Vapaus, December 18, 1956

              h
hl
in OS. 4-1985
m OS. 3-9244
Joulua
onnelista
Vuotta
toivoo - .
locK tm
6EVERAGES
,^ 353 Wemn»to» 6t. •
• Sault 6te. Marie, Ont.-
HAIJSKM. JOULUA
|a Onnellista
Uutta Vuotta
" * toivoo
ORAZIETITS
Fumititte Stor^
234^ Queen St. E.
Sault Ste. Marie Ontario
UOISTA JOULUA
JA VALOISAA
UUTTAVUOTTA
tOiVDO
FISHMAN'S
MEN'S WEAR
e- Cor/Gore & Albert St.
Sault Ste. Marie . Ontario
Leenenänia
ja Otmdlisiä
UttUa Yhotta
toivoo
SAULT
STATIONERS
514 Queen Street E.
Sault Ste, Marie • . Ontario
'•J^T!^ "'Ci'-- -.V'*^!y'-;:'''-"V •„ v'.''v'"^v"
Umsla Joulua ja
Hyvää Uutta Vuotta
toivoo -
WATSON'S
QLASS
MYYNTI JA HUOLTO
. 121 Brock Street
Sault Ste. Marie Ontano
Rattoisaa Joulua
ja Hyvää
Uutta Vuotta
toivoo
0'CONNOR
& SOLTYS
Näköradioiden päämaja
Sähköurakoitsijat
173 Gore Street
Sault Öte; Marie . . Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
toivoa
BRURÖTSERVtCE STÄTIÖH
COR. ALBERT & THOMPÖON ST.
0'SATJLrT STE. MARIE, ONTARIO
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivoo
6LUE BIRD
BAKERY
• « 436 ALBERT STREET ^
• SATJLT STE. MARIE, ONT.
JuUuisenime obeeUisraa mieiesri
tämiAe t»'piUuen laivsukEen «u^^
nialaiw>n pgrha<>^)f^Snngn joulu-^
yalmist^uista. jotka «ivit suinkaan
ole vieraita Canadan suomalaisten
Jiaair keskuudessa. Kuvauksemme
on ISbtöisIn Suomen erSästä iyp-väenlehdestä:
Tänä jouluna päätUvät perheen-pää
ja perheenemähtä ottaa asiat
oikein "rauhallisesti" (päittivit^
kuten aina ennenkin). jEorkeUitaan
jotain aivan pientä lapsUle ja tie­tenkin
kuusi, niin. mutta ne muut
touhut ja • ostelut saavat kyllä: tällä
kertaa jäädä, kun kaikki on niin
kanistakin v . . Mutta sitten: —
Aiti, kai pukki tuo mulle silmäumpU
nuken, joka huutaa, eikä' me keh­data
enää luistella nurmareilla kun
kalkki nauraa eikä MoUamaija^rauk-;
ka saa ollenkaan raitista ilmaa, kun
ei sillä ole' vaunuja ^ . . Äitii Iuulet|
ko etta joulupukki,. . . ^ '•
Perheenäiti on uponnut 'parsi*
muksiin ja yrittää sieltä antaa vält-
- televiä vastauksia., Ei kultaseni^
ei tänä vuoniia . . : eihän sitä kos-kaaii
pukista varmasti tiedä: v-i;:;;;:
katsotaan ny11. . . Isäi yrittää ankar|
; ran - torjuvin: filmein ya^c^La - Äano*;
malehteeo. \
Tänä:vjoulunavsaa' kyllä' valyömi-:;
set jäädä ennen aattoa, ajatteli per ^
heenemäntä:; „ Mutta: kuinkas sit-^
teii kävikään : M u i d e n iiuldcuc^^
sa kuuluu ompelukoneen hyrinä ja-perheenäidin
käsistä syntyy esilii-,
naa ja yöpaitaa. —^Tarpeellisiahan"
ne oVat,mei&öön nyt pukin kont-!
tin, niin tuntuu ^ runsaammalta. Ja:
tarvitseehan tuo mieskin, yöpuvun,
vaikka me päätettiin ettei mitään
Ja niin kuluu < yö myöhään,
vaikka tämänräidin herätys on joi
neljän nurkilla. Pitöälämmlttääv
huoneet, keittää aamupuuro, lait-v
. taa kaikille eväät ja itse ehtiä tehr^
taaseen seitsemäksi. )
Tänä jouluna'ei oikeastaan pitä-;
-nyt mitään erikoista, mutta jos nyt
sentään leipoisi hiukan ja saahan
siinä toki apua tytöistä. Mirjan kä:
sistä syntyy oikein pullia ja taiki|
nan hupenemisesta pitää ^ Leakin
I ensi
Iiuolen omaUa lavallaan. MyöliSSn
OSA Hl -
yöhön tämä tosin tahtoo mennS.
mutta pyyklnimn voi sitten pestS
rviUfcka sunnuntaina, ettei sitä valvo-mistä
niin paljon .
Tänä jouluna en totisesti selkSS-ni^
katkaise sillä Joulusiivoukselb^
^onka esiäidit meille perinteeks*;
jättivät, täUainen ajatus hSivähta
;yhden jos toisenkin perheeneniän;
nSn päässä joulun lähestyessävu^.
Mutta häivähtää vain. sUlä mahtavaa
hn] käy piiskauksen: läiske yli koko
Suomenniemen joulun aluspäivinä^
osansa siinä saavat matot Ja <huon^^
kalut ja koit ja pölyt Jp sänkyvaat-teet
ja perheenisät.vjojtka Joka jou­lu
salassa toivovat, että, uhkaukses-taivihdoinkin
tehtäisiin totia Ja ko^
^pj rymsteeraiju>sivuu
r^mmittaf'menoitta^' Mut^
iiibmalaisesta perheenäidistä käy
itiikeiiaihen, ei vaiklut kuin^^^
^^i^ka mUen^ b^^ ansiotyötä jai ta<:
fotistyötä. Mukavaltahan :se kui­tenkin
kaikista tuntuu-^sitten
^keenpäih.:;--:;;'...v f..,;-v x-; -iv'.,,«,,;,:};:,:;,
'^^Tänä jouluna :,en ainakaan sinne
^ngokseen tuppaiiilii,^!^ v^
^ähä|) mitä^ostaa hankkia aikaiicm-lnihkin.
v Tämä luja päätösVOiivkä-;
väissyt Räikkien niidien päässä, jot­ka
jouluna kansoittavat kappijmkien
kaupat ja tavaratalot, ; kiirehtien
:^östä ostoksilleen;' Napit melkein
Joultttuagokaessa Irtoavat ia'|at«t
puutuvat ja fiaketit riippuvat kuin'
ryi^beet kisivarsissa ja somOssa' Ja
kassit puUottav9t ja kalkki on lop­pu
^ etenkin fabat. Vaikka mi-,
tään ei oikeastaan pitänyt ostaakaan
kortefptaan^Jotain pienö. Haita
eihän perbeenSiU .malta, vähästään-kin
ahtia, ^a tHytyyltSn toki lapsil­le,
vaikka t i ^ tuli päätetyksi. .
> Tänä Joulttji^, tuU. sitten aatto,
niinkuin aiiu ennenkin* Syntyi per­heenäitien
.käsistä ansiotMJSn Ja
muun työn lomassa Ja Jatkona. Kuu-
Tiistain», ioutvkmm I S ^ t i n a — ^ i i Ä j i ^ ^ ^Q
.....lempienkin .
heet. huolet, ajan tiukkuus Ja Icireys
työnnetään hetkeksi syrjään. Ja
perheenemäntä huoahtaa kädet sy­lissään
leväten — Jos vaikka "ensi
jouluna'! sitten otan hiukan levolll»
semmin!-
HAUSKAA JOULUA
JA.oijNELLISTA
..UIjitA.yUÖTTA
toivottaa .
I M i i i
M6AT
^1 Albert 6t^ Vest
Sault ste. Marie - -Ontario^
Codirani.
Hauskaa Joulua ja'
Onnellista Uutta duotta
toivottaa
KESirS CAFE
• 846 Albert Street
• Soo. Ontario
Iloista joulua ja ^
onnekasta uutta vuotta
' , toivoo
CARL TAYLOR
ELECTRIC
548 Queen Street' -
Sault Öte. Marie*» , Ontario
Rattoisaa Joulua
ja iiyvaa
Uutta Vuotta
toivoo
VICTOR MANN
FLORIST
,119 «uron Street
Sault Ste. Mane " Ontario
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
toivoo . . .
NORMAN G. LAN6STAFF - HAUTAANTOIMITTAJA
SAULT STE. MARIE, ONTARIO
Iloilta Joulua ja valoisaa Uutta Vuotta
toivottaa .
B L U M CREDIT JEWELLERS LTD.
0 k W i y i SAULT ^ . MARIE. ONTARIO
32 QUEEN STREET
Amerikan iAäneri
,Moskova. (DLP) v— Sanomalehti
Sovetskaja Rossi ja julkaisi t ttorstai:?
na,marrask. 29 pnä ''Amerikan
neno>Rad.oaseman'^
tenlukijanvRibikovia' haastatteluin;
joka koskee kyseisen radion valhe-tehtailua.
^ Ribikbv,' jö^^^
maanpakolaisuudesta t; kotimaahani
sa, kertoo: ''Amerikkalal^eti yrittä,-
yät vängällä uskotella j^lti^tölijjoil
leen, että heidän 'luokseen*'saap^
aina vain 'uusiavyliloikka
dipssa esitetään siUoin^ 'tällöin tuol-laisteh
'yliloikHarelden' lausuntoja.
'Kaikki käy seuraavasti: Radiossa
työskentelee eräs Leonid PylajeV,
Hän taas: esiintyy sekä' Pavlpyskina;
Shamoroyina ja'Qktjabrei^
monikasvoinen ihminen laatii ky­seiset
lausunnot,"^: allekirjoittaa nei
tekaistulla nimellä ja antaa sitten
jollekin tuttavalleein 20 Saksan
markkaa, jotta tämä lukisi sen mikr
rofoniin. Ja 'yliloikkari' on valmis.'
Ribikov selostaa myös monia mui>
ta "Amerikan Äänen" lähetyksisr
sään käyttämiä silmänkääntötemp-puja.
• ' *
N-lii1t& yl]!tei$toi^^ 1
Seattle. — Neuvostoliitto on halu­kas
yhteistoimintaan J^^^^
den maiden kanssa, kaiai^nnan tur­vaamiseksi
Tyj^ellemerellä.
Tämä ajatus tuotiin selvästi jul­ki
niiden ensimmäisten neuvostolii­ton
seuraajien taholta, jotka osallis­tuivat
täällä pidettyyn Pohjoisen
Tyynenmeren kalastuskomission: ko^
koukseen.
Neuvostoliittolaisten Joukossa oli­vat
tri K L . Panin ja R. S. Semko
Neuvostoliiton Tyynenmeren kalas-tusinstituutista.
Pörssilaskua
öljyn valheina,
^ Lontoo. — öljy- ja autopaperit
laskivat keskiviikkona osakemark­kinoilla,
kun oli ./iaatu iiiAxt tulossa
"olevasta, bensiininis^nniisteiystä
Englannissa. Brittiläiset öljyosak-
; k4et' laskivat lähb yjidellä stiillin-
' gillä "ja Shellin lähes neljällä. Bri­tish
Motor Corporationin paperit pu­tosivat
kolmella pencellä ja For-
* din osakkeet laskivat yli sbil''.n-vgi^.-;;:^::;'
v•.::;•^^:^:•..•r,.^i;^;:4:•^•:-^
llmsta Joulua
. ; . V - ' ' ' ^ 'i^-'-^- .'r;';
m valoisaa
UuttfL Vuotta
< toivottaa
EDWARD & SONS
HARDWARE
^^^.-r^-T/n^v-J^-j :VVO,s^'^\-^^ ~.^^-y/:-'i'{;.•'':iJ*y:''f:^?
20-24 iQueen Street
Sault Ste. Marie Ontario
Bob's Har(lware
Cor. Queen & East
Sault Ste. Marie - - Ontario
Rattoisaa Joulua
ja Hyvää
Uutta Vuotta
toivoo
BIAGINI
STUDIO
514 Queen Street W. ,
m Sault Ste, Marie. Ont.'
Haudcaa Joulua ja Omiellista Uutta Vuotta
toivoo
ROYAiiob HOUSEHOLD APPUANCE LIMITED
. - ie»UHELIN 6-6277 SAULT STE-MARIE, ONTARIO
374 QUEEN CTREErT
ILOISTA JOULUA JA
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
toivoo
BA11T0N'S FUNERAL &
AMBUtANGt SEfeVICE
165 Brock Street Sault Ste. Marie, Ont.
i
Vuodenajan tervehdys
Rauhallista Joulua
kaikille toivottaa
Albeif St. Sauna,
smO&ET, ojnlstaja'
PUh. 6>6491 350 Albert St. W.
eault Ste. Marie. Ontario'
Hamkaa Joulua
Ja Onnellista ,
Uutta Viiofta ^
ikoivottaa ^
MONTGOMERVS
MEN'SWEAR
. Juhla ja työvaatteita,
' . 170 Oore j3treet '•„ .
Sault Ste. »Jarle • . Ontario
m ÄSSÄSI:
hauskaa joulua
ja ÖmelHsta
I i I
toivoo:; m
PELLINEN
iiiipiilSlli
KOSKELA
Rakennusurakoitsijat
SOrrTAKAA
3-7051 ^ 3-6761
,RJl. 4. Batdcln.
Sault Ste. Marie Ontario
Iloista Jotimk:
H^ViAialfuottfi
toivoo
FASHiON SHOP
^ 488 Queen Street E.
Sault Öle^ Marie , Ontario Sault Ste. Marie' , ,„01xta|io;
Hauskaa Joulua
:r5: ,:J;ä;i JifÄ;
ja Onnellista
Uutta Vuotia
toivoo '
BARNES
DRUGCOMPAHY
PUHELIN 4^^325
Cor, Queen ^ Gore St, '
Sault Ste. Marie Ontario
HAUSKAA sJOULUA JA;:, .
ONNELLISTA UUTTA-VUOTTA
• i i i W M i l i m « ip
KOTIEN KALOSTAÄ
26 Queen Street ' " fiault Ste, Marie, Ontarto¥
HAUSKAA JOULUA JA
%-^i
mm
ONNEKASTA UUTJA yUO^TmÄ- :
ffti: i i i i i l l i i i l i » ! ^ ^
cor. Huron & Cathcart St.
SAULT STE. MARIE
M'
m,.
i i l i i i l i i i ^ Ä i Ä l ^ ^ ^ ^ M
liiuakaa Joulua ja Onnekasta U u t t a ^ A ^ I ^ »
•- • - - ' toivoo , - . >' \ • ^%k^iii^f!9j^mm.
COR. WEIZlNGTOM^Ä VÄäACE TBRR. , , / ^ ; ^ , T^^^^J^
^ ^ ^ ^
MM