Vapaus, December 16, 1954

              • SUDBURY, ONTARIO
JacSc : i ^ r hu
qsai Punkari
Viima Ja E. Lehtola'
Iris ja W. Haicala
Bessie St. Sauna,
" E U i Ja V . BjorJunan
- Hilda ja Matmo
' Mrs, Heläkl Aho Ja perhe
Anni ja Niilo
Ellen Ja Kalle Saari
Vieno Ja Väinö Laine
L i l a , Unto j a lapset
Fanny {|a Leo Long
' Ilmari Tolmunen
Erida, Eino Ja Pentti Mannila
Helka, Tauno j a Karlo Piilonen
Kalle Salo
Kalervo Ketola
Ctäl Sundholm
H l i j a Ja Anton Kaisla
Sofia Järvi
Setä>
Jmpl Ja Aaro Poutanen
I r j a Ja Aatu Koivula
: Elsa Ja E r k k i Niemistö
Mary (Huhtala
Susan, Eine Ja K . Huhta
Letnp! ja Jussi Salminen
; Maiju Ja Yrjö A i r l la
*- ' l l i n a r Kekäläinen
M a i j u Majander
Paye, Terttu jä Charles Alatalo
.^pxam^, Hefen ja B i l l Spndholm
Jud^r, Marjorle Ja John 'Lehtinen
Ainoastaan täten
toivotamme kaikille
ystävillemnie joista joulua,
rauhallista ja onnellista
uutta vuotta 1955!
OLGA JA H. SULA
259 Kathleen St, West'
.',.,) Sudbury, Ontario
Täten
lausumme
Parhaat ,.
JOULU- ja
'UUDEN VUODEN
TERVEHDYKSEMME
kaikille ystävillemme!
IRJA JA AATU KOIVULA
EDWIN KORHONEN
-:.259 Kathleen S t . West
iSudbury, Ontario
Hauskaa Joulua ja
Omiellista Uutta Vuotta
toivotamme kaikille
ystävillemme ja
tovereillemme!
RAILI, VIENO JA
EMIL JOHNSON
474 BURTON A V E .
SUDBURY, ONTARIO '
"•:
(Ottakaa vastaan tämä meidän
joulukorttina)
i ' v Ainoastaan täten,
toivotanune
HAUSKAA JOULUA
.'sekä
Omiellista ja
menestyksellistä
^ Uutta Vuotta
' kaikiUe
tovereillemme!
Senja ja Edwin Siiksi
, 102 E L M ST. W. A P T . 1,
- " " • S U D B U R Y , ONTAHIO ^
• SUDBURY, ONTARIO
Gunnar Kivi
Gary, Helmi Ja Aaro Kivinen
« Helen Ja Leo Laine
Arne Mäki T
Kalle Keskinen
Lou ja Kauko Tuomaala Ja
lapset
Pekka Kärkkäinen*
41 Du|ferln St.
Antti Seppänen,
41 Dufferin St.
Källi Kaikkonen •.
Linnea Ja J a a r l X I nd
Kalle Rytkönen
J . Kiviniemi
Urho Tortcko
Kirsti ja Väinö Asikkala
Rauha Ja Aimo Mäki Ja tytöt
Sandy. Ester <]a Eino Siren
Vilho K o t i l a ,
Nancy, Mary Ja Percy Ooombs
Mayme Ja Tauno Koski
Nikolai Ristimäki
Otto Helska
Alina ia August
Matti Aho
Lempi Ja Armas
Walter Koivisto
Victor Humasti
Ronald tja L i l l i an
Alex Perälä; Oairson Mine
Martta aa Väinö Le.hto'
LlUa Ja E d . L a h t i
A. Leikas
Robert Ranta
Toby Hakala
Ester Catton'
Aino Ja Väinö Anttila
Irja Ja Aatu Koivula
Senja ja Edwin Suksi
H i l j a Smith
' Ella ja ViJJo Virtanen Ja pojat
Ilmi ja J . Pelkola
Anni j a L . Fogel
Elmi Ja Uno F a lk , ,
Hauskaa Jouljuaja/
Onnellista Uutta:vVu9tta
itoivottaa
TYYNE MÄNNISTÖ rJA
HEIKKI; ^ .
Sudbury, Ontario .,
1 ,1-.-,;
Ainoastaan täten toivotan
kaikille ystävilleni
Lioista Joulua, Rauhallista
ja Onnellista- Uutta Miotta!
KALERVO KETpLA
Box 69 Sudbury, Ont.
HAUSKAA JOULUA ja
Onnellista Uutta Vuotta
kaikille yötäville!
Toivottaa'
Sidney Woodley
108 B. P I N E S T R E E T
SUDBURY, ONTARIO I
Ainoastaan täten toivotan
^ kaikille ystäviUe
Hoista Joulua,
Rauhallista ja Onnellista
Uutta Vuotta 1955!
HILJA SMITH
259 K A T H L E E N ST. WBST
SUDBURY, ONTARIO
Iloista Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
toivotamme kaikiUe
ystäville ja tuttaville!
LILLIAN JOKINEN
RONALD STEPHENSON
102 k i i ST. *w. "Xri, 2.
SUDBURY, ONTARIO
(Ottakaa tämä vastaan meidän
joulukoittina)
• SUDBURY, ONTARIO
Paritki Lisi
Anna ja Y. Järvelä.
Impi j a Frank Tommila •
Maija Ja Aate Nykänen
Aarne; Äuhe j a Urho- K o i vu
Hilda Kauppilaa
Kaarina ja Aimo Mäki Ja lapset
Pentti. Anni Ja Toivo Penttilä
: Armas, Saima Ja Lauri Lampi
Helmi ja E. Ahonen
Ida Ja Victor Nordlund
M i r j am Ja Antti Junkala,
3 Michael St., (MInnow Lake. Ont.
Jorina Palomäki
J . Miettinen
Alma J a idlauri
'Mr. Ja mrs. H . Kangas
Mr. j a mrs. Tauno Filpus
Mrs. Sanni H i ll
Tilda j a Jack Männistö'
Helena Ja Svante Mylly
Ilmi ja A l l a n Valli j a pojat
Hilma Ja R i k u Valli
Fanny ja VIc.
- S e n j a ' ja Axel Kakkuri
. Kaarina Ja Jack Laisi Ja pojat
Helmi ja Hilmer Haapala
Aino Ja (Walter M .
Gloria' ja Albert
Nancy jä Freddie
E i l a Söderbäck .
£;ino Seppllä
Am^ Hako-oja
Hilda j a John Raivo
I.' J a V. Overmark
K a t r i ja U : K o r p i
Mr. ja mrs.>VrKuja,
• 315 Ontario st., SUdbury, Ont.
Aitio Ja Vilho Ollikainen
Mrs. Edla. Möttönen
Tyyne tja Yrjö Walli Ja perhe
MaMu Ja JacCc .Walll
Sofia Ja Eric Piirainen ,
Helga Ja Toivo
H i l j a 'ja Pete
Mr. ija mirs, V . Panjdca
Mr. <ja noB. i ; K a l l i o
Impi Ja M a t t i (Luoma
Ellen j a Pred K i v i n en
Wilhelmiina (Mäkitalo
Senja Mäkelä
; M r ; Jä m r a Y . Rintamäki j a pojat
Mr. ja mrs. Finiiilä
Lempi Ja T. Poutanen
Hilda Huhtanen Ja Harold
Paul Luoma
Lempi Grönlund
Alma j a Antti Ranta,
488 Ernest St., Sudbury
Jussi Walli
Tjryne Ja .Kaarlo Harju
A i l i ja K a y Housu
M . Valonen
V. Valjas
Martha Manninen
N-ilo Lahti
Alma ja Jack Valbacka
Hilda Ja 'Arvo Raasu
Martha ijaBrunolf Poutiainen
SUDBURY, ONTARIO
Sehna Ja A . Vakkuri
Aune Ja Uno Koski
Norma j a G . Pelkola'
Olga j a Arvid Panttila
J , Krook.
Toini ja Benny Heino,
31 Beech St,; Sudbury, Ont.
Hauskaa Joulua ja
Onnea Uudelle Vuodelle
toivottaa
Mrs. Sandra Koivula
355 Capreol Road
Postiosoite:
, General Delivery, .
- Sudbury, Ontario
Ainoastaan täten
toivotamme
HAUSKAA JOULUA ja
Hyvää Uutta Vuotta
kaikille tunnetuille!
HILDA JA THOS. TUORI
Sudbury, Ontario
Hauskaa Joulua ja
Hyvää Uutta Vuotta
kaikille ystäviUeen.
toivottaa
KALLE TULLA
398 Melvin Ave.. Sudbury, Ontario
(En lähetä Joulukorttia)
• LOCKERRY, ONTARIO
Jane,' Än, Äimä j a M a u r i ' 7
Anni ja August
Kännii^to.^
Anni ja V i l j o Mäntynen
Hanna Ja K a rl
E l l a j a Heikki'Ström
Hilma <ja Prank Koivu
Helen. Siiri ja K. SUlanpää
Ida-,ja O. Männistö -
Siggy j a Marty Männistö
Alleen, Karen j a G . Ahlberg
Emil Ojala » .
Elsa Ja H . Riekko-
A i l i ; Bruna j a J o h n Roininen
Hilma Ja Heikki Mäki
.Hilma J ^ Ensio Wuori
J u l i a Ja M a r t t i Sutinen
Toini j a F r a n k Niemi J a lapset
Impi ja Armas Poutanen ja
lapset
Juatiiha Ritari
Aleksi Korpi
J . Jarvis
Ada GlUIland
Aino ja Jack Mäki
' K e n n y , Barry, E l v i - j a B i l l Salo
Lempi j a O. Hirvelä
Ester j a Unto Jouppi
' Eläine, Douglas,' Norma ja
Nick Skufo
Anni Ja John Liinamaa -Ja pojat' .
I^imi >ja NiUo Niemi
Irma j a E m i e Dnjäola
Aino Grönman
Lily Antila
AdeleM&kl ^;
Vlctor Saari
Helmi Peltoniemi
Mary, Robby j a Donny Saari
Sandra >Ja Kusti
' A l l i Ja Toivo Peura '
Martha j a V i l i Mäki
Sofia Ja Jaakko'Pöntiö
Karin. Karl. Kerllu ja ,
Taisto Länsi .
Albert, Hihna ja T om Vilänen
• LONG LAKE, ONT.
Ida Ja Konsta Sunden
Jemiy Ja B i l l M a r t in
Maria 'ja Aatu Marttinen
Edla Marttinen
Sehna ja Otto Niemelä
: Meeri ja NUlo Heino
P i i a j a K r i s t o WUta,
(R. -R. 2, Sunnyside Rd.
Sudbury, Ontario.
Ainoastaan täten
toivotanune kaikille
ystävillemme
Hauskaa Joulua ja
Hyvää Uutta Vuotta!
1-
Hilma ja Ensio Wubri
Lockerby,' Ontario
Ainoastaan täten
toivotamme kaikille
tovereille
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA
VUOTTA!
Ida ja Oscar MäimistöI
Lockerby, Ontario •.
* LONG LAKE, ONT.
' Helen Ja Airoas W i i t a j a lapset
Tyyne Kinnunen
'Mummo; Aime, Toivo ja pojat:
Mandi j a E d . H i U '
Mr. ja nn-s. -Antti H i r v i j a lapset
Oljga jä' V i l h o Marjamäki
'Äföija j a Valpas Hänninen
Antti K a l l io
Anna ja Veonu Viita
Hanna Ja 'Jussi K o s k i
^Aliett Kuisn»
•Eeva j ä M a r t t i Tuohfinaa
Aino Ja .Uuno Pilbacka
Maria Pernu
Esther j a J a c k / P u l l i n en
Ida ja A t u Koivula
Sigrid j a Art Kangas
Alma ja Lauri Karjalainen
Sylvia J a Layton Chapman
Ida Ja Jtissi Tuokko
Arttu Hänninen Ja Äiti
Meeri Ja E. A l h o ,
Ainia ja' John Pulkkinen :
A n i ja Vilho-
Hanna j a Mätti Poutanen
Toiiid j a B r u c e Mäthewman ja
lapiot*
-Eliiia'^jä Viljo Hänninen ja lapsefc
i i ^ r y a n , Helihi Ja Reino TeVävä
Hilma>"jä Matti Harju
Glenn, L e a ' J a N i i lo
Läila*-^«»se,:BerthaJa Kaarlo v
Toikka '
Viol,et,'Balph j a perhe'
Viesti, uijai j a lapset
Obap. Kovanen
Onerva Ja M a r t t i Latvala
Hehni;' Taisto, jä: lapset
Heikki Inkilä
Helenoja Aime.Grencn >•
Anssii Kuusisto
• GARSON MINE, ONT.
Venla, Antti ja VlTilfiarn Luukkd
Amalia j a Ne^tbr MSfsoh •; •
H i l j a j a Lauri Rajala
Hihna ja Mary Mäki
Hilmai,Ki«ko - ' ^
, Jklatti Hovi -
• Mr. ja m r S s V i L a i t i l a ja pojat
Mr. ja mrs.'Välkky, Johnny ja
Ania , , . .
:^ Raili, Hilda j a Ehiar Nyfors
S i i r i Ja Jalmar; Nykänen ~. :
• AZILDA, ONTARIO
' Riikka ja Otto Wiitasalo,
Azllda, Ontario
Betty Kppsala,
Azilda! Ontario
• CHAPLMU, C.P.R.,
OlSTARIÖ
- Ur. Victor Soini, ,
Chapleäu, CJPJl., Ont.
Ainoastaan täten
toivotarnme kaikille
tovereille
Hauskaa Joulua, ja
Onnellista UuttaViiotta!
ALINA JA WM. EKLUND
(Lockerby, Ontario
Ainoastaan täten
toivotan .
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
kaikille tovereille ja asiakkailleni I
, .yi<#pR,SAARI
"' Vaipäliden Ja Uefcin asiamies
; \!^x83t Lockerby, Ontario
HAUSKA;A, JOULUA,
sekä CtonelUsta [ jä? menestyksellistä
UUTTA vUÖTTA 1955
Toivotamme kaikille tovereille ja ystäville!
MARY JA ARNOLD MÄNTY
LOOKERBY ONTARIO
• SUDBURY-ALGOMA
SANATORIIM,
SUDBUteY, ONTARIO
K T Rtota," . ' '
Anton Kallio
S. MyUy
E. V i r t a .
E. Ojala
J . Kainula
J . Hakala
M, Heöjäcka
John E . Pulkkinen
U. Sirkka"'
Addlf Pelto
C.P.R. TELEGRAPH,
U. JOUPIN TYÖKUNTA,
SUDBURY, ONTARIO
U. Jouppi
J . Saarakkala
V.LeJito .' "
M, Ahvonen
L. Jokimies
A.djatvala
H. M a r t in
E. Kinnimen
Leo Landriault
V i c t o r , •
H. B. Livingston
A. Sahlstrom
E. HUden
Nellie Hintikka
E. Salminen, , .
COPPER CLIFFi ONT.
Hilma iä J[ullus Seppälä
Veera Ja'Isaac Uusitalo'
Sofia j a Ed. Lampi
Jussi HaaniJää' •
Valenlm kiniämäki
Ida Hyytiäinen
Aimo. B i l l y ' j a Wally Hyytiäinen
Heimo, H i l j a Ja Toivo Nupponen :
Kassu K a r j a la
Sofia-jävic. Salo '
David Halonen .
JacLC Koski
Sivia Ja Charles Lewis
Miina ja'v. Ahonen
IVATERS TOWNSHIP,
ONTARIO
Allan Ä^rie jä E m i l Laaksonen
Mr. Ja-mrs.' Alex Salo
Greta Anderson ja Haimes
Matti Basto j a pojat
Elsa^ j a j John ,Niemi
Suomun >perhe
Mr. j a xnrs. Alex Rauhala-
Jenny Ja Eino Santala
Sylvia, jä.Eero Basto"Ja lapset
Alice ja Oiva Santala
Eriikka Luhta
Mandä Ja Matti H i l l Ja George
Leslie,:;Kerry, Martha Ja Walter •
Mäki ' ' *
E i l a ja V i l i Niemi ja perhe
Lydia Mäki j a perhe
Mr. ja mrs. Herman Punkäri
Matildat Pithkäri
Vain täten lausumme tove­reille
ja ystävillemme sydä­melliset
JOULUONNITTE-LUMME
ja samalla toivoen,
että UUSI VUOSI OLISI
MENESTYKSELLINEN JA
RAUHAISA — KAIKILLE!
Emmi ja Hannes
Suomala
Paavo Suomala
Aino j ^ Arvi Lahti
R. R. 1, Copper Cliff, Ontario
•Toivotamme täten,
ystävillemme ja tovereille
HAUSKAA JOULUA
ONNELLISTA
UUTTA VUdlTA!
SoJFia ja
Jaakko Pöbtiö
Lockerby,'Ontario
* R - 2
S U D M J R Y , O N T A R IO
Vehnä ja A l l a n Käyen^ ' "
H i l j a j a Walter Jensen
• Pirkko ja George Kaksonen'
Linda, Carol, Meimi Ja
U\mt>'Kaksonen
Laila' Ja ^EUgene Tammi Ja tytöt
Ricky, Blaren, Martha j a Onni I l iH
AiJi *jä täkvirl K r i i k u l a ""^
Ida-'^a Niilo Wilen
Martta'iä MilEkö'Laakso
Richard,^Ida j a B i l l Laakso '
Laina'jä'John Milden
Senja j a Sam Heikkinen
A n ^ ' ' j a ' A n t t l Kaksonen -
Aune ja Matti Haveri
H i l j a Ja E d v i n Heikkinen
MaUä ja Arvo Kallionpää j a
perhe^ ,
Heien.jälHarold Laakso
Ida "ja VäJnö Tnmonen,'
681 Long Lake Rd., R . R . 2,
Sudbiuy, Ontario
Mary ,B5ayen
Aiiip! j a Arne Malinen •
• K E £ L Y L A K E&
L ö M L A K E , ONT.
'Johan Wahiio
Maria Ja K u s t i Elenius
^ Aarne Elenius *
Gr^etaJa^Kusti Saari '
Leaiipi*'Ja Alfred Järvinen :. ,
Eini Ja Toivo Palonen Ja lapset
Hilda j a John Niemelä
Kaile K i l p h i eh
Laina ija M a n u Tolppanen
Irija Helin . . -
Prank Salo • .
Yrjö Haapala
Riikka<i(ja Kalle- Johnson * -
Kufitl Isojärvi
- ImpiJaJEino Blom
• R. I^. 1,
COPPER CLIFF, ONT.
Arvi Sandholm
M i r j a J a . E a r l Mäki
ONTARIO -
Esalpi 'Ja 'O. Malmberg
Inä.-ja,^Wm. Lepistö
Hilda j a M . Kotanen
Lyyli Ja Win. O j a
Bertha ja S; Keskinen, j a pojat
: • Wih. • Äaufto jä perhe _ . •
• HUlda"ja''Oscar Johnson-
Vilma j a Wm. Wicfcman
&iml j a jQhn Koskinen
A i n i l)folpaInen
Aunella AJlant».
A i r i , Vera" Ja V. Undhohn
Kenneth, Betty, Karen Ja Aimo
Mäkelä
Emie Autio
Sanna Ranta
Mr. Ja^ täts. David Ritari
HUin^';Armas ja Reino
Anderson
ESTAIRE^ ONTARIO
Jouko; Tyyne j a Väinö Anttila
Kaisa ja V l c t t r Rintanen
SUKULAISET J A T O V E R I T !
Ahioastaan'täten ottakaa vastaan
meidän J O U L U - J A U U D E N "VUO­DEN
T E R V E H D Y K S E M M E ! - '
Tili ja Vie. Hänninen
Long Lake Ontario
TOVERIT J A T U T T A V A T '
ainoastaan täten ottakaa vastaan
meidänJOULU- J A U U D E N V U O ­DEN
TRR.VKHl>VT<rftT!MMlPf :
Anna ja Topi Leskinen
Long Lake- Ontario
,577". w/
.Ainoastaan lehden palstoilla
"liman joulukorttia.
toivotamme sukulaisille jä
tuttaville .
äaulisjkaa Joulua ja -
OriölIÖstä Uutta Viidttai
Helmi ja Eino Vuorenmaa
Maq^ ja Abel Wauhkonen
Jemy^ Toivo Jylhä,
Wanup. Ontario
• WANl^, ONT
Sam Koivunen
••JohA' Hakomäki
Öelena Ja, Prank
Paiil, Peter, Marjat
' 1 Aate Ojalammi
Helen,' Martha j a j
Lauri Setälä
JohnMäiki
.Martti iMantylä Ija p
Sandra Ija Kusti Va
Voitto Lehti
A l i n a (ja Axel Haku'
, Hilja Jä Jaakko Lai
. Sihri J a Victor Lehti
' ESla ia, B i l l
R . ' j a A . Aito .
. Toini. !ja Paul Hill J
H. Palomäiki
George Laakso
D. Teräfvä
U. Lei>päsen perhe
Anni ; ja^^A. Mannin
Sam Mäkynen ja-pe
Hilda Ja E. Riskula
Ida Romo Ja pojat
V.- ja. u.-s
VISA
Wanup, Ön
» WAHNAPITAI
Mr. Ja mrs. Wllfred
H i l j a j a Matti Koso"
G. Hako-oja .;
Mr. j a mrs.. O. Chars
.Arvi Hako-oja ja pe
Mr. j a mrs.» A. Salmi
Mr. W. Wähämaa
• M P . 'jä: mrs. B i l l Cha
-Mr. ja mrs. Chrlstens
Matilda ja Kaarlo N=
Martha Ja Tobi Le
Lilyv Hannes ja Hen-
- '.Mrs.^: H i l j a Segerman
M r . - j a mrs. Wm. S
R o y
Aino ja Aksel Reip-
Signe Ja Toivo Wäh
Sanni ja M. P
EUi ja Wm.-Hankan
Ahio j a Arthur \Vii
Päiil, Arvo, Vieno ja
Tyyne ja Jack Järvi
Jack Isoniemi,
Tyyne ja: Alfred Aho
HUJa ja Taavi Ka
^ Saara ja Matti Niem
Jusi Kuusisto
Sylvi j a Arvo Kuuslst
Brenda, L i i s i ja Toivo
John Ollila
Ehnä Ja S. Salminen
A. Sillanpää ja perhe
Haapalan perhe
Mr..Tauno Hakala
Mr- Ja mrs. E. Beck
Mr; j a mrs. John Ha
Mr. B i l l Hako-Oja'
E. Ylinen ja perhe
K a r l , 'wUliam. Helen,
Eddie Karvinen
Mary ja. A . Ylitalo
Judy, L i i s i ja Olavi
HUJa-ja Sam Laisi
liUrJam, Hihna ja V.
Marie, Sally, Johnny
Pelltaen
^ Hehni,'Helga, Ken ja
.Hankänen
IdajalÄUri Kontola
Teemu Kontola
Kyllikki ja Sulo
Eya^ ja Ed. FUpus
Arthur Lammi
Heikki Haikola
Eh»o5;Hihna ja T. Aut
Ralmo.Hehni ja S. K -
Anni*ja D, Lampinen
HUJa Ja Walter Kang
Santeri kuusisto
Hauskaa Joulua!
Wahn^pitae, On
HAUSKAA JO
; * .ja Onnea
Uudelle Vuod
toivottaa
IDA JA WM.
cifub House No.
- i : ' • ievack. Ontario^
I.- 'J '.A