Vapaus, February 15, 1928

              mm
im-:
\
ma* No. 33 — 1928
DmotDlsiaeripaiiLOilta
naotashnmat tassa osastossa ovat
*l?biiwfnimottajata 3 senttiä sana,
TaJctoisilta, joiden ilmotos on ker­san
tai kiäidesti viikossa samanlai. aeoB, 2 senttiä sana j a niiHS, joiden
cSBotos on jatkuvasti samanlaisena
jokaisessa lehtemme ilmestyvässä
umnerossa, 1% senttiä sana. Vähin
ibnotosmaksn kerta ilmettäessä 60e
j a seisovista 25e kerralta.
SUDBURY,ONT.
V A P A U D E N KONTTOEI PIDE-
. täin arkipäivinä avoinna kello
kaiideksasta eamalla kello viiteen
. Olalla. Sannontaisin j a johlapäi^
viaä on konttori snlettnna koko
päivän.
ffOONSITA JA RUOKAA S A A TA
mma New Ontario Cafessa. Mn-
' silkkiä keskiviikko, perjantai ja
aannnntai iltoina. Anto junia vas*
tikssa. Urho Pihlaja, Box 154,
^ ^p^bary, OnL Pohelin 1868.
HYVÄSSÄ KUNNOSSA O L E V A 4
tonbin radio myytävänä. Kysy­kää
P. T. Gorman & Co., Sud-bnry.
Ont.
PORT ARTHUR, ONT.
^tAlNXON L i B A K A O P P A t l f 0 A T
a& Saatovaaa lihaa Ja » a ^
ta päivin hahteatna
P a t o i
tEUX>SEPPA. K A I K S B A CBLLO-fAflrnmiUIKKEEMMB
SUAIT-ase
246 Bay St. E . Snkd Ja Wm.
Sfeivanne.
M S L U O E L A N PARTURILIIKE,
mgrkää tutustnmassa. J. Lake
<WBiataja, 276 Bay St. (K)
S A L K O S A H U R I K U S T I KOSKV»!
Ontario St. Poh^Un 1878N., Port
i i i ! Arthur, Ont
fOKT WILLIAM, ONT.
M» M M Uidplllf Bopea
KeskMhitarroD
Sadbury
V A P A U D E N JOHTOKUNNAN
KOKOUS
pidetään liikkeen
tain, t-k. 16 p.
asioita.
konttorissa tors-iltana.
Tärkeitä
Beaver Lake
mm
mi
m
m A T K A A PUKUNNÄ MATTI
TliSMalta €81 ffimpioa 8t Pa-
-kiOi l i t ta
I M R H A A N J A M A U K K A A N R U A -
fan saatte syödä Aino MunkkosenJ
^ nokalassa 409 Simpson 8t, Fom
^ William. Ont. (K
M i B H A A N J A MA^TKKAAN R U U -
-m saatte'sySdä Tyyne Jaäakelfti^
sen' Ja Aino Mnnkkosen raoka-iMoa
409 Simpson S t , Fort WU>
iMiBM».-^;Onfev:':^^^'^^:5^:c-^^ -'-:-:v>.-^^v^^. -: <K
TORONTO, ONT.
m
MB
^«TiVBLUSPAIKKOJA ImTOILLE
f frvamtaa Anna Ilomäki^ 79 MeGaoI
V iSk, Toronto, Ont^ Pohelln AdeL
^ W 6 ' ^ ' (K
TlMMmS;^^
Si&BTl/RILnKB SIJAITSEE 4 3—
. V 4Kh Ave. Myöskin huoneita Aa.
V tavana samassa paikassa. Jalmar
^^^^^ Ont (K)
JÄRJESTÖTOIMINNASTA
Täällä niinkuin mnuallaldn talvi
näyttää tapojaan, vaikka ei ilmat
koiran ilmoja ole olleet, josta joh­tuukin,
että perukalla olevat tiet
ovat pysyneet sellaisessa kunnossa,
ettei ole tarvinnut lumikinoksissa
rypeä.
Iltamiakin on ollut täkäläisellä
osaston huoneustolla useampi sun­nuntai
ja yleisömenestys oloihin
verrattuna tyydyttävä. T.k. 6 pnä
oli solu 6:s järjestänyt iltaman. Nä­mä
olivat ensimmäiset laatuaan. Oh­jelma
oli tyydyttävää, voipa sanoa
ihan ihmeteltävän monipuolista, jos­ta
voi antaa tunnustulssen toimeen­panevalle
solulle. YleisSä myds oli
saapunut runsaastL Jatkukoon vain
tämänlaiset tilaisuudet niin pian oh
iltama- j a juhlatilaisqndet maodos-tnneet
sellaisiksi, joissa tunnemme
kaikki toisemme tositoverelksL
S. J . OS. kokous myös oli 6 pnä.
Päätettiin tästä lähtien toistaiseksi,
niin kauan kuin toisin päätetään,
periä $5 vuokraa iltamatilaisuuk-sista
talostamme kaikilta alaosas­toilta.
Johtokunta ilmoitti, että uu­den
j a vanhan Johtokunnan yhtei­nen
kokous on 7 pnä tlc., Jossa
vasta kirjoJ<bn Ja arvopaperien luo­vutus
tapahtuu. Johtokunta oli ^teh­nyt
pysmnön piiritoimikunnalta ensi
kesän Juhlien järjestämistä varten.
Luettiin tilintarkastajien lausunnot
tilikirjoista. E i antanut aihetta kes­kustelulle.
Samoin luettiin y.- Ja
u.-seuran Jäsenkirjurin tilikirjan
päätös j a tilintarkastajien lausunto.
Hyväksyttiin. Velvoitettiin rahas­tonhoitaja
tuomaan täikirjansa ensi
kokoukselle. ;
Keskosteltiin Vapauden; kotipai­kasta
Ja yksimielisesti oltiin Sud-buryn
kannalla, sillä < missä: muualla
on näinkään paljon'psiastpjen toimin­taa
vnorovaikntnkse^ssa keskenään.
J a kesän aikainen toiminta myös pu­huu
paljon tämän 3^
läjsta. Jos toivomuksen yaxaan yä-hänkin
rakenhotaan, hiin tällä ym­päristöllä
on siiloin byvä tulev^uus
Vapauden- kannatukselle, sillä hiai-neja
aina vain ttusla aletaan J a van­hoja
isonnetaan. Ä&nestyslippuja ei
ollut fiaapunut, ettäl olisi l Voitu ää­nestää.
Valittiin lEoImibenkinen l ä -
nestyskomitea, joka ottaa selvää ää-nestyslistoista
Ja tavasta sekä toi­mittaa
äänestyksen sääntömiääräi-sesti.
•—Kyläntuttu.
SUURET MESTilRIIUSiDIIIDVr
pidetään StuHmryMs, Ramsay järven jiälla.
Lanantaina, i.k. 18 pnä, alkaen klo 4.30 ip. ja
Siinniinfainay t.k. 19 pnä, kk> 2.30 ip.
— RttsetU jäällä 2 5 e — ^
LAUANTAI-ILTAMA, ALICAEN KLO 8.30 KISA PITÄÄ
HAUSKAT TANSSIT
Liberty haalilla. Samassa paljon hyvää ohjelmaa.
~ Suäinpai^y 35 senttiä.
SUNNUNTAI-ILTANA, ALKAEN 8.30
esitetään Liberty haalin näyttämöltä
«SYSMÄLÄINEN*^
Historiallinen huvinäytelmä 4:ssä näyt
HENKILÖT:
A R V I D H E N R I K I N P O I K A D A N D E F E R T .
B R U T A E G E S T U B B E .
E R I K SLJJERNHÖÖK
A K S E L RINGIUS
K I R K K O H E R R A
K U S T A A H A A V U RI
H A N K K U
1:NEN KAUPPIAS
2 : N E N KAUPPIAS
3:MAS K A U P P I AS
4JÄS K A U P P I A S ...
L E E N A , vanha palvelijatar
^ Palvelijoita Ja viisraita -
Tapahtuu Turussa 1634 j a Repolan talossa Sysmässä.
—^Rusetit 40 senttiä' •
SUDBURYN V . . JA U..SEURA KISA.
K i r j . Jalmar Finne.
ESITTÄJÄT:
Haago Niittynen
... Anni Lehtinen
VaiBo Kariaunen
. Emil Ristonen
.. Jack Seppälä
Mike Peschköff
Lyyli Toivonen
Isak Korpi
Manno Passi
... Ane. Kannisto
Arthnr VUen
Lily Serander
il
I
KBLLOSEPPA
Ä-HeManefl
Sadbnry. OiA
.-Box 187S>
• D«a«an» St
OsDttsrnokaia
Btrkland 'Laken suomalainen ruo
A» tarjoo ruokaa aterioittain. Jfi
aniiiyteen voivat mySs Jfirjestyneei
^rttsset liittyä.
Long Lake
Täkäläisen C. T. N.-liiton nais-osaston
Jäsenet kokoontuivat Ran­nan
farmilla kuluvan kuun ^ pnä
kokoukseen; kaikki olivat saapuvilla
(kokolailla täsmälleen kello 1 päi­vällä.
Valittiin seuraavalle kokouk­selle
virkailijat J ^ lausuttiin uudet
jäsenet tervetulleiksi. Tuntuu haus­kalta,
kun saadaan naiset mukaan.
Osastolle tullut englanninkielinen
kirje luettiin. Jossa kehoitettiin t i ­laamaan
liiton äänenkannattajaa,
mutta kielivaikeuksien vuoksi ei
tällä kertaa katsottu voitavan tehdä
mitään sen hyväksi.
Keskusteltiin myös Eino Kuuselan
surullisesta kohtalosta j a jos Jostain
päin tulee Joku aloite, voidaan asia
uudestaan ottaa esille.
Vapauden muuttoa koskevasta ky­symyksestä
keskusteltiin vilkkaasti,
j a oltiin yksimielisiä siitä, että leh-tiliilce
tulisi edelleenkin pitää
buryssa.
Sitten suoritettiin ohjelmaa, joka
meni tyydyttävän hjrvin; ei
teltukaan oikein raskaasti.
Seuraava kokous päätettiin pitää
t k, 21 pnä, kello 1 i . p.. David
Hännisen farmilla.
Kaikkia naistovereita kehoitetaan
Sud-
F I N N i S H CLUB
Box 297. Kirkland Lake. Ont
PARTURI i« BEAUTY PARLOR
XidoUikEkKeeeemmmmee ssiijjuaxiutsseetes xP-uoiukvautuaitluoun
Vieressä. —- Käykää katsomassa.
Tov.
' L e m p i Ja Frank Alanen.
So. Porcupine, Ont (K
KIPU RINNAN
ALLA
'VussSsnsslU. oPäaia npoplatktoo,t ops.a kKomitkse sretfUt ssvile tjau
nBa, SappitauU. Keltauutt.
«mt ksUcU «•tatiuoarrin tuntomemej«.
tuitt «a tviite Tttiaea tenannme kw
- J Js «ca ««wet om sila monet J» 'vsttte
. «MS; HOTntlfhi laalce ItMiSCn TOlnavaa «y-lsM*
k»- t: m. tntla. -raOtka se Jobtcn s!
asB i«Utosta nasamlstnkacata. — Lateku
ttmli aafaa ssaoo UUcfcMsti:
_ • „ latrler, Ulan.
^SeCM tOtduaul USkfeefa lio. 250 oka k3n
IDUtas fifife krritatt mkkeeeta.
XsttBbdC, OuOA g«1W«ml*f
^^'«»«eaaima btiUom kavlva «mrl poH* MSket
Ä Ba»n»la J» sUfcria stsSUbcstI motittaTla.
«Mr kam botto. KOitkaa laui* Ko. 230. Ube ; atClia postlsa «OBtlkBlnt saarttattaaa f2£a
—Ugoema iLpteekki tm mrfn—
saapumaan mukaan j a Ottamaan op­pia,
sillä kaikin me sitä tarvitsemme,
voidaksemme pysyä aikamme tasol­la.
Alussa ainakin iiinöstus näsrt-tää
lupaavalta. Työmme tulee var­masti
onnistumaan, kun vaan ahke­ruudella
yritämme. Sensijaan levä-peräisyyddlä
voisimme < unhoittaa
kaikki tärkeät tehtävämme.
— H . N .
S. Ja VaDconverio
(2605 Pender st E.)
.esittää-ripnä
Alkaen kello 8 illalla
KALEVA SOOMALÄI
KaMd meidän suomalaiset kotilääkkeemme ovat valmistettu Suo­men
yliopistossa käytännössä olevain oppikirjam mu^n, selra
K G. K. Nymanein erikoiskatsannon alaisma. Me käytämme ai­noastaan
parhaita rohtoja valmistukseemme. >
KUMMITAVAROITA
Kuumavesipussia, hinta $1.25
$2.00, $3.ff0, $4.00 j a $5.00
Kuumavesipussin letkuja,
hinta $1.00
Ruiskuja naisille, hinta $8.50
Ruiskuja nuehille, hinta $1.00
Ruiskuja lapsille, hinta .35
Korvamiskuja, Iiinta .... .35
Nenäruiskqja, hinta 35
Varmuusesineitä naisille,
hinta ...........$3.60
Varmuuseslheitä nuehille,
hinta ........$3.00 tua.
y.m., y.m
Kääreitä, Plaastaria,
Haavapumpnlia 26e, 40e, 76e,
$1.50.
Haavakääreitä 1' 20e. 2' 25e
Ezemasalvaa, hinta ............7Se
Hoffmanin tippoja, sydän-aluskipuun
50c j a $1.00
Selkäplaastaria ....
Rintaplaastaria
Munuaisplaastaria ........
Eetteritärpättiä, yskään
ja hengenahdistukseen
Halvausvettä, hinta ....
Hiusöljyä, hinta
Hammastipiyja, hinta....
Hammaskittiä, hinta ....
Hamnmsharjoja, hinta
40c, 50c ja 75c.
Hemoroidesalvaa, hinta
Hajujpihkaa, hinta 25c
Intinlinjamenttiä, hinta
Snellmanin koliikkitippoja .60
Kamferttiviinaa, hinta 60
Kamferttiöljyä, hinta .... .60
EmäBppoja, koliikkiin j a ay-dänalusldpunn,
hinta .50
.35
.50
.50
.50
.60
.50
.25
.10
26c.
75c
unssi
.50
Hammaspulveria, 2&c ja
I h o s a h ^ hinta
.Kamferttia, kuivaa- 2Se
KamferttilinjamenttJa ...
Kummiplaastaria ...........
Kolmettfaisia tippoja ...
Luttiinjamenttia
Nervin tippoja
Pammajios^ppnoita
Päänldvistyraulveria
PSiöUyä .........
P a u n ^ J y i
Puhdasta Norjan, kalan-mafcssflljyä,
hinta ..50e j a $.100
.35
unssi
.5G
.2f.
.50
.50
60
se
56
-60
60
Prinssintippoja
Preserveeraavia tippoja
Riigapälsamia i.,
Stthaavettä
SUmäsalvaa
Sun- Ja hammasvetti
.60
.50
.66
.«9
.60
KO
TILATKAA meiltä l&akelnettelo. Bfetlla on saatavana kaikkia Snomaa, Canadan ja Amerikan
ligkkeiti, knmmitavaroita, ma«keeransmaaleja y. m. Me^maksaama postiraluin kaildste tS.OO tai
•iti isonunisU tilanksista. — Erikoislaakslnattelol asiamiehillä.
KALEVA APTEEKI I
Snemessa
K . G. K . NYMAN, OmisUja.
ja Canadasaa tutkinnon suorittanut apteekkari PORT ARTHirR. Ont
KIITOS
Täten haluan kiittää Creighton
jMinen suomalaisia tovereita, jotka
avustivat minua lahjoittamalla ke- tiräykseen. Erityisesti kiitän Lauri
1 Helmania, joka keräyksen laittoi
i alulle.
Theodor Sara-aho
Operetti kolmeiBsa näy^ksessä. K i r j . August Korhonen.
Operetiksi muovaiUnt S. Rissane KauppL
HENKILÖT: ESITTÄJÄT:
RÄSÄNEN,^ seppä • H. ^V ain„ io
L O T T A , hänen vaimonsa ................................................ Ida Ström
H A N N A , heid&a tyttäreni^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i . . . . . . . Helga Lind
SÖDERHJELM, luutnantti Eino Järvi
HELMAN, maisteri "Vm. Martin
I H A L A I N E N , Rusthollarui poika Arvo Nurmi
K A R O L I N A , palvelija ....
H E I K K I , palvelija
Vierasta herrasväkeä, miehiä Ja
!; Laulut opettanut August Blom.
Tapahtunut Kuopiossa, Aaa nykyinen.
Saima Koistinen
Vilho Nurmi
Sisäänpääsy 60 senttiä
. Missä on poikani Eino. Jnnkala?
Et ole antanut tietää itsestäsi mo­neen
kuukauteen. Kirjoita isallesL
Jos hän ei satu itse tätä huomaa­maan,
pyydän jonkun siitä huomaut­tamaan.
(34
Angnst Jnnkala,
N a im Centre, Ont.
JUVELI- JA KELLOKAUPPA
Kaikenlaista Vaatetavaraa, Kenkiä, y. m.
KAKSI KAUPPAA
ENGLEHART, ONT.
mm.
Me tarjoamme teille parhaat saa-
! tavissa olevat siemenet Marquis n i ­sulle,
ohralle ja kauroille. Vali­koitu
j a puhdistettu kylvöä varten.
Jättäkää tilauksenne meiUe ajoissa.
j The Edward Grain
I Gompany
66 EliB^ S t , W., SUDBURY, Ont
Hammaslääkäri
Mtofi ELGIE
Huone 7, Clinic Blk.
McCartney*n ja BBrke'n yläpoolella
Victoria A Y . ja Brodie St. fcnimasss
FORT W I L L I AM
Vastaanottotunhit: päivisin 9 a.p
—6 i.p. ' ntasin: 7—9. PuheUc
1008 S.
Toimisto tyttö puhuu suomea ^
enelantia; " • • ••• •
usälliii
ftioliset^ 2^^^^^^
päivässä laM
raSiaDne taSiaisii!.
HAISU H I E B U M ^
^;^Kun olette menettäneet terveytenne, kun aja
toksenne tylsistyy J a ruumiinvoimanhe heikkbnee
h*a^oSEJuraT*U^tIa* ^t|ttjkfkf emkoae, ttnaniiene tk poaenttmakUatatt uNau pId^a-Toibtnnesaai. aefSlilail o
Piaa tunnette
. TOoeksi ihmiseksi! Yhdeksfin kynunenetti osaa kaikista
«na»a^ T^voirta. kuten huono rnoknlialu- rmiansulatus, vaisa
ynOam^iion vatsa. mäicsBtaudit,ienmBattisc
pUnkivMtys, neraiptaudIt(_eKnv^eaan puate, I>erniostq<
PAIJX)RUIJMA
Tupakkakauppa
Campbell St. —> Rooyn, Qne.
J . K E M P I
NWBAKINOCa
Valmistaa
suomalaiseen malliin kaikellaisen syS-täväksi
kelpaavan leivin. Tehkää
siis leipätilauksenne meiltS. (K
N E W BAKING COMPANY.
Box 12, Roaya, Qae.
Tri m.KOLmm9
S o a t t o d 1S88. B o t f » 6 »
Omito: Box 119S» SBdtaz;^ O B l
Pfflgnatladälla aina tilaa «il-nflliuoBAesM
kaasu ja
Siryt, pf
a^uos Ja uaeUomuns Johtuvat'Rermo-VoimBn puutteesta,
koSte. vesbttkisestft veresti. Ja huonosta verenkierrosta.
Jokaisen elimen. Jokaisen znumilBtcimianaaa tehokk^nos riippua
Bermo^Veimasta. Henno-Voima oh vatsan, maksaa, momu^ten
Ja suolistoa. srdlmeQ IjrSnnin Ja verenkietron totmeenpsneva
ma. Knsa-Toae on paxhaln apu hermoille aek& tvTsiOlaesti
Beutnaeelle. MikslT Siksi c t t a se on y1tdistehn& kahdeksasta tSr-ketott
hiovasta aineeats. Joita parhaat iSS^toit suositteleyat. Ja
on siin& erikoisen runsaasti raataa ja fosforiar—^xa^toa vezeDa
ja hermoQle. %
Knsa-Tone pane*.maksan toimiataaa, saa suoliston kuntoon.^
Biia «ttft na liikkuvat sUnnSUisesti. Se cloittsa munuaiset,
poistaa siyxkrBiBet liika-aineet. Ei caSIn kaasua etkS tarvotusta,
cl pahanhajusta fceaeit]rst& eik& tahnsisU kleltäi EI enISa fcip^ ja
sinqr&l Nasa>^(faoe antaa Ihmarilisen ruokahalun, hyiiin runansala-taksea.
hijat hermot Ja sikean, voimistavan unen. Kusa-Toae, rikas­tuttaa
verciw psTintsa vctcakierron. antaa tcrveydea imnan kasvoille
tJj^^E!"S:F^S!'^J^^"^i!^*3!^'^'^ hinta on >fcst ($1.00) dteHari pal-
' MVTTAKAA TATX KUPONKIA TOATESSANNE
M i f i t a i l Laboratory F i n . 21 — 1018 So. Wa!»assa S t . Ghki««t, Oi
j j a n ^ l Ä b s t i a tissi k W e M a . ; . . . . . . . | o B a ^ ^ l ^^
PARTURI
Tukka poikki j a parta sileäksi.
Huoneita ja ruokaa samassa pai­kassa-
Montreal Hotellissa.
Emil Salonen
Main Ave. —• Rouyn, Qae.
gw>we>wwa>wn
Port Ärthnrin ja Fort l i l a i i n Osnuslllke f
Aina suureneva j a kasvava liike. Vaihtoinme todistaa tava­ramme
hyvyyden j a hintamme kohtuullisuuden, ostamalla omasta
liikkeestä, tukee,' kehittää j a voimistaa sitä. Kaikki osuuskaupan
Icannattajiksi.
Rautatien varsilla asuvat lähettäkää tilaukset postin kautta,
tilaulcsille annetaan erikoishuomio.
The International Co.-Op. Trading: Co., Ltd.
292 Bay st, Port Arthur — Puhelin 305 N .
513 Simpson S t , Fort W i l l i a m P u h e l i n 1326 S.
LEIPOMO 605 Simpson St, Fort W^lliam, Puhelin 3788 S.
ALGOMA STEAM BATH
AND BÖTTIjniTO^^^ W
146 Algoma St, South. — Port Arthur, ^^Ö^
HÖYRY-, SUIHKU-
—— Snositellann •• •
AMME. JA HÖYRYKAAPPIKYLPYJA
Auki joka arkipaiTä kello 1<—12 yoUä
Virvotnsjaomatilaukset lähetetään kotiin tilattaessa
P U H E L ^ 2400 N.
T\?V^ CITY B O T T I J^
v a i m i s t a a — — '^'v' j;
ehdottomasti parhaat pehmeät juomat kaksoiskaupungeisaa, käyt­täen
ainoastaan ensiluokkaisia mehuja ja sokeria. Sacharinia ei
käytetä. Kaikki tuotteet ovat täysiarvoisia ja puhuvat puolestaan.
LINJOILTA TILAUKSET MYÖSKIN T E R V E T U L L E I TA
, —Osoite — . •
TWIN CITY BOTTLJNG WORKS
Puhelin So. 2100
819 Minnesota Street Fort WUIian>, Ontario
V. Tuomi, omistaja. — Asunto 647 Prince Arthur Bivd.
9mK
I
Mitä pn jokapäiyäinen leipä?
Ruokaleipä.ja kahvileipähän se ouj jokainenhan sen tietääkin
j a senkin, että KotileipemostajokapaivSseo leivän saa nuiul&>
kaimman. •
Knivaleipä j a korput ovat keveitä j a huokoisia ja btnta \—
kysykääpäs. Jo usean vuoden ajan-on tOauksot; linjoille, farcieille
ja kämpille täytetty huolella. Puhelin 18SSS.
HOME B A K E R Y — 740 SIMPSON ST. — P O R T W l I X i A M . ONT.
Siribury, OirL
Olemme avanneet autoknmiea kor^
janallikke<m Joten otamme nyt vas-taan
ka&enlaista antokumien j a s i -
läkumien korjansta.
N i m i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Kata Ja numero tahi B. P. X>.
4fsnpuaki» Valtio.
*IaciS eUo raiitpitSmSnSmig tarUa-'
tmtthtUkrea ndttem
Keslkkaknutte. *71an'* Ja mtnt vaa.
iälliset taadit narat alfamta tavaili,
•ota krlmetrktntS. Sääatrikaeaae pa>
keaiaislta aenraoknlta ottakaa "Back*
kr'* ICxtoce**. Se lietpoittaa yöSn
p^Iaiiesti Jk poista, am. ErUaiata -«aa-kanaxkainata
' aiixapeista* Se oa tie*
teellinen «ah^atsa. kdkeUIaSata ainek­sitta.
Mntä^inS kaikOIt q^cekka*
rerlla f . •taatta.
r . X . a0CK££r.:£U07£D.
142 U n t o l st, ToMKto
'awwe»»<»»w'aw*e»w*^wa> "»»»ia wHn>wu w<s«wwa»* w'
A S I O I M I S T Ö N
olen avannut Port Arthurissa. Toimitan kaikenluontoisia asioita.
Toimin tulkldna, suoritan käännöstyötä, hankin lainopillisia neu­voja,
ja valmistan maansiirto y.m. asiakirjoja.
Valitan henki-, palo-. Valitan Idinteimistoa.
antomobiiU. Ja Taloja mokrntaan.
yhteenajo vsJrantnksia. Rahaa lainataan. :
Postin kantta yleisön palvelus erikoisala:
284 Bay St.
RUDOLF E. HULKKO
— PORT ARTHUR. ONT. 1- Phone
Leikatkaa irti Ja säflyttäkää osoite.
N . 911
(K
•N
POOT ARTHURIN b S U U S ^^
TyöUosten peiiustama, ylläpitäne Ja kontrolleeraama liifa»
Vaivaisella vartdla saatte siellä kunnolUsea aterian. Blitäsnurem-mÄ
kannatuksen annatte omalle ISMceellenne, sen i«reinimir; Ja
dtä kunnollisemmin se silloin kykenee teille antamaan^ paivelustaut.
Kannatus omalle ruokalalle merldHsee teidän omai^tofinm^nna
Toimistamista.
V I G O R C O J O P E R A T I V E S O C I E T Y L I M I T E D , :
316 Bay Street — — Port A r t l m n Ottt.
A. RANNAN
ijakoli ja Sanna
243 st Antoine St
MONTREAL, X^JEBEC
A a N L u u x Uf
Tifatt kaopaa j U k o n u n.
VsdalBBvanstyStS kaikeaCa lapirta»
•lureiuuikiia j a raamia.
( M . 499. ^ Box 20S4. — SaHnof,
mm
r