Vapaus, December 16, 1954

              JOULU- J A UUDEN VUODEN
TERVEHDYS
kaikiUe suomalaisille ystäviilemme!
B0URDON'S PHARMACY
THE RBXALL APTEEKKI
, Puhelin 32
BEAB6T ONTARIO
OIKEIN" HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA" UUTTA VUOTTA
toivottaa
NEW CAFE
EILA JA."EINO KOKKINEN
Poiketkaa syömässä^ ja kahyilla. Ruokaa joka aika
saatavana. Hyvät • annokset ja kohtuullinen hinta:
• jBONTSTBEErr HEARST, ONTARIO
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
•toivottaa
FINNISH RESTAURANT
OLEMME AVANNEET RUOKALAN
Poiketkaa syöm|issä ja kahvilla. Ruokaa joka
aika. Hyvät annokset ja kohtuullinen hinta.
JENNY JA JACK LAAKSO .
FBONT STREET HEARST, ONTARIO
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
kaikille suomalaisille 'asiaikkaillemme!
- ATOifRVICESTATIOH
. FIrestone renkaita, kumeja, pattereita ja
multa varusteita
HEARST ONTARIO
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
toivotammie kaikille suomalaisille
ystävillemme!
ÄOYAt THEÄTRi
H?ARST ONTARIO
HAUSKAA JOULUA JA
ONNELLISTA' UUTTA VUOTTA
toivdtamme kaikille
suomalaisille ystävillemme!
HUDS0N'S BAY CQ
ONTARIO
HAUSKAA JOULUA
Onnellista Uutta Vuotta
toivottaa
PALACE HOTEL
Hearst, Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYS!
A. C. LECOURS
Ladies' & Children's
Wear
HEARST, ONTARIO
Parhain vuodenajan
tervehdys suomalaisille
ystävillemme!
Cartier Theatre
HEARST, ONTARIO
JOULUTERVEHDYS
K;AIKILLJ:!
T. Tremblay &ion
VAKUUTUKSIA JA
AUTOLAINOJA
HEARST, ONTARIO
HAUSKAA JOULUA ja
Onnea Vuodelle 1955!
M. LECUORS
LADIES'MEN'8 AND
CHILDREN'S WEAB
Maaleja ja patenttlläfikkeltäV
HEARST, ONTARIO
Joulu- ja uuden vuoden
TERVEHDYS!
Marcel Boucher
KELLOSEPPÄ
Hearst, Ontario
HAUSKAA JOULUA
ja Hyvää Uutta Vuotta
toivotan kaikille
asiakailleni!
KALLE NEVALAN
SEKATAVARAKAUPPA
Ruokatavaraa^ lihaa ja
vaatetusta
TURKIKSIA OSTETAAN
p. O. Box 210 Hearst, Ontario
''On maassa rauha —
ihmistllä hyvä fahto''
Joulu- ja uuden vuoden
TERVEHDYS!
DE HAITRE
HARDWARE
Rautatavaraa ja
huonekaluja
Puhelin 90
Hearst, Ontario
HAUSKAArJOULUA,JA ONNELLISTA UUTTA
VUOTTA TOIVOTAMME KAIKILLE'
SUOMAlilSILLE ASIAKKAILLEMME JA YSTÄVILLEMME!
HEARST
TiÖ WILSON
Vms AND BÖYS VVEAR ONTARIO
m Jo päivä päättyi. — Melkein huomaamatta
f sc vaihtui^ illan syvään tummuuteen, '
I ja tähtisarjat taivaankatttem\^yttyi'
kuin käsi näkymätön kimpun kipunoita
näin siihen singonnut ois kylvökseen.
On syttyneet myös tulet kynttilöihin
taas ihmisasunnoissa kautta taajan maan,
ja kajo kirkas ikkunoista loistaa
lumeen ja metsin, merten tummpn vesiin-ja
suurta, äänetöntä korkeutta kohti,
päin pimtyttä siten julistaen ^ , ^
ikuista luotta musta valkeudenrvoittoan -
ja keskecn kaiken ihmisepäilyksen
valaen Joulun vanhaa sanomaa:
"On maassa' rauha — ihmisillä'hyvä tahto".
Maa, — kauns katsella ja rikas antimistaan,
kuin hellä äiti kaiken lahjoittaa
ihmisen elää, onneansa luoda,
ja askelminaan aikain viisaus
päin nousta korkcampia ihanteitaan,
Vaan jotajliin myös vaatii: -^'Hengen alttiutta
ja voimaa tahdon, käsivarsien,
ja lujaa, ehdotonta pyrkimystä " -
jokainen elämänsä päivänkiartfi käyttää,
totuuden, oikeuden vuoksi taisteluun.
On Jouluilta — syvään hiljaisuutcpn
korkean taivaan tumman holvin alle
kylät ja kaupungit on vaipuneet.
Vaan tähtikimalteisen avaruuden kautta
maapallo jatkaa omaa taivaltaan
täyttäen liikkeen ikuisuuden lain.
Niin jatkuu myöskin taival ihmissuvun , .
Joulusta Jouluun, uusiin huomisiin,
alati syntyen ja uutta luoden
ja menneen kuonat yltään heittäen,
kunnes niin kerran toteen astuneena
vuossatain ahjon uumenista nOfisee
— Ihmisen voitonhctken fiirkastaen —
tuo tunnus tuttu kautta aikojen:
"On maassa rauha — ihmisillä hyvä tahto".
V e i k k o Lchtosa<Io.
Tbnt^Uiia, joulukuun 16 p. ~ Thur6ddj% Dee. 16,1954'rv^
SECTION IV -
Teen hinnat Ikohosivat ^ '
, lAotoo. ^ tUfn Jälkeen kun tee va-i
pautettliii'i&äimSstel3«U^^^^^^
1052 ovat teen Siinnät nousseet Britan-:
niassamiltersadaUa prosentilla^ mak-v
saen nyt seitsemän shillinkiä munal­ta.
.Tämän vuoden aikana^on: teen.
hintoja 'korotettu kaikkiaan viisi ker-v
.taa. ' Samaan aikaan todetaan teeyh-titfiden
voittoJen'''li8ääntyneen miltei
kolmikertaisiksi edelliseen vuoteen
verrattuna.
Britaxmiassa käytetään teetä noin
490 miljoonaa patmaä ivuödessa.
usvesien mai:^8tajia. ' Toivottavasti
koittaa Jo pian aika. Jolloin tämä asia
otetaan vaka(valta kannalta Ja miehet
sääqtetään ylettömältä "naaman" pd^
suita...
mmmmmmmsm
JOULUTERVEHDYS
KAIKILLE! '
OLSENIN
0r. CATHARXNKS/ONTABio
Ja
225 WELLAND 'AVE.
ST. OATHABINES,. ONTARIO,
r "
m
Lapsi on syntynyt
Kirj. John Weir
Bethlehemln seimessä. Kievin sai­raalassa,
Chicagon kurjallstokorttelis-sa,
Nigerian alkeellisessa h<^kkelissä;
Korean kaupungin raunioilla, Shang-hain
vuokra-alueella . kaUcklalla
m&ailmassa. tanaan ja-kaikkina- päi­vinä,
syntyy maailmaan lapsia rak­kaudessa,
toivossa ja kivussa. :
Lapsi . . .kaikista ihanuuksista k a l ­lein,
on ihmiskunnan tulevaisuuden
toi VO miehistä ja naisista, tulevien s u ­kupolvien
lämpimistä sydämistä ja
selvänäköisyydestä, jotka tuleva.t h a l ­litsemaan
uutta maailmaa atomeilla
ja keskivät luonnon uusia aarteita Ja
vuorostaan tuottavat vielä ylevämmän
ja urheamman sukupolvtn. ;
Maailma . . . i h a n a maiden Je mer­ten,
järvien ja saarien maailma, täh-.
det sen yllä ja sydän sen uumenissa,
flvaa salaisuutensa inhimilliselle älyk­kyydelle
mikä nousee eilisestä tietä­mättömyydestä
huomiseksi luojaksi
. . . ja ennen muuta Uimisten, mies­ten,
naisten j a lasten rakkauden J a
ystävjryden maailma — elämän, pon­nistelujen
ja menestyksen maailma.
Lapsi on syntynyt .' . .
Tervetuloa, pikkuruinen. Maail­massa
on riittävästi tilaa elääksesi.
lisääntyvässä määrässä ruokaa ravit-semisekesi;
viisaat miehet,, seisovat:
kehtosi ääressä ja ohjaavat askelei­tasi.
Miljoonat ovat vuodattaneet sy-dänverensä,'
että sinä voisit elää . . .
f iLapsi on syntynyt Ihmisolento,
maailman ja kaiken meitä edeltänie-*
den perijä, menneisyyden ja tulevai­suuden
perijä.
V Tallaanko tämä pienokainen
kärventämään atomiponunellla tai
sen hennot lihakset repimään kra-
'.'naateilla? r Tuleeko se makaa -
'maan kuolleen Mtlnsä rinnoilla
'Koreassa tai Itkemään Amerikassa
/isästä. Jota hän c l ole koskaan
nähnyt? Tämänkö vuoksi hän
' syntyi maailmaan? Puhalletaan-
•' ko kirkas kynttilä sammuksiin,
• toiveet unohduksiin Ja elämä elä-
- mättömäksl? . . .
Oi lasta äitinsä rinnoilla tai iloisena
leikkimässä, mikä on symbooli talves­ta-
minkä täytyy päättyä Ja keväästä,
minkä täytyy tulla, kaiken väriset Ja
-kieliset lapset, olisiko mitään sen a r ­vokkaampaa
lahjaa kuin se, että olisi
rauha maailmassa, mihin olet synty­nyt?
Oi miehet, naiset, maailman lasten
äidit Ja isät, jos olemassaolollanne on
mitään merkitystä, se on taistelussa
painajaisunien Ja pelon poistamiseksi
lapsenne yltä, rauhan, yakauttamisek-si
koko maailman pienokaisille.
'Raikukoon'muinainen tervehdys re-
I^dlisesti, pä^ttäävstl Ja toiminnalli-sesti:-<
Rauha maassa Ja ihmlsillehyvä
tahtoi
- (KirJ. v. 1950)
K auneus hiuska
Hiukset merkitsevät miehelle
..yhtä. suurta kanneusongelmaa
kuin naisillekin. Samaan aikaan,
. kun nainen,hnokailee, miten saisi '
"pääkoristeensa" : taipumaan
mahdollisimman kauniisti, mu­rehtii
moni mies alicavaakalupäl-t
syyttään. Naisilla ei kaikeksi on­neksi
ole etuoikeutta tällä alalla.
Toiset taas alistuvat ilman vas­tatoimenpiteitä
Icaljupäibyyteen
tietämättä, että se Johtuu setrar-rlioica-
taudlsta, . Jonita. eritys-rauhaset
aiheuttavat Ja Jota- vas­taan
voidaan menesiyhsellä tais­tella.
Varsinaiseen hiukseen, Jo­ka
on kuollutta ainesta, kohdistu­neet
ttrimenpiteet ovat yhtä tyh­jän
kanssa, sillä hiusten Icasvun
Ja lähtemisen määrää elävä osa,
syvällä^:: Ihossa oleva pilo-seba-censraubanen.
' Eiikäpa pUhunune ensin paisten
hiuksista ja niiden hoidoata. Monella
on kauniit Ja elinvoimaiset hiukset.
Jotka kuitenkin huolimattomalla
hoidolla päästetään "zäxoeltyxi^n"
— miten tisein ulkomaalaiset teke­vätkään
huomautuksia meikäläisten
VUODENAJAN
TERVEHDYS»
WEST & CO.
KAUPPIAS:
Puhelimet 6 i a .7 ,
Hearst, Ontario «-^
VUODENAJAN
TERVEHDYS
Suomalaisille
ystävillemmef
Shälykoff & Co.
HEAR8T. ONTARIO '
rvan varassa
naisten hu<Kmosti hoideuista hiuksis­ta,:
Ja kuitenliin voi Jokainen aivan
omaata harrastuksestaan riippuen p i ­tää
hiulcsensa hyivässä kunnossa. Esir
merklksi nykyinen muoti suosii lyhyi­tä
hiuksia, »jötkä, jos hiukset ovat v a ­llankin
taipuisat, voidaan pitä& kau­niina
miltei ilman i>eRnftnenttia.
LeikkaamiasUa on muuten: hiuksia
elävöittävä vaikutus.'
OIKEA TYYLI
Oikean kampaustyylin löytäminen
on monelle naiselle «vaikeaa.. Luul­laan,
että kunkin ajankolridan muoti
pukee parhaiten {{okaista.^nalsta. M i - :
kä suuri erehdys. Esimeriiiksi kymr
menen vuotta sitten :suosittu rulla-kampausmuoti
ei, sopinut monelle­kaan,
iraiklca toiasalta taas e l voida
kiettää; etteikö .nykyinen r jiiusmuoU
olisi useimmassa tapaulcsessa onnis^'
tunut. V Jos Joku on epävarma siitä;
onko 'pareUbpi -pitää, esimerkiksi pit-i':
kää, niskaan kiertyvää otoaita sileää
tukkaa tai lyhyttä, edestä ylös "nos­tettua":
tukkaa, on parasta neuvotel­la
isampaajan kanssa oikein peilin
edessä. Riippuu hyvin paljon kasvo­jen
muodosta millainen kampaus ke-nelleldn
sopii.
MITEN HIUKSIA HOIDJBTAAN
' Hiukset on peötävä säännöllisin vä*
iiajoin, normaalitapauksissa kerran
viikossa; Saippuan hierominen suor
raan päännahkaan e i ole hyvä taps,
sillä sitar cnArailcea saada pois. Saip­puan
asemesta on paras käyttää Jo­takin
£fiampoota. Tavallisten pesu­jen
<välillä (Voidaan hiuksia elvyttää
Hieromalla k u i v a n v tukkaan s^sta,
jossa, on pari fcolm^munankeltuaista
. vatkattuna vesitilkkaseen.:; CEIiukset'
onpestävähjnrin riittävän monessa:
lämpimäissä vedesaäl j a . huuhteluve­teen
> on hyvä 'sekoittaa muutama
tippaJ etikkaa tai sitruunamehua. K a ^
momfUatee antaa vaalealle' tukalle
hienon vdrisänräyksen.
Fäl^ttäinen hierominen Ja harjaa­minen;
on hiusten iioldossa tärkeää
sUlä" niiden avulla elvytetään raufias-to)
mintaa.
KUN KAIJUPi(I8YY8 UHKAA
Edelia jo todettiin, ettei miesten
kaimata repiä tilkkaansa vaikka
hiukset lähtMvätki&^^ykylsfn »ede­tään,
kuten Jo alussa mainittiin, että
Hauskaa joulua ja oimelUstauuttä^v^
kaikille ystävillemme ja ajstakkaillemme!
C. FASANÖ'- FOOD AAARKET, Third Ave.' > Puhelin 251 CÖOaxaxie, Ontarfa),
hiusten lähdön aiheuttaa seborrhoica-tauti
joka ijohtuu slsäeritysrauhasten
toiminnasta. Tämä tauti saattaa
kohdata myös naisia, mutta heille
kaavaa tilalle uusia hiukola. Hiusten
lähdön syyt ovat siis niin sanoaksem­me
pintaa syvemmällä. Joten paikal­linen
hoito ei riitä. Aluksion parasta:
tutkia asianomainen täydellisesti. Jot-'
ta sisäeritysrauhas- Ja; aineenvaih-duntaiiäirlöt
saadaan selville. Viisain-ta
on kääntyä lääkärin puoleen heti.
kun ensimmäiset oireet ihnenetr^t;
HOITOKEINOJA
Bri tapauksissa on hoito hyvinkin:
erilaiiten.: Joskus voi ruoansulatus­häiriöiden
parantaminen olla <ttilok-sclli.'-
«':a — oikea' ruokayaltOi Jossa ei
ole unohdettu vitamiinipitoisia hedel­miä,
kuten meillä usein tehdään voi
saada ihmeitä aikaan. Histamiiniai-neen
lisääntymiseen" johtavia ravin­toaineita
olisiyleen3ävältettävä (näil­tä
ovat valkuaisainepitoiset ravinto^
aineet), Eräissä v tapaUksLsoa Johtaa
vitamiinihoito tuloksiin. Tällöin t u ­levat
kysymykseeni' «-vitamiini, B2-:
vitamiini, D-vitamiini J a A-vitamiini.
Hormoonkvalmisteita voidaan käyttää'
vain <jo3 perusteeUinen lääkärintutki­mus
on osoittanut, ::että ne soveltu­vat
asianomaiseen tapauka?en.
• Seborrhoica-ftaudin Ulsältsi voivat
monet muut syyt aiheuttaa hiusten
lähtöä tavallista runsaammin, : E s i ­merkiksi
tarttuvat taudit, lavantau­ti.
hlnkuyakft^<tuli^>Ja ttthkaroklBo,-«•'
räät Ulottumat ym. - verottavat ttsein
uhrinsa hiuskantaa. TavaUiseqtl ^ tä­mä
tapahtuu vaAta pari kuukautta,
sairauden (jälkeen; Kaljupäisyys ei
ole kuitenkaan lopullinen, vaan tilal­le
kasvaa uusi tukka, toisinaan Jopa
toisen värinen kuin pois lähtenyt.;
Menetetyn papillin. Joka on pilo-seba-ccus-
rauhasen tärkein o a i , tilalle kas­vaa
näinollen utisi hermopäitä Ja v e r i -
suonia sisältävä nuppu.
Tällä hetkellä el kaljupäisyyteen
kiinnitetä Juri. enempää huomiota
kuin hampaiden hoitoon 'menneinä
vuosisatoina lukuunottamatta h l -^
JOULUTERVEHDYS!
NORTH END
SHOE REPAIR
O. LÖFGREN, omistaja /
ERIKOnSALAMME kienkien
värjäys Ja suojatut puoli]70hJat
• 194 N. Ouml)erland et.
• Port Arthur, Ontario
Hauskaa Joulua ja
Onnea Uudelle Vuodelle!
S. GABRIEL
PARTURI
306 Bay Street
Port Arthur Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMMEi
BAY RADIO CARS
L. HANNULA Ja W; HYTÖNEN
lomistajat
Diai 5-7227
«Palvelu yöllä Ja päivällä,
280»4. BAY BTREKT
PORT ARTHUR, ONTARIO
Kaikille Suomalaisen elokuvan ystäville
HYVÄÄ JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
Toivottaa;
CANADIAN FINNISH MOVIES
^ , EASSE SJÖSTRÖDL
'5i;-«;^t'«
ILOISTA JOULUA JA
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
LAURI NÄRVÄSEN SAUNA
^ Ainoa kiuassauna kaupungissa ,
218 Secord Street Port Ar^ur, Ontario
reetlhgö
.........liSiiiii
TERVEHDYS ;
^ , kaikille
^""^^..atr^ ystävillemme!
EINARSON & FRENCH
BES-TEST PRODUCTS LIMITED
Kalkenlalston beionitiilien valmistajat
Puhelin 2-509Z
584 8. Syndltate Ave. Fort William, Ontario
104 S, AtOOMA
FORT WILLIAM
Hauskaa, Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
' tolvoUa»
ALGOMA AiltO ACCESSORIES
TUNB-UP AND EXCHANGE P A R T S f ' ' ) ' ^ ' ^\fWMt