1969-07-24-13 |
Previous | 13 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
HYVÄÄ
JUHLA-ÄIKAA
KArKILLE!
Elgin ja Beech kat. kulm
Puhelin 675-7227
SUDBURY
URHEILUTARVIKKEIDEN KESKUS
Rata- ja kenittäurheiluvamsteita
^TERVEHDYKSEMME!
r.;V'y.'j.'--
^ ••'Suosittujen "PEPSI-COLA", ' TEEiM
"MOUNTAIN DEW" ja muiden maulckai-den
virvoke juomien pullottajat
PUIIELIN 675-2403
. UUSI j-a NYKYArKAINEN virvoitLisjuomatehtaamme
970 LORNE STREET SOUTH SUDBURY
PARHAIN ONNITTELUMME
^v}\h CSJ:n J A SCAUL:n
YHTEISELLE VUOTUISELLE
SUURJUHLALLE
PORT ARTHURISSA:
y Parhainta menestystä juhlan
järjestäjille ja osanottajille!
J S u i i l l n t o r i h a s l a j u / i l n - a i b r u h a i k U l r l
^ $ J : n LONG LAKEN OSASTO
W;jki2 (LONG LAKE) SUDBUH^', ONTARIO
M M .
r r r r r
TERVEHDYKSET
HORTHERN ONTARIO & QUEBEC
DISTRICT UNION
oi the
EETAIL. WHOLESALE AND DEPARTMENT STORE
UNION —
- J o h t a j i l t a j a jäseniltä
Työläiset alueella, joka uloltuu länteen
* Sault Ste. Marie, itään Noranda, Quebec '
etelään North Bay ja kaikki Pohjois-Onl. '
• ' •;-.alueet.. • •
19 REGENT ST. S. SUDBURY
I^i Ilklka Hakalehto: Tora^;i»ibäk24p.--^11^^ Sivu 3
> Lenin kannanotoilla Suomen itaemääräniisoikeuden puolesta
cn epäilemättä ollut korvaamaton, perustaa luova merkitys Suomen
j a Neuvostoliiton suhteissa myöhemmin voittaneen keskinäisen
luottamuksen saavuttamiselle, totesi f i l . t r i Ilkka Hakalehto alustuksessaan,
jonka : hän piti Suomen j a Neuvostoliiton, ystävyys-päivien
symposiuniissa Tampereella. Julkaisemme seuraavassa eräitä
osia tri Hakalehdon alustuksesta, joka on erittäin mielenkiintoinen
erityisesti siltä osalta, mikä koskee Venäjän "punaisten" ja
•valkoisten" suhtautumista Suomen itsenäisyyteen. Tri Hakalehto
toteaa, että Vvalkoisten'!. voitto Venäjällä olisi merkinnyt tuhoa
Suomen itsenäisyyäajatukselle.
Maailman ensimmäisen sosialis-tisen~
valtion perustajan V. I. Leninin
suhtautumisella Suomen i tr
semääräämisoikeuteen oli runsas
puoli vuosisataa sitten keskeinen
merkitys Suomen historian kulkuun.
Se, mikä tuolloin oli päivänpolitiikkaa,
on tänään historiaa
jota senmukaisesti nyt on
tarkasteltava. e i politiikan vaan
historian näkökulmasta.
Käytännössä Lenin oli tullut
tuntemaan Suomen vuosina 1905
—07 j a 1917. jolloin hän toistakymmentä
kertaa kävi tai oleskeli
Suomessa.' Vuoden 1905 lopulla,
jolloin Lenin' bolshevikkien
johtajana osallistui Tampereella
pidettyyn Venäjän sosialidemokraattien
yleisvenäläiseen
konferenssiin, hänen tiedetään l u vanneen
kokouksen tervehdyskäynnin
suorittaneelle suomalai-
.selle lähetystölle, että bolshevikit
Venäjällä valtaan päästyään
tulevat antamaan Suomelle vapauden.
Näin luvatessaan Lenin
tulkitsi johdonmukaisesti Venäjän
sosialidemokraattisen työväenpuolueen
II edustajakokouksessa
V. 1903'hyväksyttyyn ohjelmaan
sisällytettyä kansakuntien
itsemääräämisoikeuden periaatetta.
AIK.A E N N E N L O K A K r i l TA
Suomen kysymys ja Suomen
taistelu oikeuksiensa puolesta oli
kiinnittänyt Leninin huomiota jo
1890-luvulla. Tsaarinvallan ryhdyttyä
V. 1899 Suomessa toteuttamaan
venäläis-sovinistista kan-sallisuussortopolitiikkaansa
j a riis
tämään Suomen valtioelimiltä niil
le kuuluvia autonomisia oikeuksia
Lenin kirjoitti Iksra-lehteen artikkelin,
jossa hän voimakkain sanoin
tuomitsi tsaarinvallan Suomea
vastaan kohdistamat laittomat
toimenpiteet.
\'aikka Leninin kannanotto poh
jautui hänen yleispoliittiseen näkemykseensä,
voidaan sen katsoa
kuvastavan myös hänen spontaa-niamyötätuntoaan
vääryyden koh
teeksi joutunutta Suomen kansaa
kohtaan. Myöhemmin tätä Leninin
Suomelle myönteistä asennoitumista
oli omiaan vielä entisestään
syventämään hänen maanalaisen
toimintansa j a maanpakolaisuutensa
kaudella Suomessa
osakseen saama henkilökohtainen
tuki ja apu. Tältä pohjalta
Leninin Suomen-politiikka tuli
rakentumaan toisaalta hänen
valtiolliselle realismilleen j a toisaalta
hänen tunnepitoisesti sävyttyneelle
humaanisuudelle.
Leninin persoonassa yhdistyvä
voimakas realismi ja ja idealismi,
jotka tekivät hänestä yhden historian
suurimmista valtiomiehistä,
näyttäytyivät ikään kuin pelkistettyinä
hänen suhtautumisessaan
Suomeen j a sen itsenäisyyteen.
VALLANKUMOUKSEN KAUSI
Kun tsaarinvallan laho rakennelma
maaliskuussa 1917 vihdoin
luhistui, tuli Leninin julistama
ohjelmavaatimus kansakuntien
itsemääräämisoikeudesta aivan
uudella tavalla ajankohtaiseksi
Venäjän sisäpolitiikan taisteluky-symykseksi.
Vaatiessaan kansallisuuspoliittisen
ohjelmansa toteuttamista
Lenuin joutui taistelemaan
kahdella rintamalla; toisaalta
hänen oli .saatava oma puolueensa
näkemyksensä taakse ja
toisaalta osoitettava toisten puor
lueiden shovinistihenkisen kansallisuuspolitiikan
kestämättömyys,
P u o l u e e n s a seitsemännessä
yleisvenäläisessä konferenssissa
toukokuun 12. päivänä 1917 Lenin
puolusti kantaansa käyttäen
puhetaidolleen ominaisia retorisia
kysymyksiä ja rinnastuksia:
"Miksi meidän, isovenäläisten;
jotka sorramme useampia kansoja
kuin mikään muu kansa, p i täisi
kieltäytyä tunnustamasta
Puolan, Ukrainan j a Suomen
eroamisoikeutta? . . . Jos Suomi.
Puola ja Ukraina eroavat Venäjästä,
ei siinä ole mitään pahaa.
Mitä pahaa siinä on? Ken sellaista
väittää, häa on shovinisti.
Pitää olla järjiltään, jos mielii
jatkaa tsaari Nikolain politiikkaa!
Onhan Norja eronnut Ruotsista
. . - Aikoinaan Aleksanteri
1 ja Napoleon vaihtoivat keskenään
kansoja, oli aika. jolloin
tsaarit vaihtoivat keskenään Puolaa.
Ja mekö jatkaisimme tätä
tsaarien taktiikkaa? Se on luopumista
internationalismin taktiikasta,
se on mitä pahinta shovi-nismia.
Jos Suomi eroaa, mitä
pahaa siinä on? . . . Me kannatamme
sitä, että Suomelle on
annettava täysi vapaus, silloin
luottamus venäläistä demokratiaa
kohtaan lujittuu, juuri siinä tapauksessa,
kun tämä toteutetaan
elämässä, suomalaiset eivät eroa,
me sanomme: ei. Venäjän kansa;
et saa harjoittaa väkivaltaa Suomea
kohtaan: kansa, joka sortaa'
toisia kansoja, ei voi olla v a - '
paa." , '
Toukokuun 15 päivänä 1917;
Pravdassa julkaistussa artikktilis*'
saan otsikkona '^Suomi j a VenÄ-jä".
Lenin totesi puolueensa phr
jelmaan viitaten "luokkaUetoiaeh
proletariaatin j a ohjehnalleen i i ? :
koUisina pysyvien sosialid^mo- ,
kraattien" kannattavan Suomeii/!
samoin kuin kaikkien muidenkin
"vajaaoikeuksisten kansojen" Ver
näjästä eroamisen vapautta» Väliaikaisen
hallituksen j a mensevlk-kien
kannan, jonka mukaan Suomen
ja Venäjän keskinäisiä suhteita
koskeva kysymys oli ratkals-r
tavissa vain myöhemmin kokoontuvaksi
suunnitellun VenäJiyJ perustuslakia
säätävän kansallh^ko-kouksen
päätöksellä ja sen Stk>-
men eduskunnan kanssa tekemällä
sopimuksella. Lenin leimasi epä
demokraattiseksi aluevaltauspoU-tilkaksi
ja katsoi kyseenalaiseksi
muiden puolueiden halun Suomen
kanssa tasavertaisaudep
pohjalta tehtävän sopimuksen a i kaansaamiseen.
"Venäjän tsaarit liittivät Suomen
väkivaltaisesti Venäjään, n i i den
sopimusten nojalla^ joita h^
olivat tehneet Ranskan vallanku*.
mouksen tukahduttajan Nafioleo-nin
kanssa", Lenin kirjoitti . j a
jatkoi: Jos me todella .vastustam-.
me aluevaltauksia, niin meidän on
sanottava: eroamisvapaus Suomelle
! Kun olemme sanoneet ja
tehneet sen, niin silloin — j a vasta
silloin! — 'sopimus' Suomen kanssa
tulee olemaan vapaaehtoinen,
vapaa sopimus, todellista > so^i»
muksen tekoa eikä petosta. ^ •
Vain tasavertaiset voivat tehdS.
sopimuksia keskenään. Jotta' sopimus
olisi todellakin sopimus
eikä sanahälinää, jolla verhotaan
alistamista, sitä varten on välttämätöntä,
että kumpikin osapuoli
olisi todella tasavertainen, .so;
että niin Venäjällä kuin Suomellakin
olisi oikeus olla suostumatta
sopimukseen Se on päivänselvää..
. ' . • ..
'Eroamisvapaus' onkin ainoa
mikä sen ilmaisee: vasta eroa-:
misvapauden omaava Suomi voi
todella 'sopia' Venäjän kanssa siir
tä, pitääkö sen erota; Ken latelee
fraaseja "sopimuksesta" mutta'ei
ota huomioon tätä ehtoa, ei tunnusta
eroamisvapautta — hän pettää
itseään ja kansaa.'.'
Vaatiessaan kansojen itsemääräämisoikeuden
tunnustamista
Lenin ei suinkaan halunnut vanhan
Venäjän valtakunnan pirstoutumista
pieniksi kansallisvaltioiksi.
Mutta Lenin ei hyväksynyt
sitä, että muita kansoja p i dettäisiin
Venäjän yhteydessä täi
liitettäisiin siihen vastoin niiden
omaa tahtoa; niiden tuli saada
itse päättää, halusivatko ne kuulua
Venäjään vaiko ei.
SUOMEN ITSENÄISTYMINEN
Kun bolshevikit olivat noua-
(Jatkuu seuraavalla sivulla)
Parhainta menestystä ^
suoihäläisten kulttuuri juhlalle!
toivottaa
TEIDÄN YSTÄVÄ
4, "»>^:i''«55&W'^->''?'
Tässii on kuvattuna tämän vuoden suurjuhlien isiintäpaikan Port Arthurin luonnonkaunis Isku-puisto,
jossa suoritetaan urheilukilpailut ja paljon muita ohjelmaesityksi;:. Taustalla laululava ja
paviljonki.
PARHAAT
TERVEHDYKSEMME!
Hupaisaa juhla-aikaa k a i k i l l e!
SUDBURY P. & C. CO-OPERATIVE
DAIRY LIMITED
Meijeritttotteemme suosittuja kautta vuosikymmenien
231 Spruce Street Puheliii 675-G485 Sudbury, Ontario
PARHAAT ONNITTELUMME
(iODPARD APPLIÄNCE
CENTRE LIMITED
IC^JlTAVtfiN SÄHKöLAITimDEN VÄIJTTAJAT
Puhelin 674-1985
11^ Durham St. South Sudbury
JUHLA-TERVEHDYKSEMME!
^Maito on yksi tärkeiminä ravintoaineita
kautta elämämme"
SUDBURY & COPPER CLIFF
MILK DISTRBUTORS
ASSOCIATION
MAIDON VÄLITTÄJÄIN YHDISTYS
Parhaiiiunat tervehd^senune!
ONNELLISTA JUHLAMATKAA!
JOHNNY mn GARÄGE
(Sudbury) Ltd.
Autokorien ja radiaattorien korjausta
sekä tuulilasien ylöspanoexpertit
PUHELIN 674-9621
330 Antwerp Avenue, Kathleen kadun kulmassa
SUDBURY
PARHAINTA MENESTYSTÄ
SUOMAl-AISTEN
KULTTUURIJUHLALLE
$UDBURY MIKE, MIU & SMELTER
WORKERS UNION LOCÄL 598
19 REGENT ST. S. SUDBURY
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 24, 1969 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1969-07-24 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus690724 |
Description
| Title | 1969-07-24-13 |
| OCR text | HYVÄÄ JUHLA-ÄIKAA KArKILLE! Elgin ja Beech kat. kulm Puhelin 675-7227 SUDBURY URHEILUTARVIKKEIDEN KESKUS Rata- ja kenittäurheiluvamsteita ^TERVEHDYKSEMME! r.;V'y.'j.'-- ^ ••'Suosittujen "PEPSI-COLA", ' TEEiM "MOUNTAIN DEW" ja muiden maulckai-den virvoke juomien pullottajat PUIIELIN 675-2403 . UUSI j-a NYKYArKAINEN virvoitLisjuomatehtaamme 970 LORNE STREET SOUTH SUDBURY PARHAIN ONNITTELUMME ^v}\h CSJ:n J A SCAUL:n YHTEISELLE VUOTUISELLE SUURJUHLALLE PORT ARTHURISSA: y Parhainta menestystä juhlan järjestäjille ja osanottajille! J S u i i l l n t o r i h a s l a j u / i l n - a i b r u h a i k U l r l ^ $ J : n LONG LAKEN OSASTO W;jki2 (LONG LAKE) SUDBUH^', ONTARIO M M . r r r r r TERVEHDYKSET HORTHERN ONTARIO & QUEBEC DISTRICT UNION oi the EETAIL. WHOLESALE AND DEPARTMENT STORE UNION — - J o h t a j i l t a j a jäseniltä Työläiset alueella, joka uloltuu länteen * Sault Ste. Marie, itään Noranda, Quebec ' etelään North Bay ja kaikki Pohjois-Onl. ' • ' •;-.alueet.. • • 19 REGENT ST. S. SUDBURY I^i Ilklka Hakalehto: Tora^;i»ibäk24p.--^11^^ Sivu 3 > Lenin kannanotoilla Suomen itaemääräniisoikeuden puolesta cn epäilemättä ollut korvaamaton, perustaa luova merkitys Suomen j a Neuvostoliiton suhteissa myöhemmin voittaneen keskinäisen luottamuksen saavuttamiselle, totesi f i l . t r i Ilkka Hakalehto alustuksessaan, jonka : hän piti Suomen j a Neuvostoliiton, ystävyys-päivien symposiuniissa Tampereella. Julkaisemme seuraavassa eräitä osia tri Hakalehdon alustuksesta, joka on erittäin mielenkiintoinen erityisesti siltä osalta, mikä koskee Venäjän "punaisten" ja •valkoisten" suhtautumista Suomen itsenäisyyteen. Tri Hakalehto toteaa, että Vvalkoisten'!. voitto Venäjällä olisi merkinnyt tuhoa Suomen itsenäisyyäajatukselle. Maailman ensimmäisen sosialis-tisen~ valtion perustajan V. I. Leninin suhtautumisella Suomen i tr semääräämisoikeuteen oli runsas puoli vuosisataa sitten keskeinen merkitys Suomen historian kulkuun. Se, mikä tuolloin oli päivänpolitiikkaa, on tänään historiaa jota senmukaisesti nyt on tarkasteltava. e i politiikan vaan historian näkökulmasta. Käytännössä Lenin oli tullut tuntemaan Suomen vuosina 1905 —07 j a 1917. jolloin hän toistakymmentä kertaa kävi tai oleskeli Suomessa.' Vuoden 1905 lopulla, jolloin Lenin' bolshevikkien johtajana osallistui Tampereella pidettyyn Venäjän sosialidemokraattien yleisvenäläiseen konferenssiin, hänen tiedetään l u vanneen kokouksen tervehdyskäynnin suorittaneelle suomalai- .selle lähetystölle, että bolshevikit Venäjällä valtaan päästyään tulevat antamaan Suomelle vapauden. Näin luvatessaan Lenin tulkitsi johdonmukaisesti Venäjän sosialidemokraattisen työväenpuolueen II edustajakokouksessa V. 1903'hyväksyttyyn ohjelmaan sisällytettyä kansakuntien itsemääräämisoikeuden periaatetta. AIK.A E N N E N L O K A K r i l TA Suomen kysymys ja Suomen taistelu oikeuksiensa puolesta oli kiinnittänyt Leninin huomiota jo 1890-luvulla. Tsaarinvallan ryhdyttyä V. 1899 Suomessa toteuttamaan venäläis-sovinistista kan-sallisuussortopolitiikkaansa j a riis tämään Suomen valtioelimiltä niil le kuuluvia autonomisia oikeuksia Lenin kirjoitti Iksra-lehteen artikkelin, jossa hän voimakkain sanoin tuomitsi tsaarinvallan Suomea vastaan kohdistamat laittomat toimenpiteet. \'aikka Leninin kannanotto poh jautui hänen yleispoliittiseen näkemykseensä, voidaan sen katsoa kuvastavan myös hänen spontaa-niamyötätuntoaan vääryyden koh teeksi joutunutta Suomen kansaa kohtaan. Myöhemmin tätä Leninin Suomelle myönteistä asennoitumista oli omiaan vielä entisestään syventämään hänen maanalaisen toimintansa j a maanpakolaisuutensa kaudella Suomessa osakseen saama henkilökohtainen tuki ja apu. Tältä pohjalta Leninin Suomen-politiikka tuli rakentumaan toisaalta hänen valtiolliselle realismilleen j a toisaalta hänen tunnepitoisesti sävyttyneelle humaanisuudelle. Leninin persoonassa yhdistyvä voimakas realismi ja ja idealismi, jotka tekivät hänestä yhden historian suurimmista valtiomiehistä, näyttäytyivät ikään kuin pelkistettyinä hänen suhtautumisessaan Suomeen j a sen itsenäisyyteen. VALLANKUMOUKSEN KAUSI Kun tsaarinvallan laho rakennelma maaliskuussa 1917 vihdoin luhistui, tuli Leninin julistama ohjelmavaatimus kansakuntien itsemääräämisoikeudesta aivan uudella tavalla ajankohtaiseksi Venäjän sisäpolitiikan taisteluky-symykseksi. Vaatiessaan kansallisuuspoliittisen ohjelmansa toteuttamista Lenuin joutui taistelemaan kahdella rintamalla; toisaalta hänen oli .saatava oma puolueensa näkemyksensä taakse ja toisaalta osoitettava toisten puor lueiden shovinistihenkisen kansallisuuspolitiikan kestämättömyys, P u o l u e e n s a seitsemännessä yleisvenäläisessä konferenssissa toukokuun 12. päivänä 1917 Lenin puolusti kantaansa käyttäen puhetaidolleen ominaisia retorisia kysymyksiä ja rinnastuksia: "Miksi meidän, isovenäläisten; jotka sorramme useampia kansoja kuin mikään muu kansa, p i täisi kieltäytyä tunnustamasta Puolan, Ukrainan j a Suomen eroamisoikeutta? . . . Jos Suomi. Puola ja Ukraina eroavat Venäjästä, ei siinä ole mitään pahaa. Mitä pahaa siinä on? Ken sellaista väittää, häa on shovinisti. Pitää olla järjiltään, jos mielii jatkaa tsaari Nikolain politiikkaa! Onhan Norja eronnut Ruotsista . . - Aikoinaan Aleksanteri 1 ja Napoleon vaihtoivat keskenään kansoja, oli aika. jolloin tsaarit vaihtoivat keskenään Puolaa. Ja mekö jatkaisimme tätä tsaarien taktiikkaa? Se on luopumista internationalismin taktiikasta, se on mitä pahinta shovi-nismia. Jos Suomi eroaa, mitä pahaa siinä on? . . . Me kannatamme sitä, että Suomelle on annettava täysi vapaus, silloin luottamus venäläistä demokratiaa kohtaan lujittuu, juuri siinä tapauksessa, kun tämä toteutetaan elämässä, suomalaiset eivät eroa, me sanomme: ei. Venäjän kansa; et saa harjoittaa väkivaltaa Suomea kohtaan: kansa, joka sortaa' toisia kansoja, ei voi olla v a - ' paa." , ' Toukokuun 15 päivänä 1917; Pravdassa julkaistussa artikktilis*' saan otsikkona '^Suomi j a VenÄ-jä". Lenin totesi puolueensa phr jelmaan viitaten "luokkaUetoiaeh proletariaatin j a ohjehnalleen i i ? : koUisina pysyvien sosialid^mo- , kraattien" kannattavan Suomeii/! samoin kuin kaikkien muidenkin "vajaaoikeuksisten kansojen" Ver näjästä eroamisen vapautta» Väliaikaisen hallituksen j a mensevlk-kien kannan, jonka mukaan Suomen ja Venäjän keskinäisiä suhteita koskeva kysymys oli ratkals-r tavissa vain myöhemmin kokoontuvaksi suunnitellun VenäJiyJ perustuslakia säätävän kansallh^ko-kouksen päätöksellä ja sen Stk>- men eduskunnan kanssa tekemällä sopimuksella. Lenin leimasi epä demokraattiseksi aluevaltauspoU-tilkaksi ja katsoi kyseenalaiseksi muiden puolueiden halun Suomen kanssa tasavertaisaudep pohjalta tehtävän sopimuksen a i kaansaamiseen. "Venäjän tsaarit liittivät Suomen väkivaltaisesti Venäjään, n i i den sopimusten nojalla^ joita h^ olivat tehneet Ranskan vallanku*. mouksen tukahduttajan Nafioleo-nin kanssa", Lenin kirjoitti . j a jatkoi: Jos me todella .vastustam-. me aluevaltauksia, niin meidän on sanottava: eroamisvapaus Suomelle ! Kun olemme sanoneet ja tehneet sen, niin silloin — j a vasta silloin! — 'sopimus' Suomen kanssa tulee olemaan vapaaehtoinen, vapaa sopimus, todellista > so^i» muksen tekoa eikä petosta. ^ • Vain tasavertaiset voivat tehdS. sopimuksia keskenään. Jotta' sopimus olisi todellakin sopimus eikä sanahälinää, jolla verhotaan alistamista, sitä varten on välttämätöntä, että kumpikin osapuoli olisi todella tasavertainen, .so; että niin Venäjällä kuin Suomellakin olisi oikeus olla suostumatta sopimukseen Se on päivänselvää.. . ' . • .. 'Eroamisvapaus' onkin ainoa mikä sen ilmaisee: vasta eroa-: misvapauden omaava Suomi voi todella 'sopia' Venäjän kanssa siir tä, pitääkö sen erota; Ken latelee fraaseja "sopimuksesta" mutta'ei ota huomioon tätä ehtoa, ei tunnusta eroamisvapautta — hän pettää itseään ja kansaa.'.' Vaatiessaan kansojen itsemääräämisoikeuden tunnustamista Lenin ei suinkaan halunnut vanhan Venäjän valtakunnan pirstoutumista pieniksi kansallisvaltioiksi. Mutta Lenin ei hyväksynyt sitä, että muita kansoja p i dettäisiin Venäjän yhteydessä täi liitettäisiin siihen vastoin niiden omaa tahtoa; niiden tuli saada itse päättää, halusivatko ne kuulua Venäjään vaiko ei. SUOMEN ITSENÄISTYMINEN Kun bolshevikit olivat noua- (Jatkuu seuraavalla sivulla) Parhainta menestystä ^ suoihäläisten kulttuuri juhlalle! toivottaa TEIDÄN YSTÄVÄ 4, "»>^:i''«55&W'^->''?' Tässii on kuvattuna tämän vuoden suurjuhlien isiintäpaikan Port Arthurin luonnonkaunis Isku-puisto, jossa suoritetaan urheilukilpailut ja paljon muita ohjelmaesityksi;:. Taustalla laululava ja paviljonki. PARHAAT TERVEHDYKSEMME! Hupaisaa juhla-aikaa k a i k i l l e! SUDBURY P. & C. CO-OPERATIVE DAIRY LIMITED Meijeritttotteemme suosittuja kautta vuosikymmenien 231 Spruce Street Puheliii 675-G485 Sudbury, Ontario PARHAAT ONNITTELUMME (iODPARD APPLIÄNCE CENTRE LIMITED IC^JlTAVtfiN SÄHKöLAITimDEN VÄIJTTAJAT Puhelin 674-1985 11^ Durham St. South Sudbury JUHLA-TERVEHDYKSEMME! ^Maito on yksi tärkeiminä ravintoaineita kautta elämämme" SUDBURY & COPPER CLIFF MILK DISTRBUTORS ASSOCIATION MAIDON VÄLITTÄJÄIN YHDISTYS Parhaiiiunat tervehd^senune! ONNELLISTA JUHLAMATKAA! JOHNNY mn GARÄGE (Sudbury) Ltd. Autokorien ja radiaattorien korjausta sekä tuulilasien ylöspanoexpertit PUHELIN 674-9621 330 Antwerp Avenue, Kathleen kadun kulmassa SUDBURY PARHAINTA MENESTYSTÄ SUOMAl-AISTEN KULTTUURIJUHLALLE $UDBURY MIKE, MIU & SMELTER WORKERS UNION LOCÄL 598 19 REGENT ST. S. SUDBURY |
Tags
Comments
Post a Comment for 1969-07-24-13
