Vapaus, October 19, 1961

              -SiviL:4A C .1 :_Tors^iria, lokak. 19 p. — Thursday, Oct. 19, 1961
i;^Onniffe/amme i(a/toi;ao(fen johdosta!
LAIME AG EN Cl ES
VAKUUTUS- JA KIINTEISTÖTOIMISTO
PUHELIN .OS. 5-6427
i PENTTI PENTTILÄ ja OUVER R. MINE .
^cti puh. OS. 5-2941 OS. 4-4167
J-) F;'<-in''St. N. (Vastapäätä poliisiasemaa) " 'Sudbiiry
HAASTERYNTÄYSTULOS ON NYT $6,670.77
1- MJ
LEPÄN NEULOMALIIKE
napjpien pääUystyspalvelu
KERTTU JA TOIVO LEPPÄ
Puhelin OS. 3-4521
102 DurhamSt. S., yläk. \ Sudbury
PARHAIN
l-EkvEHDYKSIN!
HOTEL
"Y^iäTälliuen automatkailijain holelli"
•s . . • • :•.*• .*-.•• . . . • •
ÄLERTSm-'KENTÄN VffiRESSÄ ' SUDBURY, ONT.
Liekin jaj Vapauden haasterahastoo^ saapui jälleen yli 50 lahjoitusta
ja niiden katteeksi kaunis rahänunma/$231.88, sekä huomattavan suuri
määrä utisia haasteita muille sanavapauden ystävi.le ja kannattajlie.
Suurkiitos!
Kun tämän lisäksi huomioidaan Vapaudessa ja Liekissä aikaisemmin
julkaistut erät, hiin yhteistulokseksi saadaan $6,670.77. "Alin tavoite",
n.OOO.OO, mitä ilman <»li8i lehtiemme talousasema tullut uhatuksi, on s i i:
jo häämöttämässä ja varmuudella voidaankin sanoa, että se saavutetaan
ja ylitetään reilusti ennen Vapauden "syntymäpäivää" marraskuun alus­sa,
jolloin tulee kuluneeksi 44 vuotta lehtemme ensimmäisen numeron
ilmestymisestä.
Sanavapautta kunnioitiavat^ ja arvossapitävät kansalaisemme eivät kiii-tnnkaan
tyydy siihen, että lehtemme olemassaolo tulee joten kuten tur­vatuksi,
vaan he haluavat, että karhut eivät saa häiritä Vapauden ilmes­tymistä
millään tavalla: Tämän vuoksi jatkuu haastevyöry herkeämättä
alimmaii tavoitteen saavuttamisen ja sivuuttamisen jälkeenkin. _
Nyt saapuneiden yksityslahjoitusten lisäksi tuli myös Soon osaston
sievä bingotulo $46.88, Josta kiitos sikäläisille järjestötqyereille. -
Lahjoituksia ja uusia haasteita saapui nyt seuraavasti:
JOHAN HAKALA; Niplgon, Ont., vastaa »lO.CO Liinan :a Rikun haas­teeseen
ja kehoittaa kaikkia Matti-myöhäisiä lahjoittamaan ja maksa­maan
haasteensa. , .
MARIANA JA J A CK NEVALA, Nipigon, Ont., lahjoittavat $10.00
\apauden ja Liekin hyväksi j a toivovat; että jokainen lahjoituksellaan
tukee omaa lehtiUikettämme. ,
HUGO MALMINEN, Stiralak, dat., lahjoittaa $3.00 Vapauden ja Lio-kin
hyväksi jä haastaa puolestaan kaikki Nemegosin yliikäiset.
REINO STEN, Geraldton, Ont., va:,taa $5.00 J . Lehikoisen haastee­seen.
•
VILHO SAARI, Raven Lake, Ont., vastaa $5.00 Vilma ja Eino Leh­tolan
haasteeseen ja haastaa Hilda Koveronkosken, South Porcupinesla,
Cnt. .
HILMA JA GUS. AHO, Wawa, Ont., vastaavat $5.00 saamiinsa haas­teisiin
Liekin ja Vapattden hyväksi.
HILDA KOVERONKOSKI, South Porcupine, Ont., vastaa $3.00 saa
miinsa haasteisiin ja kehoittaa toisiakin haastettuja mak amaan haas­teensa.
, ,
TAISTO SAARENPÄÄ; Sicamous, B . C . , kiittää m r . W i i r am Hei
nosta haasteesta ja vastaa $2.00, samalla kehoittaen toisiakin paikka­kunnan
"myöbäkiä" tuomaan kortensa yhteiseen kekoon.
VÄINÖ TERVONEN, Eckville, Alta, lahjoittaa $1.00 Vapahdan ja
Liekin hyväksi ja haastaa seuraavat: John Jackson, Bing'ey, Alta, Emil
P A R H A I M M A T
T E R V E H D Y K S E M M E !
Suoinalamen nykyaikainen valokuvaamo
mistä..S4att6 mieUyttävät VALOKUVAT
KOTIPALVELU TILAUKSELLA
NIEMI STUDIO
. t»uheiin OS. 5-8824
36 Elm St. East yläkerrassa Sudbury
ONNITTELUT
;50-yUOTIAALLE
Sudburyn johtavalta meijeriltä
Jonka omistaa tuottajat ja kuluttajat
SUDBURY P & C CO-OPERÄTIYE
DAtRY LIMITED
Terveydeksenne ja virkistykseksenne
suosittelemme: tunnettuja meijerituotteitamme
PUHEUN OS. 5-6485
231 SPRUCE ST. SUDBURY
PARHAAT ONNITTELUMME
50-VUOTIAALLE CSJ:lle
toivottaa
Kuuluisien VOLKSWAGEN autojen
StDBURYN VÄLITTÄJÄ
IJvidei 1962 mallit nähtävänä!
'S (Sudbury)
UMITEI
Volkswag^n myynti ja palvelu
PUHELIN OS 5-6489
747 NOTRE ÖÄME ST. SUDBURY
I:, ,;i
PARHAIN TEiiViHbYKSIN!
Täten lausumme suoitiaJäfoiQe^^^l^^
semme heidän luottamukscistäM palveluksiim^
me viimeisen yhdeksän viiodöh aikana.
Hautaus-, kukka- ja sairasvaunupalvelcit
YSTÄVÄLLINEN JA KOHTUULLINEN PALVELU"
60-62 Eyre Street Puh. OS. 3-9595
GERRY LOUGHEED
Sudbury
Lauttamus, Leslieville, Alta, Emil Peiton, Pprt St. John, B. C. ja Karl
Kivinen, Old Age Home, Rocky Mountain House, Alta.
E. HÄYRYNEN, Vancouver, B . C . , vastaa $2.00 Aino ja Nick Väli
maan haasteeseen ja haastaa jokaisen 80 vuotta täyttäneen tekemään
parhaansa lehtiemme hyväksi.
MINNIE VAINIO, Vancouver, B. C , lahjoittaa CSJ:nVancouveriii
osaston kokouskahvln tulon $5.00 Vapauden ja Liekin hyväksi.
HELMI HAANPÄÄ, WiIc,ox Lake, Ont., vastaa $3.00 saamiinsa haus
teisiin." • .
USKO M. KARLSON, DcadwoQd, Alta, vastaa $5.00 Valto Niinivirran
haasteeseen ja haastaa kaikki ' Matti".myöhäiset vrstaamaan haasteensa^
WM. VICKMAN, Creighton Mine, Ont., vastaa $5.00 Vilho Passin
liaasteeseen ja haastaa Urho Koivun, Sudburysta, Ont.
TYYNE JA AAPPO KARME, Vancouver, B. G., vastaavat $2.00 Anna
ja Yrjö Muttan haasteeseen. Muistakaa maksaa haasteenne! ^>
JOHN ULVILA, Canoe,B. C , vastaa $1.00 M. Virtasen haasteeseen.
JOHN KESKINEN, Canoe, B . C . , vastaa $1.00 M; Virta en ha stcfe-fcfen
ja haastaa seuraavat: Nestor Laitinen, Toronto, Oht., ja Alex Kan'
?as, Malakwa, B. C.
HULDA MYLLYNIEMI, Canoe,B. C , vastaa $1.00 Hilriia Kosken
liaasteeseen.
GEORGE MATTSON, Sylvan Lake, Alta, vastaa $1.00 Henry Lundin
•a H. Hendrick^onin haasteisiin ja keh,oittaajkaikkia haastettuja maksa-i-
iaan haasteensa.
ELJAS PUOLIVÄLI, Nötch Hill, B. C , lahjoittaa $2.00 Vapauden ja
Liekin hyväksi.
HELMI JA OTTO LAITINEN, Tarzwell, Ont., lahjoittavat $2.00 Lie­kin
ja Vapauden talousaceman tukemiseksi.
ELMA JA HENRY PESONEN, Richvalc, P. O. Ont., lahjoittavat
c;5.00 Vapauden ja Liekin hyväksi;
ED. PASTOBAK, Sylvan Lake, Alta, vastaa $1.00 Henry Lundin haa .<
Iccsecn. •
YSTÄVÄ, vastaa $3.00 Helmin ja Yrjön haasteeseen ja haastaa puo­lestaan
kaikki muut Vapauden ystävät tekemään samoin.
ANTTI PITKÄNEN, Port Arthur, Ont, vastaa $3.00 Olavi Latvalan
haasteeseen ja haastaa seuraavat: Jalmari Wirtanen ia Vie. Suomela,
Port Arthur, Ont., jatkamaan haastetta.
TOIVO JÄRVL R . R . 1, Port Arthur, Ont., vastaa $2 00 O. N i i i l i i i i
liaastceceen ja haastaa seuraavat: N . Hietapakka ja Ate Pursiainen, R / R
}, Port Arthur, Ont.
T. LAURILA, Port Arthur, Ont., lahjoittaa $3.00 lehtiemme ilmcs'y-niisen
turvaamiseksi. Kiitos A. Aho, tämä ,on "Lukutuvan kängin" haas­teeseen'omasta
puolestani vastaus. '
HELEN JA WALTER SMITH, Atikokan, Olit., lahjoittavat $5.00 Va
vauden kolme kertaa viikossa ilmestymisen turvaamiseksi ja Liekil e vä­hemmän.--.;.
-
ALPO KOIVURANTA (Jumbo Gardens),Por» Arthur, Ont., vastaa
S5.00 Harold Pöyhölän haasteeseen ja haastaa seuraavat tekemään sa­moin:
Paul Lehikoinn, Toronto, Ont.j ja Raymond Salminen, R. R. 4,
Port Arthur, Ont.
ALFRED WIDGREN, R: R. 4, Port Arthur, Ont., vastaa $2.00 saamiin-ha
haasteisiin.
a ALARIK LAINE, Port Arthur, Ont., vastaa $5.00 saamiinsa haas­teisiin
Vapauden talousaseman turvaamiseksi.
MATTI ALANKO, Port Arthur, Ont., lahjoittaa $1.00 Vapauden koi
mipäiväisenä ilmestymisen turvaamiseksi ja toivoo kaikkien. "Matti"-
myöhäistenkin liittyvän mukaan.
AILI JA NICK SARANPÄÄ, R . R . 4, Port ArthilTy. Ont.,, vastaa\(al
85.00 saamaansa haasteeseen j a kehoittavat naapureita vastaamaan sa­moin.
TYYNE JA VÄINÖ Anttila, Estäire, Ont., vastaavat $2.00 Ida Romon
haasteeseen.
EINO LUISKA, Geraldton, Ont., vastaa $2.00 Jack Rinnan haastec-secn.'...
YRJÖ HEIKKILÄ, Gopper Lake; Regan, Ont., vas-aa $5.00 Jack
Mäen haasteeseen Vapauden ja Liekin hyväksi.
M. PALOMÄKI; VVhitefish, Ont, vastaa $1.00 Clga ja Heikki E Ime
uin haasteeseen.
ELLI JA A L E X MUHOLA, Ladysmith, B. C , vastaavat $2.00 Martta
Tammisen haasteeseen.
ETHEL JA OIVA KAUKOLIN, Wanup, Ont., vastaavat $1.00 V.
Sainion haasteeseen ja haastavat Siiri Tynin^ Wanupista, jatkamaan
iiaastetta..' ^••
DAISY JA LEO WIlTA,Wanup, Ont., vastaavat $1.00 V. Sainion
haasteeseen ja haastavat Heikki Palomäen, VVanupista, jatkamaan haas­tetta.
HILJA JA JAAKKO LAITILA, Wanupi Ont, vastaavat $1.00 saa
miinsa haasteisiin sekä kiittävät haasteista ja kehoittavat kaikkia maksa­maan
haasteensa vointinsa mukaan.
CSJ:n SAULT STE. MARIEN OSASTON BINGOKOMITEA lahjoit
taa $46.88 Vapauden ja Liekin hyväksi^ että niiden ilmestyminen tulhi
jatkumaan. •
RAUHA JA SULO KONNU, Toi^onto, Ont., vastaavat $5.00 saamiins.i
haasteisiin ja toivovat, että kaikki Vapauden j a Liekin ystävät lahjoittai­sivat
vointinsa mukaan.
MARTHA WILLBER,G, Toronto, Ont., vastaa $5.00 Ester Leskisen
haasteeseen ja kehoittaa kaikkia leskiä maksankaan haasteensa.
HILJA JA ONNI OJANPERÄ, Toronto, Ont., lahjoittavat $5.00 Vä-
|iauden ja Liekin hyväksi ja kehoittavat kaikkia niitä, joita ei ole haastel­tu
tekemään lahjoituksen Vapauden ja Liekin hyväksi.
OSKARI ORAVA, Toronto, Ont., vastaa $5.00 Nikolai Kallion haas­teeseen
ja haastaa Einari Kankaan, R. R. 1, Mattawa, Ont.
ANNA SUOMELA, Toronto, Ont., vastaa $2.00 Elli Johnsonin haas­teeseen
Vapauden ja Liekin hyväksi.
AILI JA JOHN MIELONEN, Toronto, Ont., vastaavat $5,00 Martha
ja K. Kujanpään h^steeseen. . - - ,
SYLVIA NIEMELÄ, Toronto, Ont., vastaa $3.00 Eino W. Salon haas-
• t c c ö c e n . • •• V
BERTHA JA E. .ORAVA, Ville Lasallc, Que., vastaavat $5.00 Kertiti
ja K. Kettusen haasteeseen.
V ANNI JA MAURI VVIITASALO, SaultSte. Marie, Ont., vastaavat
$5.00 Armas Laineen haasteeseen ja haastavat seuraavat: Vili Kantola,
South Porcupine, Ont., Eino Uitto, Sault Ste. Marie, Ont. ja Matti Kujala,
Bruce Mines, Ont.
HILMA JA N . L^HTOrToronto, Ont., lahjoittavat $5.00 Vapauden
ja Liekin hyväksi.
AUNE LIIKALA,, Hearst, Ont, vastaa $3.00 Heikki Pollarin haas­teeseen
Vapauden ja Liekin hyväksi ja haastaa puole: taan seuraavat:
Jo,onas Leppikangas, Aku Suonpää ja VViidan vel.ekset, Ilcarstista, 0»t.
Jatkakaa pojat haastetta vointinne mukaan.
VENLA JA KARL MÄKI, Latchford, Ont., lahjoittavat iJS.OO Vapau­den
ja Liekin hyväksi.
WALTER SUONPÄÄ, Sarnia, Ont., vastaa $5.00 saamiinsa haastei­siin
ja haastaa kaikki myöhäiset tekemään samoin.
Tässä katsauksessa ._.$ 231.88 . .
Ennen Vapaudessa julkaistuja 5,891.89
Liekissä julkaistut lahjoitukset
$6,123.77
547.00
Yhteensä ^—. . - _ .$6,670.77
PARÄIN TERVEHDYKSIN '
L£INAiA'S BÄKERY
E L L I J A ARVI LEINALA
Monipuolinen valikoima maukkaita suomalaisia
leivonnaisia ja leipää
HEDELMÄKAAKKUJA TILAUKSELLA JUKLATILAISUTJKSIIN
373rAntwerp Ave. Puh. OS. 5-6345 Sudbury
t l - . '
O N N I T T E L U M M E
NOPEAT RADIO TAKSIAUTOT^
ELGIN. STREET NORTH SUDBURY
/ C ? ^ ^ PARHAIMMAT ONNITTELUMME
iT^ JÄRJESTÖLLE
^!t<f^''t 50-VUOTISJUHLAN JOHDOSTA!
RITARI AGENCIES LTD.
VAKUUTUS- JA MATKAILUTOIMISTO
7 Cedar Street Sudbury
Onnittelumme kultavuoden johdosta!
EVANS LUMBER
AND BUILDERS SUPPLY LTD.
Yli 60 vuotta palvellut Sudburyn piirin
suomalaisia rakennustarpeiden alallai
128 Pine Sf. Puh. OS. 4^1921 Sudbury
MITÄ PARHAIMMAT
50 VUOTISONNITTELUMME
Canadan suomalaiselle Järjestölle
Toivomme vuosia menestyksellistä
, . toimintatarmoa
Kiitoksemme Sudburyn osastolle avuliaasta
yhteistoiminnasta menneiden vuosien aikana.
¥. ja D,-Seura Älerts
SUDBURY,' ONTARIO
P A R H A A T O N N I T T E L U M ME
5 0 - V U . O T I A A L L E GSJ: L L E
UNIONISTISEN LIIKKEEN KANNATTAJALLE
SUDaURY & DISTRICT GENERAL
WORKERS UNION LOCAL 902
78 Douglas st. West Sudbury, Ontario