1960-10-29-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
m
Si^^i^ Läuantdnä'41okak. 29 p. ~,Saturday,pct. 29^1960
m
i
m
Hi
i l
i i
i
tel
m
m I
W!Sstämm.. , - ,„ -
.TilAIMIKUXTN . A L U S S A . J P O I K I V A
häimi.'fHInta~$KO.W H.
' •Carl6bn,\Dcer/*-like^RJR.-ifNb. 2.
yiTarren, vOnttPuheliii - 51-Mrl, - p
P y j ; MELJXMNEN'KERRAN POI-K
I V A LEHMÄ myytävänä. Kysy-
.',kää: August Saari. Waters Tomi-;
'5r TYÖHÖN HALUTAAN.
SUOMALAINEN NAINEN '^OARD-
; I NO HOUSE» täysihottolaan. Lä-
/hemmin: JS. Heikkilä. Box .462. Le-vack,'
Ont.'Puh. WO 6-3717.
27—29—1
VUOKRATTAVANA
VUOKRATAAN-, TAI < MYYDÄÄN
Uunmin, kalustettu' asunto.- Kaasi
? huonetta ja' hsrvänreranta. Huone-
' kaluja myytävänä myös'edullisilla
ehdoilla. Voi käydä katsomassa 11-
' taisin tai sunnuntaina. 465 Long
Lake Rd. Henry Mäki "
TEUVO A; ELORiNTA
-V LAKIMIES ' ,
DeDiana St Yankovlch
LAKITOIMISTOSSA
Pah. OS. 4-4289. kot OS. 4l7S59
164 Elm St ,E.-Siidbiirt> Ontario
, .
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Pah. konttori OS. 4-4614
kotiin OS. 3-f7tS
65 ELM STREET EAST
SUDBUBY, ONT.
V A S T A A N O T T O U ; E S P A N O L A S S A :
Kesklv. iltap. Ja'torst. aamup.
AUNIITA
:KIA
XAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
LOUGHEED
:^ FLOWER SERVICE
PidieUn OS. 3-9596
19 Dnrtiam S t S. l a n ^
. ' V 6 9 Eyre St, Sprnceif knlmasai
i SUBIBURY,^'
Ai*
m
DelofigcKamii
CMtTACE CO; ITD.
2t Lonie St Pah. OS. 5-5611
LYIRBN JA PITKÄN MATKAN
RAHTIAJOA . . . TALOU8TAB-PEITA
PAKATAAN ~ MUUTETAAN
— SÄILYTETÄÄN LÄHETETÄÄN
NYKYAIKADlEH
VABASTOHUONE
SUpBU
M U I S T I L I S TA
FiniUsh-hiuriinriatoakir]«sto avoinna
joka' keskiviikko .keUo 7—8 välillä
iUaUa;/- > - • -
CSl:n Sudburyn osaston johtokunnan
kokous .'tänä iltana kello
7.30 Finnishhaalilla. ^
Tidköot Työn Paistossa ensi lauantaina
heti aamusta lähtien. Talkoolaisille
tarjoillaan, kahvit. ' ^
' CSJ:n Kesl^-On^ott^aluekokous
Finnish-baalillä, ensi' sunnuntaina
alkaen kello 10 a.p.
"YUden vekkulin".,: harjoitukset
einsi sunnuntaina kello 1 ip. Tämän
jälkeenisamaa.. kappaletta harjoite-:
;tain ensi viikon -tiistaina kello_,7
illalla Finnish-haalilla.^ ~
^: Naistenkerhon kokous; ensi ^viikon
tiistaina, kello 730: Finnish-haalilla.'
Alertsin bingo-paartien
pi&ssa on
tehty muutoksia
Ensi maanantaina u pidetä V i san
ja Älertsin bingopaarteja
. TySn Piiistossa-kuten viimeaikoina
"on ollut tapana. Tämä johtuu
siitä kun maanantaina on HoUo-ween
ilta ja kaikenlaisia muita
tilaisuuksia /on järjestetty siksi
Ulaksi.
Seuraavana maanantidna, eli
marraskuun 7 ;pnä' pidetääniyi-san
ja Alertsin bingoilta Finnish-haalUla
alkaen kello 8 illalla.
"Jäkkipotti" on 22 dollaria.
TILATKAA VAPAUSI
Lacöurciere &
Lacourciere
LAKIMIEHET JA NOTABIOT
PUHELIN OS. 5-8221
18 Durham-^Si. S» Sudbury
Uuden TOronto-Dominion
pankkirakennuksen yläkerras^
EXPERTIT :
> • öUYPOLininMTA •
^ K^tamuu arviot itapaasti
^ Morrison Plumbing &
^Hei^ting: (Siidbury) Ltd.
^ ' PUHHLIN ÖS. 4-6797
LAUTAA
RAKENNUS- JÄ
PUTKITUSTARPEITA
Kohtuullisin hinnoin
VÄHITTÄISHAKSUT
36 knnkanteen arti
EI ALA8MAKSUA
GREENSPOON BROS.
L I M I T E D
214 Notre Dame Ave.
Puh. OS. 4-tiS9. Sudbury. Otiiurio
TRIOLA (''Single^O pikku-levyt
'Soitetaan 45 MertonopeudeUa ja m
HINTA AINOASTAAN $1.25 KAPPALE '
' Ostajan maksettava lähetyskulut posti- ja plkatavaralähetyksidtä
" T S 354 SÄ MUISTATKO METSÄTIEN, valssi. Veikko Tuomi
ADDIO AMORB, tango. Veikko Tuomi •
TS 359 KUOLLEET LEHDET, foksi. Olavi Virta
VOLGAN RANNALLA, foksi, Olavi Virta
T S 360 J O S R A K A S SULLE ÖISIN, tango, Olavi Virta
VEIT RAUHANI; MUSTALAINEN, tango. Olavi Virta
STS 3 6 8 - O Tm ONNENI?VASTAAN; slow-foksi; Pertti ArteU^-v
SUUORVOKKI. valssi. Pertti Arteli -
TS 3£6 K U U SOUTELI VAIN . . ; ? valssi, Rautavaara
KALEERIORJA, Valssi. Rautavaara,
: TS 399 : TONAVA KAUNOINEN, valssi, Triola orkesteri
KULTAA J A HOPEAA, valssi, Triola orkesteri
TS 403 TAMARA TANSSII, tango, Ritva Slmuna .
ÄLÄ JÄTÄ KOSKAAN; beguine. R l
TS 405 MUISTO, valssi. Anja Piipponen
RANTAKOIVUN ALLA, valssl. Anja Piipponen
TS 411 MUSTAT SILMÄT, tango, Lasse Huurre
J , , - ^ , SUXJKKOJA^HÄMÄRÄSSÄ;;ivalssl;•Lasse:lHuur^e^^^^^^^;••^vM^
IS'413 KUULETHAN SYöMMENl^KUTSUNimidrSfoksl, R
; . ^ KUKKASISTA KAUNEIN/ {okal.mitvasSlmuna; i i ^^^^::^i^^
• TS 4141LUMIHIUTALE1TA7 tango. Ritva Slmuna
, SONJA, foksi. Ritva Simuna . > , .
< Lähetämme levyjä kaikkialle Cattadaflia ja Yhdyavalloissa "
TILATKAA OSOITTEELLA:
. VAPAUS PUBLISHING tO. LTD.
SUDBUBY
(Trlola-levyjen tukku- ja vähittäismyyjä)
P. O. BOX 60 - 100 ELM ST.%EST
ONTARIO
Lokakuun < yallän-
^ lkumouks»n5]mbsiju!hlaa
V idetetöän-Siidburyssa'
Lokakuunvallänkiimouksen vuosipäivää;:
vietetään ' Sudburyssa\
1entiseeiif;tapaaji''>marr>8kuun 6-
pnä: Tällä keriiiaittlee tästä juhlatilaisuudesta/
tavallista arvoki-'
kaampi. Pääpuhujana-tulee olemaan
Torontossa ilmestyvän' työ-väenlediden
Canadian, Tribunen
päätoimittaja Nelson Clarke. Hänen
puheenaiheensa i tulee olemaan
tämän historiallisen suurta-
. pauksen vaikutus Canadan työväenluokkaan.
Juhlatilaisuus pidetään Spruce
St ukrainälalseUa Uäalilla. TUai-suus
alkaa kello 6 illalla.,Erittäin
^yvä ateria tarjotaan bsanottajii-'
le. Sisäänpääsy $1.50. ~
Kuorolaisten bingo-paarteista
tulee --
suurehmoiset^^:::^'V
^Kuorolaiset luireesti valmistavat
marraskuun 17 pnä: pidettäviä bin^
gopaarteja. Monet ovat J o ryhtyneet
keräämään bingovoittoja: ja tulokset
ovat olleet hyviä. Kun tätä
työtä - jatketaan ahkerina; n i i n - v o i daan
vakuuttaa, että näistä bingo-paarteista!'
tulee :> tavallista - suuremmat.
V Palkinnot tulevat olemaan^arr
vokl^aita, joista'tullaan myöhemmin
yksityisj|[ohtaisemmin^v:.: i
maan. ^ •
Tiistaina alkaa
muusin melsästys
tiestä No. 17 etelään
Muusin metsästys Sudburyn piirissä'valtatie
17'pohjoispuolella
(jossa sen metsästyslupa alkoi lokakuun
15 pnä) on ollut hyvä ja
moni metsästäjä on onnistunut kaatamaan
metsien yksinvaltiaan. Muusien
metsästyssesonki valtatie 17
eteläpuolella ' aina Lake Huroniin
saakka alkaa marraskuun 1 pnä ja
kestää saman kuun 7 päivään.tämä
päivä mukaan luettuna.
Ontarion asukkaat saavat vain
kaatoluvan.
Peuran metsästys alkaa marraskuun
1 päivänä ja- kestää marraskuun
25 päiväcn; viimeksimainittu
pä;vä mukaan luettuna. Tämä koskee
Sudburyn piiriä lukuunottamatta
Manitoulin saarta, jossa se alkaa
marraskuun 14 pnä ja kestää mar-ra.
skuun 25 päivään.
Maa- ja metsädepartmentin Sudburyn
V virastosta: tjedoitetaan, että ^äskettäin
kun urosmuusi yritti k u l -
k^^a valtatie' 69 poikki lähellä Bur-wash:
n vankifarmia ajoi troki sen
:präUe ja ; eläin loukkaantui" n i in
pahoin,:, että paikalle kutsuttu poliisi
joutui lopettamaan eläimen.
Anton Hovi kuollut
'Nemegos, Ont — Lukemattomille
m?tsämiehille hyvin tunnettu
Anton Hovi, joka nuoruutensa päivinä
otti hyvin aktiivisesti osaa
työväen.: edistykselliseen gäfjestö»
toimintaan, on nyt kuollut.
Hänen maallinen matkahsa päättyi
lokakuun 22 päivänä sydänhal-vaukseen.
Hovi oli menossa mainitun
päivän aamuna kalastamaan^
vaan menossa rannalle kohtasi häntä
sydänhalvaus. Hän tuupertui
metsäpolulle, mistä löydettiin muutaman
tunnin kuluttua
Hovilla "-ei ole tiettävästi läheisiä
sukulaisia Canadassa. Suomessa
oleville sukulaisilleen on täältä lähetetty
kuolemasta tieto. Hovi hau-;
dattiin Chapleaun hautausmaahan
lokakuun 26 pnä Hän o l i kuollessaan
69 vuoden 7 kuukauden ikäi-n-^
n. — T. A.
SUOMALAINEN PARTUBI
' MARTHA MÄKI
K I N G E D W A R D
FARTIJRILnKKEESSX
Ring: Edward HoteUinialakerruM
LUOTETTAVA. PALVELU.
POLTTOÖLJYÄ
Long Lakelaisten naapurilta
, CEC. H E F L ER
Puh. OS. 4-4706
Sunnyside.Rd. Long Lake. Ont„
LUOTETTAVA PALVELU
AUTOJA
KAIKKIA MERKKEJÄ
UUSIA JA> KÄYTETTYJÄ
Kohtuullisin hlnnoih ^
HARRVS MOTOR SALES
'Harry Toivonen, omlst. '
302 Douglas St. W., Pah. OS 3-3235
Dymond. selittää
mmi Ohtäiriön
terveysasioita
Hon. Matthev/ B. Dymond
terveysministeri
TERVEYDENHOIDOSTA
rlMÄISIA TIETOJA
Mtirh^^y1i«en Icäsittely^
14-vuoti^tä^ poikÄ^
vastaÄiTlyliätty; l ^,
;{yiime^l kesäiviikkoha ^ käsiteltiin!
nuoi-lso-oikud^sa'/ ^murhasyytettä
14 vuotiastaOCapreolista olevaa pot
kaa.vastaan.v Häntä vastaan nostettiin-^
viime "'syj;sWuussä' syyte'mur|
hasta'^ kun^^ mrs.\Rose .ICennedy Jöy-;
dettiin-^ syyskuun "24 pnä kotinW
keittiöstä.murhattuna. Hänen ruumiissaan
oli 12 puukonhaavaa ' "
Jutun käsittely lykättiin jälleen
viikolla ja sillä välillä tullaan tutkimaan
psykiatrien antamaa raporttia.
• 1
"Afrifckalaisskiiota"
irielko vaatimaton
Wa$hington. — Presidentti Eisenhower
julisti torstaina 100 hengen
siirtolaiskuotan vuo-lessa„:.kolmeJle
uudelle afrikkalaismaallc; Nigerian
Liittovaltiolle; Malin lasavallalle ja
SenegaMn Tasayallale.',
Ontarion Terveysministeriön a-laiseltä
terveydenhoitojaostolta on
saatavana ^terveysasioita?käsitteleviä
kirjasia ja elokuvafilmejä; Tämä
terveysministeriön-valmistama
ainehisto on varattu yleisön käytettäväksi
siksi, että meidän kaikkien
tulisi tietää miten voidaan pysyä
terveenä.
Kirjojemme ja kirjastemme joukossa
on kirjaimellisesti sanoen jotakin
kaikille: Arvovaltainen kirja
vauvojen ja lasten hoidosta,:' The
Early Vears", pieni: ohjekirjanen
miten saadaan lomamatka turvalliseksi
ja terveelliseksi: ohjeita äidille
koulueväiden valmistamises-sa;
ainehistoa opettajille nämä
ovat Va .'n' muutamia niistä sadoista
kirjasista, mitä on nyt saatavana.;
Nuorta kaartiakaan ei ole unhoitettu.
Terveysjaosto on valmistuttanut
kolme värikästä kirjasta piir^
roskirjan muotoon. : Canadan kansallisessa:
näyttelyssä (Torontossa)
me jaoimme ''Tommy's Return Ad
ventures : m Healthy HoIlow '-kirr
Jastai mikä, on hyvin populaärinen
seuraaja viime vuoden näyttelyyn
valmistetulle piirroskirjalle.
Kolmas saman n sarjan:; kirjasista
on "Scourge of the Wild Chest".
Lapsettykkäävät lukea niitä j a samalla
kertaa saavat niistä paljon
liyödyllisiä tietoja terveydenhoidosta.
M
16 mm värillisten sekä värittömien
(musta-valko sten) filmien varasto
on myös käytettävissä^: Mikä
tahansa koulu l a i palvelujärjestö,
joka pyytää niitä, voi saada' ne esityksiä
varten.
Saatavissa on filmejä yleisistä
terveysasioista, sarja filmejä henkisen
terveyden kysymyksistä, ravin-toasioistav
lasten; hoidosta sekä silmien
ja hammasten hoidosta.:
Jos te, tai.järjestönne on kiintyr
nyt näihin filmeihin; pyytäkää kirjeellisesti
-yksityiskohtaisempia tie
toja niistä terveysjaostolta. Kirjat
ja kirjaset ovat ilmaisia j a niitä voi
saada kuka haluaa. *
Lupetelkaa ainehisto, mitä halu
atte j a lähettäkää kirjeenne: osoit
teellä "Division of Health Information,
Ontario .Department of Health
Queen's ' Park, Toronto Teidän
pyyntönne käsitellään viivyttele
mättä. ' •
Sttdburyfl vesi
Oli juomavedeksi
kdpaavaa
Sudburyn kaupungin apulaisinsinööri
Dennis McKinty sanoi torstaina,
että Sudburyn veden paha
maku ja haju päättyy noin viikon
kuluttua j a vakuutti, että. vesi on
juomavedeksi: kelpaavaa Hän sanoi,
että tämä sama ilmid o n ; havaittu
. monena syksynä - j a tavaili-:
sesti se kestää noin 10 päivää.
; Puhuessaan; suodatuslaitoksen rakentamisesta
mr. McKinty sanoi:
"Me emme tarvitse suodatuslaitos-ta
nyt eikä lähitulevaisuudessa. Olisi
järjetöntä rakentaa kallis suoda-tuslaitos
, suodaltaaMsemme: veden
10 päivän aikana vuodessar'
Hän myönsii että vetla saastut'
taa se kun septicsäilioistä> pääsee
likavettä juoksemaan järveen, mutta
samalla hän huomautti, että sikäli
kuin Iikavicmärilaitoksen valmistuminen;
edistyY' tämäkin tilan-ratkeaa.
, . . ' ..„.,., ...„..,.,,
Uusin TU-124
Moskova. — Krasnodarln ja Moskovan
. välisellä lentolinjalla. on> kokeiltu
uutta suihkukäyttölstä lentokonetta
TU-124: joka on 24-palkkal^.
\nen ja tarkoitettu keskipltkllle matkoille
pieneksi, mutta nopeaksi y h teysvälineeksi:.
Sen .maksuninopeus
on 1000 km/t. Moskovasta Knisno-dariln
se lensi kahdessa tunnissa.
Pian TU-124 lentokoneita tullaan
näkemään monilla Neuvostoliiton
keskipltklllä lentolinjoilla.
ne
lÄi
S I
i^tfmaKONECLLl TAI LAIVJltLA
SUOMEEN - TANSKAAN - NORJAAN - RUOTSIIN
^ « t e Ä ^ ^ l l P P A i l y E L U k s i a ^
^V&hlttälnnak8aJa^/'j&i<Jes(etian'^ lentonutkojm varten. Soittakaa -Ul^klrjolttakaa • tottunatta.-vannaa npalve-l
' .';,v;^./hia,varten. YU 26 vaodenariakaqialvehi traomabisiUe yatavillemme.
IVABLSON TRAVEL^BUREAU
17 'McGolrlck. Block; !-
xPort^ Arthur; O n t ,
,l^helhil6i6615|
RITARI AGENCIES LTD.
Nainen löydettiin
autosta kuolleena
häkämyrkytykseen
Varhain torstaiaamuna löydettiin
ValGaronissa autosta mrs.Vina Du-beau
kuolleena Ö häkämyrkytyksecn
ja hänen :michensä: Maurice on hei-;
kossa tilassa myrkytyksen, johdosta;
Poliisikuulustelussa Dubcau sa
noi, että;hän ;muistaa hyvin vähän
mitä on tapahtunut. Hän oli herännyt
autossaan varhain.torstaiaamuna,
jolloin: hän oli mennyt kotiinsa
ja nukkunut. Herättyään me-ni
hän naapurinsa mr. Crockford-in
luo j a pyysi häntä auttamaan
saamaan hänen' autonsa pois sivu-
-tieltäii; s Auton ÄluokseÄsaav^^
he havaitsivat mrs.Dubeaun kuolleeksi.
Paikalle kutsuttiin maakun-tapoliisi,
joka tutkii asiaa.
kolme miestä hukkui ^
kalastusmatkalla
Chapleau. — Viime keskiviikkona
hukkui kolme kalastusmatkalla
ollutta miestä järveen, joka sijaitsee
noin 4 mailia'pohjoiseen täältä.
Allan Rinaud, Jack Welch j a Joseph
Crease lähtivät keskiviikkona
siiankalastukseen J a koska he eivät
palanneet takaisin- samanailtana,
n i in 'W. D. '^Collins'in johtama et-sintäjoukko
meni järvelle seuraavana
päivänä etsimään kadoksiin jou-;
äiiMieiia^^
v" He, löysivätj käS^tuheen veneen'ja
ilmoittivat' asiasta poliisille. Maa-kuntapoliisien
Johdolla alettiin'|naa-raus^
ja WeIchin\ja'CreasVn ruumiit
löydettiin' Corstairia ja Reneaundlrf
YK-^paraali tyhjällä
stadionilla Kongossa
(Jatkoa 3. sivulta)
laat liikehtivät sunnuntaina, olr melko
.-rauhallista maanantaina aamupäivällä,
mutta sotilaat pysäyttivät
edelleen kaikki autot ja pyysivät nähdäkseen
ajokortin. Poliiseja el pälr
kalla- näkynyt eikä : myöskään Y K n
joukkoja.
MOBUTU VAIKEUKSISSA
:r. Eversti ilmoitti lauantaina katkaisseensa
su h teet YKhon Ja vaativansa
YKlta kirjallista sopimusta 'ylloppl-lashallmnon"..
laillisuuden tunnustamisesta
j
Leopoldvillessa olevien tarkkailijoiden
käsityksen mukaan eversti Mobutun
asema alkaa horjua ja pääministeri
Lumumban paluu lailliselle
palkalleciv nayttaa yha-mahdollisemr
malta. Mm. Mobutun näyttää olevan
vaikeata -ylläpitää kuria kongolaia-tne
joukkojen keskuudessa.
\ !mä:häwi-^i^^^^ ^ITAISENF^StANDARD-AJÄN !
\ a8"tuTan'''>voixnaanVStidburyn''«kaup^ SUNNUN-TAINA.
kLOKAKUUN 30.PNA,1960 kello. 12.01 a.p. ja \
•Plhrdän kaikkia'asukkaita ^ä^^^ yhden
iunnin/taaksepäin ennen-levolle menoa lauantai-iltana.'
Päivätty pormestarin kontlOTisea tänä 27 päivänä
lokakuuta 1960. , <
, ^ PORMESTARI W. R. EDGAR.
— "Topografia, jonkin paikan tai
seudun yksityiskohtaisen tarkka
maantieteellinen kuvaaminen ja
kartalla esittäminen.
Yleisön kirje
Jatkoa 2. sivulta
aina puolustaa meitä työläsiä Vaatii
parannusta vanhuuden vakuutuk"-
seen; työtä kaikille sekä yleistä hyvinvointia.
— No, kappas vaan tuota. Kyllä
minä:'ymärrän; että Vapaus on sellainen
lehti, joka sanoo asiat suoraan
j a oikealla tavalla ja- se tarvitsee
meidän tukemme, sillä se ori
kapitalistiluokan puristuksessa.
- - No n i i n , vaikka oletkin ^joutunut
rullaamaan: .rauhansavukkeet;
n i i n voinko- kysyä sinulta voitko antaa
tähän rahoituskamppanjaah kun
minullakin; sattuu olemaan kuitteja
j a haastelappuja? Toimitetaan tämäkin
tärkeä asia heti niin ettei
mieli jää karvaaksi siksi ettei ole
antanut lahjoitusta. • ,
— No, kappas tuota vaan. Vaikka
tosiaankin :olen joutunut rullaamaan
rauhansavukkeet, niin katson
tämän niin tärkeäksi, että en voi
olla lahjoittamatta. Mikä olisi mielestäsi
sopiva summa?
— Se on sinun oma asiasi sillä
itse tiedät pussisi sisällön.
—- No, kappas vaan tuota. Mitä
jos annan neljä dolsua?. Mitäs tykkäät?
•
— KiitoSi kiitos! Se on iso summa
sellaiselta kuin sinulta koska et
ole ollut työssä pariin vuoteen.
~ No, kappas vaan tuota. Minä
ajattelin, että sitä mitä ihminen
kylvää, sitä hän myös niittää; Tämä
vanha sananlasku pitää tässäkin
paikkansa. -Kun meillä onhyvä va-listustyöntekijä,
niin sille meidän
kannattaa antaa tukemme. Minä
myönnän, vaikka olenkin eri mieltä
joissakin asioissa;^ että Vapaus on
parhaiten toimitettu työväenlehti
PohjoisAmerikan mantereella. ;
— Tämä on aivan tosi. Minun
kotini olisi ikäänkuin; ilman: ikkunaa
jos meille ei tulisi Vapautta.
Siitä meille valo loistaa; .Nyt menemme
tuohon kuppilaan juomaan
kupit kahvia tämän haiiskan jälleennäkemisen
inuistoksi j a saamme samalla
jutella^muistakin/asioista.:.
— No, kappas vaan tuota. Niin
tehdäänkin.
— Tuleeko sinulle Vapaus asunnollesi
j a jos ei tule/: n i in .tilaatko
sen kun saat työtä?
— jNo, kappas vaan tuota. Ei
tule, mutta kun menen kotipuoleen
tilaan heti Vapauden ja kehoitan
toisiakin tilaamaan. Tänä päivänä
meidän, pitää lukea tosiasioita emmekä^
me saa lukea niitä muista
lehdistä paitsi Vapaudesta. Sen
vain sanon ja se on totta.
— Nim, n i in on. Nyt minun pi
läämennä ja. toivon sinulle hyvää
vointia ja tyyniä ilmoja että voi
rullata rauhansavukkeita. Hyvä.sti
vaan vanha kaveri j a ' toisten tava:
taan. — Masa.
Pian tapaamme suomalaiset laulusuoslkklmme ANNIKKI TÄHDEN,
VIENO KEKKOSEN. BRITA KOIVUSEN, OLAVI VIRRAN seka
monia multa kun
'ISKELMÄKARUSELLI PYÖRII^
ILOfNEN SYYSKÄBÄREni
DON-HAALILLA
957 Broadvletr Ave., Toronto, Ontario
Perjantaina, marraskuun 4 pnä
Alkaen tarjoilu klo 7.30 Ja varsinainen Unssi
— k l o 9 UlaUa
TAKAAMMEE KAIKILLE PALJON-HAUSKAA
soitosta huolehtii AULIS-LAUREN'ln YHTYE NEW YORKISTA.
Saapukaa joukolla! ^ , Kabarettikomltea^
o::|;
OSA
oo '
0 -
m
1
i
HELVIN KUKKAKAUPPA
MUUTETAAN! o
1 UUDEN":KAUPAN~ AVAJAISET- -
' Ensi tiistaina/keskivfikkmia la Yörstaina
MARRASKUUN 1, 2 JA 3 PNÄ
RUUSyJA NAISILLE'AVAJAISPÄIVINÄ — Poiketkaa' katsomassa .
UUSr OSOITE 124 I>RINKWATER ST.
^ Ö i Ä Ä Ä I l M A ^
. HELVI'5 FLOWER HOUSE
mttKttt^ ruumliri^ etsiritJ..^ntkuuVn ' -' feoVoA^^^ 6 o o o a n LisiiLSiSiJiSUU^^^ l— J . ^
Yksityiskohtia ja paikkatilauksia^^varten ottakaa yhteys
lähimpään matkatoimistoon tai /
CDYNIA AMERICA LINE
1^1
mm
PICKFORD & I^LACK LTD., General. Agents
192 Bay St., Toronto'L Canada
Gdynia America Linjaa edustaa: }
VAPAUS TRAVEL AGENCY
100 E L M STREET WEST SUDBURY, ONTARIO
i
• •,^:•-:^v• - • ^ ' : - - :^
KOTI- JÄ ULKOMAISTEN
KIRJAILIJAIN TAOKSIA
Ross Lockridge, Jr.: .
Kiihkeä lemmentarina- Amerikan romanttiselta aikakaudelta. ^ <
SADEPUUN MAA
477 SIVUA HINTA SID. $3.75
• • S A D E P U U N MAA on ^värlkas kuvaus'silta-amerikkalaisesta sui
•kupolvesta.ijonka sielussa kamppailevatrsuuretilhanteetjäväkieväta^
intohimot — vastakkaiset voimat, jotka syöksyvät koko maan si- " '
sallissotaan. Romaanin .päähenkilö John rShawnessy::onpurltaani-v^:v
sen laakariperheen vaikutteille altis poika, imekslja joka nuoruudessaan
kaavailee Itselleen suurmiehen osaa muotojaan hakevas-.
sa amenkkalais&s.sa yhteiskunnassa. Retkeillessään kotiseutunsa ^
läpi virtaavalla salamyhkäisellä joella, jonka _varsilta han etsii tarunomaista
sadepuuta, elämän puuta, hän tapaa Neil Galtherln.,
; vaaleaji Jasraildcaan? ka^u^
kuitenkin Susanna Drake, tumma ja arvoituksellinen tyt^tö, jonka
suonissa on kohtalokas pisara vierasta verta. Nuoren kiihkeän ,
rakkauden, sen voittojen ja tappioiden, mahtavana taustana ovat' ,
sisalissotaan ajautuvan kansan kiivas" elämänrytmi, voimakkaasti • :
leimahtelevat intohimot,': j a vihdoin:: verinen sota; .jonlcapyörteis^
yksityisten ihmisten kohtalot lopullisesti muotoutuvat. "
Aleksis Kivi: - ^ :..
KOOTUT RUNOT
443 SIVUA HINTA SID. $2.75'
• ALEKSIS K I V E N runot, joita on .syystä sanottu lyyrillisen sa-nataitecmme.
ihmeluomiksi, on tässä" teoksessa koottu yhteen n i - .
tecseen Runot, sekä tekijän eläessä"'llinestyheet etta jalkeenjäa-'\
neet. on professori Lauri Viljanen järjestänyt siten, etta ne anta-*
iVat lukijalleiselkean käsityksen^Kiven-kehltyksestälyyrillisenäsru--:^^
noilijana. Teoksen johdantona on professori Viljasen tutkimliT^'
'Aleksis Kiven runomaailmasta. ' ^ ^ '
V. Tarkiainen:
ALEKSIS KIVI
561 SIVUA " HINTA,SID.. $2.50
• TEOS, jota yleisesti pidetään klassillisena omalla alallaan. Täi
mä_monumentaalihen elämäkerta avaa eteemme tutkimuksen kirlfev
kaassa valossa runollljakohtalon, josta ori tullut koko kansallemme
symboli ja järkyttävä elämys. Kauttaaltaan tarkistettu ja uu-'
distettu 5 painos. 32 sivua kuvia. , ' ^ / 'i
ALEKSIS KIVESTÄ H
" MARTTI MERENMAAHAN ;;
798 SIVUA - . 650 KUVAA . ' ' ^^HINTA SID. $5.50
• SUURIKOKOINEN. 91 klrjallljaelämäkertaa käsittävä teos..Tri^
VUho',Suoml kirjoitti sen Ilmestyessä v.^ 1954: " On saatu kokoqtf,
paljon aivan ensiarvoista materiaalia, luotettavia, tarkkoja ja.per-,
soonnlUsia tietoja. Samalla on syntynyt elävä-kosiketus kirjailijasta''
Ijukijaan^lll^ '
TILATKAA OSOITTEELLA:
VAPAUS PUBLISHING
wOIVl P AN T '
P . 0 ; : B 0 X - 6 9 . t : SUDBURY.;ONTARIOiir^
m
'I
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, October 29, 1960 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1960-10-29 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus601029 |
Description
| Title | 1960-10-29-04 |
| OCR text |
m
Si^^i^ Läuantdnä'41okak. 29 p. ~,Saturday,pct. 29^1960
m
i
m
Hi
i l
i i
i
tel
m
m I
W!Sstämm.. , - ,„ -
.TilAIMIKUXTN . A L U S S A . J P O I K I V A
häimi.'fHInta~$KO.W H.
' •Carl6bn,\Dcer/*-like^RJR.-ifNb. 2.
yiTarren, vOnttPuheliii - 51-Mrl, - p
P y j ; MELJXMNEN'KERRAN POI-K
I V A LEHMÄ myytävänä. Kysy-
.',kää: August Saari. Waters Tomi-;
'5r TYÖHÖN HALUTAAN.
SUOMALAINEN NAINEN '^OARD-
; I NO HOUSE» täysihottolaan. Lä-
/hemmin: JS. Heikkilä. Box .462. Le-vack,'
Ont.'Puh. WO 6-3717.
27—29—1
VUOKRATTAVANA
VUOKRATAAN-, TAI < MYYDÄÄN
Uunmin, kalustettu' asunto.- Kaasi
? huonetta ja' hsrvänreranta. Huone-
' kaluja myytävänä myös'edullisilla
ehdoilla. Voi käydä katsomassa 11-
' taisin tai sunnuntaina. 465 Long
Lake Rd. Henry Mäki "
TEUVO A; ELORiNTA
-V LAKIMIES ' ,
DeDiana St Yankovlch
LAKITOIMISTOSSA
Pah. OS. 4-4289. kot OS. 4l7S59
164 Elm St ,E.-Siidbiirt> Ontario
, .
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Pah. konttori OS. 4-4614
kotiin OS. 3-f7tS
65 ELM STREET EAST
SUDBUBY, ONT.
V A S T A A N O T T O U ; E S P A N O L A S S A :
Kesklv. iltap. Ja'torst. aamup.
AUNIITA
:KIA
XAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
LOUGHEED
:^ FLOWER SERVICE
PidieUn OS. 3-9596
19 Dnrtiam S t S. l a n ^
. ' V 6 9 Eyre St, Sprnceif knlmasai
i SUBIBURY,^'
Ai*
m
DelofigcKamii
CMtTACE CO; ITD.
2t Lonie St Pah. OS. 5-5611
LYIRBN JA PITKÄN MATKAN
RAHTIAJOA . . . TALOU8TAB-PEITA
PAKATAAN ~ MUUTETAAN
— SÄILYTETÄÄN LÄHETETÄÄN
NYKYAIKADlEH
VABASTOHUONE
SUpBU
M U I S T I L I S TA
FiniUsh-hiuriinriatoakir]«sto avoinna
joka' keskiviikko .keUo 7—8 välillä
iUaUa;/- > - • -
CSl:n Sudburyn osaston johtokunnan
kokous .'tänä iltana kello
7.30 Finnishhaalilla. ^
Tidköot Työn Paistossa ensi lauantaina
heti aamusta lähtien. Talkoolaisille
tarjoillaan, kahvit. ' ^
' CSJ:n Kesl^-On^ott^aluekokous
Finnish-baalillä, ensi' sunnuntaina
alkaen kello 10 a.p.
"YUden vekkulin".,: harjoitukset
einsi sunnuntaina kello 1 ip. Tämän
jälkeenisamaa.. kappaletta harjoite-:
;tain ensi viikon -tiistaina kello_,7
illalla Finnish-haalilla.^ ~
^: Naistenkerhon kokous; ensi ^viikon
tiistaina, kello 730: Finnish-haalilla.'
Alertsin bingo-paartien
pi&ssa on
tehty muutoksia
Ensi maanantaina u pidetä V i san
ja Älertsin bingopaarteja
. TySn Piiistossa-kuten viimeaikoina
"on ollut tapana. Tämä johtuu
siitä kun maanantaina on HoUo-ween
ilta ja kaikenlaisia muita
tilaisuuksia /on järjestetty siksi
Ulaksi.
Seuraavana maanantidna, eli
marraskuun 7 ;pnä' pidetääniyi-san
ja Alertsin bingoilta Finnish-haalUla
alkaen kello 8 illalla.
"Jäkkipotti" on 22 dollaria.
TILATKAA VAPAUSI
Lacöurciere &
Lacourciere
LAKIMIEHET JA NOTABIOT
PUHELIN OS. 5-8221
18 Durham-^Si. S» Sudbury
Uuden TOronto-Dominion
pankkirakennuksen yläkerras^
EXPERTIT :
> • öUYPOLininMTA •
^ K^tamuu arviot itapaasti
^ Morrison Plumbing &
^Hei^ting: (Siidbury) Ltd.
^ ' PUHHLIN ÖS. 4-6797
LAUTAA
RAKENNUS- JÄ
PUTKITUSTARPEITA
Kohtuullisin hinnoin
VÄHITTÄISHAKSUT
36 knnkanteen arti
EI ALA8MAKSUA
GREENSPOON BROS.
L I M I T E D
214 Notre Dame Ave.
Puh. OS. 4-tiS9. Sudbury. Otiiurio
TRIOLA (''Single^O pikku-levyt
'Soitetaan 45 MertonopeudeUa ja m
HINTA AINOASTAAN $1.25 KAPPALE '
' Ostajan maksettava lähetyskulut posti- ja plkatavaralähetyksidtä
" T S 354 SÄ MUISTATKO METSÄTIEN, valssi. Veikko Tuomi
ADDIO AMORB, tango. Veikko Tuomi •
TS 359 KUOLLEET LEHDET, foksi. Olavi Virta
VOLGAN RANNALLA, foksi, Olavi Virta
T S 360 J O S R A K A S SULLE ÖISIN, tango, Olavi Virta
VEIT RAUHANI; MUSTALAINEN, tango. Olavi Virta
STS 3 6 8 - O Tm ONNENI?VASTAAN; slow-foksi; Pertti ArteU^-v
SUUORVOKKI. valssi. Pertti Arteli -
TS 3£6 K U U SOUTELI VAIN . . ; ? valssi, Rautavaara
KALEERIORJA, Valssi. Rautavaara,
: TS 399 : TONAVA KAUNOINEN, valssi, Triola orkesteri
KULTAA J A HOPEAA, valssi, Triola orkesteri
TS 403 TAMARA TANSSII, tango, Ritva Slmuna .
ÄLÄ JÄTÄ KOSKAAN; beguine. R l
TS 405 MUISTO, valssi. Anja Piipponen
RANTAKOIVUN ALLA, valssl. Anja Piipponen
TS 411 MUSTAT SILMÄT, tango, Lasse Huurre
J , , - ^ , SUXJKKOJA^HÄMÄRÄSSÄ;;ivalssl;•Lasse:lHuur^e^^^^^^^;••^vM^
IS'413 KUULETHAN SYöMMENl^KUTSUNimidrSfoksl, R
; . ^ KUKKASISTA KAUNEIN/ {okal.mitvasSlmuna; i i ^^^^::^i^^
• TS 4141LUMIHIUTALE1TA7 tango. Ritva Slmuna
, SONJA, foksi. Ritva Simuna . > , .
< Lähetämme levyjä kaikkialle Cattadaflia ja Yhdyavalloissa "
TILATKAA OSOITTEELLA:
. VAPAUS PUBLISHING tO. LTD.
SUDBUBY
(Trlola-levyjen tukku- ja vähittäismyyjä)
P. O. BOX 60 - 100 ELM ST.%EST
ONTARIO
Lokakuun < yallän-
^ lkumouks»n5]mbsiju!hlaa
V idetetöän-Siidburyssa'
Lokakuunvallänkiimouksen vuosipäivää;:
vietetään ' Sudburyssa\
1entiseeiif;tapaaji''>marr>8kuun 6-
pnä: Tällä keriiiaittlee tästä juhlatilaisuudesta/
tavallista arvoki-'
kaampi. Pääpuhujana-tulee olemaan
Torontossa ilmestyvän' työ-väenlediden
Canadian, Tribunen
päätoimittaja Nelson Clarke. Hänen
puheenaiheensa i tulee olemaan
tämän historiallisen suurta-
. pauksen vaikutus Canadan työväenluokkaan.
Juhlatilaisuus pidetään Spruce
St ukrainälalseUa Uäalilla. TUai-suus
alkaa kello 6 illalla.,Erittäin
^yvä ateria tarjotaan bsanottajii-'
le. Sisäänpääsy $1.50. ~
Kuorolaisten bingo-paarteista
tulee --
suurehmoiset^^:::^'V
^Kuorolaiset luireesti valmistavat
marraskuun 17 pnä: pidettäviä bin^
gopaarteja. Monet ovat J o ryhtyneet
keräämään bingovoittoja: ja tulokset
ovat olleet hyviä. Kun tätä
työtä - jatketaan ahkerina; n i i n - v o i daan
vakuuttaa, että näistä bingo-paarteista!'
tulee :> tavallista - suuremmat.
V Palkinnot tulevat olemaan^arr
vokl^aita, joista'tullaan myöhemmin
yksityisj|[ohtaisemmin^v:.: i
maan. ^ •
Tiistaina alkaa
muusin melsästys
tiestä No. 17 etelään
Muusin metsästys Sudburyn piirissä'valtatie
17'pohjoispuolella
(jossa sen metsästyslupa alkoi lokakuun
15 pnä) on ollut hyvä ja
moni metsästäjä on onnistunut kaatamaan
metsien yksinvaltiaan. Muusien
metsästyssesonki valtatie 17
eteläpuolella ' aina Lake Huroniin
saakka alkaa marraskuun 1 pnä ja
kestää saman kuun 7 päivään.tämä
päivä mukaan luettuna.
Ontarion asukkaat saavat vain
kaatoluvan.
Peuran metsästys alkaa marraskuun
1 päivänä ja- kestää marraskuun
25 päiväcn; viimeksimainittu
pä;vä mukaan luettuna. Tämä koskee
Sudburyn piiriä lukuunottamatta
Manitoulin saarta, jossa se alkaa
marraskuun 14 pnä ja kestää mar-ra.
skuun 25 päivään.
Maa- ja metsädepartmentin Sudburyn
V virastosta: tjedoitetaan, että ^äskettäin
kun urosmuusi yritti k u l -
k^^a valtatie' 69 poikki lähellä Bur-wash:
n vankifarmia ajoi troki sen
:präUe ja ; eläin loukkaantui" n i in
pahoin,:, että paikalle kutsuttu poliisi
joutui lopettamaan eläimen.
Anton Hovi kuollut
'Nemegos, Ont — Lukemattomille
m?tsämiehille hyvin tunnettu
Anton Hovi, joka nuoruutensa päivinä
otti hyvin aktiivisesti osaa
työväen.: edistykselliseen gäfjestö»
toimintaan, on nyt kuollut.
Hänen maallinen matkahsa päättyi
lokakuun 22 päivänä sydänhal-vaukseen.
Hovi oli menossa mainitun
päivän aamuna kalastamaan^
vaan menossa rannalle kohtasi häntä
sydänhalvaus. Hän tuupertui
metsäpolulle, mistä löydettiin muutaman
tunnin kuluttua
Hovilla "-ei ole tiettävästi läheisiä
sukulaisia Canadassa. Suomessa
oleville sukulaisilleen on täältä lähetetty
kuolemasta tieto. Hovi hau-;
dattiin Chapleaun hautausmaahan
lokakuun 26 pnä Hän o l i kuollessaan
69 vuoden 7 kuukauden ikäi-n-^
n. — T. A.
SUOMALAINEN PARTUBI
' MARTHA MÄKI
K I N G E D W A R D
FARTIJRILnKKEESSX
Ring: Edward HoteUinialakerruM
LUOTETTAVA. PALVELU.
POLTTOÖLJYÄ
Long Lakelaisten naapurilta
, CEC. H E F L ER
Puh. OS. 4-4706
Sunnyside.Rd. Long Lake. Ont„
LUOTETTAVA PALVELU
AUTOJA
KAIKKIA MERKKEJÄ
UUSIA JA> KÄYTETTYJÄ
Kohtuullisin hlnnoih ^
HARRVS MOTOR SALES
'Harry Toivonen, omlst. '
302 Douglas St. W., Pah. OS 3-3235
Dymond. selittää
mmi Ohtäiriön
terveysasioita
Hon. Matthev/ B. Dymond
terveysministeri
TERVEYDENHOIDOSTA
rlMÄISIA TIETOJA
Mtirh^^y1i«en Icäsittely^
14-vuoti^tä^ poikÄ^
vastaÄiTlyliätty; l ^,
;{yiime^l kesäiviikkoha ^ käsiteltiin!
nuoi-lso-oikud^sa'/ ^murhasyytettä
14 vuotiastaOCapreolista olevaa pot
kaa.vastaan.v Häntä vastaan nostettiin-^
viime "'syj;sWuussä' syyte'mur|
hasta'^ kun^^ mrs.\Rose .ICennedy Jöy-;
dettiin-^ syyskuun "24 pnä kotinW
keittiöstä.murhattuna. Hänen ruumiissaan
oli 12 puukonhaavaa ' "
Jutun käsittely lykättiin jälleen
viikolla ja sillä välillä tullaan tutkimaan
psykiatrien antamaa raporttia.
• 1
"Afrifckalaisskiiota"
irielko vaatimaton
Wa$hington. — Presidentti Eisenhower
julisti torstaina 100 hengen
siirtolaiskuotan vuo-lessa„:.kolmeJle
uudelle afrikkalaismaallc; Nigerian
Liittovaltiolle; Malin lasavallalle ja
SenegaMn Tasayallale.',
Ontarion Terveysministeriön a-laiseltä
terveydenhoitojaostolta on
saatavana ^terveysasioita?käsitteleviä
kirjasia ja elokuvafilmejä; Tämä
terveysministeriön-valmistama
ainehisto on varattu yleisön käytettäväksi
siksi, että meidän kaikkien
tulisi tietää miten voidaan pysyä
terveenä.
Kirjojemme ja kirjastemme joukossa
on kirjaimellisesti sanoen jotakin
kaikille: Arvovaltainen kirja
vauvojen ja lasten hoidosta,:' The
Early Vears", pieni: ohjekirjanen
miten saadaan lomamatka turvalliseksi
ja terveelliseksi: ohjeita äidille
koulueväiden valmistamises-sa;
ainehistoa opettajille nämä
ovat Va .'n' muutamia niistä sadoista
kirjasista, mitä on nyt saatavana.;
Nuorta kaartiakaan ei ole unhoitettu.
Terveysjaosto on valmistuttanut
kolme värikästä kirjasta piir^
roskirjan muotoon. : Canadan kansallisessa:
näyttelyssä (Torontossa)
me jaoimme ''Tommy's Return Ad
ventures : m Healthy HoIlow '-kirr
Jastai mikä, on hyvin populaärinen
seuraaja viime vuoden näyttelyyn
valmistetulle piirroskirjalle.
Kolmas saman n sarjan:; kirjasista
on "Scourge of the Wild Chest".
Lapsettykkäävät lukea niitä j a samalla
kertaa saavat niistä paljon
liyödyllisiä tietoja terveydenhoidosta.
M
16 mm värillisten sekä värittömien
(musta-valko sten) filmien varasto
on myös käytettävissä^: Mikä
tahansa koulu l a i palvelujärjestö,
joka pyytää niitä, voi saada' ne esityksiä
varten.
Saatavissa on filmejä yleisistä
terveysasioista, sarja filmejä henkisen
terveyden kysymyksistä, ravin-toasioistav
lasten; hoidosta sekä silmien
ja hammasten hoidosta.:
Jos te, tai.järjestönne on kiintyr
nyt näihin filmeihin; pyytäkää kirjeellisesti
-yksityiskohtaisempia tie
toja niistä terveysjaostolta. Kirjat
ja kirjaset ovat ilmaisia j a niitä voi
saada kuka haluaa. *
Lupetelkaa ainehisto, mitä halu
atte j a lähettäkää kirjeenne: osoit
teellä "Division of Health Information,
Ontario .Department of Health
Queen's ' Park, Toronto Teidän
pyyntönne käsitellään viivyttele
mättä. ' •
Sttdburyfl vesi
Oli juomavedeksi
kdpaavaa
Sudburyn kaupungin apulaisinsinööri
Dennis McKinty sanoi torstaina,
että Sudburyn veden paha
maku ja haju päättyy noin viikon
kuluttua j a vakuutti, että. vesi on
juomavedeksi: kelpaavaa Hän sanoi,
että tämä sama ilmid o n ; havaittu
. monena syksynä - j a tavaili-:
sesti se kestää noin 10 päivää.
; Puhuessaan; suodatuslaitoksen rakentamisesta
mr. McKinty sanoi:
"Me emme tarvitse suodatuslaitos-ta
nyt eikä lähitulevaisuudessa. Olisi
järjetöntä rakentaa kallis suoda-tuslaitos
, suodaltaaMsemme: veden
10 päivän aikana vuodessar'
Hän myönsii että vetla saastut'
taa se kun septicsäilioistä> pääsee
likavettä juoksemaan järveen, mutta
samalla hän huomautti, että sikäli
kuin Iikavicmärilaitoksen valmistuminen;
edistyY' tämäkin tilan-ratkeaa.
, . . ' ..„.,., ...„..,.,,
Uusin TU-124
Moskova. — Krasnodarln ja Moskovan
. välisellä lentolinjalla. on> kokeiltu
uutta suihkukäyttölstä lentokonetta
TU-124: joka on 24-palkkal^.
\nen ja tarkoitettu keskipltkllle matkoille
pieneksi, mutta nopeaksi y h teysvälineeksi:.
Sen .maksuninopeus
on 1000 km/t. Moskovasta Knisno-dariln
se lensi kahdessa tunnissa.
Pian TU-124 lentokoneita tullaan
näkemään monilla Neuvostoliiton
keskipltklllä lentolinjoilla.
ne
lÄi
S I
i^tfmaKONECLLl TAI LAIVJltLA
SUOMEEN - TANSKAAN - NORJAAN - RUOTSIIN
^ « t e Ä ^ ^ l l P P A i l y E L U k s i a ^
^V&hlttälnnak8aJa^/'j&i |
Tags
Comments
Post a Comment for 1960-10-29-04
