Home

1954-12-16-20

Reference URL

Add tags

Comment

Rate

To link to the entire object, paste this link in email, IM or document
To embed the entire object, paste this HTML in website To link to this page, paste this link in email, IM or document
To embed this page, paste this HTML in website

Vapaus, December 16, 1954

1954-12-16-20

20 of 24

View Description

View PDF & Text

Download

small (250x250 max)

medium (500x500 max)

Large

Extra Large

large ( > 500x500)

Full Resolution

This page

All

PDF
Text

search this item

Text Search...

              Sivu 14 Torstaina, joulukuun 16 p, — Thursday, Dee. 16^ 1954 HAI -
HAUSKAA
JOULUA
' I ' toivottaa
FRANK^S
SERVICE
STÄtlbN
• 84 S, ALGOGMA ST.
PORT ARTHUR, ONT.
6RHTINGS : VUODENAJAN TERVEHDYS!
i I|^EW ONTAÄIO HOTEL
; . W. Arthur, liikkeenhoitaja
«219 Arthur Street Puhelin 4-1741 Port Arthur. Ontario
Iloinen
Joulutervehdys!
LOWERYS LIMITED
• K O N I T T O R I V A R U S T E I T A — P Ö Y T I Ä — T U O U E JA
! • KABINETTEJA •— LAHJAlBSINEITÄ
30 S. Cumberland St, Puhelin 4-1521 Port Arthur, Ontario
jpULUTERVEHDYS
kaikille asiakkaillemme!
W. H. KEENAN
! 61 SK.E CSuKmUbSeIrjlÄanildb aSntT. YSIJ' ^PluThTeEliInT A5- 6J1A21 PELTISEPÄN TYÖTÄ •Port Arthur, Ontario:
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTÄ UUTTA VUOTTA
toivottaa
j INTERNATIONAL
TRANSIT LTD.
; "PALVELEMME LUOTEIS-ONTARIOTA"
j Lippu ja muita tietoja varten soittakaa tai kirjoittakaa
DIAL 5-8231
' • . 269 Arthfiir Street
P O R T A R T H UR ONTARIO
; Viime afiolna on oiunilstan metsästys
tullut uudenailtaisten ampu-ma-
aseiden* ansioista yarsin mielen-kunnottomaksi.
Automaattikr/äärien
Ja nopeasti «npuyicnv avulla
suoritettu metsästys on vain Julkeata
teurastusta
^ ^ -f ? misf<rf.. - Maapallon eteläirillä vesil-
: lä- kamppailevat;;](alas4s^^
'• Jdn todellisten merten liirvlölden
«Iäisten saaliöiaminOT,urhellukala»-j kanssa vetäessään ^ m
tus, on yhä edelleenkin «älJsttä»^ j siin j c ^ aitoja kiloja painavia "mer-urheilullisen
aevoxaa. Lapin koskien 1 ten tiikereitä", iiaiSaloJa.
urheilukalastejat kiänppaLiler/ait mur- j Englantilainen . Uedemies : F- ; A-ten
lohien Scanssa^ kun taas.maamme j Mitchell, Hadges on. jo. kolmenl^m-menen
vuoden ajan liarjoittanut me?;
Vuoden aikana pidettiin kaikkiaan 2.-
6$0 kUpailua 344 päivänä, kailädaan
31 eri anirah tai yrittäijän toimesta.
eteläosissa Icalastua aJajÄrletemlelcs^ _ ^
Sen sijaan merten jät- 1 sä' on pelkistynyt rauhalliseksi oitÄ- < ritutkimusta ga fkalastusta. Hän on
kiertänyt ::Tyynen valtameren rannir.
kot, Karibian meren ja monet muut
ILOISTA JOULUA
' jä önnelUsta
uutta vuotta!
ERIC CARLSON
VAltUHTUS- JA.
XnNTEIMISTöLIIKE
Myy vakuutuksia ja kiinteimistöjä
ja välittää 3dinnityslainoJa
Edustamme myös laivalinjoja /
ja lentolinjoja
Huoneisto 17' McGolrick Block
Puhelin 5-6615 242 Arthur St.
PORT ARTHUR, ONTARIO
Iloa Jouluna ja
onttea i). 1955!
REX TAXI EERO HALL, «mistäja
DIAL 5-8666
318 Bay Street, Port Arthur, Ont
iUSKAA JOULUA
ONNEA V. 1955!
tWfN CITY INDUSTRIAL
EQUIPMENT LIMITED
915 Memorial Avenue Puhelin 5-5495; < Port Arthur, Ontario
To ali our friends and patrons, wft
>xt0fid: our warmM
a ioyout Holidsy Season. .
VUODENAJAN TERVEHDYS!
VENDOME HOTEL
MRS. T. BURSTEIOM
127 S. Cumberland St. Port Arthur, Ontario
Joulutervehdys
kaikille asiakkaillemme!
WANSON LUMBER COMPANY LTD.
RAKENNUSTARPEITA - KlVlHIILTÄ
Puhelin 5-6589
277 JOHN STREET PORT ARTHUR. ONTARIO
troopilliset vesiatöt, joiden antama
saalis-on tämän tledemiäien ja' urheilijan
ansdosta. suuresti rikaaiutta-nut
myös tieclettä.
P. A. (Mitchell Hadges kertoo suorastaan
• miellkuvitukqjllisia tarinoita
haikalan.,, metsästj-Scsestään Etelä-
Amerikan^ jarmikolla. jSuui4n hänen
saamansa - ^ . p a i n o i 660 kiloa. Sen
taltuttamiseata (hän itse kertoo:
"Panaman, - edustalla Tabogassa
tarttui kouidEuumme hai,, jota suurempaa
ei liene koskaan tavattu, Is^
tuL-nme,j^pliaina kalasturtpurressam-me
v.vaniikojen siimojen riippuessa
; purren l a i & n yli vedessä. Yhfäfckiä •
/erässsÖniiM^ia alkoi viillsti juosta veteen
ja kiin.se loppui." tempaisi kireä':
köysi; rPMT^emme, paukahtaen Icyljel-leen.'
Huolimatta 5,000 tonnin painosta
-'.^aluksemme ;lähi me&oista
vauhtia j; lipumaan aiiman suuntaan
suuren hain vetämänä. Meitä oli nel;^
jä miestä. Tartuimme kaikki yhdessä
siimaan;vyrittäen - piidattää hirviötä,
joka puski eteenpäin lähellä veden
pintaa.i.;;Se ei riuhtonut eE-cä ryn--
nistellyt, vaan meimä jumutti- tasaii^-
ta vetoa. Tuntikausia Iciskoimme siimasta
päästen metri. metriltä yllä
laTaemmäksi ja lähemmaXiäi petoa.
Kahdeksan timnin kamppailun Jäi- j
keen, kun olimme: ajelehtineet jo u -
seita • meripeninkulmia; se vihdoin
larinistui ja tjäi loikomaan veden pinnalle
aivan aluksen-kupeelle. •
PibkäUä -keflcsillä sam|ne no£3itetuk^i
pyrstöä" niin paljon, että pääsimme
kiertämään paksun köyden sen ympärille.
iEläin vedettiin sitten purren
taalcse . ja hinaa'.mme sen kohti rantaa.
Lähellä rantaa laskimme ankkurin,
irröitimme hinausköyden ja '
aimoimme kalan ruhon painua pohjaan.'
Köysi soudettiin maihin ja vedettiin
sieltä eläintä rantaa kohden.
Saimme sen melko lähelle rantaa ja
jäimme odottamaan ;veden laskeutu-;
mia!a,, sillä oli parhaillaan laskuveden
aika ja joidenkin tuntien kuluttua
saaliimme ijäi: kuivalle, maalle.
Odotamme .kolmatta - tuntia : veden
paetessa hitaasti ennenkuin saaliimme,
näkyi kokonaisuudessaan.
Se oli leveäkupnbinen hai — suu-arempi
kuin ko£{iaan aikaisemmin
näihty. Hain pituus i i i : 4,5 metriä,
ympärysmitta lä&es 3,5 m. ja se • pai- j
noi; 660 _kgr Kalantarkastuksessa:
• koijnme tvaiyallplien. työn: . . . ,i: Hain
i nahka on; nimittäin kcvaa ja kar-;
' keata kuin santapaperi ja:: saimme
teroittaa .veistämme ja .kirvestämme,
uiseaah otteeseen eiinenkuin• pääsimme
sen ruhoa tutkimaan, Tavatto- •
man isojen sisälmyaten "joukossa oli
myös «täyteläinen mahalaukku, jonka
• avaaminen tuotti meille suuren yllätyksen.
Mistä hai oli saanutkaan .
ateriansa, mutta a3n sisällä oli 3 hopealusikkaa,
1 kello, 2 pientä pyö-riäisten
• ikalastuikseen käytettävää
koukkua, poräiininen < juomakuiho ja
suuri kimpale kalkintapaista ainetta!"
. E^elläolevasta aia käsityksen niistä
pedoista, . joiden kanssa suurriistan
kalasta^jat joutuvat kamppailemaan.
Mutta tri Mitchell Hadges toteaa, että
useat Perun Panaman Ja Mekfilkoh
kalastajat*^ pitävät työstään juuri sen*
takia, että kalast'aminen; vaatii mieheltä
paljon ja vaara on aina tarjolla.
Kirjoitelmassaan "Urheilua vaiko;
teurstusfa" tri Mitchell Hadgesi
hyöOdkää ankarasti urheilmnetsästä-jiä
ja Icalastajia vastaan sanoen riistan
pyynnin automaattiajiain ja suorastaan
raastamalla metsät ja vedet
puhtaiksi olevan vain teurastusta.:
Hän päättää kirjoituksensa ainoihin:
Eh tunne omantuimonvaivoja, jos
riistän mereltä joitakin sen jättiläis-asufciaista,
sillä tokkopa lienee yhtään
maanpäällistä olentoa, joka oli-a:
niin raju ja julma kuin meren tiikeri,
hai." -r-"Spectateur.
Joulu ja Uuden Vuoden
Tervehdys!
i , S. SALQ
Kello-, ja kultaseppä
192 S. ^Algoina St., Port Arthur
Myy kelloja 20 pros. alennuksella
ja^itimanttisormuksia 30 prosentin
alennuksella. ' . . *
Kelloja Icorjataan kohtuullisella
hinnalla.
HAUSKAA JOULUA
JA ONNEA V. 1955!
I ^ A L L O H U Ö N E
NICK MATTILA
318 Bay Street
PORT ARTHUR ' - ONTARIO
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
UNGEN GLASS
SEl^VICE
Auto- ja akkimalaseja
PUHELIN 5-6424
461 John Street;
Port Arthur, Ontario
Hauskaa Joulua
ja Onnea
Vuodelle 1955!
KIISKILÄ'S
SERVICE
• Puhelin 5-5263
• John St. & Empire Ave. kulm.
• Port Arthur, Ontario
Pioneerien palatsissa
,'Petroskoi. —: Satoja petroskoilaisia
koululaisia käy joka päivä Pioneerien
palatsissa. Palatsin .uudessa ra'ien-:
nuksessaon 30 tiiavaa Ja valoisaa työ-,
huonetta sekä. urheilusali.
, Nykyään siellä toimii eläintieteellinen
kasvitieteellinen, sähköteknillinen
sekä yoaids^lu kerhoja.: ,
: 'Pioneerien palatsin liikuaalissa on
aina paJ^Jön; lapsia. . S i e l l ä pidetään
keskusteliitilaisuiiiksia Ja siellä on
znyöskin sijuri/valikpima lasten lehtiä
ja ailcakausjulkaiauja/ ^
,: Erilaisissa kerhoissa opiskelee yli:
2,000 koululaista. >
Joku faikä- sitten pioneerien palatsiin
a v a ^ n lasten omatoiminnal-linen
teatteri, jonka lavalla ealintyvät
koululaisten taidekolld^tUvit. Tämän
teatterin yhteisiä konsertteja tullaan
jäljestämään 1 — 2 kertaa kuukaudessa.
*
; jipttairö. —.1 Maätalousminlstieriö^^^^
jKlkaiaemien tietojen mukaan veikatuin'!
. Canadan kilpa-adoisaa, tämän
viu>den;a^ä^^ m i l^ lailliset veik-'
kaiiMikonet x cfvat iQTsyn^
kiaan 81.053,267 d<maria,Josta^^v
AapiaJt salvat; takaisin 674jW,i69. dbi^
lariaV.inänilomnftt; perivät veroina 6,-
«JÖiTBS dollaria (Ja loput 7319/10 Jäi
kUpaHuda (JärjestänelUe yrittäjiHe:
Olkoon Joulunne
iloinen ja uusi vuosi
onnellinen!
m mmi
illfTED
PUHELIN 3-8483
irös ArchlÖäld Stoeet-
V Fort William. Ontario ;
PUHELIN 5-6052
145 Prospect Avenue
Port Arthur, Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
'l-.ä
-toivottaa,;-., '
AARNI0'S RESTXURÄNT
319 Bay St.
.PORT "ARTHUR ONTARIO
Toiyotamme kaikille
ystävillemme
Hauskaa Joulua
jä Ohtiea
Uudelle Vuodelle
'«Hu-llNIVERSAL
AUTO PARTS
Puhelin 5T5631
406 Fort William Rd. PORT ARTHUR, ONTARIO
VUODENAJAN TERVEHDYS!
LIMBER CO; LTD
LIIKKEENJOHTO JA PALVEXUSKUNTA
99 S. Cumberland St., Port ArtKur, Ontario
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
/• kaUdlte asijikteiUeen- toivottaa
NOTEL
^ , PAUL KORNYJX>,:omlstaja
Bay ja Cumberland katujen kulmassa-' Port Arthur. Ontario
*'C, N. fiOMEV*

Object Description

Rating
Title	Vapaus, December 16, 1954
Language	fi
Subject	Finnish--Canadians--Newspapers
Publisher	Vapaus Publishing Co
Date	1954-12-16
Type	text
Format	application/pdf
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
Identifier	Vapaus541216

Description

Title

1954-12-16-20

OCR text

Sivu 14 Torstaina, joulukuun 16 p, — Thursday, Dee. 16^ 1954 HAI - HAUSKAA JOULUA ' I ' toivottaa FRANK^S SERVICE STÄtlbN • 84 S, ALGOGMA ST. PORT ARTHUR, ONT. 6RHTINGS : VUODENAJAN TERVEHDYS! i I|^EW ONTAÄIO HOTEL ; . W. Arthur, liikkeenhoitaja «219 Arthur Street Puhelin 4-1741 Port Arthur. Ontario Iloinen Joulutervehdys! LOWERYS LIMITED • K O N I T T O R I V A R U S T E I T A — P Ö Y T I Ä — T U O U E JA ! • KABINETTEJA •— LAHJAlBSINEITÄ 30 S. Cumberland St, Puhelin 4-1521 Port Arthur, Ontario jpULUTERVEHDYS kaikille asiakkaillemme! W. H. KEENAN ! 61 SK.E CSuKmUbSeIrjlÄanildb aSntT. YSIJ' ^PluThTeEliInT A5- 6J1A21 PELTISEPÄN TYÖTÄ •Port Arthur, Ontario: HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTÄ UUTTA VUOTTA toivottaa j INTERNATIONAL TRANSIT LTD. ; "PALVELEMME LUOTEIS-ONTARIOTA" j Lippu ja muita tietoja varten soittakaa tai kirjoittakaa DIAL 5-8231 ' • . 269 Arthfiir Street P O R T A R T H UR ONTARIO ; Viime afiolna on oiunilstan metsästys tullut uudenailtaisten ampu-ma- aseiden* ansioista yarsin mielen-kunnottomaksi. Automaattikr/äärien Ja nopeasti «npuyicnv avulla suoritettu metsästys on vain Julkeata teurastusta ^ ^ -f ? misfxt0fid: our warmM a ioyout Holidsy Season. . VUODENAJAN TERVEHDYS! VENDOME HOTEL MRS. T. BURSTEIOM 127 S. Cumberland St. Port Arthur, Ontario Joulutervehdys kaikille asiakkaillemme! WANSON LUMBER COMPANY LTD. RAKENNUSTARPEITA - KlVlHIILTÄ Puhelin 5-6589 277 JOHN STREET PORT ARTHUR. ONTARIO troopilliset vesiatöt, joiden antama saalis-on tämän tledemiäien ja' urheilijan ansdosta. suuresti rikaaiutta-nut myös tieclettä. P. A. (Mitchell Hadges kertoo suorastaan • miellkuvitukqjllisia tarinoita haikalan.,, metsästj-Scsestään Etelä- Amerikan^ jarmikolla. jSuui4n hänen saamansa - ^ . p a i n o i 660 kiloa. Sen taltuttamiseata (hän itse kertoo: "Panaman, - edustalla Tabogassa tarttui kouidEuumme hai,, jota suurempaa ei liene koskaan tavattu, Is^ tuL-nme,j^pliaina kalasturtpurressam-me v.vaniikojen siimojen riippuessa ; purren l a i & n yli vedessä. Yhfäfckiä • /erässsÖniiM^ia alkoi viillsti juosta veteen ja kiin.se loppui." tempaisi kireä': köysi; rPMT^emme, paukahtaen Icyljel-leen.' Huolimatta 5,000 tonnin painosta -'.^aluksemme ;lähi me&oista vauhtia j; lipumaan aiiman suuntaan suuren hain vetämänä. Meitä oli nel;^ jä miestä. Tartuimme kaikki yhdessä siimaan;vyrittäen - piidattää hirviötä, joka puski eteenpäin lähellä veden pintaa.i.;;Se ei riuhtonut eE-cä ryn-- nistellyt, vaan meimä jumutti- tasaii^- ta vetoa. Tuntikausia Iciskoimme siimasta päästen metri. metriltä yllä laTaemmäksi ja lähemmaXiäi petoa. Kahdeksan timnin kamppailun Jäi- j keen, kun olimme: ajelehtineet jo u - seita • meripeninkulmia; se vihdoin larinistui ja tjäi loikomaan veden pinnalle aivan aluksen-kupeelle. • PibkäUä -keflcsillä sam|ne no£3itetuk^i pyrstöä" niin paljon, että pääsimme kiertämään paksun köyden sen ympärille. iEläin vedettiin sitten purren taalcse . ja hinaa'.mme sen kohti rantaa. Lähellä rantaa laskimme ankkurin, irröitimme hinausköyden ja ' aimoimme kalan ruhon painua pohjaan.' Köysi soudettiin maihin ja vedettiin sieltä eläintä rantaa kohden. Saimme sen melko lähelle rantaa ja jäimme odottamaan ;veden laskeutu-; mia!a,, sillä oli parhaillaan laskuveden aika ja joidenkin tuntien kuluttua saaliimme ijäi: kuivalle, maalle. Odotamme .kolmatta - tuntia : veden paetessa hitaasti ennenkuin saaliimme, näkyi kokonaisuudessaan. Se oli leveäkupnbinen hai — suu-arempi kuin ko£{iaan aikaisemmin näihty. Hain pituus i i i : 4,5 metriä, ympärysmitta lä&es 3,5 m. ja se • pai- j noi; 660 _kgr Kalantarkastuksessa: • koijnme tvaiyallplien. työn: . . . ,i: Hain i nahka on; nimittäin kcvaa ja kar-; ' keata kuin santapaperi ja:: saimme teroittaa .veistämme ja .kirvestämme, uiseaah otteeseen eiinenkuin• pääsimme sen ruhoa tutkimaan, Tavatto- • man isojen sisälmyaten "joukossa oli myös «täyteläinen mahalaukku, jonka • avaaminen tuotti meille suuren yllätyksen. Mistä hai oli saanutkaan . ateriansa, mutta a3n sisällä oli 3 hopealusikkaa, 1 kello, 2 pientä pyö-riäisten • ikalastuikseen käytettävää koukkua, poräiininen < juomakuiho ja suuri kimpale kalkintapaista ainetta!" . E^elläolevasta aia käsityksen niistä pedoista, . joiden kanssa suurriistan kalasta^jat joutuvat kamppailemaan. Mutta tri Mitchell Hadges toteaa, että useat Perun Panaman Ja Mekfilkoh kalastajat*^ pitävät työstään juuri sen* takia, että kalast'aminen; vaatii mieheltä paljon ja vaara on aina tarjolla. Kirjoitelmassaan "Urheilua vaiko; teurstusfa" tri Mitchell Hadgesi hyöOdkää ankarasti urheilmnetsästä-jiä ja Icalastajia vastaan sanoen riistan pyynnin automaattiajiain ja suorastaan raastamalla metsät ja vedet puhtaiksi olevan vain teurastusta.: Hän päättää kirjoituksensa ainoihin: Eh tunne omantuimonvaivoja, jos riistän mereltä joitakin sen jättiläis-asufciaista, sillä tokkopa lienee yhtään maanpäällistä olentoa, joka oli-a: niin raju ja julma kuin meren tiikeri, hai." -r-"Spectateur. Joulu ja Uuden Vuoden Tervehdys! i , S. SALQ Kello-, ja kultaseppä 192 S. ^Algoina St., Port Arthur Myy kelloja 20 pros. alennuksella ja^itimanttisormuksia 30 prosentin alennuksella. ' . . * Kelloja Icorjataan kohtuullisella hinnalla. HAUSKAA JOULUA JA ONNEA V. 1955! I ^ A L L O H U Ö N E NICK MATTILA 318 Bay Street PORT ARTHUR ' - ONTARIO HYVÄÄ JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE UNGEN GLASS SEl^VICE Auto- ja akkimalaseja PUHELIN 5-6424 461 John Street; Port Arthur, Ontario Hauskaa Joulua ja Onnea Vuodelle 1955! KIISKILÄ'S SERVICE • Puhelin 5-5263 • John St. & Empire Ave. kulm. • Port Arthur, Ontario Pioneerien palatsissa ,'Petroskoi. —: Satoja petroskoilaisia koululaisia käy joka päivä Pioneerien palatsissa. Palatsin .uudessa ra'ien-: nuksessaon 30 tiiavaa Ja valoisaa työ-, huonetta sekä. urheilusali. , Nykyään siellä toimii eläintieteellinen kasvitieteellinen, sähköteknillinen sekä yoaids^lu kerhoja.: , : 'Pioneerien palatsin liikuaalissa on aina paJ^Jön; lapsia. . S i e l l ä pidetään keskusteliitilaisuiiiksia Ja siellä on znyöskin sijuri/valikpima lasten lehtiä ja ailcakausjulkaiauja/ ^ ,: Erilaisissa kerhoissa opiskelee yli: 2,000 koululaista. > Joku faikä- sitten pioneerien palatsiin a v a ^ n lasten omatoiminnal-linen teatteri, jonka lavalla ealintyvät koululaisten taidekolld^tUvit. Tämän teatterin yhteisiä konsertteja tullaan jäljestämään 1 — 2 kertaa kuukaudessa. * ; jipttairö. —.1 Maätalousminlstieriö^^^^ jKlkaiaemien tietojen mukaan veikatuin'! . Canadan kilpa-adoisaa, tämän viu>den;a^ä^^ m i l^ lailliset veik-' kaiiMikonet x cfvat iQTsyn^ kiaan 81.053,267 d,:omlstaja Bay ja Cumberland katujen kulmassa-' Port Arthur. Ontario *'C, N. fiOMEV*

Vapaus, December 16, 1954

Object Description

Description

Tags

Comments

Vapaus, December 16, 1954

Vapaus, December 16, 1954