Vapaus, February 2, 1963

              i J, » •
• P
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
KANANPOKIA
MVyrAVANÄ
MEIDÄN HATJTOMAKONEEMME
ovat Etyt käynnissä. Tilatkaa ka-nänpoikanne
aikaisin. Lähemmin:
Tyne Chlck Hatchery, 801 Kings-way,
Sudbury, Ont. . (31—2)
VUOKRATTAVANA
2:n HUONEEN APARTMENTTI, 36
Alder St., puh. 673-9054.
(2-5-7)
Sivu 4 ^Lauantaina, helmik. 2 p. — Saturday, Feb. 2, 1963
SUOMALAINEN FABTVBI
MABTHA MSBl
KING EDWARD
PABTUBILUKKEESSX
kinifi Ed«rard HotelUn alakerrassa
LUOTETTAVA PALVELU
MOORE^S
Esso Service
HuolelUnen autoiulyeluasema
Atlas autorenkaita. akkuja ja
varusteita -rExpertti autopesua
r~ PUaEUN 674-6986.
Lome ja Wai^at kat. knlm. .
Svdbnrf' • .•• •
> Putkitus- ja lämmitys*
; EXPERTIT
o ÖUYPOLTTIMOITA •
Kustannusarviot vapaasti f
Morrison Plumlrfiig &
Heating (Sudbuiy) Ltd.
^ PUHELIN
164 Elsin S t 8., HtOtmj
DelongclMnip
CARTAGjE CO. m.
20 Lome S t j Pidi. 695-5611
LYa¥£N JA PITKXN MATKAN
EAHTIAJOA . . . TALOD8TAB-PEITA
PAKATAAN SIUUTfe-
TAAN - SÄILYTETÄÄN — LÄ­HETETÄÄN
NYKYAIKAINEK
VARASTOHUONE
Mike's Sunoco
1329 Regent St. S. Puh. 674-6074
SUNOCO GASOtnNDTja ÖLJYÄ
"A TO 2" RASVOJA
Huolellinen huoltopalvelu
NYKYAIKAINEN
PARTURILIHCE
• 4 PARTURIA
• Nopea, taitava palvelu- -
• Kasvohierontaa annetaan
EmbassyBarberSliop
TONY GRECO
Plaza 69 (4-tienhaara68a) Sudbory
Viiikonp. klo 8 ap:—6 ip.
paisti keskiv. 8.30-12.30 ip.
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
{1»_19_26—2)
Ostatteko ketjusahan?
On edullista nähdä ,
SOLO
Se on täydellinen ketjusaha. Te-h<
A»s kaikkeen työhön, mukaan­lukien
puskien raivauksen. Painaa
2a a», käyntikunnossa. 5 täyttä
h v .— 6 "kuukauden takuu,
MYYNTL OSAT JA PALVELU:
9 FIR ST., SUDBURY
Cecuttin leipomon. vieressä
Archie Weinneir - Puh. 675-8481
. M U I S T I L I S T A
CSJ:n Sudbnryn osaston vuosiko­kous
pidetään Finnish haalilla sun­nuntaina,
helmikuun 3 päivänä, kel­lo
2 ip.
Työn Paiston mainio sauna on
avoinna keskiviikkoisin, lauantaisin
ja sunnuntaisin kello 1—11.
Valentine kabaretti Finnish haa­lilla
lauantaina, helmikuun 9 päivä-
^nä..
UlkosajEurelaiset-niminen reipas^
saaristoelämää kuvaava laulunäy­telmä
esitetään Finnish haalilla hel­mikuun
17: päivänä, kello 7 illalla.
Melody-orkesteiin harjoUukset
Finnish haalilla lauantaina kello
7.30 illalla ja maanantainli 7.30 ip.
(12—19—22—2)
AUNIITA
UKKIA
UKKÄKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
Poiketkaa hakemassa
kukkakalenterinne
LOUGHEED
FLOWER SERVICE
Puhelin 673r9595
79 Dnrham St S. Larch fcat kuIm.
60 Eyre St, Spmcen kalmassa
S U D B U B Y
J^nata*8 Bal^ery
E L U JA AB.V1 LEINALA
Maukkaiden leipomotuotteiden valmistajat
373 AntvTerp Ave. Puh. G75-6345 Sudbury
TRÄPPÄRIT HUOM!
MEILLÄ ON SUURIA TILAUKSIA
majavan-, saukon- ja biisamin-
TURKISNAHOILLE
Maksamme teille $28.00 hyvän värisistä "Super Blan-ket"-
ja $34-00 ''BlankefVkokoisifita majavan nahoista.
$40.00 suurista saukon- ja $1.50 suurista biisamin na­hoista.
lÄhiettäkää tai tuokaa turkisnahkanne meille:
VALENSKY RAW FURS
119 CEDAR ST. PUH. 673-6592 SUDBURY
Osastolla tärkeä
kokous suimuntama
Vuosikokoukset ovat niitä tilai­suuksia,
niissä jäsenistö saa koko^
naiskuvan yhdistyksensä tai seuran­sa
toiminnasta kuluneen vuoden a-jalta
— missä kunnossa on yhdis­tyksen
raha-asiat, mitä hyviä tulok­sia
on saatu, mitä heikkouksia on
havaittu j a mitä ne edellyttävät
uudelle toimivuodelle lähdettäessä.
Tällainen tärkeä, kokonaiskatsa­us
luodaan myös CSJ:n Sudburyn
osaston toimintaan tänä sunnuntai­na,
helmikuun 3 pnä Finnish haa­lilla
pidettävässä osaston vuosiko­kouksessa.
Pitäkäanune siis tämä
päivä vapaana^ että voimme mah­dollisimman
suurin joukoin osallis­tua
tähän mielenkiintoiseen ja sa­malla
tärkeään kokoukseen. tJudet
jäsenet hyväksytään heti kokouksen
alussa niin, että he ovat täysivaltai­sia
kaikkien asioiden käsittelyssä
ja niiden johdosta lukkoon lyötä­vien
päätösten t^eossa.
Tenretuloa Finnish haalille tänä
pyhänä kello 2 ip. alkavaan vuosi­kokoukseen.
Käytännöllisiä ja halpoja
"PUNAISET SANAKIRJAT*?
SUOMI
ENGLANTI
SUOMI
Laatinut: AINO WUOLLE
Suomenkielinen sanahakemistol
käsittäen 176 ja .englanninkieli-]
nen sanahakemisto 179. Mvua. Hy-(
vät muovikannet.
Sanakirjan koko: Sla" x ATi"
Hinta $1.95
ENGLANTILAIS-SUOMALAINEN
taskusanakirja
Toimittanut K. V. ARMINEN
'428 Sivua - Hinta sid. $2.25
Sanakirjan koko: 2?i " x 5=1»"
Tilatkaa osoitteella:
VAPAUS
PUBLISHING eO. LTD.
• P.O. Box 69. Sudbury, Ont. |
NYT ON SAATAVANA KIRJAKAUPASTAMME
VÄINÖ LINNAN SUURROMAANIN
III OSA
544 sivua - Hmta sid. $4.00
Väinö Linnan, suurromaanin viimeisen osan aiheena ovat ne vaiheet, joita täällä
Pohjantähden alla on koettu itsenäisyytemme aikana. Kuvaus alkaa 20-luvun alusta ja
jatkuu vuoden 1950 tienoille. Varttuneempi lukijapolvi katselee kirjan sivuilta silmästfl.
silmään omaa itseään, hymyilee nuoruudenkuvalleen tai pahastuu, mutta ei voi olla
myöntämättä, että se on näköinen. Nuorenimire avautuu ennen timteroattomla näkymiä
lähimenneisyyteen.
Draaman aineksia on riittämiin. Niitä tarjoaa jo Pentinkulman itsenäistyneiden torp­pien
jokapäiväinen elämäj Jöfca "on joskus huonoo jos sitten taas pikkusen parempaakin**.
Niitä tarjoavat historialliset tapahtumat, ennen ijaikkea lapuanliikkeen kiibkokausi ja
molemmat sotamme. Kolmas osa liittyy "Tuntemattomaan sotilaaseen** sikäli, että sen
^loppuosassa tarkastellaan sota-ajan tapahtumia kotirintaman näkökulmasta.
Vä'nö Linna käyttää loppuun saakka nerokkaasti mahtavimpia aseitaan: sovittavaa
tai ka kferaa tai hirtehistä huumoria, entisestäänkin syventynyttä ihmiskuvausta, suo­raan
kansan suusta siepattua puhetta. Hän saa lukijan itJceraään. nauramaan ja ajatte­lemaan.
"Täällä Pohjantähden alla" on tajdeteos. Sittenkin se kertoo Suomen kansan
elämästÄ enemmän kuin kymmenet historiateokset yhteensä.
Tilatkaa ja lukekaa tämä Väinö Linnan suurromäanin viimeisin osa! '
Nyt on saatavana VÄINÖ LINNAN SUURROMAANIN
TÄÄLU POHJANTÄHDEN ALLA
KAIKKI OSAT — I, II JA III OSA — YHT. SID. $11,00
tai erikseen ostettuna $4.00 kukin osa. Ostakaa koko teos, niin säästätte $1.00 sen hinnassa.
Tehkää tilauksenne nopeasti, osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITED
P. O. Box 69 Sudbury, Ontario
\
Mc^tariurlieilijain
ku-via halutaan
kaupungintalolle^
Kaupunginhallinnon : (kontToUir
lautakunnan) jäsen Max Sihrer-man
pyytää lehtemme kantta ku­via
ja lyhyitä henkUötietoja uu­den
yhteydessä kaikista Sudburyn
suomalaisista *^mestariarfaeilijois-ta"
sitä varten että ne saadaan
paikallisesti "Hall of Fame^-ka-vien
joukkooa; Entiset ja nykyiset
mestanurheilijat, h^dän omaisen­sa
ja ystävänsä, ottakaa huomioon
tämä pyyntö: ja lähettäkää ku­vanne
tätä tarkoitusta varten.
Asian helpottamiseksi voitte antaa
ne kuvat. Vapauden konttoriin,
Aimo. Ai^Mäell^ä joka huolehtii
niiden perille saattamisesta. Äl­kää
viivytelkö , please.
Mertsilla laatikko- -
päivällinen 10 pnä
Voimistelu ja urheiluseura Alerts
on järjestänyt helmikuun 10 päi­vänä
pidettäväksi laatikkopäivälliT
sen. •;
Ruokatarjoilu alkaa kello 12 päi­vällä
ja päivällisen ruokailijoille
vakuutetaan jotta siellä tulee ole­maan
kaikenlaisia maukkaita'laati­koita
sekä kaalikäärylöitä.
Samalla on luvassa viehättäviä
seurapelejä, joihin päivällisvieraat
voivat osallistua. Alertsin taholta
on'luvattu, että kaikki helmikuun
10 päivänä keskipäivällä Finnish
haalille saapuvat ihmiset tulfivat
todella nauttimaan käynnistään.
HWH.
Urheilijat aloittavat
toimitsijakurssien
pidon ensi tiistaina
Urheiluväen toimiisi jakurssit.
jotka saivat suurta huomiota viime
talvena/aloitetaan uudelleen ensi
tiistaina, eli helmikuun 5 päivänä,
kello kahdeksan illalla. Kurssit pi
detään Finnish haalilla. .
Ajankohtaisuuden huomioonotta­en,
kurssiohjelman kärjessä :on
murtomaahiihtoa koskevat seikat,
joista keskustellaan ensi tiistaina.
Kysymyksen alustaa tunnettu urhei­lumies
Unto Penttinen. Keskustelu­aiheena
tulee siis olemaan murto­maahiihdon
Uunoilta palkintotuo-marien
tehtävät, mukaanlukien
ajanottajien velvollisuudet, rata-asiat
jne.
Kaikki asiaan kiinnostuneet ovat
lämpimästi tervetulleita sanovat
alertsilaiset.
Talviaputyöt
maksavat
enemmän
Valtuusmies Stan Snider valitti
torstai-iltana, että työttömyystilan-t
e e n huojentamistarkoituksessa
Sudburyssa käynnissä olevat talvi-aputyöt
maksavat enemmän kuin
ne maksaisivat kesällä ilman halli­tuksen
"työttömyysapua". Hän sa^
noi olevansa sitä mieltä, että tulisi
rajoitjaa-n^tä "talvitöitä".
.aupungin^--4nsinööri Hennessy
kannatti Snideria~sfelittäen, että tal­vella
suoritetut kunnalliset työt tu­levat
maksamaan 20—30 prosenttia
enemmän kuin samanlaiset kesällä
suoritetut työt huolimatta siitä, et­tä
liittohallitus ja maakuntahallitus
antavat apurahoina yhteisesti 75
prosenttia näiden töiden työpalkois­ta.
Yhtenä esimerkkinä siitä miksi
näiden töiden suorittaminen talvel­la
maksaa enemmän kuin kesällä
on se, mr. Hennessy selosti, että
talvella suoritettavien kaivaustöi­den
yhteydessä kuljetetaan kaivet­tu
maa pois kuorma-autoilla ja ti­lalle
tuodaan uutta "ostettavaa"
täytemaata,. Kesällä kaivettu maa
voidaan vain siirtää sivuun ja put­kien
ym. paikalleen asentamisen
jälkeen voidaan työntötraktoreilla
siirtää maa takaisin aikaisemmin
kaivettuun ojaan.
Kysymyksen edelleen harkitsemi­nen
on siirretty kunnan vesi- ja
viemärikomitean seuraavaan koko-
/ukseen. .
•HLATKAA^ VAPAUS! '
FRANK R. BLOCK. R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konttori 674-4014
kotiin 673-0705
65 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLAS3A
Keskiv. iltap. Ja torst. aamup.
tr
Valentine-kabaretti
merkityksineen
Melody-orkesterin aloitteesta Pin-suish
haalilla helmikuun 9 päivSnä
pidettävissä kabaretti-tansseissa on
tietenkin monenlaista lystiä, aina
"ruokalystiin" asti. siUä muun ohel­la
ja lisäksi siellä tarjoillaan hy­viä
voileipiä, jotka tulevat "kaupan-pääUiseksi"
$1.25 hintaisen pääsy­lipun
mukana.
Valentinerpä^vä pn tietenkin
erikoinen 'imielitietty^en'.V sai sa­noisinko
"rakasttineidei^';j riemu­kas
päivä, eikä noionikaan, ehdi
siinä miettiä syntyjä'syviä. Sen
kuu lähetetään' Valentine-kortte­ja,
käydälm tansseissa ja juhlitaan
täysm rinnoin. —~
Mutta Valentine y;>äivälläkin on
oma historiansa. Valentine on roo­malaiskatolisen
kirkon pyhimys,
joka teloitettiin lloomassa Claudiuk­sen
aikana helmikuun 14 päivänä
vuonna 270. Tästä Valentine^ päivä
helmikuun 14.
Mutta jo muinaisessa Roomassa
tunnettiin Lupercalian juhla, mitä
vietettiin Junon kunniaksi. Rooma-laisnuorten
tapana oli silloin vetää
joko uumasta tai maljasta paperi|
liuskoja^, joissa kussakin oli jon
kun neitosen nimi. jolle, nuorukai­sen
piti omistautua koko vuodeksi.
Tätä muinaista juhlaa vietettiin Py­hän
Valentinen päivän läheisyydes­sä,
minkä viettoon se lopulta sulau­tui
siinä määrin, että Valentinen
päivän vieton osaksi tuli tämä sy­dänkäpysen
valitsemisen — muuten
mieluinen homma — seuraavan
vuoden ajaksi.
Tosiasiassa Valentine-nimisiä py­himyksiä
on paljon. Erään saksalai­sen
asiantuntijan selostuksen mu­kaan
niitä on y l i 50.
Mutta Valentin&päivänä, valitaan
vain yksi mielitetty eli "sydänkäpy­nen.
Ja niissä merkeissä me siis
tavataan Melody-orkesterin kabaret­ti-
tansseissa viikon kuluttua lauan­taina.-
- • •
Tarjoilu alkaa kello 8 illalla,
tanssi kello 9 ja soitosta huolehtii
jatkuvasti populäärisemmäksi tuleva
Melody orkesteri, jota kannattaa tul
la kuulemaan, vaikka ei tansittaisi-kaan,
eikä enää olisi suurei^pia
"toiveita" muutenkaan.
6 tuuman vesijohto
särk3ri luultavasti
maan liikunnasta
Kaupungin työläiset kutsuttiin
heti kello kahdentoista jälkeen
torstaivastaisena yönä korjaamaan
NQtre Dame kadun varrella puhjen­nutta
kuusituumaista vesijohtoa.
Työskenneltyään koko yön, jolloin
lämpömittari osoitti 7-8 asteen kyl­myyttä
alapuolella nollan, miehet
saivat väliaikaisen korjaustyönsä
valmiiksi aamuun mennessä, v
mihjennut pääjohto laskettiin
maahan viime vuonna yhdessä lika-viemärijohdon
kanssa. Sen jälkeen
on tälle kohtaa Notre Dame Ave-nuena
laskettu kestopäällys. •
Viranomaiset arvelevat vesijoh­don
särkyneen maan likkumisen
johdosta.
Sanoo miehen ol­leen
itse syyllisen
omaan kuolemaansa
Kuoleraantyyntutkijalautakunta,
jonka johdossa oli t r i R. M. Mit­chell,
antoi keskiviikkona lausun­non,
että Frood-Stobie kaivoksessa
tammikuun 10 päivänä tapahtunee­seen
kuolemantapaturmaan ei ollut
syyllinen kukaan muu, kuin itse
tapaturmassa kuollut kaivosmies
Adam Feszczyn, jonka sanottiin rik
koneen turvallisuussäädöksiä.
Kuolemansyyntutkimusten yhtey
dessä selitettiin, että onnettomuu­den;
jälkeen oli rautakanki katossa
kivihalkeamassa Ja sen perusteella
sekä huomioonottaen sen kun rä­jähdyksen
jälkeen ei löydetty pai­kalta
puista "lataustikkua" voidaan
olettaa, että onnettomuuden uhri
oli voinut käyttää kankea joko
vääntääkseen tai työntääkseen tur-vallisuussääntövastaisesti
dynamiit­tia
kangella kiven rakooru
Kun kruunun syyttäjä A. . Bur-bidge
kysyi , suoraan, että oliko
mahdol|lista, että onnettomuuden
uhri oli, .työntänyt rautakangella —
säädökset vaativat puutikun käyttöä
— dynamiittia ^jciyeri rakoon, niin
Incon turyallisuusinsinööri M.
Kossatz vastasi, 'että se on mahdol­lista,
mutta mitään varmaa todistus­ta
ei ole. että hän oli niin mene­tellyt.
Kuolleen kaivosmiehen työkump­pani
Durette todisti, että Feszczyn
tapana oli kaivaa kiveen reikiä kan­gella.
"On mahdollista, että hän
KYSYKÄÄ TAKETOIDUISTA' VAKUUTUKSISTA
säästätte vakuutusmaksuissa
LAINE AGENCIES
VAKUUTUS- J.% KllNTEISTOTOIMISTO
OLIVER R. LAINE
Kotiin 674^4167
PENTTI PENTTILÄ
KoUin 675-2941
Konttori 675-6427 - /
49 El^in St. N; (Vastapäätä poliisiasemaa) Sudbury, Ontario
Kuolemanajosta ja
auton varkaudesta
2 V. vankeutta
Kaksikymmentavuotias Kenneth
Hugh Lotighridge, Levackista,
, tnomittiiu keskiviikkona vaaralli­sesta
autonajosta ja auton var-kaudesta
2 vuodeksi Kingstonin
pakkotyövankilaan. Häntä vas­taan
nostettiin mainittu^^ syytös
Masseyssa, Sudburyn länsipuolel­la,
marraskuun 10 pnä tapahtu­neen
auto-onnettomuden johdos­ta.
Hänen autossaan ollut 20-vuo-tias
Jacques Loranger, Larch-vroodista
kuoli tapaturmassa saa­miensa
vammojen johdosta.
Joiilukuun 13 päivänä-suoritetus­sa
kulustelussa Ontarion maakunta-poliisi
Philip McEwen, Espanolasta
todisti^ etta hän huomasi mainittu­na
päivänä auton, missä oli 15 mi­nuuttia
aikaisemmin varastetuksi
ilmoitetun ajokin rekisterinumero.
Hän ryhtyi takaa-ajamaan autoa
mikä meni 100 mailin tuntinopeu­della.
Tämä meno jatkui 1 1 ^ mai­lia
Masseyhin asti ja sillä välillä,
selitti poliisi, takaa-ajettava auto
oli vähällä iskeä neljä kertaa jo­honkin
toiseen autoon. Masseyssa se
meni lopulta tiepuoleen, vääntyen
puun ympäri. Loughridge paiskaan-tui
pois autosta mutta Loranger
kuoli paStalla.
"Auton" paino 540
tonnia; pyörät
55 jalkaa korkeat
Karun ilmaston ja vaikeiden luon-nonesteiden
takia on Oanadan poh­joisosissa
vielä joukko "valkoisia läis­kiä".
Helpottaakseen ja nopeuttaak-seen
näiden arvattavasti rikkaiden
seutujen maaperätutkimuksia Wat
erään canadalaisen yhtymän insinöö­rit
suunnitelleet valtavan koneen, jo-,
ka valmistuttuan pystyisi liikkumaan
kaikenlaisessa maastossa ja ylittäisi
pahimmatkin luonnon esteet.
"Auto" tulisi liikkumaan neljän
55 jalkaa korkean pyörän varassa ja
korin pituusolisi peräti 136 jalkaa ja
sen korkeus vastaisi 4-kerroksisen ta­lon
mittoja. Siinä tulisivat sijaitse­maan
asuinhuoneet, ruokasali, kor­jauspaja
jne. Vaunun takapäässä tu­lisi
olemaan suurikokoinen kokoon
taitettava poraustomi kaikkine lisä­laitteineen.
Luomuksen koko paino
ilman hyötykuormaa olisi 540 t.
mutta siitä huolimatta se pystyisi
llikkiimaan 37—3a mailin tuntino-peudeUa
ja ylittäisi (helposti jäätik-käiden
3 m leveät halkeamat. Sen
kulkua eivät estäisi pensaikot, kor­keahkot
metsät^ suot tai. kohtalaisen
syvät järvetkään.
Vaikka laitteen paino vastaisi 300
henkilövaunan painoa^ ei sen valta­vien
renkaidenpainemaata vastaan
ylittäisi henkilöauton renkaiden vas­taavaa
painetta. Voiman tämä "liik­kuva
saari" saisi 16 dieselmoototris-
Ja joiden yhteinen teho o" isi 12,000 he­vosvoima
eli 750 kunkin teho. Vaikka
hyötykuormaa olisi' 150 tonnia, voisi
se taivaltaa pysähtymättä jopa 1,000
mailin pituisia matkoja.
: Canadalaiset insinöörit ovat va­kuuttuneita
siitä, että valkoiset läis­kät
maan kartalta saataisiin kook-
Icaan koneen avulla nopeasti hävite­tyksi.
Myöhemmin voisivat kymme­net
samanlaiset vaunut kuljettaa
maan uumenista tavattavat: rikkau­det
rannikolle tarvitsematta raken­taa
kalliiksi tulevia pitkiä rautatie-injoja.
Terästyöläisten unio
aanestaa lakosta
"Kykenevien" nenvottelijain ja pa­rinkymmenen
miljoonan d<rilarin ra­haston
perusteella "helpostr saata­via
"hyviä sophnubsia" luvanneen te­rästyöläisten
unien järjestäjät ja
luottxunusmiehet (stewards) ovat äs­kettäisessä
kokouksessaan joutuneet
päättämään^ että Incon työläisten
•keskuudessa pitää suorittaa lakko-äänestys.
Kertoessaan tästä lakkoäänestyk-sestä
mainitun union os. 6500 lehti
"The Steel Mhter and Smelterman"
sanoo, että tämä vakava ehdotus esi­tetään
'ensin unlon Joht<AannalIe Ja
sen jälkeen jäsenkokonkseUe niin. etr
tä lakkoehdotnksesta päättävät yk­sinomaan
terästyöläisten unioon kuu­luvat
työläiset:
Piirt Colbomen työläisten keskuu­dessa
on samojen uutislähteiden mu­kaan
suoritettu jo lakkoäänestys.
Teräsnnion kokous, missä lakkoää-nestysebdotokaesta
luultavasti kes­kustellaan,
pidetään Sudburyssa, Le-glonan
haalilla. helmik. 20 ja 21 pnä.
MINE MILLILLX KOKOUS
Mine Millin Jäsenistön kokoukset
tullaan pitämään torstaina Ja per­jantaina
Sudbnryn MM-haalllla ja
kokouksissa keskustellaan Steelwork-ers
union lakkoäänestyskysymykses-tä.:
•
yritti: vääntää kivcnpalaa pois kan­gella",
hän selitti.
Turvallisuusinsinuöri Kossatz väit­ti
ail(aisemmin varoittaneensa kah­denkesken
nyt tapaturmassa kuol­lutta
Fezszczynia turvallisuusssdös-tcn
noudattamisesta.
Spesialisti on henkilö joka ym-;
märtää .yhä enemmän ja enemmän
yhä vähemmästä ja väheminästä. .j^
.;r Moiset ihmiset eivät ole ainoaiP
taun onnellisia, vaan myös liyvil
ihinisiä. —" K . T. Weber. J
M. L. OmPSHOLM
SUORAAN SUOMEEN
lähtee New Yorkista
^ liulitik.29.1963,
saapuu Helsinkiin
^ toukok.}04963.
Alhaiset säästöhinnat.
Meno-paluulippu erikoisen V
edullinen. . :^^r8a£SS'
MJ/ Gripsholm ja M.L Kungsholm
Laivavuorot v. 1963
New Yorkista .
Göteborgiin: huhlik. 20*, ^ukiik. 29* (Helsinkiiii), tou-
I kok. 2L kesak. 1 Ja 19. keinäk. 17. ek>k. 10*
ja 24*. syydcS • ia 18*. marrask. 16» Ja
joululaiva joullak. 2*.
Göteborgista
New Yorkiin: toukok. 11* iHS^\ kesäk. 1* ia 17». kel-näk.
6 ia 30. elök. 22. syysk. 7 ja 21. lo-kak.
5 ia iouluk. 10*.
^ Säästökausi: 10%:n alennus meno-paluulipusta.
SUKULAISMATkÄ SUOMESTA:
Kutsukaa omaisenne tai ystävänne ensi kesäksi
tänne vieraaksenne SUKinJQSMATKA-iTrhmäs-sä,
mikä lähtee Helsingistä kesäk. 15 ja jatkaa Grö-teborgista
New Yorkiin GRIPSHOLM-laivalla ke­säk.
17.
Lippu voidaan maksaa täällä. — Paluu elo—syys­kuussa.
Pyytäkää lähempiä, tietoja, v
Ottakaa yhteys matkatoimistoonne tai suoraan
Sweilish Imericaii line
»255 mm l ä Ä Ä ^ ä f Ä ? ^ ^ - " " " ' ^ ^
Ruotsin Amerikan Linjaa edustaa:
VAPAUS TRAVEL AGENCY
100 ELM STREETVVEST 80DB0RY. ONTARIO
KUKKIA
edesmenneen ystävämme
MUISTOLLE
Waters Township9 Ontario
f af/on kärsit, paljon kestit,
siksi levon rauhaisan sulle suomme.
Muistoasi kunnioittaen,
Elina ia Arvi Sandholm,
, - Whitefish, Ont.
Aino 11 I-auri Koski>
Whitefish. Ont.
Helen Bill Sundholm,
_ WhUefi!^h. Ont.
Vi^ma ia Vili Vickman,
Whi^tfish, Ont.
Senja ja Vie. Jutila,
Beaver Lake, Ont.
HiHma ja Toivo Rantaj
Beaver Lake," Ont.
Haniel ja Karl
Kalenius,
Beaver Lake, Ont.
Piispaset,
Beaver Lake, Ont.
Mandi ja Arvi Salo,
Beaver Lake, Ont.
Lempi ja John Luopa,
Beaver Lake, Ont.
Hilkka ja Aito Ahopelto,
Beaver Lake, Ont.
Lisi Tillman,
- Beaver Lake, Ont. ,
Mari la Matti Johnson,
; c..-,., Beaver Lake, Ont.
; jLvdia Mäki,
Waters Towiiship. Ont. *
Hilda la Matti Kotanen,
Creighton Mine. Ont.
Mrs. Femmi Huhta Ja
pertie,
.-• Sudbury. Ont.
Lauia Mäki,
Sudbury, Ont.
Jimi Campbell,
Sudbury, Ont.
Maija Vauhkonen,
. R.R; 3, Sudbury, Ont.
tyyli ja KaUe
Kauppinen,
•Nairn Centre. Ont.
Hilma Rasi,
Sudbury. Ont.
Anni ja Aus^ust
- Kannisto, '^^
, ^ Sudbury, Ont
Senia u
'^'^sudb«uy;,ont -..r.':;-^-;,;;^-^