1965-01-12-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Tiistaina, tammik. 12 p. — Tuesday, Jan. 12, 1965
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
UUSI TALO
MYYTÄVÄNÄ '
1 EEICK. MAATA, VIEREINEN MAA
saatavana. 4 makuuhuonetta, 2 pe-
.^uhuonetta. ;oleskeluhuone. ruokailuhuone,
keittiö, täysi kellari ja
öljylämmitys. 35 mailia Sudburvsta,
hj-vä tie, lähellä metsästys- ja ka^
lastusaluetta. Täysi hinta $9,000.
Hyv?it maksuehdot . järjestetään.
Laihemmin: Eric Lankinen, puh.
kontt. 6750511, kotihi 673-0943.
E.I. 23
- POIKETKAA!
LAKEVVAY
CONFECTIONERY
Hyvä varasto aikakausijulkaisuja,
makeisia, ruokatarpeita ym.
Nelson Ja,John kat. knlm. Sndbory
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
MUISTILISTA
"Säver'-kuoron harjoitukset ovat,
keskiviikkoisin kello 7.30 ill.
Melody-orkesterin harjoitukset
ovat maanantaisin kello 7.30 ill.
Lainakirjasto on avoinna keskiviikkoisin
kello 7—8 illalla.
GSJ:n Sudburyn osaston vuosiko-
. kousta valmistava kokous pidetään
Kuoroon halutaan
rajaton määrä
uuisia laulajia
Sävelkuoron ensimmäiset harjoitukset
olivat tammikuun 7 päivänä
ja saapuvilla oli runsaa.sti kuoron
uskollisia jäseniä. Ensikertalaisesta
tuntui runsaalta se työtaakka, minkä
kuorot aikovat suorittaa tulevan
kevään ja k e s ä n aikana. Mutta h yi
väliä tarmolla j a tahdolla päästään '
varmaan hyviin tuloksiin. :
Harjoitusten jälkeen pidet.v.ssa; _^
Wii!asalon
mmMk
väiui
salo
! ; i n ' , i ; ; ! ; i . tammikuun 11 päi-n
t V1! j i.1 Otto Viljami Wiita-
.( ; y;* iv Barnard hautaus-toi:
i!!si,;; i;i l'ark Lawn hautaus-miuui
i ; ; a l i ; K i n . Paljon oli surusaat-tiicuss.
i. \Viil,is;tlön. omaisia ja tove-reiia
sek; t kiuiniila kukkia hänen
avoimc;!.;;-. lekansa ympärillä. Viita-s;
il() oli f.vntvnyt Toholammella,
Si;oiiu',-.'';>iui;uikium 8 päivänä 1883
ja iuioli :sl. Jo.sephin sairaalassa
Vfiamikuun )! iiiiivänä. 1965.
;\i.iri;a Viiluiniaa, lausui Wiitasa-
'kakouksessa suunniteltiin tulov;!;v
toimintaa; Suurempana tehtävänä
lähitulevaisuudessa 011 kuoron-20
vuotisjuhlan järjestinnmen. joka pideten
helmikuun viimei.sena -sunnuntaina,
ja j o k a on kansnlli.soopok-semme
Kalevalan muistopäivä. Siis
kaksinkertainen juhla. Valittiin 7
henkilöä käsittävä komitea huoleh-lop^
kiJiiiiiakKi Rii-joittmii^ runon
ja; CSX:n SiunMuyn osaston seka-kuorn
Sävel laulor. toverinsa "muis-
Otto^ NViilrisalo saapui ;ensijccr-ran
Aiurvik.in mantereelle vuonna
1 J)u5. t y b K k v i n i o l l e a usei.s.sa Yhdys-va!'.'
iiuo,-;ivciltioi.s.sa,' sanoi 'Vapauden
l i i k k e o i i l i o i t a j a Edwin Suksi
timaan.tämän j u h l a n järjf'Stäniiso,s-1 piiiisioi)ii!ii;is.>^.ian hautaustoimistosta.
Valittiin myös kuoron eduslajiit 1 sa; j a i k o o n : Otto teki useita matko-suurjuhlakomiteaan,
johon aikai I j ; , t'nti=.LH>n kotimaahansa. "Cana-semmin
on jo v a l i t t u osastosta usei-; ^jj,.,„ [.(viiLkiin hän .saapui v. 1923
ta jäseniä. i .töhnien siellä avioliiton vaimonsa
Kuten-kaikki tiedämme on S u d - ; K J J I ^ . ^ , , 1-.,,,;;,., v. 1925. Hän työsken-bui-
yn osaston j a voimistelu^ j a u r ; ^^qj i,,^,,^,, paivoluksessa useita vuo-heiluseura
Alertsin tehtävänä jiir-1 unintti asi-maan Azildaan v.
j e s t ä ä ensi kesän suurjuhlat Ja en-. , y ^ . asuttuaan sitä ennen vähän ai-nen
kuin selviämme kunnialla täs-j sudburyn kaupungissa,
tä suuresta hommasta tarvitsemme 1 wiitasalO oli valistunut työläinen,
kaikkien ystäviemme apua sekä uut: i ^^^^ ^ l i GSJ:n Sudburyn osaston jä-teruutta.
Mutta uskomme vakaasti ^^j, kuolemaan.sa asti. Hän oli ahkera
lukumies
Finnish haalilla sunnuntaina, tammikuun
17 päivänä, alkaen klo 2 ; e t t ä tulemme sitä myös saamaan 1 ^^.^.^ ,uk„niies hankkien itselleen
ip.^Kokouksessa annetaan raportti j kuten niin monesti ennenkin. , .^^ ^^^^^^ Q^^^ j^imi lehtiemme
C&J:n edustajakokouksesta. ' Mutta ennen kaikkea tämä jatku- ; vapauden ja Liekin asiamiehenä ja
Tusi Pornainen" esitetään toi-{ va uhrautuva työskentely velvoittaa 1 j^^^^^^ ^,,^^3 ^^^5 tut-smtana
Finnish haalilla sunnuntai I meitä kuorolaisia ja yleensä kaik-'
na, tammikuun 24 päivänä, alkaen kia kuoroon aikovia aloittamaan
harjoituksissa käymisen hetimiten,
sillä siten .säästy\' aikaa ja myös
vaivaa ohjaajilta: Rajaton määrä
uusia laulajia halutaan mukaan, en
tisiä ja aivan uusia, sillä lialuämini'
isäntäkuorona esiintyä voimakkaana
kiin ci ole edes matkavaikeuk
kello 2 iltapäivällä.
Alerts-Visa järjestää Finnish haa-lille
bingo-illan torstaina tammik.
21 päivänä alkaen kello 7.30. Voitot
tervetulleita.
Alerts-Visan kokous on Finnish
haalilla torstaina, tammikuun, 14
päivänäj alkaen kello 8 illalla.
Työn Puiston mainio sauna on
yleisön palveluksessa keskiviikkoisin,
lauantaisin ja sunnuntaisin klo
1—11 ip.
"Uusi pörriäiiien"-näytelmän har
"joitukset ovat Finnish haalilla perjantaina,
alkaen klo 7 illalla:
Cachje Bayn murhajutun '
käsittely määrätty
tammik. 18 päiväksi
North .Bay. — Aluslsuvien kuulustelujen
cache-baylaista 16-vuotmsla
-Maurice Devostla vastaan nostetuista
murha- ja murhnyrityssyy toksista,
uskotaan alkavan tammikuun 18 pnä,
sanoi kruununsyyttäjii E. A. TUley
viimeperjantaina;
Devost sai vetoomuksensa perusteella
kuudennen lykkäyksvn jutussaan
ja miiäratthn pidiitettyna pidettäväksi.
Devost on .syytettynä G9-vuotlaan
mrs. Marie Rose Lavergnen murhasta.
Murhattu namen loydoltuu vuoteensa
vieresiä olleetta varilätakösta
marraskuun 26 pnä. Devo.stla syytetään
myös surmatmi naisen .sisarentyttären
muss Jcannette Denaudin
murhayrityksestä..—-. .
Ilenkilötietotilastot ~
osoittivat laskua '
viime vuoden aikana
Sudburyn kaupungin henkilötie-totilastot
vuodelta 1964 osoittavat,
että avioliittojen, .syntymien ja kuolemien
luku la.ski jatkuvasti kuluneen
vuoden aikana.
Viime vuoden avioliittomäiirä las
ki suunnilleen kolme prosenttia ver
rattuna vuoteen 1963; syntymiitilas-totiedot
o.soittivat kuuden prosentin
laskua j a kuolevaisuus laski yhdellä
prosentilla.
Kaupungintalolla merkattiin k i r
joihin 477 avioliittoa vuonna 1964
(1963—492); lapsia .syntyi 3,988
verrattuna 4,395 vuonna 1963. ja
kuolemantapauksia oli kaikkiaan
695, verrattuna 702 vuonna 1963.
Alerts-Visan kokous
tänä torstaina
Tänä torstaina, alkaen kello p
i l l a l l a , pidetään Alerts-Visan kokous
Finnish haalilla. Kokouksessa käsitellään
niitä keskeneräisiä asioita,
jotka jätettfin tätä kokousta var-
•ten._ K a i k k i . J ä s e n e t tervetulleita:
— K.
"Uusi pörriäinen"
uusinta esityksenä
Finnish-haalilla ^
'kija,,^-.
Otto AViitasalo o l i rehti ja pidetty
kansanmies — tosi canadalainen.
toimien ja tehden työtä uuden koti-
I maansa hyväksi .•
i Joiikostanime on poistunut kunnon
niics; toveri ja ystävä, joka eli
j ';;-v;i- ii sovussa kaikkiOn kanssa,
sia voitettavana. Siis kehoitetaan 1 K i i r n . . , nanen muistolleen, sanoi
kaikkia huiliitaitoisia ja laiiluintni' i Edv. m Suk.si lopuksi muistopuhces-
?ia liittymään kuoroon ja myös soii-! s,i .n.
totaitoisia oi-kesteriin. I Kaiuaiina palvelivat Antti, Kalle
Kokouksessa päätettiin myös. et i j a L:.ui i AVntasalo sekä Tom Leish-tä
kuorojemme ohjaajat liiheteläan! m;!!i. K i r n iU-auchamp ja Aimo Mä-pienelle
"opintomatkalle"' Espano-; k i .
lassa pidettäville ohjaajakursseiHe. r ——•
jotka ovat tammikuun 15-16- ja 17
päivänä. Tämä huomioitiin jonkin
laisena tunnustuksen osoituk.sok.si i l ^ u i s i v » » I » M W I I i
ohjaajillemme, jotka ovat vuosia
uura.staneet /kuorojen hyväksi jr;
koska osanottomaksu on mitattö
män pieni, ettei sekään tule rasittamaan
kuoron rahavaroja. Toivo-tamma
tytöillemme siellä opintäy- • 1
leisiä. päiviä.
Toivotamme kaikille musikaalisilin^
le voimillemme menestystä ja on ' v i
nea valmistuessa ensi kesän .suur-•
juhlaan, - r - S': •
Nainen kuoli
poliisilaitoksen
Miehelle määrättiin
oikeudenkäynti
moraaliju tussa
Polilsituoman Anthony Faizi-ttan
aluEtavis.sa kuulustcluis.sa viimc viikolla
ollut 40-vuofias Albert Ross,
Hanmerisla, maarattnn oikeuteen va.s
tiimaan vakiiva.sla inoraalisyytoK.sP.sUi
cra.sta 14-vuoliat-ta tytloa va.stann.
Todustajina oli valituk.^^en tehnyt,
nyt 15 vuotta Uiyltanyl tylto .seka
era.v tomen tyttö. Tyttö todisti, otta
Ross. teki •ensimmäisen rikoksensa
helmikuu.SEji 1964. Ja elUi .sama toistui
jalestapäm nelja tai viisi kertau.
Ross paastetthn vapaaksi i;ikauk-sella
odottamaan kcsakuu.ssa alkavaa
oikeudenkäyntia. Han on olluL tutkittavana
Ontarion mie]isairiiala.?.s:i
North Bays.safe-en jälkeen kun .syytox-set
nostettiin hanta vastaan.
Beaver Laken
"pirskeistä"
Tammikuun 3 päivänä oli meillä ,
täällä Beavpr Lakella pienet "pirskeet",
joissa syötiin j a pelattiin bingoa
j a saatiin kuunnella musiikkiakin.
Haalille kokoontuikif) useampia
kymmeniä ihmisiä ja päivä kul
u i oikein hauskasti.
Lausummekin kauniit kiitokset
kaikille, jotka toivat maukkaita,
suussa sulavia laatikkorupkia ravintolamme
käij/tettä vaksi. Kiitokset
myöskin ravintolahenkilökunnalle,
joka uhrasi aikansa ja tunsi velvol
lisuudentuntoa o.sastoamme kohtaan
Kiitos myös ruokavieraille ja bingo
pelureille,,^^ —
Tilaisuudessa jaettiin imyöskin
lahjavoitot- orinäisten^Jipptijen perus
teell.f=^f- lahjavoittojen omistajiksi
pääsivät seuraavat henkilöt-
.Jack Honkala, VV. - Lammi, David
Koski, Martti Piispanen, Henni
Johnson, Saimi Laine, W. Lammi.
Nancy Benockanp, Evert Mäenpää,
Olli Kaukanen,',! Susan Honkanen,
I-^anny Suominen, Karl Suominen,
Einar Ahonen, Roger Niemi, Helvi
Koivu. Lyydia Mäki j a Helvi Koivu.
Olkaapa korvat j a s[lmät tarkka
na, sillä vähän ajan kuluttua teidät
kutsutaan viettämään uusia "pirsk
e i t ä " . — V e r n e r Lammi,
MUISTOJEN
KUKKIA
cde.smennoen ystävämme
Otto Viitasalon
MUISTOLLE
Lydia Mäki
Laura Hill
Eriikka Luhta
Martha ja Walter Mäki
R R 1. Coppcr Cllff. Ont;
Ida ja Alu Koivula
R. R. 2. Sudbury. Ont.
I A •
I .. .
Mainio perhejuhla
viime sunnuntaina
Viime sunnuntaina Finnish haalilla
vietettyä CS.l:n Sudburyn osas
ton jäsenten, kannattajien ja ystä
vien vuotuista perhejuhlaa suos:
kaunis, talvisää, mikh. rikastutti
osalta.in muutenkin livviii onnistu-
- Huvinäytelmä "Uusi pörriäinen" !
e s i t e t ä ä n uudelleen tammikuun 24 |
päivänä, alkaen kello 2 iltapäivällä.
. Varmasti kaikki Sudburyn ja ympäristön
suomalaiset haluavat nähdä
kuinka yksi tyttö on vähällä
panna koko talon asiat "piirileikik
si", häneen k 1(^11 rakastuvat isäntä ' nutta tilaisuutta,
sekä pojat ja onhan Maijakin mu^s- Juhlan järjestdin;.«c
tasukkainen pelätessään Paavonsa-kin
joutuvan samoiliin pauloihin.
Uskokaa pois. että saatte nauraa
vatsan •'täydeltä' katsellessanne
•kuinka tätä sekamelskaa selvitell
ä ä n . '
Siis kaikki Finnish haalille tämän
•kuun 24 -päivänä. Lämpimästi tätä
toivoen. — .Näyttelijät.
Karl Keskinen
kuoli perjantaina
Sudburyn seudun pitkäaikainen
astikas Karl Keskinen, Silver Lu-kelta,
kuoli viime perjantjii-iltapäi-vällä
Sudbury Memorial sairaalas.sa
lyhyen sairauden jälkeen. Hän oli
kuollessaan 65 vuoden ikäinen.
Mr. Ke,skinen tuli Suomesta Ca
nadaan useita kymmeniä vuosia sitten
ja työskenteli kirvesmiehenä
Sudburyn alueella.
Lähinnä jäi suremaan yksi sisarenpoika
Valio Villgren Sudburys
sa sekä laaja y s t ä v ä - j a tuttavapiiri
Keskinen haudattiin Lou.(,'hcedin
~^utau.stoimistosta eilen iltapäivällä
P a r k - L a w n hautausmaahan. Ruumiinsiunauksen
toimflfi pastori P.
Heinilä.
Kantajina palvelivat V a J i o V i l l^
gren, Jack Kiviniemi, Frank Tommila,
Lauri Niininen, Jarl Lind ja
Eino Sireur-i
VciSlua.v-^-f.-
olleen komitean toiiiif.-tii oh v;-.
rattu tilaisuuten c n i i i i i i i i - i i l:-.lij(i;t;.i
miii hyviä sal;i;i!;c<i;i '.>':kri lisäk.^i
erinäisiä lihaieikk-L-li.ita ja pai.m
painamiseksi lirjii-iolii.sesti .--ii.-i
kahvikultaa oikti;i leivosien ker;:
Osaston jäsenten );! vsiavieri t:>i:-
tämä . vapaachtoirr-n oiijL-lnia. i t J ^ i .!
mainittakoon tMikoise. - t i iVlclocly-orkesterin
hienot ; i tok:ip:il<"'!
saatiin ikäänkuin Lnip.-jn .p:i;ilii-seksi."
ruokapo.vdussa i.stuen.
Vaikka perhejuhla saikin kohtalaisen
hyvän ylcisokannatuk-cn
niin juh!avier::i!;i olisi kuitenkin
voinut Ola ^ 1. -i enemmänkin , , ; , . " u , / ! i . u , „ . ja otti vhteyden eraa-
Kaiken kaikkiuan oli mainio per-1 poiiLsiautoon kaskien i)olii.-=in
j toimittamaan paikalle tn J . A. P i -
~~" ~ • ,.. ! dullin. Nainen kuitenkin kuoh vähän
T I L A T K A A VAPAUS! • eiinvii kuin lolitori ehti palkalle. •
,-.:;!his torontolainen nai^
, , . : i i Sudbui^yn uudeii-
. 1 , - kuoli viime torstai-
• -n poliisilaitoksen put-
• ;!:ti .^en Jälkeen kun
• ;io.stettnn syyt<> irto-
, r on Shirley Davis, jon-
• maan käyttäneen nl-
.1 inpMjn.. .
Ha nopin .suorittama.ssa
.:• 1 -isa todettiin, etta
.-f.iuhkokuumeen joh-
: .-v 1 lohdosta o n m a a -
• mutta palvaa ei ole
. :> ' i i n ElRin-huoneis-
:. • . ; ; - ; : ; i d u l t i i , noin kello
;:.) iltana; Huoneiston
; il .seka ta varakiiupan
;, (tt;i nainen kuljetet-
:, . .'r.ii lama oli nauttinut
iV;: i! saapuivat paikalle
vt:c>ree.v'=.a rak-ennuk.sen
.• kirroksfr.sia. Apulaispo-
) l'-;-.ri Guillet .sanoi nai-
I !• ;:olmanne.sta kcrrok-
.-II. :i:Litta .^^en jälkeen po-
. : ;',i;r luuiot iKiUisiautoon
., : i noiu kello 6.40 Illalla
))anet oli pantu put-u
,:-:i;.a miiuiuttia ennen
.-;..ioli paiv>'.stava kcr-
; .'au huoma.si, e t u Jota-
Avaniusbiologian
uranuurtaja kuollut
Moskova. — Neuvostoliiton lääke-tieteelli.
sen akatemian jäsen, profe.s-son
Andrei Lebedinskr kuoli Mos.
kovassa 62 vuoden ikäisenä. Lebe-dinskin
tieteellinen työ on koskenut
biofysiikkaa; radiobiologiaa ja
monia fysiologian aloja; Hänen kynästään
on lähtenyt yli 300 työtä,
joissa on käsitelty erityisesti ava-ruusbiologiaa
j a lääketieteen ky.sy-myksiä.
Hän oh vuodesta 19.56 lähtien
Neuvostoliiton pysyvänä edustajana
V K : n atomisäteilykomiteassa.
Kauneimmat
MUISTOJEN
KUKAT
edesmemieiden
ystäviemme
Matti Poutasen
Otto Viitasalon
Muistolle
Olga ja Henry Elimen
R, R 1 VVhitpfi h, Ont
Kauneimmat:
MUISTOJEN
KUKAT
edesmenneen -y-stavämme.
ona VILJAMI
VIITASALON
MUISTOLLE
Mm.slcjaan kunnioittaen,
Alice ja Oiva Santala
Jenny ja Eino Santala
Tilda Santala
. R. R. Ii Gojipci- .Cllff, Ont.
John Salminen
R . R . 2, Siidburv. Onl.
Helmi ja Yrjö Palomäki
B.'avor Lako, Ont.
Elina ja Arvi Sandholm
: Whitcfi.sh. Ont.
hejuhla.
^Säädyttömästä rikoksesta
annettiin 3 kk. vankeutta
Syytettynä .'^äädyttömä.sta rikok.scs-t
a erästä 7-vuotlasta tyttoa vastaan,
33-vuotias Arsene -Sivret, Mattawas-ta,
tuomittiin pcrJiintama Sudburys-
£a kolmeksi kuukaudeksi vankeuteen,
Sivrctln syyllisyy-slauiiinnon antoi
plb-lolkcuden tuonuiri P. J . Mc Andrew.
Syytetty oli vicrajlema.ssa Sud- |
buryssa toukokuun 23 pna 1964. j o i -!
loin rikos tehtiin,
Oikeuae.s,sa oli todistajina kaksi
naista ja tutkimuksia suorittanut
konstaapeli George Beaudom Sudbu-ry^
i polilsllaltok.s^elta. Tyttö el kärsinyt
ruunillllii-lsta vammoista.
MUISTOJEN KUKKIA
edesmeiliTeeu iä vii m mc
KARL K E S K I S EN
MUISTOLLE
• Kaivaten miijslaen.
Emmi ja Hannes Suomala
Hilja Smith
Alina ja Wm. Eklund
Impi ja Frank Tommila
Sofia Pöntiö
Elsa ja Erkki Niemistö
SUDBURY
I f ta 53 Oscar Männistö
F ' h r j a Toby Hakala
ii'. A a t u Koivula
•X'. Hc'.i'p.ala. •
t : " i : r i Edv^in Suksi
A i m o Mäki
Jokinen
ONTARIO
^ ^ ^ ^ ^ ^
MUISTOJEN
KUKKIA
edesmenneen toverin ja
: entisen asiamieliemme
otto Viljumi Viitasalon
' ' MUISTOLLE '
Tym läylcinrn imilhtisi päällyn)! on.
rl<>nm('Jsli('('sl(i vtfiivitil jo Icpoluni.
Olit toiH-ri ysiäiä rvhli rauhan työn.
poistaa talidoil ii han ja sorron yön.
i\anlil humpusi<illaiiyth'i>(>a rauhaa. .
vaihha maailman niyrshyl yhäti pauhaa.
Työtään ja inui.sloaali Utiiimoittaon,
Vapaus Publishing Co. Limited
.r- : • Kauneimmat
edesmenneen ystävänimeja^t^^
Toivoit aina-nähdä nuo päivät,
jolloin vapaus paikkansa saa,
kun poistuvat usvaiset häivät
ja onnesta nauttivi maa.
Nuo unelmat kalliit ja suuret,
niiden eteen aina työtä teit.
Jo nuorena sen taimen juuret;
Sinä sykkivään syömmeesiveit.
Muistoasi kunnioittaen.
Ellen ja Fred Kivinen •
Hilja ja Anton Kaisla
Irja ja Wilmer Hughes
Vilma ja Eino Lehtola
Iris ja Wilbert Hakala
Helmi ja Olavi Lindroos
Irja ja Aatu Koivula
Alina ja Wm. Eklund
Sofia Pöntiö
Laimi ja Niilo Niemi
Senja ja Edwin Suksi
Esther ja Toby Hakala
Impi ja Einar Mähönen
Esteri ja Eino Siren
Maiju Majander
Olga Juvonen
Lillian ja Aulis
Maria Marttinen
Tyyne Kinnunen
Hilma ja Ensio Wuori
Helga ja Tautto_Piilonen
Martha ja BrynoH Poutiainen
Aili ja Mikko Leskinen
- Siiri-ja""Kalle'Sillanpää
Ida ja Oiscar Männist^
Aili Heininen-
Mfiry Saari
Vieno ja Emil Johnson
Aune Koski
Anja ja Kalle Kassinen
Impi ja Frank Tommila
Lempi ja.O'avi Hirvelä
Hilda ja Matti Kotanen
Elvi Salo . ,
Helvi ja Aarne Koivu
Aune ja Urho Koivu
Emmi ja Hannes Suomala
Siiri ja Arvo Vuori
Mary Huhtala
Venla ja Antti Luukko
Olga Hymander
Hilma Haapala
Hilda ja John Raivo
Ida Nordlund
Helmi ja Ilmari Lammi
Betty Kopsala
Aino Anttila
Helmi ja Werner Lammi
Hi da Kauppila
Aino Rentola
Ei?a ja Viljo Virtanen
Maire ja Viljo Oikarinen
Lillian ja George Gustafson
V.- ja u.-seura Alerts
Lily ja Matti Ahvonen
Julia Sutinen
Marita Mäki
favY Kaven
Ester ja Unto Jouppi
Elaine.Douglas, Norma^ja
"NiciT Skuro
-Harold ja Hilda Huhtanen
Anni ja John Liinamaa
.«:'>lma ja David Ritari
Elmi ja Uno Falk'
Hilda jä Tom Tuori
Tilda ja Jack Männistö
Ida ja Oiva Vesterbacka
Alma Lundgren
Hilda ja Isaac Kivistö
Lyyli ja Jussi Pärssinen
Iria-ja Kalle Tulla
Laila ja Eugene Tammi
Anni ja John Lievonen
Lydia ja Wm. Niemi,
Toronto. Ont.
Vilmaja Vili Vlckman,
W'hitensh, Ont. . ;
SUDBURY ONTARIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, January 12, 1965 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1965-01-12 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus650112 |
Description
| Title | 1965-01-12-04 |
| OCR text |
Sivu 4 Tiistaina, tammik. 12 p. — Tuesday, Jan. 12, 1965
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
UUSI TALO
MYYTÄVÄNÄ '
1 EEICK. MAATA, VIEREINEN MAA
saatavana. 4 makuuhuonetta, 2 pe-
.^uhuonetta. ;oleskeluhuone. ruokailuhuone,
keittiö, täysi kellari ja
öljylämmitys. 35 mailia Sudburvsta,
hj-vä tie, lähellä metsästys- ja ka^
lastusaluetta. Täysi hinta $9,000.
Hyv?it maksuehdot . järjestetään.
Laihemmin: Eric Lankinen, puh.
kontt. 6750511, kotihi 673-0943.
E.I. 23
- POIKETKAA!
LAKEVVAY
CONFECTIONERY
Hyvä varasto aikakausijulkaisuja,
makeisia, ruokatarpeita ym.
Nelson Ja,John kat. knlm. Sndbory
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
MUISTILISTA
"Säver'-kuoron harjoitukset ovat,
keskiviikkoisin kello 7.30 ill.
Melody-orkesterin harjoitukset
ovat maanantaisin kello 7.30 ill.
Lainakirjasto on avoinna keskiviikkoisin
kello 7—8 illalla.
GSJ:n Sudburyn osaston vuosiko-
. kousta valmistava kokous pidetään
Kuoroon halutaan
rajaton määrä
uuisia laulajia
Sävelkuoron ensimmäiset harjoitukset
olivat tammikuun 7 päivänä
ja saapuvilla oli runsaa.sti kuoron
uskollisia jäseniä. Ensikertalaisesta
tuntui runsaalta se työtaakka, minkä
kuorot aikovat suorittaa tulevan
kevään ja k e s ä n aikana. Mutta h yi
väliä tarmolla j a tahdolla päästään '
varmaan hyviin tuloksiin. :
Harjoitusten jälkeen pidet.v.ssa; _^
Wii!asalon
mmMk
väiui
salo
! ; i n ' , i ; ; ! ; i . tammikuun 11 päi-n
t V1! j i.1 Otto Viljami Wiita-
.( ; y;* iv Barnard hautaus-toi:
i!!si,;; i;i l'ark Lawn hautaus-miuui
i ; ; a l i ; K i n . Paljon oli surusaat-tiicuss.
i. \Viil,is;tlön. omaisia ja tove-reiia
sek; t kiuiniila kukkia hänen
avoimc;!.;;-. lekansa ympärillä. Viita-s;
il() oli f.vntvnyt Toholammella,
Si;oiiu',-.'';>iui;uikium 8 päivänä 1883
ja iuioli :sl. Jo.sephin sairaalassa
Vfiamikuun )! iiiiivänä. 1965.
;\i.iri;a Viiluiniaa, lausui Wiitasa-
'kakouksessa suunniteltiin tulov;!;v
toimintaa; Suurempana tehtävänä
lähitulevaisuudessa 011 kuoron-20
vuotisjuhlan järjestinnmen. joka pideten
helmikuun viimei.sena -sunnuntaina,
ja j o k a on kansnlli.soopok-semme
Kalevalan muistopäivä. Siis
kaksinkertainen juhla. Valittiin 7
henkilöä käsittävä komitea huoleh-lop^
kiJiiiiiakKi Rii-joittmii^ runon
ja; CSX:n SiunMuyn osaston seka-kuorn
Sävel laulor. toverinsa "muis-
Otto^ NViilrisalo saapui ;ensijccr-ran
Aiurvik.in mantereelle vuonna
1 J)u5. t y b K k v i n i o l l e a usei.s.sa Yhdys-va!'.'
iiuo,-;ivciltioi.s.sa,' sanoi 'Vapauden
l i i k k e o i i l i o i t a j a Edwin Suksi
timaan.tämän j u h l a n järjf'Stäniiso,s-1 piiiisioi)ii!ii;is.>^.ian hautaustoimistosta.
Valittiin myös kuoron eduslajiit 1 sa; j a i k o o n : Otto teki useita matko-suurjuhlakomiteaan,
johon aikai I j ; , t'nti=.LH>n kotimaahansa. "Cana-semmin
on jo v a l i t t u osastosta usei-; ^jj,.,„ [.(viiLkiin hän .saapui v. 1923
ta jäseniä. i .töhnien siellä avioliiton vaimonsa
Kuten-kaikki tiedämme on S u d - ; K J J I ^ . ^ , , 1-.,,,;;,., v. 1925. Hän työsken-bui-
yn osaston j a voimistelu^ j a u r ; ^^qj i,,^,,^,, paivoluksessa useita vuo-heiluseura
Alertsin tehtävänä jiir-1 unintti asi-maan Azildaan v.
j e s t ä ä ensi kesän suurjuhlat Ja en-. , y ^ . asuttuaan sitä ennen vähän ai-nen
kuin selviämme kunnialla täs-j sudburyn kaupungissa,
tä suuresta hommasta tarvitsemme 1 wiitasalO oli valistunut työläinen,
kaikkien ystäviemme apua sekä uut: i ^^^^ ^ l i GSJ:n Sudburyn osaston jä-teruutta.
Mutta uskomme vakaasti ^^j, kuolemaan.sa asti. Hän oli ahkera
lukumies
Finnish haalilla sunnuntaina, tammikuun
17 päivänä, alkaen klo 2 ; e t t ä tulemme sitä myös saamaan 1 ^^.^.^ ,uk„niies hankkien itselleen
ip.^Kokouksessa annetaan raportti j kuten niin monesti ennenkin. , .^^ ^^^^^^ Q^^^ j^imi lehtiemme
C&J:n edustajakokouksesta. ' Mutta ennen kaikkea tämä jatku- ; vapauden ja Liekin asiamiehenä ja
Tusi Pornainen" esitetään toi-{ va uhrautuva työskentely velvoittaa 1 j^^^^^^ ^,,^^3 ^^^5 tut-smtana
Finnish haalilla sunnuntai I meitä kuorolaisia ja yleensä kaik-'
na, tammikuun 24 päivänä, alkaen kia kuoroon aikovia aloittamaan
harjoituksissa käymisen hetimiten,
sillä siten .säästy\' aikaa ja myös
vaivaa ohjaajilta: Rajaton määrä
uusia laulajia halutaan mukaan, en
tisiä ja aivan uusia, sillä lialuämini'
isäntäkuorona esiintyä voimakkaana
kiin ci ole edes matkavaikeuk
kello 2 iltapäivällä.
Alerts-Visa järjestää Finnish haa-lille
bingo-illan torstaina tammik.
21 päivänä alkaen kello 7.30. Voitot
tervetulleita.
Alerts-Visan kokous on Finnish
haalilla torstaina, tammikuun, 14
päivänäj alkaen kello 8 illalla.
Työn Puiston mainio sauna on
yleisön palveluksessa keskiviikkoisin,
lauantaisin ja sunnuntaisin klo
1—11 ip.
"Uusi pörriäiiien"-näytelmän har
"joitukset ovat Finnish haalilla perjantaina,
alkaen klo 7 illalla:
Cachje Bayn murhajutun '
käsittely määrätty
tammik. 18 päiväksi
North .Bay. — Aluslsuvien kuulustelujen
cache-baylaista 16-vuotmsla
-Maurice Devostla vastaan nostetuista
murha- ja murhnyrityssyy toksista,
uskotaan alkavan tammikuun 18 pnä,
sanoi kruununsyyttäjii E. A. TUley
viimeperjantaina;
Devost sai vetoomuksensa perusteella
kuudennen lykkäyksvn jutussaan
ja miiäratthn pidiitettyna pidettäväksi.
Devost on .syytettynä G9-vuotlaan
mrs. Marie Rose Lavergnen murhasta.
Murhattu namen loydoltuu vuoteensa
vieresiä olleetta varilätakösta
marraskuun 26 pnä. Devo.stla syytetään
myös surmatmi naisen .sisarentyttären
muss Jcannette Denaudin
murhayrityksestä..—-. .
Ilenkilötietotilastot ~
osoittivat laskua '
viime vuoden aikana
Sudburyn kaupungin henkilötie-totilastot
vuodelta 1964 osoittavat,
että avioliittojen, .syntymien ja kuolemien
luku la.ski jatkuvasti kuluneen
vuoden aikana.
Viime vuoden avioliittomäiirä las
ki suunnilleen kolme prosenttia ver
rattuna vuoteen 1963; syntymiitilas-totiedot
o.soittivat kuuden prosentin
laskua j a kuolevaisuus laski yhdellä
prosentilla.
Kaupungintalolla merkattiin k i r
joihin 477 avioliittoa vuonna 1964
(1963—492); lapsia .syntyi 3,988
verrattuna 4,395 vuonna 1963. ja
kuolemantapauksia oli kaikkiaan
695, verrattuna 702 vuonna 1963.
Alerts-Visan kokous
tänä torstaina
Tänä torstaina, alkaen kello p
i l l a l l a , pidetään Alerts-Visan kokous
Finnish haalilla. Kokouksessa käsitellään
niitä keskeneräisiä asioita,
jotka jätettfin tätä kokousta var-
•ten._ K a i k k i . J ä s e n e t tervetulleita:
— K.
"Uusi pörriäinen"
uusinta esityksenä
Finnish-haalilla ^
'kija,,^-.
Otto AViitasalo o l i rehti ja pidetty
kansanmies — tosi canadalainen.
toimien ja tehden työtä uuden koti-
I maansa hyväksi .•
i Joiikostanime on poistunut kunnon
niics; toveri ja ystävä, joka eli
j ';;-v;i- ii sovussa kaikkiOn kanssa,
sia voitettavana. Siis kehoitetaan 1 K i i r n . . , nanen muistolleen, sanoi
kaikkia huiliitaitoisia ja laiiluintni' i Edv. m Suk.si lopuksi muistopuhces-
?ia liittymään kuoroon ja myös soii-! s,i .n.
totaitoisia oi-kesteriin. I Kaiuaiina palvelivat Antti, Kalle
Kokouksessa päätettiin myös. et i j a L:.ui i AVntasalo sekä Tom Leish-tä
kuorojemme ohjaajat liiheteläan! m;!!i. K i r n iU-auchamp ja Aimo Mä-pienelle
"opintomatkalle"' Espano-; k i .
lassa pidettäville ohjaajakursseiHe. r ——•
jotka ovat tammikuun 15-16- ja 17
päivänä. Tämä huomioitiin jonkin
laisena tunnustuksen osoituk.sok.si i l ^ u i s i v » » I » M W I I i
ohjaajillemme, jotka ovat vuosia
uura.staneet /kuorojen hyväksi jr;
koska osanottomaksu on mitattö
män pieni, ettei sekään tule rasittamaan
kuoron rahavaroja. Toivo-tamma
tytöillemme siellä opintäy- • 1
leisiä. päiviä.
Toivotamme kaikille musikaalisilin^
le voimillemme menestystä ja on ' v i
nea valmistuessa ensi kesän .suur-•
juhlaan, - r - S': •
Nainen kuoli
poliisilaitoksen
Miehelle määrättiin
oikeudenkäynti
moraaliju tussa
Polilsituoman Anthony Faizi-ttan
aluEtavis.sa kuulustcluis.sa viimc viikolla
ollut 40-vuofias Albert Ross,
Hanmerisla, maarattnn oikeuteen va.s
tiimaan vakiiva.sla inoraalisyytoK.sP.sUi
cra.sta 14-vuoliat-ta tytloa va.stann.
Todustajina oli valituk.^^en tehnyt,
nyt 15 vuotta Uiyltanyl tylto .seka
era.v tomen tyttö. Tyttö todisti, otta
Ross. teki •ensimmäisen rikoksensa
helmikuu.SEji 1964. Ja elUi .sama toistui
jalestapäm nelja tai viisi kertau.
Ross paastetthn vapaaksi i;ikauk-sella
odottamaan kcsakuu.ssa alkavaa
oikeudenkäyntia. Han on olluL tutkittavana
Ontarion mie]isairiiala.?.s:i
North Bays.safe-en jälkeen kun .syytox-set
nostettiin hanta vastaan.
Beaver Laken
"pirskeistä"
Tammikuun 3 päivänä oli meillä ,
täällä Beavpr Lakella pienet "pirskeet",
joissa syötiin j a pelattiin bingoa
j a saatiin kuunnella musiikkiakin.
Haalille kokoontuikif) useampia
kymmeniä ihmisiä ja päivä kul
u i oikein hauskasti.
Lausummekin kauniit kiitokset
kaikille, jotka toivat maukkaita,
suussa sulavia laatikkorupkia ravintolamme
käij/tettä vaksi. Kiitokset
myöskin ravintolahenkilökunnalle,
joka uhrasi aikansa ja tunsi velvol
lisuudentuntoa o.sastoamme kohtaan
Kiitos myös ruokavieraille ja bingo
pelureille,,^^ —
Tilaisuudessa jaettiin imyöskin
lahjavoitot- orinäisten^Jipptijen perus
teell.f=^f- lahjavoittojen omistajiksi
pääsivät seuraavat henkilöt-
.Jack Honkala, VV. - Lammi, David
Koski, Martti Piispanen, Henni
Johnson, Saimi Laine, W. Lammi.
Nancy Benockanp, Evert Mäenpää,
Olli Kaukanen,',! Susan Honkanen,
I-^anny Suominen, Karl Suominen,
Einar Ahonen, Roger Niemi, Helvi
Koivu. Lyydia Mäki j a Helvi Koivu.
Olkaapa korvat j a s[lmät tarkka
na, sillä vähän ajan kuluttua teidät
kutsutaan viettämään uusia "pirsk
e i t ä " . — V e r n e r Lammi,
MUISTOJEN
KUKKIA
cde.smennoen ystävämme
Otto Viitasalon
MUISTOLLE
Lydia Mäki
Laura Hill
Eriikka Luhta
Martha ja Walter Mäki
R R 1. Coppcr Cllff. Ont;
Ida ja Alu Koivula
R. R. 2. Sudbury. Ont.
I A •
I .. .
Mainio perhejuhla
viime sunnuntaina
Viime sunnuntaina Finnish haalilla
vietettyä CS.l:n Sudburyn osas
ton jäsenten, kannattajien ja ystä
vien vuotuista perhejuhlaa suos:
kaunis, talvisää, mikh. rikastutti
osalta.in muutenkin livviii onnistu-
- Huvinäytelmä "Uusi pörriäinen" !
e s i t e t ä ä n uudelleen tammikuun 24 |
päivänä, alkaen kello 2 iltapäivällä.
. Varmasti kaikki Sudburyn ja ympäristön
suomalaiset haluavat nähdä
kuinka yksi tyttö on vähällä
panna koko talon asiat "piirileikik
si", häneen k 1(^11 rakastuvat isäntä ' nutta tilaisuutta,
sekä pojat ja onhan Maijakin mu^s- Juhlan järjestdin;.«c
tasukkainen pelätessään Paavonsa-kin
joutuvan samoiliin pauloihin.
Uskokaa pois. että saatte nauraa
vatsan •'täydeltä' katsellessanne
•kuinka tätä sekamelskaa selvitell
ä ä n . '
Siis kaikki Finnish haalille tämän
•kuun 24 -päivänä. Lämpimästi tätä
toivoen. — .Näyttelijät.
Karl Keskinen
kuoli perjantaina
Sudburyn seudun pitkäaikainen
astikas Karl Keskinen, Silver Lu-kelta,
kuoli viime perjantjii-iltapäi-vällä
Sudbury Memorial sairaalas.sa
lyhyen sairauden jälkeen. Hän oli
kuollessaan 65 vuoden ikäinen.
Mr. Ke,skinen tuli Suomesta Ca
nadaan useita kymmeniä vuosia sitten
ja työskenteli kirvesmiehenä
Sudburyn alueella.
Lähinnä jäi suremaan yksi sisarenpoika
Valio Villgren Sudburys
sa sekä laaja y s t ä v ä - j a tuttavapiiri
Keskinen haudattiin Lou.(,'hcedin
~^utau.stoimistosta eilen iltapäivällä
P a r k - L a w n hautausmaahan. Ruumiinsiunauksen
toimflfi pastori P.
Heinilä.
Kantajina palvelivat V a J i o V i l l^
gren, Jack Kiviniemi, Frank Tommila,
Lauri Niininen, Jarl Lind ja
Eino Sireur-i
VciSlua.v-^-f.-
olleen komitean toiiiif.-tii oh v;-.
rattu tilaisuuten c n i i i i i i i i - i i l:-.lij(i;t;.i
miii hyviä sal;i;i!;c |
Tags
Comments
Post a Comment for 1965-01-12-04
