Puhelin DI 5-5403
ONNITTELUMME- 50-VUOTIAALLE
CANADAN SUOMALAISELLE
JÄRJESTÖLLE!
OSCAR STYFFE LIMITED
METSÄURAKOITSIJAT
Tnkkuvälittäjät pmtavaralle ja höylätuotteille
DOCK 5 — PORT AETHUR, ONTARIO
viimeiset 30 vuotta. Siksipä lienee
paikallaan muutamin rivein kuvata
tapahtumia tuolta kuluneelta ajal­ta.
V. 1928 yhdyin osaston orkeste­r
i i n , jossa siihen aikaan oli kolmi­senkymmentä
jäsentä. Varsinainen
soittokunta perustettiin joitakin
vuosia myöhemmin ja vallankin lap­sille
siitä lähtien on jatkuvasti an­nettu
musiikkiopetusta.
Muistuu tässä mieleeni erää tapa­us
kun sain kutsun tulla pikkupoi­kain
kanssa soittamaan aivan Don-haalia
lähellä olevalle koululle. Use­at
pojat olivat niin pieniä, että hä­d
in tuskin näkyivät isojen torvien
takaa.
Ennen alkua selostin kuinka mei­dän
haalilla harrastetaan musiikkia
a annetaan siinä v a p ^ t a oppia a
•Iässä on yksi niistä joukkueista, jo­ka
tällä hetkellä opiskelee. Ku;i
olimme soittaneet saimme valtavan
suosionosoituksen. Senjälkeen tä­mä
koulu useana vuotena piti kon­serttinsa
Don-haaliUa koska siellä
oli paremmat tilat ja koska siellä
kävi j a asui tavallisia kunnon ihmi-
Kiä eikä ' mörkö.,ä" kuten ympäris
tön asujille oli peloitettu. ^
. Edellä kertomastani, on kulunut
pitkä aika. Silloisia pikkiipofikia ei
ole enää. He ovat varttuneet mie-hik
i ja us%at heistä soittelevat nyt
kaupunkimme monissa eri soitto-kujinissa.
Noin 26 vuotta sitten soittokun­tamme
teki konserttimatkan - Poh-ois-
Ontarioon. Soitta ia oli mat-
:alla 18 ja heistä oli muodostettu
hyöskin miesku3ro. Matkanteko
j l i raskaT 1 sillä kulkuvälineenä
käytettiin kuorra-autoa. Päivän ai­kana
olimme aina matkalla koska
iltasin oli esiintymistilaisuudet.
Syöminen ja nu!:kuminen tahtoivat
jä'^dä vallan sivuseikaksi; ^Uäeasti
yksi ateria päivässä ja muutaman
tunnin lepo joskus aamuyöstä: Mat­ka
onnistui kuitenkin kaikista vai­keuksista
huolimatta y l i odotusten.
Innostus oli hyvä sillä olihan tie­dossa
paremmat torvet soittajille,
sillä alunperin matkan tarkoitus oli­kin
hankkia saaduilla tuloilla uusia
soittovälineitä soittokunnalle.
Samoihin aikoihin osaUistuimmä
kansainväliseen toimintaan. Monet
vappumarssit ja kansainväliset jun-lat
pidettiin eri kansallisuuksien
kanssa yhtyneillä voimilla.
Elimme silloin . ns. pula-aikaa.
Työttömyys oli suuri. Joukottain
miehiä kierteli ympäri Canadaa y-rittäen
saada työvoimaansa kaupak
si. , .• •
Siihen aikaan tehtiin se kuuluisa
"nälkämarssi" Ottawaan, Johon pal­on
suomalaisiakin osallistui.
En voi- olla mainitsematta myös­kin
niistä "punapaltalaulajista", jo­ka
muodostettiin meidän osastom­me
jäsenjoukosta ja joka sai alkun-.
sa työttömäin järjestöstä. Muiste­len
'punapaitoihin" kuuluneen vii-
'tisenkymmentä mieslaulajaa sen
parhaimmillaan ollessa. Monen
monta arvokasta esitystä se antoikin
haalillamme.
Laulukuorosta tuli myöskin voi­makas
niihin aikoihin, ehkä 5 0 - ^0
jäsentä. Vuosittain ; ärjestettiin 4
konserttia; Kaksi syys-ja kaksi ke­vätkaudella
ja lisäksi esiinnyttiin
ohielmailtamissa.'
Myöskin kuoromme osallistui
avustajana monissa laulunäytelmis-ä.
Kauniit unkarilaiset laulunäy­telmät
tansseineen j a hilpeine laur
iuineen saivat kuorolaisistamme mi.
tä parhainunan ja värikkäimmän
täydennyksen.
Yhtenä suurempana kuorotyönä
voin mainita näytelfflffln "Ajan lau­l
u " . Se o l i todella yksi valtavam
pi esitys mitä koskaan kuorotyönä
an haalillamme &aatu aikaan.
Laulu-, i a .soittojuhlat saivat niin­ikään
alkusysäyksensä Torontosta,
sanoisinka hyvin pienissä puitteissa.
Ensiksi niitä pidettiin 'oka toinen
vuosi, mutta sitten ne alkoivat tulla
vuotuisiksi sekä alkoi\'at paisua ai­na
vain isommiksi sekä isommiksi
ja niiden pito vaihtui isommista
astuskeskuksista toiseen.
~ Nyt viimeiset 5 .vuotta on Suur­juhlat
pidetty urheiluväen kanssa
yhdes;ä j a niistä oh muodostunut
todella valtavat joten nyt 50 vuotta
toimineet CSJ:n osastot ja hiiden
jäsenet voivat todella olla ylpeitä
saavutuksistaan.^ .
-Vähästä paljon tulee. Kipinästä
tuU syttyy, sanotaan suomalaisessa
Sanahlashkussa. Se pitää paikkansa
kun ajattelee tätä CSJ:n alkua ja
sen toimintaa.
• Pienr varmaankin o l i joukko, pie­ni
mutta intomielinen, .'oka rohke­asti
lähti viemään eteenpäin järjes­tötoimintaa
j a kehittämään kulttuu.
riharrastuksia suomalaisten keskuu­dessa
vieraalla maalla j a vieraassa
ympäiristös^ä keskjellä monien vai-keukesin
ja vastoinkäymisten.
Varmaankin täällä Torontossa on
vielä • henkilöitä, jotka muistavat
ajan jolloin suomalainen kulttuuri­toiminta
teki esiinmarssin ja otti
ensi askeleitaan. Monet heistä ovat
väsähtäneet ja siirtyneet omaan
rauhalliseen yksityiselämäänsä. Ja
kuinka monta toimihenkilöä me
olemme suru sydämessä hyvästel-leet
a saattaneet heidät viimeiseen
lepopaikkansar Mutta heidän työn­sä
elää, se on kantanut hyvän he­delmän.
Niinpä nyt 50-vuotisjuhlan mer-keis-
ä astumme rohkeasti eteenpäin
laulun, soitonr alalla samoinkuin
muidenkin toiminnan aloilla ja Uv
komme, että meidän nuoriso reip­pain
mielin maan tapoihin perehty-neinä
ja kotiutuneina astuisi jou­kolla
tälle uudelle alkavalle j a tule­valle
50-vuotistaipaleeIIe — taipa­leelle,
jonka tien vanhempi väki on
heille viitoittanut.
ONNITTELUMME CSJ:LLE
KULTAVUODEN JOHDOSTA!
DEWE AVENUE STORE
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
314 Dewe Ave. Port'Arthur, Ont. Dial 4-3131
KÄSITTI SYYN
Lapsenpiika pahasti myöhästy­neinä
kotiin saapuneille vanhem­mille:
''Älkää vaivautuko pyytele­mään
anteeksi, sillä jos olisin itse
teidän asemassanne, niin en suin­kaan
olisi halunnut kiirehtiä ko­t
i i n . "
Onnittelumme CSJ:n Sd-v. jählalle!.
LEO'S B/ft SERirifiE
Uutuus: TV sähkötarhistus koneellisesti
Näette 2 minuutissa mitä on kunnostettava
Kaksi suomalaista mekanikkoa-
KOSTI NIEMIja ARNE RHSKILÄ ;
PUHELIN Dl 3-8231
Cumberland-» ja Munro-katujen kulmass?
PORT ARTHUR ONTARIO
Onnittelumme
50-V. päivän johdosta!
KIVELÄ BÄKERY
PUHELIN DI 5-6233
III Secord St.
Aino ja Matti Nyström
MATFS BÄKERY
PUHEUN DI 5 7172
395 Bay Street
Port Arthur Ontario
Saatavana maukkaimmat leivok­set,
kovaleipä ja korput
HYVÄ RUISLEIPÄ
Onnittelumme 50-vuotiaalle Järjestölle!
SU0M.1LAINEN RAKENNUST.4»VIKELnKEv
BILTRITE SUPPLY LIMITED
P u h . DI 4-8428 8:.sas Avenue, Intercity
(Poikki'.catu Memorial Avenuella länteen)
Rakentakaa hyvin — Rakentakaa BILTRITE tuotteilla
NICHOLSON
SLIDE BY
yAAKÄSUORA
LUIKUIKKUNA
NAK0AL4IKKUNA LIUKUU AUKI KOSKETUKSELLA
/ Rakennettu täydelliseksi tuplien ja, verkkojen ^kanssa.
— Sormenpäillä avattava Kauniit kapeat luonnonvalkoiset tam-mlkehykset—-
Liukuvat tuplatjaslhtiverkot^,Murtovarmat lukot
Ei altis säänvaihteluille — toimii joka ^ällä — E i maksa enem­pää
kuin tavallisetkaan ikkunat' ^ T u l k a a ja nähkää itse tämä
uusi ikkunauutuus.
TULKAA TUTUSTUMAAN MEIDÄN UUSIMALLISnN
KELLARI-IKKUNOIHIN
Hauskaa SO-vuotisjuhla-aikaa asiakkaillemme!
DORAN*S Northera Ontario Brevveries Ltd.
NORTH ALGOMA STREET
PORT ARTHUR, ONT.
COR. CAMERON & MARKS ST.
FORT WILLIAM, ONT.
TERVEHDYKSEMME CANADAN SUOMALAISEN
JÄRJESTÖN 50-VUOTISJUHLIL,LE! J
Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne.
406 Fort William Rd. Puhelin DI 5-5631 Port Arthur, Ontario
LAKEHEAD SUPERMART LTD.
TEIDÄN RCA VICTOR JA YKSINOMAINEN
RCA WHIRiLPOOL VÄLITTÄJÄT
Kaksi paikkaa palveluksessanne: _
— 259 ARTHUR STREET.
PORT ARTHUR, ONT.
PUHELIN DI 4-2474
MAIN STREET, -
INTERCITY
PUHELIN DI 4-4641
bSJm Toronton osaistö önesltllinyl polion tuurtöisiä ia vaatiVia
näytelmiä. Kohtaus näytelmästä 'BYl^xnentln murheen ryyni".
of CaHiaäa
RETAIL STOllE NO. 501
37 S. CUMBERLAND ST. PORT ARTHUR, ONT
(PUHELIN DI 4-7541
Laaturautatavaran ja palveluksen koti