Vapaus, December 16, 1954

              wm
mmm
:a# RESTAURAHI
INEN STA& CLIJP) ^
^ ^ ^ . C r 5*°* Mattson - ja
SO. PCaiCDPiNE, r
:A; JOULUA!
.OIKEIN RAHTOISAA JOULUA
JA ONNBLUSTA tJOTTA VUOTTA
toivottaa •
FRANK'S MINERS SUPPLIES
'319Eva Avenue Sudbury
[ANTTEJA . .
ELLOJA . . .
HOPEITA . . .
^ K a i k e n l a i s i a vieraskielisiä sanomalehtiä •
-^-o-• -'i-^^ SUDBURY;
SO. PORCDPINE, ONTA
a Onnellistä TJutta Vuotta
•malaisille? ystävillemme!
Ja antoyakonttibsla.
UHELIN 30
' ? South Porcupine, Ont
DULUA JA
T A VUOTTA
liikkeemme asiakkaille!
HAMILTON
N JA> KAIKENLAISTEN
IVIKKEiDEN VALITTAJA
TTH POTIGUPINE, ONTAHIO
lertehdyksemme
ystävillemme!
a
FUNERAL AND
NCE SERVICp
onunlerclal Ave.
E HARDWARE
URHITURE
. JÄ HUONEKALUKAUPPAl
KUNNALLA
ihelin 84 >
• S O U T H PORCUPINE, C»
Mattecm, omistajat
ONNEA V. 1955
UNION CAB CO.
PUHELIN OS. 4-4277
ELSIN STREET \ ^ ' ^ ^ , SUDBURY
Jlay the World rejoice again, in
Peace on Earth, Good-Will to Men
GODDARD APPLIANCE CENTRE
VALITAMME KAIKKIA KANSALLISESTI '
TUNNETTUJA SÄHKÖLAITTEITA
"Missä laatu on etutilalla" ;
PUHELIN OS. 3-0667 \ 118 DURHAM ST. SUDBUBt
HRjSFMAS
Ti
.Wc realize more than cvcr,
»Christmas.t^ it mcans
^to.us ro have ^;go<xi vräX of our
•JT friencb^pSS^/Andsoonce
^. ^ \^^p^'.y^j^^tcf^ suicetest wtshc$
fo'r\a Joyolus Ho|i<Öi)? Scasijdto alL
K" SilVERWOOD DAIRIES LIMITED
H'^'*kkaan D ELV X E • J ÄÄT EL Sk ''valmistajat
.SUDBUB»
Poika halusi
olla mukana
Jotam erikoista oU tekeUlä. sen hän
saattoi kuusivuotias vaistollaan tun-'
tea. Äiti halusi hänen menevän n i a -
kuulle aikaisemmin kuiri tavaUisesti ja
usein hvahtaessaan sängystä keittiöön
han naki aidm piiloittelevari jbtaklii
seikansa taa tai esiliinan alle. Mitä
se saattoi olla-? Hänen uteliaisuuten-sa
oli herännyt. Ilmassa oU jännitys­tä.
-Mutta .tassa kaikessa oU -jotain
sellaista, josta han ei pitänyt. Miksei
han saanut olla mukana?
. Eraana iltana, kun äiti pani poikaa
nukkumaan, poika kysyi, miksei hän
saanut tulla keittiöön ja miksi hätien
oh mentaya nun aikaisin.makiiulje:
Äiti vastasi, että kohta tulisi joulu,
jollpm annettaisun 'joululahjoja, joi­ta
han p a l a i l l a a n oli -yalmistelemas-sa.
Hanslla ph-nilifli paljon työtä. Isä:
saisi oman joululahjansa j a iso-siskÖ
Reetta omansa ja hänkin, äidin oma
poika, saisi myös pakettinsa. Kaikki
tama vaati paljon:aikaa;
Joulu! Han muisti, miten hauskaa
oh ollut viime 'jouluna. Hän oli sää-,
nut useita paketteja :öa.pöyäillä pii
' palavia kynttilöitä: Mutta miksi jou­lua
vietettiin? Sita hän ei ollut tullut
koskaan kysyneeksi. •.
. Aiti kertoi, etta ;joulua vietettiin
siksi, etta silloin on vuoden pimein '
aika. Joulun 'jälkeen. käy vät päivät
jfiileen valoisammiksi ja sitten tulee
kevät ja kesä. Joulun viettäminen va­lon
juhlana oh hyvin vanha tapa.
Mutta miksi juuri jouluna annetaan
toisille Ihmisille paketteja?- Miksei
min voida tehdä »jonain muuna päi­vänä.,
milloin tahansa?
— Katsos, ooulu on vuoden iopusaa
ja sillom halutaan antaa lahjoja n i i l ­le,
joista pidetään, ikäänkuin kiitok­sena
menneestä vuodelta. .
Poika tyytyi vastauksiin ja ryömi
kiltisti sänkyynsä, kun äiti pyysi-
Mutca oh vaikeata saada unen päästä
kiinni. Ajatukset lensivät jouluun ja
kaikkeen siihen hauskaan; jota silloin
tapahtuisi. iPaketteihin, joita hän
saisi, joulukuuseen :ja palaviin kynt­tilöihin.
Han muiSti, etta kaupungilla
oli enemmän valoja kum aikaisemmin;
Kauppojen ikkunat .olivat koreita ja.
taynna leikkikaluja. Joissakin ikkur
noissa oh ukkoja. jotkanyökytteUvät
päällään. Hän oli täynnä odotusta.
Ajäcukset palasivat uudelleen paket-teeihin,
hän koetti arvata mitä niissä
olisi. Isa antaisi varmasti (hänelle jou­lulahjan.
Miten aiti piikaan sanonut,
etta joululahjojaannetaan niille, jois­ta
pitaa. Han tiesi että. isa piti hä­nestä.
Myös isosisko Reetta piti, sillä,
hänellä ok tapana auttaa lehdistä lef-^
' kattujen'kuvien lilmäaqiisessa. ..
• ' 'Poika"jnakäsl hiljaa pihieydessa. j a ;
ajatteli kaikkea tätä. O l i niin hiljaig-,-
ta.: Va;n Silloin' talloin han kuuli äi­din
liikehdintää keittiöstä. Han saat­toi
kuvitella, miten äiti istui keittiön :
: pöydän ääressä silmälasit- nenällään.
Ne hänellä oli aina työskennellessään. •
Miterf paljon pidänkäan ^ aidista, ja
Isasta myös, koska hän leikkii lento­koneella
minun kanssani j a nostaa:
•korkealle ilmaan! •.::}:.
Pojan, ajatukset palasivat, keskus­teluun
äidin kanssa. Siihen, etta jou­lulahjoja
annetaan niille, joista pide- •
tään. Sitä hän el.voinut unohtaa.
Hänenkin täytyisi antaa joululahjoja!
'Ajatella, jos isä. äiti: jaiBeetta luuli­sivat,
ettei häri.pidä heiJBtä; ellei anna
heille joululahjoja. Yhtäkkiä havisi
ilon tunne». Tuli 'jotenkin niin autio­ta
ja tyhjää. Tietysti olisi hauskaa;
kuri hän saisi paketteja, mutta hankin
halusi antaa jotakin. -Kurkku kävi
paksuksi *ja silmissä kirveli. Lopuksi
hän ei -vomut enaa pidättäytyä. Hän
niiskutti ja niin rupesivat kyyneleet
vierimään poskia pitkin, poika itki. •
Poika ei tiennyt,:miten kauan hari
ÖU itkenyt, kun ovi aukeni j a äiti
tuli sisään. Hän tuli varovasti sän-'
gyn luo ja kumartui pojan ylitse.
— Mikä sinulla on? Äla itke.
:CPoika nyyhkytti ja kertoi, mitä oli
ajatellut. Hän tarttui äidin käsivar­teen
ja katsoi häneen itkunpunaisln
silmm.
— Minä pidän sinustaniin kau­heasti.
Pidän isästä ja Reetasta ja
monista muista. - - ,
Silloin äit; ymmärsii että hänen
olisi pitänyt antaa pojan olla muka­na
jouluvalraisteluissai;.Hän etsi kä­siinsä
lämpimän villatakin ja nosti
pojan sängystä. He menivät yhdessä
keittiöön: ja äiti haki paperia j a ky­nän
'ja sakset; Sitten ;toän näytU po­jalle
miten tämä leikkaisi oikean pa-perisydämen
Reetalle. Poika Innostui.
Pää kallellaan hän katseli aikaan­saannoksiaan
silmien loistaessa. Nyt
hän saattoi tuntea täyttä-iloa joulus­ta^
Joulu oli myös hantti'ja hän «ai
olla mukana tekemässä sitä Jiauskak-sl
p^väksi. Mutta kaikkein iloisin hän
dli siitä, että saattoi osoittaa, että hän
piti kaikesta kotiväestä yhtä paljon
kuin kotiväki piti hänestä : . . . . .
(Svit — Ny Tld)
Puhvelinlihaa pii
luvassa jouluksi
Oitaira, — Northwcst-a]ueea ja A l -
bertan rajamailla sijaitsevassa Wood
Buffalo National Parkissa on aloitet­tu
noin [M —. 600puhnrelin tetzrastus.
Tarkoituksena cn toimittaa «vuotuinen
apuharvennus siinä 12fi00 ISjOOO
puhn-elia käsittävässä, tomiasra mikä ;
elää alueella Ja samalla hankkia eri-:
ko^/.a herkkua canadalaisfen.Joulu-taan
olevan historian «mrimniaa «U- ;
lä esim. viime yuonna^ft
ainoastaan 273 eläimen t^puhairven-:
nus. Noin puolet lihoista myydään;
]ibanpakkau!£iiUceiUe ja loput käyr;
tetään intiaanien Ja muidien pohjois­ten
»alueiden asukkaiden ravltseini-4
seen.
Toivotamme
asiakkaillemme ja
tuttavillemme
Iloista jnhla-aikqa
ja omtea ensi
vuodelle
ENGLISH BROS.
Polkupyöriä myydään
ja korjataan
127 Durham St.vS. Sudbury
Bannonin vieressä
Iloista Joulua -
ja Onnellista
Uuttavuotta
:• toivottaa
GREENSPOON
BROS. LTD.
• Romurautaa ia metallia^
• Lautaa
• Putkitus välineitä ,.
Puhelin OS. 5-73Ö3
214 Notre Dame Street.
SUDBURY
V May the happiness oi •
you and your loved ones
be as everlasting,
as the evergreen. -
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
kaikille tuttavillemme
STANDARD
. l i A Um HILL, omistaja: ' '
• RAOTATAKPEITA
• NÄKÖI^pipiTA^'
TERVEHDYKSEMME
TÄNÄ JOULUNA rkuiSrUTTAKAA
VALOKUVALLA JUHLARIENTONNE
Tilaukset otetaan vastaan puhelimitse
NIEMI STUDIO
' 36 ELM ST. E.
VALOKUVAAMO
SUD6URY'
Torstaina, joulukuun 16 p. -^Thursday, Dee. 16,1954^ Siyii '
Olkoon Joulunne mitä hauskin ja
tuteva viiösi mitä onnellisin!
••: •• - ' v ' y - : ^ y •^';-,---.,.v;^^-K^--..-;-v:h!'^ ':••:
••- " • ' - " . " i ^ ^ ^ - ' . ' - . ;'v-,V-";'"^'''---'^'-''-''"'' ip-^:."'.','---'.-'''."-:••••'-k-.r''''^.'\.;.'v:'t-;'^-^-'- -C--'^''- ' • - - • ' • • ' - i ' , - V : ' •'"• •
J O H N BAZAR '
JALOKIVlkAUPPA
100 Durham St. S. . . Sudbury, Ontario
•::rfct'?'
_________________
äSMmSifmmm""'
TERVEHDYKSEMMtEv S:: ^-SE^Ä^f-wr:*f ,:;:J.?;^
• Neon kilpieti Valmistajat , ' /•
t» Ainoat lasipulialtajat Sudbiiryn piirissä i.
ERIKOINEN NOSTOLAITE KILPIEN. ,' : f {•
YLÖSPANOA J A HUOLTOA VAHTEÄ ^ • ^
16 Yonge Street N. * . ' , Sudbury
Lämpimän vuodenajan tervehdyksen lisäksi
- toivotamme RAUHALLISTA UUTTA VUOTTA
PAUL'S MEH'S WEAR
, M I E S T E N P U K I MO
BESSIE JA JEAN KATUJEN KULMASSA SUDBURY
Paljon onnea vuodelle 1955
KIITOS KANNATUKSESTA
F. W. WOOLWORTH CO.
LIMITED
SUDBURY ONTARIO
Toivotamme Teille miiS. hauskinta ]
joulujuhlaa ja onhelli^nta mitta vuotta ^
•• • , • • 1
KIITOKSET ASIAKKAILLEMME ARVOKKAASTA \
KANNATUKSESTA ^
ELGiN SERVICE
' TAUI«fO LVNDQBEN'^ :
'v'-:-;:;'i;:v#s Sljell öljlytuotteiden atttopalyHIusasema
60 räiOINQTS.
' t
S U D B U R Y *
MITÄ HAUSKINTA JOULUA
JA ONNELLISTA UUTTA VUOITA
Pyydämme lausua kalkille asiakkaillemme' tuhannet!
kiitokset arvokloaasta kannatuksesta.
A & W MOTORS t
WILLYS JEEP-AUTOM'
INTERNATIONAL HARVBSTER TROKEJA
Myynti- ja huoltopalvdus
173 Larch Street Sudbury, Ontario
Täten-kiitämme kaikkia suo­malaisia
asiakkaitamme siilä
^ runsaasta kannatuksesta jota
blemme saaneet ösaksehmieja
samalla vilpittömästi' toivo­tamme
kaikille HAUSKAA
JOULUA' j a O N N E A , sekä
MENESTYSTÄ V. 1955! '
EMPIRE COAL
& LUMBER COMPAQIT LTD.
54 E L M S T R E E T W E S T • > SUDBUR'^
REGEMT SERVICE- STATIPN
'?;V--:i;-'as''?'5;i. mvLmmxmfCK
^> ., ;. SHELL. TirOTTEIDBN imyyiitf'ja palvelus.
- Kiitos
kaikesta
suosiostanne
S U O M A L A I S I A K A U P P A - ^ A P U L A I S IA
M
fmfll
: i l i i J
: 1
'.mmm,
m
m
lmm
M.
m
'M
'm m
'im
mm