1954-12-16-23 |
Previous | 23 of 24 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
El
:TTPEWRITER
IE MACHINES
N ST. - PORT ARTHDR. ONTABlo
iniellisia Uuttd Vuotta! '
i BAKERY
naukkaixmnat l e i v o k s et
R U I S L E I P Ä
Secord Street
ONTARIO
J A
toivottaa
ERVICE GARAGE
ispa]a/ '»«KGasoliinia ja öljyä
A PUHUTAAN ,
>b BAR
: 5-5108 ja 5-8742^^^
: . ' Port Artiiur, Ontario'
IRANCE AGENCY
ESnXED
4-1351 Port Arthur, Ontario
; Iloista Joulua ja
: ^ bnriea vuodelle 1955!
T
TOiBSllPrTAJAT
14-1331 • ' Port Arthur, Ontario
snkllö henkUöfcunnassa
lodenvaihteen parhaat
ja lausumme ioivomxiksen
että tulevana vuonna ..
kansojen rauhanliike yhä
lujittuisi
IHTERNATIONAL
CO-OPERATIVE
STORES IIMITED
• 176 S. Algoma St.
: • Port Arthur
M Ontario
;HÄUSKAA JOULUA
• ja onnellista
uutta vuotta
AKEHEAD
Irap Hetal Co.
Puhdin 2-4432
96 Ogden Street
['lOBTWILLMM, ONTAIKR5
Iloista Joulua ja
Hyvää Uutta Vuotta
toivottaa
BOTTLING CO.
131 Archibald Street N. •
Puhelin 2-2512 ,
iPort Winiam, Ontario'
ILOISTA JOULUA JA
HYVÄÄ U U T T A VUOTTA
toivottaa
YLEISIÄ VAKUUTUKSIA
Erikois-alamme auto- ja tulipalovakuutukset
•Huone 105 Cuthbertson Block
Nova Scotian Pankin yläkerrassa
FPDnELIN 3-6821
JAMES M U R P H Y COAL CO.
Puhelin 3-9507
KIVIHIILTÄ, K O K » ^ T M . POLTTOAINEITA
• KLEEN-FLO-POLTTOÖLJYÄ
impson Street Port WiUiam, Ontario
M» Victoria
Tuokoon Joulu
teille kaikkea • iloa
ja onnellisuutta!
PILKINGTON GLASS LIMITED
INTERNATIONA VARkiSH CO.
Puhelimet: 3-6071
Street .
3-3641
Fort William, Ontario
Ä ! ^ ^ Joulu
t^e kaikkea iloa
P onnellisuutta'
^ "^M MOTORS LIMITED
I ^ ^ ^ A L L I , ^ 1,3 L e i i ^ Street -
^^«SrtTi^^^ * S y n < « c a t e (Postlkdittorin vler«sä) May
P ^^»«tapaätä Flamingo Club) FortWilliam, Ontario -
SUDRm V A L I K O I M A KÄYTETTVJX '
AUTOJA JÄRVIBNPÄÄSSÄ
Pienimmistä ja
suurista kirjoista
Syventykäämme syksyn kirjamark-kmoiden
viimeisien uutuuksien lomassa
tarkastelemaan ivähän vanhempia
kirjallisuuden alan saavutuksia.
Muistatko, .arvoisa lukija, esim.
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA V. 19551
• 713 Simpson St.
: Fort AViliiam, Ontario ,
Jääköön joulun hauskuus
kaikkine lämpöisine
tunnelmineen kaikkien
ystäviemme mukaan kautta
lauden vuoden
Nortiiern Builders
Sales Limited
PUHELIMET
3-6494
2-1801
2-5701
540 South Syndicate Ave.
Fort William, Ontario
sitä, j n i k ä on maailman TatthlniklT"*-'
I ja. tai muistatko, kuinka suuria ja
' kufaka pieniä kirjoja "kirjantekijät"
joskus ovat maailmalle laittaneet?;
Maailman vanhimpana kirjana p i detään
ns. (PrJsse-'papyrusta; ijoka on
peräisin noin, .vuodelta 3350'ennen
ajanlaskumme alkua l a joka 16ydet-tiin
eräästä haudast^-Teebasta.iVani;
hm tunnettu romaani on sekin :veri
rattain v a i ^ . Sen on nimittäin, kir*-;
3oitjtanut noin 3200 nmotta* sitten
•Egyptin: faaraon Merenptahin tiovl-kh-
Jakaupplas; teebalahien UrjaiUja
Ennana. Tämän romaanin nimi on
'•Tarina kahdesta veljeksestä*', j a se
bn kirjoitettu -^kruununprinssi Setin
ikävän karkoittamiseksi.
Vanha Rooma oli tnonien vuosisatojen
ajan, aina noin vuoteen 500 n y kyistä
ajanlaskua silloisen kulttuuri-maailman
kirjojen myynnin keskuksena.
Rooman tunnetuimmilla kirjankustantajilla
oli edustaijiaan i maailmanvallan
eri puolilla kaukaisissa
provinssikaupungeissakin. Itse kirjailijat
jäivät niihin aikoihin useimmiten
tyhjin käsin, sillä mitään yleisiä
kirjailijapalklkiolta ei tunnettu sen
paremmin kuin määräyksiä -julkaisuoikeudestakaan.
Ennenkirjapainotaidon keksimistä
oli useimpien käsinkirjoitettujen kirjojen
hinta; mielikuvituksellisen korkea.
Eräs Liviuksen teos esim, maksoi
vuoden 1150 paikkeilla raha.sum-.
man. jolla olisi voinut ostaa hyvän-puoleisen
niaatilan. 'Näihin aikoihin
sattmkin todella sellainen tApaus, että
eras tietty Antonius Baccatellus
Italiassa vaihtoi maatilansa Liviuk-seen.
Kallisarvoisen sidonnan avulla
tehtiin kirjoja usein ivielä arvokkaammiksi.
Niinpä oh sellaisia tepksia. ennen
kaikkea raamattuja, jotka oli s i dottu
norunluusta valmistetuille : sir
vuille J a koristettu jalokivillä;
Kirjapainotaidon keksimisen jälkeen
kasvoi siihen saakka hyvin v ä hälukuisten
kirjojen tuotanto suunnattomasti.
Gutenbergln ajoista vuoteen
-1500 saakka Julkaistiin noin 40,-
000 kpl. erilaisia painotuotteita. Vuodesta
1500 vuoteen 1600 ilmestyi /vastaavasti
uusia julkaisuja noin 570,000
nidettä.
Myöskin myöhemmin valmistettiin
Joko hetken oikusta tai erikoisuuden
tavoittelun vuoksi tavattoman k a l l i i ta
kh-Joja. Niinpä lahjoitti Afganistanin
emih^ kerran Persian shaahille
käsinkirjoitetun Koraanin käännöksen,
ijonka kannet oU valmistettu
kuuden mlUin paksuisesta kultalevystä,
ja koristettu 398 IJalokivellä.
Erikoisuutena voidaan niinikään mai-nitä,
että Italialainen runoilija Mari-netti
vuonna. 1935 tilasi eräästä pelti-tehtaasta
klitjan, Ijoka oli valmistettu
ohuista/ khijawlsta peltilevyistä.' ;
Maailman raskaimpana kirjana p i detään
erään Itävallan arkkiherttuan
teosta 'Ithakan tarina", joka painaa
lähes aoo kiloa. Mitä nidosten Itiku-snfifirSSn
tulee, lienee enniilä'0a1aUaaQ
, | ( | i n an keisarin maBrftyksestft vuo-ilei^
ieoa paikkeilla painettu kiinalain'
alen, sanakirja'. Joka kfisitUft 5,020,jal-dettä.
Joissa kussakin on 170 A&vua.
-Mittasuhteiltaan «naailman ^suurin
kiloja pn e r ä s vuosina 1825-4630 painettu
teos, joka kantaa nimeä f^Ana»
toomlnen Atlas"-Se on 190 sm korkea
Ja 90 sm leveä.
, . _Pienuuden maailmanennätys - lyöt
ä n vuonna 1697 Padossa Italiassa.
Siellä painettiin niniiittäin 208 sivua
käsittävä kirja, jonka' korkeus oU 10
mm Ja leveys e mm. Tämä teos sisälsi
muiin harvinaisu^tuisa ohella mm.
erään siihen' taakka i' 'julkaisemattoman
Galilein kirjeen. Jonkin aikaa
myöhemmin c eräs(englantiiainen valmisti
100-si.vuisen kirjan,: joka? oli
vain 6.3 mm korkea. j a 4.7 mm leveä
j a joka lienee toistaiseksi maailman
pienin kirja. •
Myös kirjailijoiden keskuudj^essa on
'kaikkina aikoina esiintynyt monenlaisia
erikoisia ennätyk^ä. (Niinpä ^kerrotaan
kreikkalaisen iklrkko-opplneen
Orlgenesln ajanlaskumme 3. vuosisadalla
laatineen noin 6,000 teosta tai
kirjoitelmaa. Kuulultan ranskalaisen
kirjailijan j a filosofin Voltairen kirjoitukset
täyttivät 70 oktaavlkokoa
oleevaa nidettä; ja' eräs toinen ranskalainen
filosofi JFVn'mey j ä t t i jälkeensä
kokonaista 700 nidettä. Kaunokirjallisuuden
alalta mainittakoon,;
e t t ä saksalaisen 'runoiltjah Hans
Sachin tunnettu tuotanto.-käsittää 200 :
näytelmää^ 197 ilveilyä, 116 allegoriaa
j a 272 kertomusta. J a muista eri mai- '
den ennätysmiehistä mainittakoon lo-puksl
espanjalainen kirjailija Xx)pe j
de Vega; joka kirjoitti kaikkiaan-noin';
\JS0Q näytelmää'.
Christian Science Monitorin kir*
Jeenvaibtaja IVan^-BobertM^ kirjoi^
h joilni aikW «itten Formosan saareltav
e t t ä ' Ohians; Kai-sheiUn hallitus 08#
taa ulkomailta lannottelta noin 60 doli
larin hinnasta tonnilta, mutta ettft
talonpoikien pitää maiksaa lannot«
t e i s t ä än 160 doUaixla tonnilta, mUtä on
s u i m n i l l ^ sama ^ h i n t a Imin mltft
riisistäkin madetaan. 'Siten ^'adut
voitot käytetään O h l a i ^ Kal-ahekln
upseertkumiah ylläpitämiseen.; > För-^
i i i l i i i ^ ^ ^ P
Chian|f Ksdrshek kuoppaa ' Torstaina, joululcuun 16 p, ^ ^hursday, Dee. 16,1954 Sivu' 17
Formosah talonpoikia ' '
yAPAUS on vttlttgmiifo tl-musan
armeijansa ilmoitetaan olevan
ykfi'. upseeri kutisti neljää' sotilasta
Hauskaa Joiilua ja
Onnea Uudelle Vuodelle.
tpivottaa-'^
StEAÄ BÄfttS
Puhelin HA. 0094
176^ fiast Hastings St.
VANCOUVER BXJ.
Hauskaa Joulua!
toivottaa
E. RUSSELL
LBmmiiys- jft puikitustyötä
Puh. HA. 1224 ^
2028 B. Hastings St.
VANCOUVER B.C.
ja Onnellista
VuHa Vuotia!
Rauhaa . . . Edistystä ja Menestystä
JOULUNA 1954 J A '
A L K A V A L L E UUDELLE VUODELLE
THE FISkERMAN
• Työväen äänenkannattaja British Columbian
kalastusteollisuudessa.
301 POWELL ST. VANCOUVER, B . C.
m.
ILOA JOULUNA JA
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA!
FORT W I L L I AM LUMBER CO.
Dial 3-9545
LAUTATAVARAA — HÖYLÄTAVARAA — M A A L E JA
941 Simpson St, ' Fort William, Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
A. SAARI
'PARTURI
539 Slmpon St„ Fort William, Ont.
Joulu- ja Uuden Vuoden tervehdys!
ST. PAUL CAFE
"Parempi ruoka, parempi keittomenetelmä"
241 Simpson Street Port William, o k a r lo
VUODENAJAN
JUHLATERVEHDYS
i l
STRACHAN-AIKEN ELECTRIC
COMPANY LIMITED
APPLIANCE DBALERS AND OONTRACTORS
114 Simpson St. Puhehn 3-9567 Port William, Ont.
Hauskaa Joulua ja
Onnea Uudelle
Vuodelle!
THE SH£RWIN-WILLIAMS
CO. OF CANADA LIMITED
109 s. May st. Puhelin 2-2032 Poit William, Ontario
• Port Wllliamln vanhin j a parhain maalausalan tarpeiden ka uppa
• 'Meiltä saatte dollarillanne eniten
/HAöSkAA
f JOULUA
HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
toivottaa '
DRESSVVELIl C L E A N E RS
Hauskaa Joulida ja
OimeUisia Vaiia Vuotti
Osuustoinuntamelle!
FARMERS
Ä^iSiOCiATION
KAUPAT: ^ ^
NOLALU — DEVON
t§0
toivottaa
• N HASJIIS^S
BAKERY
• Piihelin HA. 3244 .
•716 East Hastings St. •
• Vancouver» B. C.
mm
toivottaa
TED HARRIS
Maaleja ja semapapena
väihittäin ja fukuttäiix
• Benjamin' Moore, GanadB,r
Kem-Tone,.Super Kem-
Toneja Kem-Glo
maaleja
SEMLGLO^S-MAAUN
ERIKOI^HINTi
PuheUn HA. 2973
757 East Hastings St.^
Vancouver, B. C.
. - jl
HS
1
Iit
/ i Ä
ti''''''' ' "-'-*'•'
f*
'•/yt,'/}. if;^?.^
HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA UUDELLE VUODELLE
, toivottaa - •
HOTEL
M —
HAStiNGS
VANCOUVER.
Viia;;jVt;p.a;.H«;fS^^^^
766-769 (East Hastings St; .
B R I T I SH COLUMBIA
am u
ii
HAUSKAA JOULUA
JA
ONf^ELLIStA UUTTA VUOTTA
, . • toivottaa
SOINTULAN KAISTENKEkHO
SOINTULA BRITISH COLUMBIA
HAUSKAA JOULUA .'
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
toivottaa
CSJ:n SOINTUUN OSASTO .
SOINTULA BRITISH COLUMBIA
HAUSKAA. JOULUA JA
HYVÄÄ, UUJTA VUOTTA
' toivotamme
kaikille osuuskuntaihme jäsenille
ja asiakkaille!
Sointula Co^p Sfore Association
SOINTULA BRITISH COLUMBIA '
HAUSKAA. JOULUA
ONNELLISTA ;
UUTTA VUOTTA
kaikille työläisiOle.
toivottaa'.
mmmmmmm
BRmSH COLUMBIA*
liil^^^äiiiiSiiiiiliil
"Ai
ii)'''
•IiMa
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 16, 1954 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1954-12-16 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus541216 |
Description
| Title | 1954-12-16-23 |
| OCR text | El :TTPEWRITER IE MACHINES N ST. - PORT ARTHDR. ONTABlo iniellisia Uuttd Vuotta! ' i BAKERY naukkaixmnat l e i v o k s et R U I S L E I P Ä Secord Street ONTARIO J A toivottaa ERVICE GARAGE ispa]a/ '»«KGasoliinia ja öljyä A PUHUTAAN , >b BAR : 5-5108 ja 5-8742^^^ : . ' Port Artiiur, Ontario' IRANCE AGENCY ESnXED 4-1351 Port Arthur, Ontario ; Iloista Joulua ja : ^ bnriea vuodelle 1955! T TOiBSllPrTAJAT 14-1331 • ' Port Arthur, Ontario snkllö henkUöfcunnassa lodenvaihteen parhaat ja lausumme ioivomxiksen että tulevana vuonna .. kansojen rauhanliike yhä lujittuisi IHTERNATIONAL CO-OPERATIVE STORES IIMITED • 176 S. Algoma St. : • Port Arthur M Ontario ;HÄUSKAA JOULUA • ja onnellista uutta vuotta AKEHEAD Irap Hetal Co. Puhdin 2-4432 96 Ogden Street ['lOBTWILLMM, ONTAIKR5 Iloista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta toivottaa BOTTLING CO. 131 Archibald Street N. • Puhelin 2-2512 , iPort Winiam, Ontario' ILOISTA JOULUA JA HYVÄÄ U U T T A VUOTTA toivottaa YLEISIÄ VAKUUTUKSIA Erikois-alamme auto- ja tulipalovakuutukset •Huone 105 Cuthbertson Block Nova Scotian Pankin yläkerrassa FPDnELIN 3-6821 JAMES M U R P H Y COAL CO. Puhelin 3-9507 KIVIHIILTÄ, K O K » ^ T M . POLTTOAINEITA • KLEEN-FLO-POLTTOÖLJYÄ impson Street Port WiUiam, Ontario M» Victoria Tuokoon Joulu teille kaikkea • iloa ja onnellisuutta! PILKINGTON GLASS LIMITED INTERNATIONA VARkiSH CO. Puhelimet: 3-6071 Street . 3-3641 Fort William, Ontario Ä ! ^ ^ Joulu t^e kaikkea iloa P onnellisuutta' ^ "^M MOTORS LIMITED I ^ ^ ^ A L L I , ^ 1,3 L e i i ^ Street - ^^«SrtTi^^^ * S y n < « c a t e (Postlkdittorin vler«sä) May P ^^»«tapaätä Flamingo Club) FortWilliam, Ontario - SUDRm V A L I K O I M A KÄYTETTVJX ' AUTOJA JÄRVIBNPÄÄSSÄ Pienimmistä ja suurista kirjoista Syventykäämme syksyn kirjamark-kmoiden viimeisien uutuuksien lomassa tarkastelemaan ivähän vanhempia kirjallisuuden alan saavutuksia. Muistatko, .arvoisa lukija, esim. HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 19551 • 713 Simpson St. : Fort AViliiam, Ontario , Jääköön joulun hauskuus kaikkine lämpöisine tunnelmineen kaikkien ystäviemme mukaan kautta lauden vuoden Nortiiern Builders Sales Limited PUHELIMET 3-6494 2-1801 2-5701 540 South Syndicate Ave. Fort William, Ontario sitä, j n i k ä on maailman TatthlniklT"*-' I ja. tai muistatko, kuinka suuria ja ' kufaka pieniä kirjoja "kirjantekijät" joskus ovat maailmalle laittaneet?; Maailman vanhimpana kirjana p i detään ns. (PrJsse-'papyrusta; ijoka on peräisin noin, .vuodelta 3350'ennen ajanlaskumme alkua l a joka 16ydet-tiin eräästä haudast^-Teebasta.iVani; hm tunnettu romaani on sekin :veri rattain v a i ^ . Sen on nimittäin, kir*-; 3oitjtanut noin 3200 nmotta* sitten •Egyptin: faaraon Merenptahin tiovl-kh- Jakaupplas; teebalahien UrjaiUja Ennana. Tämän romaanin nimi on '•Tarina kahdesta veljeksestä*', j a se bn kirjoitettu -^kruununprinssi Setin ikävän karkoittamiseksi. Vanha Rooma oli tnonien vuosisatojen ajan, aina noin vuoteen 500 n y kyistä ajanlaskua silloisen kulttuuri-maailman kirjojen myynnin keskuksena. Rooman tunnetuimmilla kirjankustantajilla oli edustaijiaan i maailmanvallan eri puolilla kaukaisissa provinssikaupungeissakin. Itse kirjailijat jäivät niihin aikoihin useimmiten tyhjin käsin, sillä mitään yleisiä kirjailijapalklkiolta ei tunnettu sen paremmin kuin määräyksiä -julkaisuoikeudestakaan. Ennenkirjapainotaidon keksimistä oli useimpien käsinkirjoitettujen kirjojen hinta; mielikuvituksellisen korkea. Eräs Liviuksen teos esim, maksoi vuoden 1150 paikkeilla raha.sum-. man. jolla olisi voinut ostaa hyvän-puoleisen niaatilan. 'Näihin aikoihin sattmkin todella sellainen tApaus, että eras tietty Antonius Baccatellus Italiassa vaihtoi maatilansa Liviuk-seen. Kallisarvoisen sidonnan avulla tehtiin kirjoja usein ivielä arvokkaammiksi. Niinpä oh sellaisia tepksia. ennen kaikkea raamattuja, jotka oli s i dottu norunluusta valmistetuille : sir vuille J a koristettu jalokivillä; Kirjapainotaidon keksimisen jälkeen kasvoi siihen saakka hyvin v ä hälukuisten kirjojen tuotanto suunnattomasti. Gutenbergln ajoista vuoteen -1500 saakka Julkaistiin noin 40,- 000 kpl. erilaisia painotuotteita. Vuodesta 1500 vuoteen 1600 ilmestyi /vastaavasti uusia julkaisuja noin 570,000 nidettä. Myöskin myöhemmin valmistettiin Joko hetken oikusta tai erikoisuuden tavoittelun vuoksi tavattoman k a l l i i ta kh-Joja. Niinpä lahjoitti Afganistanin emih^ kerran Persian shaahille käsinkirjoitetun Koraanin käännöksen, ijonka kannet oU valmistettu kuuden mlUin paksuisesta kultalevystä, ja koristettu 398 IJalokivellä. Erikoisuutena voidaan niinikään mai-nitä, että Italialainen runoilija Mari-netti vuonna. 1935 tilasi eräästä pelti-tehtaasta klitjan, Ijoka oli valmistettu ohuista/ khijawlsta peltilevyistä.' ; Maailman raskaimpana kirjana p i detään erään Itävallan arkkiherttuan teosta 'Ithakan tarina", joka painaa lähes aoo kiloa. Mitä nidosten Itiku-snfifirSSn tulee, lienee enniilä'0a1aUaaQ , | ( | i n an keisarin maBrftyksestft vuo-ilei^ ieoa paikkeilla painettu kiinalain' alen, sanakirja'. Joka kfisitUft 5,020,jal-dettä. Joissa kussakin on 170 A&vua. -Mittasuhteiltaan «naailman ^suurin kiloja pn e r ä s vuosina 1825-4630 painettu teos, joka kantaa nimeä f^Ana» toomlnen Atlas"-Se on 190 sm korkea Ja 90 sm leveä. , . _Pienuuden maailmanennätys - lyöt ä n vuonna 1697 Padossa Italiassa. Siellä painettiin niniiittäin 208 sivua käsittävä kirja, jonka' korkeus oU 10 mm Ja leveys e mm. Tämä teos sisälsi muiin harvinaisu^tuisa ohella mm. erään siihen' taakka i' 'julkaisemattoman Galilein kirjeen. Jonkin aikaa myöhemmin c eräs(englantiiainen valmisti 100-si.vuisen kirjan,: joka? oli vain 6.3 mm korkea. j a 4.7 mm leveä j a joka lienee toistaiseksi maailman pienin kirja. • Myös kirjailijoiden keskuudj^essa on 'kaikkina aikoina esiintynyt monenlaisia erikoisia ennätyk^ä. (Niinpä ^kerrotaan kreikkalaisen iklrkko-opplneen Orlgenesln ajanlaskumme 3. vuosisadalla laatineen noin 6,000 teosta tai kirjoitelmaa. Kuulultan ranskalaisen kirjailijan j a filosofin Voltairen kirjoitukset täyttivät 70 oktaavlkokoa oleevaa nidettä; ja' eräs toinen ranskalainen filosofi JFVn'mey j ä t t i jälkeensä kokonaista 700 nidettä. Kaunokirjallisuuden alalta mainittakoon,; e t t ä saksalaisen 'runoiltjah Hans Sachin tunnettu tuotanto.-käsittää 200 : näytelmää^ 197 ilveilyä, 116 allegoriaa j a 272 kertomusta. J a muista eri mai- ' den ennätysmiehistä mainittakoon lo-puksl espanjalainen kirjailija Xx)pe j de Vega; joka kirjoitti kaikkiaan-noin'; \JS0Q näytelmää'. Christian Science Monitorin kir* Jeenvaibtaja IVan^-BobertM^ kirjoi^ h joilni aikW «itten Formosan saareltav e t t ä ' Ohians; Kai-sheiUn hallitus 08# taa ulkomailta lannottelta noin 60 doli larin hinnasta tonnilta, mutta ettft talonpoikien pitää maiksaa lannot« t e i s t ä än 160 doUaixla tonnilta, mUtä on s u i m n i l l ^ sama ^ h i n t a Imin mltft riisistäkin madetaan. 'Siten ^'adut voitot käytetään O h l a i ^ Kal-ahekln upseertkumiah ylläpitämiseen.; > För-^ i i i l i i i ^ ^ ^ P Chian|f Ksdrshek kuoppaa ' Torstaina, joululcuun 16 p, ^ ^hursday, Dee. 16,1954 Sivu' 17 Formosah talonpoikia ' ' yAPAUS on vttlttgmiifo tl-musan armeijansa ilmoitetaan olevan ykfi'. upseeri kutisti neljää' sotilasta Hauskaa Joiilua ja Onnea Uudelle Vuodelle. tpivottaa-'^ StEAÄ BÄfttS Puhelin HA. 0094 176^ fiast Hastings St. VANCOUVER BXJ. Hauskaa Joulua! toivottaa E. RUSSELL LBmmiiys- jft puikitustyötä Puh. HA. 1224 ^ 2028 B. Hastings St. VANCOUVER B.C. ja Onnellista VuHa Vuotia! Rauhaa . . . Edistystä ja Menestystä JOULUNA 1954 J A ' A L K A V A L L E UUDELLE VUODELLE THE FISkERMAN • Työväen äänenkannattaja British Columbian kalastusteollisuudessa. 301 POWELL ST. VANCOUVER, B . C. m. ILOA JOULUNA JA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA! FORT W I L L I AM LUMBER CO. Dial 3-9545 LAUTATAVARAA — HÖYLÄTAVARAA — M A A L E JA 941 Simpson St, ' Fort William, Ontario VUODENAJAN TERVEHDYS! A. SAARI 'PARTURI 539 Slmpon St„ Fort William, Ont. Joulu- ja Uuden Vuoden tervehdys! ST. PAUL CAFE "Parempi ruoka, parempi keittomenetelmä" 241 Simpson Street Port William, o k a r lo VUODENAJAN JUHLATERVEHDYS i l STRACHAN-AIKEN ELECTRIC COMPANY LIMITED APPLIANCE DBALERS AND OONTRACTORS 114 Simpson St. Puhehn 3-9567 Port William, Ont. Hauskaa Joulua ja Onnea Uudelle Vuodelle! THE SH£RWIN-WILLIAMS CO. OF CANADA LIMITED 109 s. May st. Puhelin 2-2032 Poit William, Ontario • Port Wllliamln vanhin j a parhain maalausalan tarpeiden ka uppa • 'Meiltä saatte dollarillanne eniten /HAöSkAA f JOULUA HYVÄÄ UUTTA VUOTTA toivottaa ' DRESSVVELIl C L E A N E RS Hauskaa Joulida ja OimeUisia Vaiia Vuotti Osuustoinuntamelle! FARMERS Ä^iSiOCiATION KAUPAT: ^ ^ NOLALU — DEVON t§0 toivottaa • N HASJIIS^S BAKERY • Piihelin HA. 3244 . •716 East Hastings St. • • Vancouver» B. C. mm toivottaa TED HARRIS Maaleja ja semapapena väihittäin ja fukuttäiix • Benjamin' Moore, GanadB,r Kem-Tone,.Super Kem- Toneja Kem-Glo maaleja SEMLGLO^S-MAAUN ERIKOI^HINTi PuheUn HA. 2973 757 East Hastings St.^ Vancouver, B. C. . - jl HS 1 Iit / i Ä ti''''''' ' "-'-*'•' f* '•/yt,'/}. if;^?.^ HAUSKAA JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE , toivottaa - • HOTEL M — HAStiNGS VANCOUVER. Viia;;jVt;p.a;.H«;fS^^^^ 766-769 (East Hastings St; . B R I T I SH COLUMBIA am u ii HAUSKAA JOULUA JA ONf^ELLIStA UUTTA VUOTTA , . • toivottaa SOINTULAN KAISTENKEkHO SOINTULA BRITISH COLUMBIA HAUSKAA JOULUA .' ONNEKASTA UUTTA VUOTTA toivottaa CSJ:n SOINTUUN OSASTO . SOINTULA BRITISH COLUMBIA HAUSKAA. JOULUA JA HYVÄÄ, UUJTA VUOTTA ' toivotamme kaikille osuuskuntaihme jäsenille ja asiakkaille! Sointula Co^p Sfore Association SOINTULA BRITISH COLUMBIA ' HAUSKAA. JOULUA ONNELLISTA ; UUTTA VUOTTA kaikille työläisiOle. toivottaa'. mmmmmmm BRmSH COLUMBIA* liil^^^äiiiiSiiiiiliil "Ai ii)''' •IiMa |
Tags
Comments
Post a Comment for 1954-12-16-23
