1961-12-28-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
sivu 4 Torstaina, jouluk. 28 p. — Thursday, Dee. 28, 1961
klo 1—10^ ip.
•PimELlN 08. 5-761i .„
341 ANTWEBP ST. äUDBITBT
MAANMITTARI
Murray R. Mäiier, oxs.
Ontarion maanmittari ,
PUH. OS.^i^»4S. ADONE 124
164 ELM ST; E. SODBURT. ONT.
S U D B U R Y J A
YMPÄRISTÖ
f oot & Gorihg Lfd.
VakQatakdä • kiintcimlstö]&
KilntdmistSlainoja
PVmSLlN OS. 4-4093
S2 Eha St East Sndbiiry
A T K I N S O N
DRESSHAKERS' SUPPUES
HATUNTEgOTAttPEaPBN
ELOKUUN MYYNTI
Pah. OS. 4-6575
7 Cedar St. . Sndbury
k-
WHITEFISH
SHELL SERVICE
1 Shdl-tiiottelden antopalTehiaaema
iUfoiuWe^ ja Frank Hlaxa
Hinaus- Ja maäniiepalvelu
Aaunatttmtikanikko 5!efallle
korjaaksflle
KAHVIA JA-RUOKAA
Maantie 17 varrella Whitefishlssa
Haalin koristelutalkoo*^ perjantaina,
29 pnä, alkaen keMo. 7 i l .
Tarkoitus on saada haali mahdollisimman
juhlavaksi. Siksi tarvitaan
runsaasti koristajia.
Työn Puiston sauna on uudenvuoden
viikonvaihteessa auki sa-^
maila tavalla kuin joulunpyhinäkin,
siis lauantaina kello 1—11 ip. ja
sunnuntaina (aattona), kello 9 ap
kello 3 ip. '
CSJ:n Sudburyn osaston kaikkien
toimikuntien — johtokunnan,
valistuskomitean, näyttämön ja
kuoron johtokuntien sekä Naisten
kerhon edustajien yhteinen, kokous
Finnish-haaMlla torstaina, tammikuun
4 päivänä kello 7.30 illalla.
CSJ:n Sudburyn Osaston kokous
sunnuntaina, tammikuun 7 päivänä,
alkaen kello 2 ip.Tässä kokouksessa
nimiietään johtokunnan ehdokkaat
vuosikokouksessa valitsemista
varten.
KESTO.
KIHAROIDEN^
KEStniS -
r EttsUuokktmien
8IOIUD KETOLA; öÄistä^a
II Cedas Öt. j M . 0$13-1590
Rautatien- ^ e r e s ^ ' _: 'SiuiUmry
/kXJTO-H TROKI-JÖUSDEN
PALVELU
• EXl»ÖittlTYÖ, :
• NOPEA PALVELU
KORJJUIMOSSAMME
• YLEISTA SEPANTYÖTA
WOROBECK
SPRING SERVICE
Puh. OS. 5-8492
118 Regeni St. S. . Sudbury
"Suurjuhlaväkeä"
nähdään B. Laken
50-vuotisjuhlissa
Aikaisemmin tiedoitetun ohjelmiston
lisäksi on "majavajärviläi
sillä" — ja muillakin tämän seudun
asukkailla tUaisuus Sunnuntaina
tutustua uudelleen vijime kesänä
Sudburyssa pidetyn komean
suurjuhlan urheilijoihin, ohjelman'
esit.äjiin j a suureen yleisöön. Se
on vjoitain pikkuseikkoja lukuunottamatta
oikein hyvin onnistunut
värikuva, mistä nähdään lukuisia
"majavajärveläisiä" ja muita nik-kelialueen
henkilöitä sekä luonnollisesti
paljon enemmän vähemmän
täälläpäin tunnettuja. Sen lisäksi
esitetään kaksi muuta lyhyttä vä-rielokuvaa.
"Wonderland" kuvaa
merielämän hienouksia j a monitahoisuuksia
ja kolmas värielokuva
canadalaisia erikoisuuksia.
Muusta ohjelmistosta oli yksityiskohtainen
selostus viime lauantaisessa
Vapaudessa. Juhla on Bea-ver
Laken suomalaisella haalilla
sunnuntaina, joulukuun 31 päivänä,
alkaen kello 8 illalla. Tervetuloa
läheltä ja kaukaa.
Kabarettitanssit o
Finnish-haaiilla
joulukuun 30 pnä
Finnish haalilla aatonaattona —
siis lauantaina, joulukuun 30 päivänä
pidettävät kabarettitanssit alkavat
siksi aikaisin' illan- suussa,
että juhdasta ei tarvitse. lähteä
ennenaikaisesti- pois; vaikka sunnuntaita
vasten ei saadakaan tanssia
muuta kuin puoliyöhön saakka
Tarjoilu alkaa nyt kello 7 illalla
ja tanssi kello kahdeksalta. , '
Soitosta huo' ehtii Leo Niemen
yhtye j a haali koristellaan luonnollisesti
siten, kuten uudenvuoden
vastaanottajaisissav. on 'tapana r ollut.
Ateriaksi tarjoillaan hyviä
leikkeleitä j a salaattia.
Tervetuloa!'
Raskas menetys
joulun edellä
Jouluaattona levisi odottamatta
tieto, että Myma j a Thomas Leish-manin
ensimmäinen lapsi, vasta
vuoden ikäinen Clark James Leish-man
oli kuollut joulukuun 23 päivänä
Sudbury Ili(emorial sairaalassa.
Isän j a äidin lisäksi jäi suremaan
isovanhemmat. Rauha ja
Aimo Mäki sekä mr. ja mrs. Clarence
Leishman j a paljon muita sukulaisia.
Hautajaiset toimitettiin Jackson
& Barnard hautaustoimistosta joulukuun
26 päivänä.
NL OHITTANUT USAn
TAAS UUSILLA ALOILLA
NL tuottaa mm. ikivihiiltä, traktoreita,
vehnää, ja maitoa enemmän kuin USA
Sairashuoltokomitea
kiittää lahjasta
Uudenvuoden aattona
hyvät kemut IVanupissa
Wanupin suomalaisella haaliHa
on hyvät imdenvuoden kemut aat-opäivänä,
siis joulukuun 31- päivänä
alkaen kello 9 illalla. Hyvä
ravintola j a mukavaa geuraa.
Tervetuloa!
LÄÄKÄRI J A KIRURGI
DR. L. HOOEY
Puh. OS. 3-3695 Kotiin OS. 5-6729
Medical Arts ra&ennuksessa
260 Cedar St:, Sudbury
J A C K S O N & B A R N A RD
UUSI HAUTAUSTOIMISTO
Puhelin OS. 3-3611
233 Lazch Street »Sudbury. Ontario
Hautauksia alhaisilla hinnoilla — Huolellinen palvelus
ÖUYÄ JA KOLIA
Nyt voitte ostaa laatupölttoaineita
vähittäismaksulla . Automaattinen
öljypalvelumme huolehtii öljysäiliönne
täyttämisestä.
Lämmityslaitteiden edustajat ja ylöspanijat
SUDBURY
DAVEY FUELS LIMITED
Puhelin OS. 5-5647
177 KATHLEEN ST. WEST SUDBURT
Nikkelialueen suomalaisten hyväksi
jatkuvasti sairashubitotyötä
tekevä CSJ:n Sudburyn osaston
sgirashuoltokomitea on saanut jälleen
$3.00. Kiitos säitä, S i i r i S i l
lanpää, Lockerbysta, sanoo sairas
huoltokomitea.
Ylläkirjoitetun jälkeen sai sai-rashuoltokomitea
vielä $6.00 lahjoitukset:
Lauri Niininen, CPR:n
lankakängistä lahjoitti $4.00 ja
Laina Mäki, Sudburysta $2 00. K i i tos
lahjoituksista sanoo sairashuol-tokomitea.
' Iv^ -
Moskova. — Neuivostoliitossa
1960 rakennettiin 13,6 huoneistoa
tuhatt£^ asukasta Jkohden, USA:ssa
vain 6.5.
• Dieselvetureita Neuvostoliitto,
tuotti; viime vuonna 1,303 kappaletta.
U S A vain 440j ilmenee tiedoista,
joita tilastohallinnon edustajat ovat
mtaneet Izvestijalle.
/ Vuonna ;1960 ne tuotannon alat,
joilla Neuvostoliitto on ohittanut
'tJSA:n,v;olivat 'kolminkertaistuneet
vuodest^ 'i95&, jolloin niitä oli vain
,12. Neuvostoliitto tuottaa nykyään
Yhdysvaltoja enemmän nim. rautamalmia,
kivihiiltä, koksia, sähköjä
dieselvetureita, matkustajavaunuja,
traktoreita, sahatavaraa, villaa,:
maitoa, voita,, sokeria jne.
Kivihiiltä Neuvostoliitto tuotti
vuonna 1960v440 milj. tonnia. U S A
390 milj., traktoreita N L 479,000
kpl, USA 380,000, vehnää NL 64
m i l j . tonnia, USA 37, maitoa 62
m i l j . tonnia, USA 56, voita N L
848,000 tonnia, USA 671,000 tonnia
vain eräitä esimerkkejä mainitaksemme.
Sosiaalisella alalla USA on jäänyt
kauaksi jälkeen Neuvostoliitosta.
Niinpä kun Venäjällä o l i 1913
lääkäreitä puolitoista jokaista kymmentätuhatta
asukasta kohden, oli
niitä USA-ssa 13, mutta 1960 Neuvostoliitossa
oli 19,5 lääkäriä 10,000
asukasta kohden- ja USArssa 12
eli ylitä vähemmän kuin 1913.
Esim. umpisuolenlisäkkeen leikkaus
tulee USA:ssa maksamaan
keskimäärin 500 dollaria, mutta
Neuvosto^ iitossa kaikki lääkintähuolto
on maksutonta. Eläkkeen
saavat Neuvostoliitossa miehet 60-
vuotiaina, naiset 55-vuotiaina,
mutta USArssa miehet 65-vuotiai-na
ja naiset 62-vuotiaina. Eläkkeiden
suuruus on NL:ssa keskimäär
i n 60 prosenttia palkasta, USA:ssa
vain 20. Neuvostoliitossa ovat
kaikki kansalaiset eläkevakuutettu-a,
USA:ssa vian kaksi kolmasosaa.
17 prosenttia Neuvostoliiton kan-saUistuloista
käytetään sivistystar-koituksiin,
USAssa vain 6. -
Mitä tulee teknilliseen sivistyneistöön;
niin Neuvostoliitossa valmistui
viime vuonna 120,000 insi-nööriärmutta
USA.ssa vain 38,000.
Britannia ja USA
y-asekokeiden uudelleen
aloittamiseen?
Hamilton, Bemiuda. — Keskusteltuaan
täällä Britannian päämi-nisteevi
Hi^rold Macmillanin ja
Yhdysvaltain presidentti John F.
Kennedy pääiyivät siihen yksimielisyyteen,
että tulisi ryhtyä riittäv
i in valmisteluihin ydinasekokeiden
uudelleen aloittamiseksi ilmatilassa.
Mitään lopullista päätöstä ei kuitenkaan
tehty siitä tulisiko kokeet
aloittaa uudelleen hetimiten.
Kennedy ilmoitti jo viime marraskuussa,
että; Yhdysvallat valmistautuu
aloittamaan ydinasekokeilut
uudelleen atmosfäärissä. Kahden
valtiomiehen yhteisessä kommunikeassa
on nyt ilmoitettu, että B r i tannia
on -taipunut Yhdysvaltain
tahdon edessä.
— Molemmat, niin uros- kuin
naarasporotkin kantavat sarvia
eron ollessa vain siinä, että uroksen
sarvet ovat pitemmät ja paksummat.
Kirjasto: yleisön
palveluksessa
Sudburyn kaupungin, suurin ja
monipuolisin suomenkielinen, k i r:
jasto, CSJ:n Sudburyn osaston kirjasto,
avataan yleisön palvelukseen
keskiviikkona, tammikuun 10
päivänä kello 7.illalla. Sen jälkeen
kirjasto on auki aina keskiviikkoisin
7—8 illalla. Käyttäkää lukuhaluiset
kirjastoa hyväksenne!
L A H J A V O I T T O J E N JAKO
Beaver Laken kappeliyhdistyksen
jouluk. 10 pnä pidettyjen myyjäisten
yhteydessä suoritettiin lahja-voittolippujen
nosto j a voitot menivät
seuraaville paikkakunnille:
I) No. 1580 Beaver Lake, 2) No.
2199 Naughton ja seuraavat: No.,
1037 McKerrovv, No. 2271 High
Falls, Nö. 851 London, No. 666 Le-vack
ja Nö. 1397 Whittaker St.,
Sudbury. Kiitos kannatuksesta;
— Valittu.
TS
UUSIA ÄÄNILEVYJÄ
TRIOLA: J.% BFB ("SINGLE") P I K K U - L E V YT
Soitetaan 45 kiertonopeudella ja mikroneulalla
HINTA AINOASTAAN $1.25 K P L .
- yimä 3% myjmtivero ainoastaan Ontariossa.
Ostajan maksettava lähetyskulut posti- ja pikatavaraläbetyksistä
• TS 356 Siintävä tunturi, valssi. Kalevi Tnuru
Olspa unta se vain. foksi, Kalevi Tauru
TS 427 Suvimarssl, iSatti Lehtinen
Olympiamarssi, Matti LehUnen
TS 432 Muistoja Oulujoelta. Lasse Huurre '
Kaukokaipuu. Lasse Huurre
Karjalan perintö. Lasse Huurre
Hiljainen kesätyö. Lasse Huurre
Jouluyö, juhlayö, Sakari Hotti
Ave Maria, Maiju Kuusoja
BFB 200 Mua lemmitkö vielä, oi Kustaa?, Ritva Simuna
Kitara ja meri, Ritva Simuna
Tilatkaa osoitteella:
Vapaus PuMkldng Company Limited
I M E L M S T W., P. O ^ B ^ e a . SUDBURY. ONTARIO
RITARI A G E N C I E S L T D .
VAKtpTUS- JA MATKAILUTOIMISTO
7 Cedar St. Sudbury Puh. OS. 5-5685
Mrs. Lehti Azildasta
haudataan tänään
Noin 43 vuotta Sudburyn alueella
asunut Mary Sofia Lehti (os.
Kreko), Azildasta, kuoli maanantaina
St. Joseph sairaalassa. Hän
oli syntynyt Suomessa 71 vuotta
sitten ja asunut Azildassa viimeksi-kuluneet
40 vuotta.
Miehensä Frank Lehden lisäksi
suremaan jäi kaksi- poikaa, Eero
j a Weini Lehti, kumpikin DovvUng
townshipissa ja kolme tytärtä, mrs
Peter Banning, Torontosta, mrs
James Warner Azildasta j a Anne
Lehti kotona. Hautajaiset suoritetaan
Lougheed hautaustoimistosta
torstaina, kello 1.30 päivällä.
TS 436
Länsisaksalainen
11 vuoden vankeuteen
sotarikoksista
Titovo Uzice, Jugoslavia.— Eräs
iänsisaksalainen liikemies, joka p i dätettiin
viime maaliskuussa olles-
.saan väitetyllä liikematkalla Jugoslaviassa,
tuomittiin täällä viime viikonvaihteessa
11, vuodeksi vankeuteen
osallistumisestaan > sotarikoksiin
ollessaan Saksan armeijassa
20: vuotta sitten.
Syyttäjä sanoi, että todistukset
osoittavat .jotta Hans Kohl osallistui
siviilien murhaamiäeen ja muihin
s o ^ i k o k s i i n ollessaan < Saksan
natsien vakoilulaitoksen pai-,
veluksessa.
Kohlin sanottiin osallistuneen 40
miestä käsittävään rankaisuretki-kuntaan,'
joka pidätti kahdessa lähellä
täällä sijaitsevassa kylässä
193 siviiliä ja ampui 23 heistä.
Kohl on syntynyt Jugoslaviassa,
mutta siirtyi Saksaan v. 1934 saaden
Saksan kansalaisoikeudet neljä
vuotta myöhemmin, jonka jälkeen
hän liittyi Saksan natsien armeijan
palvelukseen, sanottiin
syyttäjätaholta.
Onnea ja menestystä
tulevalle vuodelle!
Sulkeudumme yhä suosioonne
ÄCME BUILDING
& Construciion Ltd.
jYLEISR AKENNUSUi^AKOITSIJ AT
' JA INSINÖÖRIT
289 Cedar Street Sudburv
Vanha Hoover
kiivailee myös
Tshomben puolesta
New York. r - Entinen presidentti
Hoover l i i t t y i täällä niihin voimiin,
jotka yrittävät saada belgialaisten
ja. muiden kaivoskapitalis-tien
pelinappulan, " p r e s i d e n t t i"
Tshomben pelastetuksi Katangassa.
Hän esitti syytöksen, että Yhdysvaltain
resursseja käytetään Katangassa
sellaisten ihmisten tappamiseen,
jotka pyrkivät vapauteen kommunismin
alaisuudesta.
Hoover julkaisi tämän lausuntonsa
keskiviikkona demokraattipuolu-een
senaattorin Thomas J . Doddin
puolesta.. Viimeksimainittu on arvostellut
kovasti presidentti Kennedyn
hallitusta Katangan tapahtumista
j a syyttänyt Y K : t a "peittelemättömästä
hyökkäyksestä" siellä.
SUURI SIJOITUS
O L Y M P I A L A I S I IN
Tokio. — Japani suunnittelee
$23,055,555 käyttämistä valmistautuessaan
ensi vuonna pidettäviä
olympialaisia varten; Rahoja tullaan
käyttämään stadionin laajentamiseen,
purj ehduskilpailualueen
kunnostamiseen ja olympiakylän
rakentamiseen. *
SAS tarjoaa turistimatkoja l-Eurooppaaii
Montreal. — Scandinavian - A i r -
'ines _ Systemin turistiosasto tie-doittaä,
että Orbis, Puolan kansallinen
matkailutoimisto' on järjestänyt
yhdessä SASn kanssa useita
turistimatkoja ulkomaalaisille vierailijoille.
- ;
Yksi kaikkein kiinnostavin matka
liittyy hiihdon MM-kilpailuihin,
mitkä pidetään helmikuun puoUvä-lissä
Zakopanessa, Puolassa, minne
odotetaan tuhansia hiihdon ystäviä
eri' puolilta maailmaa, seuraamaan
kaikkien maiden parhaita
hiihtäjiä heidän kilpaillessaan
henkeäsalpaavan -ihanassa ja komeassa
maastossa. - _
Zakopane oli jo vuonna_1930
maailmankuulu hiihtokeskus, missä
järjestettiin lukuisia kansainvälisiä
kisoja. Sijaiten Korkeassa
Tatra-vuoristossa, minne on hyvä
pääsy Varsovasta ja Krakowista,
Zakopane valmistautuu : vastaanottamaan
joukkomitassa ulkomaalaisia
vieraita, sekä kilpailijoita että
yleisöä, jotka saapuvat sinne j u nilla
tai linja-autoilla helmikuussa..
Kaikki turistimatkat tarjoavat
vierailijoille hiihtomahdollisuuksia
ja sen lisäksi on ohjelmaan varat»
tu paljon muutakin mielenkiintoista,
kuten esimerkiksi iltatanssit läf
biseudun Gubalowkas3a, erikoine^
kuutamo-rekiretki (nimitetään *ku^
ligs') soihlujen valaisemilla vu(V
ristopo'uilla, ^ retki Morske OkooifJ
Zakopanen -lähellä olevalle kor?
kealle vuorelle. ^
T.v.
Eri turistimatkojen hintaan lu^
keutuu huone ja kylpy, kolme ate^
riaa päivässä, matkustamineii
moottorivaunussa, retket oppat
neen ja pääsyliput maailman hiih-tomestaruuski^
pailuihin. Tieduste^
luja kehoite!aan tekemään nyt
SAS:n "Inatkailutoimistoista tai
SAS:n lähimmästä myyntitoimi^
tosta. — SAS.
SYNTYIVÄT S A M A N A PÄIVÄNÄ
Detroit — James E. White varmaankin
muistaa minä päivänä on
hänen kolmen tyttärensä syntymä?
päivät. Wendi Anne syntyi viime
joulukuun 17 päivänä Mount Catf
melin sairaalassa. Myös Patti Anne
ja Michelle Anne ovat syntyneet
samana päivänä — 7 vaikka eri vurf-sina.
. • «
— Tina- j a hopeaesineitä on valmistettu
Meridenissa, lähellä
Hartford Con., sitten 18 vuosisa-doh.
•• • •• • /
ONNEA V. 1962 &^
Toivomme^ että mitä eniten
haluatte olisi vähin mitä tulette
saamaan. Kiitos arvoisia
le asiakkaillemme kannatuksesta
menneen vuoden aikana.
TURKKIEN
TAMMIKUUN
ALENNUSMYYNTI
JO ALKANUT
Alennukset
^ s a a k k a
Voitte ostaa ei vain turkin vaan "Valensky"-
turkinj jonka eroavaisuus on merkillepantava
LIMITED
"Johtavien turkiskuosien ja -laatujen talo"
Puh. OS. 3-9569
88V2 Elm St. East Sudbury ^
Useita levyjä, jotka käsittävät yksinomaan joululauluja
Jokaisessa levyssä on vähintäin 4 kappaletta,
eli kahden tavallisen "normaa-lilevyn
ohjelma. Ne ovat pieniä kooltaan,
ainoastaan 6 Tiä tuumaa läpimitaltaan.
Levyt ovat hienoissa kuvallisissa klilto-paperikotelolssa.
Ottavat vähän säilytystilaa.
EP-levyt on soitettava 45 kiertonopeudella
ja mikronetilalla.
UriMT A <C7 Mi I ^ D f ynnäJk: myyntiveroa
Posti- ja pikatavaraläbetyksistä on ostajan maksettava lähetyskulut
OLAVI VIRTA LAULAA:
NE104 Kuutamosuudelma
Mua älä hylkää
Kyllikki-valssi
Kuin ennen
NE 113 Kulkurien kuningas, Tapio Rautavaara
Rantalavan laulu. Veikko Tuomi
Päin seiniä, Jorma Ikävalko
Kiitos kaikesta Veikko Tuomi
> OLAVr VIRTA LAULAA:
NE 119 Perfidia, beguine
Espanjalainen tango
Vanhan kartanon kehräävä rukki
Odotathan kukkani
H.%B3IONIKKALEVY-NE
125 Lumitähtiä, tango. Lasse Pihlajamaa
Mäntsälän polkka, Taito Vainio
Rakkausunelmia, tango, PihlajamaaTSalo
Reissujenkka, Pihlajamaa
V.^NHAA TANSSIMUSIIKKIA
TRIOLA ORKESTERI:
NE 135 Tanssiaisten jälkeen
Lassen polkka
Kippari-jenkka.
Isoäidin valssi
HARMONIKKA LAULAA, LASSE PIHLAJAMAA:
NE 145 Ilta Välimerellä, tango
Säkkijärven polkka
Rakastatko minua, tango
Elämää suomalaismetsissä, valssi
JOULULAULUJA — MAUNO KUUSISTO:
NE 185 Sylvian joululaulu
Kun joulu on
Joulukellot
Vaipunen jouluaamuna
TAPIO R * 1 : T . \ V A . \ R A L A U L . 4 A:
NE 210 Sininen uni
Hyvästi vaan
Kotimaani ompi.Suomi
Pilvilinna
V E I K K O TUOMI JA iR.AYA RAVELL:
NE 213 Hopeahiukset. valssi ,
Kotiseutuni, tango
Kielon jäähyväiset, valssi
Sydämeni laulu, tango
MAUNO KUUSISTO J A TRIO LEHTELÄ:
NE 215 Iltalaulu
Sunnuntai-aamuna
Oli juhla ja juhannusilta
Sä olet mielestäni kaunihimpi
KAUNEIMM.4T JOULULAULUT
MAUNO KUUSISTO J A L.4PSIKUORO:
NE 217 Piiri pieni pyörii
Koska meillä on joulu
Tontut ja keijut
Joulukirkkoon
Vanha joululaulu
Joulupuu on rakennettu
• Kulkuset • • •
Svlvian joululaulu
Varpunen jouluaamuna
IIUaiPPA-VEIKOT J A TEIJO JOUTSELA:
NE 219 Kotikuusi
Romantiikkaa ruusutarhassa
Silmät tummat kuin yö
Me venheessä. keinumme kahden
V RITVA^SIMUNA LAULAA:
NE 224 Tamara tanssii
Älä jätä koskaan
Kuulethan syömmeni kutsun
Kukkasista kaunein
KURT WALLE J A E I JA .KALTIO L . \ L L . \ V A T:
H E 225 Kulkijan unelma, valssi
Miks aina merimies, valssi '
Hämärtyessä, tango
ParvekerakkaUtta, tango .
KAUKO KÄYHKÖ LAULAA:
NE 226 Akkasaaren neito, laulelma
Pekka pelimanni, laulelma
Unelmatango
' KyläkeinuUa kuutamossa, valssi
' j O R M A JUSELIUS J A RYTMIRYHMÄ:
NE 228 Elämää juok5Uhaudoi-:sa. valssi
Murtunut elämä, vals.sl
La Cumparsita, tango
Guapita, tango ;
HUMPPA-VEIKOT:
NE 229 Tammerkoski
Kasakan kehtolaulu
• Katja • • : •
Troikka kiitää
Puu.seppä
Pustan yö
RITVA SIMUNA LAULAA:
NE 232 Onneh polku, beguine
Mua lemmitkö vielä, oi Kustaa?, valssi
En lähde pois, rock-Valssi
Hyvää yötä nyt. foksi
ARTTU SUUNTALA J Ä HUMPPA-ORKESTERI:
NE 233 Ei piitään uutta länsirintamalta
Äiti ja poika; foksi,
Katulaulaja, foksi ' V
Kun pusta valkenee, valssi
Meren aallot, valssi .
Kuutamoyön'valssi ,
KALEVI KORPI LAULAA:
NE 234 Irja foksi
Muistoissa, foksi
Lieneekö nähnyt kuu . . . ?, tango.
Kyyneleet';'tango
TAPIO RAUTAVAARA LAULAA:
NE 239 Kukkakaupan" ulkopuolella
Maani ja meren vanki
I^un tuulee — kun vinkuu
Kerttu odottaa kaukana
ARTTU SUUNTALA JA RITVA SIMUNA:
NE 240 On armaani Minna
Kuuvanhus
Tosi kalajuttu
Soita mustalainen
Hilima männöö vihille
Oot kaunein Madonna
T.\NSSIKAA TENKKAA JA P O L K K A A —
ARTTU SUUNTALA:
NE 241 Ei maha mlttään
Myllykoken jenkka
Humppaji?nkka
Mvllärin pr>lkka
Irti maasta
Meijän kylän tyttäret
j a U L U L \ U L U J . A — TAPIO RAUTAVAARA:
NE 242 Sylvian joululaulu -
Tonttujen jouluyö .' ;
Markun jouluaamu
Joululaulu pikku Tuulalle
TANSSIKAA HUMPPAA — ARTTU SUUNTALA:
NE 243 Oi mikä yö
Muistojen mökki
Chicago
Luodolla
Vaimoke
Auringon nousu
TAPIO RAUTAVAARA JA T R IO LEHTELÄ
NE 244 Mä laulan sun iltasi tähtlhin
Vaikein hetki
Laulu onnesta
Taivas on sininen ja valkoinen
LASSE HUURRE LAULAA:
NE 245 Karjalan perintö
Hiljainen kesäyö
Muistoja Oulujoelta .
Kaukokaipuu .
NELOSET LAULAA:
NE 249 Prinsessa Armaada, Saimaan valssi
' On lautalla pienoiijen kahvila .
Kisällit kesällä
Kaunis Veera
Broad\vay: EP-levy
- TAPIO RAUTAVAARA —
V I L L IN LÄNNEN RYTMEJÄ:
ED 700 Kohti Alaskaa
El Paso
. Kylpiää vettä
Toverukset .
Manhattan EP-äänilevyjä
NELOSET LAULAA:
MAN 500 Kaiken saat
Ramona
Vihreät niityt
Dona Maria
RAUNI PEKKALA LAULAA:
MAN 501 Tytön tie
Sirkusrakkautta
Pepe.
Bobby. Öobby. Bobby
NELOSE*^ LAULAA:
MAN 502 Barbara
Muistojen tiellä
Putti, PutU
Matkamies
Tilatkaa osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CJO. LIMITED
100 EUM ST. W.
mm
P.O. B O X 69,
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 28, 1961 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1961-12-28 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus611228 |
Description
| Title | 1961-12-28-04 |
| OCR text |
sivu 4 Torstaina, jouluk. 28 p. — Thursday, Dee. 28, 1961
klo 1—10^ ip.
•PimELlN 08. 5-761i .„
341 ANTWEBP ST. äUDBITBT
MAANMITTARI
Murray R. Mäiier, oxs.
Ontarion maanmittari ,
PUH. OS.^i^»4S. ADONE 124
164 ELM ST; E. SODBURT. ONT.
S U D B U R Y J A
YMPÄRISTÖ
f oot & Gorihg Lfd.
VakQatakdä • kiintcimlstö]&
KilntdmistSlainoja
PVmSLlN OS. 4-4093
S2 Eha St East Sndbiiry
A T K I N S O N
DRESSHAKERS' SUPPUES
HATUNTEgOTAttPEaPBN
ELOKUUN MYYNTI
Pah. OS. 4-6575
7 Cedar St. . Sndbury
k-
WHITEFISH
SHELL SERVICE
1 Shdl-tiiottelden antopalTehiaaema
iUfoiuWe^ ja Frank Hlaxa
Hinaus- Ja maäniiepalvelu
Aaunatttmtikanikko 5!efallle
korjaaksflle
KAHVIA JA-RUOKAA
Maantie 17 varrella Whitefishlssa
Haalin koristelutalkoo*^ perjantaina,
29 pnä, alkaen keMo. 7 i l .
Tarkoitus on saada haali mahdollisimman
juhlavaksi. Siksi tarvitaan
runsaasti koristajia.
Työn Puiston sauna on uudenvuoden
viikonvaihteessa auki sa-^
maila tavalla kuin joulunpyhinäkin,
siis lauantaina kello 1—11 ip. ja
sunnuntaina (aattona), kello 9 ap
kello 3 ip. '
CSJ:n Sudburyn osaston kaikkien
toimikuntien — johtokunnan,
valistuskomitean, näyttämön ja
kuoron johtokuntien sekä Naisten
kerhon edustajien yhteinen, kokous
Finnish-haaMlla torstaina, tammikuun
4 päivänä kello 7.30 illalla.
CSJ:n Sudburyn Osaston kokous
sunnuntaina, tammikuun 7 päivänä,
alkaen kello 2 ip.Tässä kokouksessa
nimiietään johtokunnan ehdokkaat
vuosikokouksessa valitsemista
varten.
KESTO.
KIHAROIDEN^
KEStniS -
r EttsUuokktmien
8IOIUD KETOLA; öÄistä^a
II Cedas Öt. j M . 0$13-1590
Rautatien- ^ e r e s ^ ' _: 'SiuiUmry
/kXJTO-H TROKI-JÖUSDEN
PALVELU
• EXl»ÖittlTYÖ, :
• NOPEA PALVELU
KORJJUIMOSSAMME
• YLEISTA SEPANTYÖTA
WOROBECK
SPRING SERVICE
Puh. OS. 5-8492
118 Regeni St. S. . Sudbury
"Suurjuhlaväkeä"
nähdään B. Laken
50-vuotisjuhlissa
Aikaisemmin tiedoitetun ohjelmiston
lisäksi on "majavajärviläi
sillä" — ja muillakin tämän seudun
asukkailla tUaisuus Sunnuntaina
tutustua uudelleen vijime kesänä
Sudburyssa pidetyn komean
suurjuhlan urheilijoihin, ohjelman'
esit.äjiin j a suureen yleisöön. Se
on vjoitain pikkuseikkoja lukuunottamatta
oikein hyvin onnistunut
värikuva, mistä nähdään lukuisia
"majavajärveläisiä" ja muita nik-kelialueen
henkilöitä sekä luonnollisesti
paljon enemmän vähemmän
täälläpäin tunnettuja. Sen lisäksi
esitetään kaksi muuta lyhyttä vä-rielokuvaa.
"Wonderland" kuvaa
merielämän hienouksia j a monitahoisuuksia
ja kolmas värielokuva
canadalaisia erikoisuuksia.
Muusta ohjelmistosta oli yksityiskohtainen
selostus viime lauantaisessa
Vapaudessa. Juhla on Bea-ver
Laken suomalaisella haalilla
sunnuntaina, joulukuun 31 päivänä,
alkaen kello 8 illalla. Tervetuloa
läheltä ja kaukaa.
Kabarettitanssit o
Finnish-haaiilla
joulukuun 30 pnä
Finnish haalilla aatonaattona —
siis lauantaina, joulukuun 30 päivänä
pidettävät kabarettitanssit alkavat
siksi aikaisin' illan- suussa,
että juhdasta ei tarvitse. lähteä
ennenaikaisesti- pois; vaikka sunnuntaita
vasten ei saadakaan tanssia
muuta kuin puoliyöhön saakka
Tarjoilu alkaa nyt kello 7 illalla
ja tanssi kello kahdeksalta. , '
Soitosta huo' ehtii Leo Niemen
yhtye j a haali koristellaan luonnollisesti
siten, kuten uudenvuoden
vastaanottajaisissav. on 'tapana r ollut.
Ateriaksi tarjoillaan hyviä
leikkeleitä j a salaattia.
Tervetuloa!'
Raskas menetys
joulun edellä
Jouluaattona levisi odottamatta
tieto, että Myma j a Thomas Leish-manin
ensimmäinen lapsi, vasta
vuoden ikäinen Clark James Leish-man
oli kuollut joulukuun 23 päivänä
Sudbury Ili(emorial sairaalassa.
Isän j a äidin lisäksi jäi suremaan
isovanhemmat. Rauha ja
Aimo Mäki sekä mr. ja mrs. Clarence
Leishman j a paljon muita sukulaisia.
Hautajaiset toimitettiin Jackson
& Barnard hautaustoimistosta joulukuun
26 päivänä.
NL OHITTANUT USAn
TAAS UUSILLA ALOILLA
NL tuottaa mm. ikivihiiltä, traktoreita,
vehnää, ja maitoa enemmän kuin USA
Sairashuoltokomitea
kiittää lahjasta
Uudenvuoden aattona
hyvät kemut IVanupissa
Wanupin suomalaisella haaliHa
on hyvät imdenvuoden kemut aat-opäivänä,
siis joulukuun 31- päivänä
alkaen kello 9 illalla. Hyvä
ravintola j a mukavaa geuraa.
Tervetuloa!
LÄÄKÄRI J A KIRURGI
DR. L. HOOEY
Puh. OS. 3-3695 Kotiin OS. 5-6729
Medical Arts ra&ennuksessa
260 Cedar St:, Sudbury
J A C K S O N & B A R N A RD
UUSI HAUTAUSTOIMISTO
Puhelin OS. 3-3611
233 Lazch Street »Sudbury. Ontario
Hautauksia alhaisilla hinnoilla — Huolellinen palvelus
ÖUYÄ JA KOLIA
Nyt voitte ostaa laatupölttoaineita
vähittäismaksulla . Automaattinen
öljypalvelumme huolehtii öljysäiliönne
täyttämisestä.
Lämmityslaitteiden edustajat ja ylöspanijat
SUDBURY
DAVEY FUELS LIMITED
Puhelin OS. 5-5647
177 KATHLEEN ST. WEST SUDBURT
Nikkelialueen suomalaisten hyväksi
jatkuvasti sairashubitotyötä
tekevä CSJ:n Sudburyn osaston
sgirashuoltokomitea on saanut jälleen
$3.00. Kiitos säitä, S i i r i S i l
lanpää, Lockerbysta, sanoo sairas
huoltokomitea.
Ylläkirjoitetun jälkeen sai sai-rashuoltokomitea
vielä $6.00 lahjoitukset:
Lauri Niininen, CPR:n
lankakängistä lahjoitti $4.00 ja
Laina Mäki, Sudburysta $2 00. K i i tos
lahjoituksista sanoo sairashuol-tokomitea.
' Iv^ -
Moskova. — Neuivostoliitossa
1960 rakennettiin 13,6 huoneistoa
tuhatt£^ asukasta Jkohden, USA:ssa
vain 6.5.
• Dieselvetureita Neuvostoliitto,
tuotti; viime vuonna 1,303 kappaletta.
U S A vain 440j ilmenee tiedoista,
joita tilastohallinnon edustajat ovat
mtaneet Izvestijalle.
/ Vuonna ;1960 ne tuotannon alat,
joilla Neuvostoliitto on ohittanut
'tJSA:n,v;olivat 'kolminkertaistuneet
vuodest^ 'i95&, jolloin niitä oli vain
,12. Neuvostoliitto tuottaa nykyään
Yhdysvaltoja enemmän nim. rautamalmia,
kivihiiltä, koksia, sähköjä
dieselvetureita, matkustajavaunuja,
traktoreita, sahatavaraa, villaa,:
maitoa, voita,, sokeria jne.
Kivihiiltä Neuvostoliitto tuotti
vuonna 1960v440 milj. tonnia. U S A
390 milj., traktoreita N L 479,000
kpl, USA 380,000, vehnää NL 64
m i l j . tonnia, USA 37, maitoa 62
m i l j . tonnia, USA 56, voita N L
848,000 tonnia, USA 671,000 tonnia
vain eräitä esimerkkejä mainitaksemme.
Sosiaalisella alalla USA on jäänyt
kauaksi jälkeen Neuvostoliitosta.
Niinpä kun Venäjällä o l i 1913
lääkäreitä puolitoista jokaista kymmentätuhatta
asukasta kohden, oli
niitä USA-ssa 13, mutta 1960 Neuvostoliitossa
oli 19,5 lääkäriä 10,000
asukasta kohden- ja USArssa 12
eli ylitä vähemmän kuin 1913.
Esim. umpisuolenlisäkkeen leikkaus
tulee USA:ssa maksamaan
keskimäärin 500 dollaria, mutta
Neuvosto^ iitossa kaikki lääkintähuolto
on maksutonta. Eläkkeen
saavat Neuvostoliitossa miehet 60-
vuotiaina, naiset 55-vuotiaina,
mutta USArssa miehet 65-vuotiai-na
ja naiset 62-vuotiaina. Eläkkeiden
suuruus on NL:ssa keskimäär
i n 60 prosenttia palkasta, USA:ssa
vain 20. Neuvostoliitossa ovat
kaikki kansalaiset eläkevakuutettu-a,
USA:ssa vian kaksi kolmasosaa.
17 prosenttia Neuvostoliiton kan-saUistuloista
käytetään sivistystar-koituksiin,
USAssa vain 6. -
Mitä tulee teknilliseen sivistyneistöön;
niin Neuvostoliitossa valmistui
viime vuonna 120,000 insi-nööriärmutta
USA.ssa vain 38,000.
Britannia ja USA
y-asekokeiden uudelleen
aloittamiseen?
Hamilton, Bemiuda. — Keskusteltuaan
täällä Britannian päämi-nisteevi
Hi^rold Macmillanin ja
Yhdysvaltain presidentti John F.
Kennedy pääiyivät siihen yksimielisyyteen,
että tulisi ryhtyä riittäv
i in valmisteluihin ydinasekokeiden
uudelleen aloittamiseksi ilmatilassa.
Mitään lopullista päätöstä ei kuitenkaan
tehty siitä tulisiko kokeet
aloittaa uudelleen hetimiten.
Kennedy ilmoitti jo viime marraskuussa,
että; Yhdysvallat valmistautuu
aloittamaan ydinasekokeilut
uudelleen atmosfäärissä. Kahden
valtiomiehen yhteisessä kommunikeassa
on nyt ilmoitettu, että B r i tannia
on -taipunut Yhdysvaltain
tahdon edessä.
— Molemmat, niin uros- kuin
naarasporotkin kantavat sarvia
eron ollessa vain siinä, että uroksen
sarvet ovat pitemmät ja paksummat.
Kirjasto: yleisön
palveluksessa
Sudburyn kaupungin, suurin ja
monipuolisin suomenkielinen, k i r:
jasto, CSJ:n Sudburyn osaston kirjasto,
avataan yleisön palvelukseen
keskiviikkona, tammikuun 10
päivänä kello 7.illalla. Sen jälkeen
kirjasto on auki aina keskiviikkoisin
7—8 illalla. Käyttäkää lukuhaluiset
kirjastoa hyväksenne!
L A H J A V O I T T O J E N JAKO
Beaver Laken kappeliyhdistyksen
jouluk. 10 pnä pidettyjen myyjäisten
yhteydessä suoritettiin lahja-voittolippujen
nosto j a voitot menivät
seuraaville paikkakunnille:
I) No. 1580 Beaver Lake, 2) No.
2199 Naughton ja seuraavat: No.,
1037 McKerrovv, No. 2271 High
Falls, Nö. 851 London, No. 666 Le-vack
ja Nö. 1397 Whittaker St.,
Sudbury. Kiitos kannatuksesta;
— Valittu.
TS
UUSIA ÄÄNILEVYJÄ
TRIOLA: J.% BFB ("SINGLE") P I K K U - L E V YT
Soitetaan 45 kiertonopeudella ja mikroneulalla
HINTA AINOASTAAN $1.25 K P L .
- yimä 3% myjmtivero ainoastaan Ontariossa.
Ostajan maksettava lähetyskulut posti- ja pikatavaraläbetyksistä
• TS 356 Siintävä tunturi, valssi. Kalevi Tnuru
Olspa unta se vain. foksi, Kalevi Tauru
TS 427 Suvimarssl, iSatti Lehtinen
Olympiamarssi, Matti LehUnen
TS 432 Muistoja Oulujoelta. Lasse Huurre '
Kaukokaipuu. Lasse Huurre
Karjalan perintö. Lasse Huurre
Hiljainen kesätyö. Lasse Huurre
Jouluyö, juhlayö, Sakari Hotti
Ave Maria, Maiju Kuusoja
BFB 200 Mua lemmitkö vielä, oi Kustaa?, Ritva Simuna
Kitara ja meri, Ritva Simuna
Tilatkaa osoitteella:
Vapaus PuMkldng Company Limited
I M E L M S T W., P. O ^ B ^ e a . SUDBURY. ONTARIO
RITARI A G E N C I E S L T D .
VAKtpTUS- JA MATKAILUTOIMISTO
7 Cedar St. Sudbury Puh. OS. 5-5685
Mrs. Lehti Azildasta
haudataan tänään
Noin 43 vuotta Sudburyn alueella
asunut Mary Sofia Lehti (os.
Kreko), Azildasta, kuoli maanantaina
St. Joseph sairaalassa. Hän
oli syntynyt Suomessa 71 vuotta
sitten ja asunut Azildassa viimeksi-kuluneet
40 vuotta.
Miehensä Frank Lehden lisäksi
suremaan jäi kaksi- poikaa, Eero
j a Weini Lehti, kumpikin DovvUng
townshipissa ja kolme tytärtä, mrs
Peter Banning, Torontosta, mrs
James Warner Azildasta j a Anne
Lehti kotona. Hautajaiset suoritetaan
Lougheed hautaustoimistosta
torstaina, kello 1.30 päivällä.
TS 436
Länsisaksalainen
11 vuoden vankeuteen
sotarikoksista
Titovo Uzice, Jugoslavia.— Eräs
iänsisaksalainen liikemies, joka p i dätettiin
viime maaliskuussa olles-
.saan väitetyllä liikematkalla Jugoslaviassa,
tuomittiin täällä viime viikonvaihteessa
11, vuodeksi vankeuteen
osallistumisestaan > sotarikoksiin
ollessaan Saksan armeijassa
20: vuotta sitten.
Syyttäjä sanoi, että todistukset
osoittavat .jotta Hans Kohl osallistui
siviilien murhaamiäeen ja muihin
s o ^ i k o k s i i n ollessaan < Saksan
natsien vakoilulaitoksen pai-,
veluksessa.
Kohlin sanottiin osallistuneen 40
miestä käsittävään rankaisuretki-kuntaan,'
joka pidätti kahdessa lähellä
täällä sijaitsevassa kylässä
193 siviiliä ja ampui 23 heistä.
Kohl on syntynyt Jugoslaviassa,
mutta siirtyi Saksaan v. 1934 saaden
Saksan kansalaisoikeudet neljä
vuotta myöhemmin, jonka jälkeen
hän liittyi Saksan natsien armeijan
palvelukseen, sanottiin
syyttäjätaholta.
Onnea ja menestystä
tulevalle vuodelle!
Sulkeudumme yhä suosioonne
ÄCME BUILDING
& Construciion Ltd.
jYLEISR AKENNUSUi^AKOITSIJ AT
' JA INSINÖÖRIT
289 Cedar Street Sudburv
Vanha Hoover
kiivailee myös
Tshomben puolesta
New York. r - Entinen presidentti
Hoover l i i t t y i täällä niihin voimiin,
jotka yrittävät saada belgialaisten
ja. muiden kaivoskapitalis-tien
pelinappulan, " p r e s i d e n t t i"
Tshomben pelastetuksi Katangassa.
Hän esitti syytöksen, että Yhdysvaltain
resursseja käytetään Katangassa
sellaisten ihmisten tappamiseen,
jotka pyrkivät vapauteen kommunismin
alaisuudesta.
Hoover julkaisi tämän lausuntonsa
keskiviikkona demokraattipuolu-een
senaattorin Thomas J . Doddin
puolesta.. Viimeksimainittu on arvostellut
kovasti presidentti Kennedyn
hallitusta Katangan tapahtumista
j a syyttänyt Y K : t a "peittelemättömästä
hyökkäyksestä" siellä.
SUURI SIJOITUS
O L Y M P I A L A I S I IN
Tokio. — Japani suunnittelee
$23,055,555 käyttämistä valmistautuessaan
ensi vuonna pidettäviä
olympialaisia varten; Rahoja tullaan
käyttämään stadionin laajentamiseen,
purj ehduskilpailualueen
kunnostamiseen ja olympiakylän
rakentamiseen. *
SAS tarjoaa turistimatkoja l-Eurooppaaii
Montreal. — Scandinavian - A i r -
'ines _ Systemin turistiosasto tie-doittaä,
että Orbis, Puolan kansallinen
matkailutoimisto' on järjestänyt
yhdessä SASn kanssa useita
turistimatkoja ulkomaalaisille vierailijoille.
- ;
Yksi kaikkein kiinnostavin matka
liittyy hiihdon MM-kilpailuihin,
mitkä pidetään helmikuun puoUvä-lissä
Zakopanessa, Puolassa, minne
odotetaan tuhansia hiihdon ystäviä
eri' puolilta maailmaa, seuraamaan
kaikkien maiden parhaita
hiihtäjiä heidän kilpaillessaan
henkeäsalpaavan -ihanassa ja komeassa
maastossa. - _
Zakopane oli jo vuonna_1930
maailmankuulu hiihtokeskus, missä
järjestettiin lukuisia kansainvälisiä
kisoja. Sijaiten Korkeassa
Tatra-vuoristossa, minne on hyvä
pääsy Varsovasta ja Krakowista,
Zakopane valmistautuu : vastaanottamaan
joukkomitassa ulkomaalaisia
vieraita, sekä kilpailijoita että
yleisöä, jotka saapuvat sinne j u nilla
tai linja-autoilla helmikuussa..
Kaikki turistimatkat tarjoavat
vierailijoille hiihtomahdollisuuksia
ja sen lisäksi on ohjelmaan varat»
tu paljon muutakin mielenkiintoista,
kuten esimerkiksi iltatanssit läf
biseudun Gubalowkas3a, erikoine^
kuutamo-rekiretki (nimitetään *ku^
ligs') soihlujen valaisemilla vu(V
ristopo'uilla, ^ retki Morske OkooifJ
Zakopanen -lähellä olevalle kor?
kealle vuorelle. ^
T.v.
Eri turistimatkojen hintaan lu^
keutuu huone ja kylpy, kolme ate^
riaa päivässä, matkustamineii
moottorivaunussa, retket oppat
neen ja pääsyliput maailman hiih-tomestaruuski^
pailuihin. Tieduste^
luja kehoite!aan tekemään nyt
SAS:n "Inatkailutoimistoista tai
SAS:n lähimmästä myyntitoimi^
tosta. — SAS.
SYNTYIVÄT S A M A N A PÄIVÄNÄ
Detroit — James E. White varmaankin
muistaa minä päivänä on
hänen kolmen tyttärensä syntymä?
päivät. Wendi Anne syntyi viime
joulukuun 17 päivänä Mount Catf
melin sairaalassa. Myös Patti Anne
ja Michelle Anne ovat syntyneet
samana päivänä — 7 vaikka eri vurf-sina.
. • «
— Tina- j a hopeaesineitä on valmistettu
Meridenissa, lähellä
Hartford Con., sitten 18 vuosisa-doh.
•• • •• • /
ONNEA V. 1962 &^
Toivomme^ että mitä eniten
haluatte olisi vähin mitä tulette
saamaan. Kiitos arvoisia
le asiakkaillemme kannatuksesta
menneen vuoden aikana.
TURKKIEN
TAMMIKUUN
ALENNUSMYYNTI
JO ALKANUT
Alennukset
^ s a a k k a
Voitte ostaa ei vain turkin vaan "Valensky"-
turkinj jonka eroavaisuus on merkillepantava
LIMITED
"Johtavien turkiskuosien ja -laatujen talo"
Puh. OS. 3-9569
88V2 Elm St. East Sudbury ^
Useita levyjä, jotka käsittävät yksinomaan joululauluja
Jokaisessa levyssä on vähintäin 4 kappaletta,
eli kahden tavallisen "normaa-lilevyn
ohjelma. Ne ovat pieniä kooltaan,
ainoastaan 6 Tiä tuumaa läpimitaltaan.
Levyt ovat hienoissa kuvallisissa klilto-paperikotelolssa.
Ottavat vähän säilytystilaa.
EP-levyt on soitettava 45 kiertonopeudella
ja mikronetilalla.
UriMT A |
Tags
Comments
Post a Comment for 1961-12-28-04
