Vapaus, December 8, 1964

              Sivu 4 Tiistaina, jouluk. 8 p, — Tuesday, Dee. 8, 1964
SUDBURY JA
t M P Ä R I S T ö
MUISTILISTA
^'SSver.kuoron harjoitukset ovat
Finnish haalilla. joka keskiviikko
kello 7.30 illalla. Uudet laulajat
tervetulleita.
Lainakirjasto on avoinna keski
viikkoisin kello 7-8 iHalla.
'^usl pörriälnen"-näytelmän liar-joitukset
ovat Finnish haalilla tiis­taisin
ja perjantaisin kello 7 illalla.
Näytelmä "Uusi pörriäinen" esi
tetäSn Finnish haalilla joulukuun
13 l>äivän8, alkaen kello-a-ip.
CSJ:n Sudburyu osaston eri toi-mikuntien^
j^hteinen kokous, missä
keskustellaan talvitoiminnan, järjes­tämisestä,
pidetään Finnish haalil­la
joulukuun 15 pnä. Kaikkia toimi­kuntia
kehoitetaan keskustelemaan
oman alansa toimintamahdollisuuk­sista
ennen tätä yhteistä kokousta.
Lasten joulujuhla on Finnish
haalilla joulukuun 20 päivänä.
. Työn Puiston mainio sauna on
yleisön palveluksessa keskiviikkoi
sin, lauantaisin Ja sunnuntaisin klo
1—11 ip.
CSJ:n Sudburyn osaston johto­kunnan
kokous pidetään Finnish-haälilla
tiistaina, joulukuun 8 päi­vänä,
alkaen kello 7.30 illalla.
Lasten joulujuhlaohjelman har­joitus
on Finnish haalilla tänä lau-tainä
kello 9 aamulla.
,CSJ:n Sudburyn osaston NAY
TOLMÄSEURAN KOKOUS, joka
piti olla tiistaina tk. 8 pnä, on siir­retty
pidettäväksi vasta torstaina
Joulukuun 10 pnä klo 7 illalla^Näy
telmäseuran jäsenet, ottakaa tämä
siirto huomioon ja saapukaa kaikin
kokoukseen joulukuun 10 pnä.
Tilatkaa Vapaus!
LUOKITELLUT
ilMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
JOULUN JA UUDENVUODEN KE-
.JMUJEN hattuja, pillejä, ilmapal-
:x..ioJa ym.-Tilatkaa nyt — suurin va-
-«rasto Toronton ja Winnipegin va-
^'-lillä. Puh. 673-1389. Sudbury.
tr -22
Ensi sunnuntaina
on Finnish-tiaaKNa
UUSI pörriäinen
Ensi sunnuntaina on näyttämötai­teen
ystävillä tilaisuus nähdä ja
kuulla jotakin erikoista. Silloin
Sudburyn osaston näyttelijät esittä­vät
Finnish-haalilla hurjan hauskan
huvinäytelmän "Uusi pörriäinen".
. Tämän näytelmän alussa on ly­hyt
prologi, jossa teatterin toimin­nanjohtaja
ja rantajätkä .viettävät
erittäin henkevän keskustelutilai­suuden
näyttämötaiteesta, jouduttu­aan
liian perusteellisen juhlinnan
seurauksena "putkaan".
Sitä seuraavat kolihe varsinaista
näytöstä pitävät varmasti katsojan
hilpeällä tuulella loppuun saakka.
Siis ensi sunnuntaina, joulukuun
13 päivänä kello 2 iltapäivällä kaik­ki
Finnish-haalille nauramaan ja
nauttimaan.^ Näyttelijät.
HYVIN ONNISTUNUT
ITSENÄISYYSJUHLA
Rakentaminen on
vähentynyt paljon
Kaikki ne liyväuskoiset ajatukset,
joita lokakuussa kohonnut raken­nuslupien
myöntäminen kehitti,
lyötiin alas marraskuussa tapahtu­neessa
suuressa laskussa.
Yksikään niistä 39 rakennusluvas­ta,
jotka myönnettiin marraskuus­sa,
ei ylittänyt arvoltaan $25,000.
Viime kuussa myönnettiin raken
nuslupia yhteensä $169,820 arvos­ta,
mikä osoittaa $117,000 laskua
edelliseen vuoteen verrattuna.
Venattuna viime vuoden ensim-mäi-
seen 11 kuukauteen Sudburys
s:i myönnettyjen rakennuslupien
yhteisarvo on tänä vuonna laskenut
puolella. Vuonna 1983 tammikuusta
marraskuuhun rakennuslupia myön­nettiin
$13,209.166 arvosta ja vuon­na
1964 samalla ajalla $6,167,061
arvosta. Tätä pidetään peinjstana
Sudburyn alueen heikolle työtilan^
teelle rakennusalalla.
PAREMPI SYY
— Saanko yhden pihvin lisää?
— Mutta meidäthän on kutsuttu
tänään illalli.selle .lohansonien luo.
— Sen minä unohdin. Anna mi­nulle
sitten kaksi pihviä.
HYVÄ SISÄLTÖINEN JULKAISU
Viime sunnuntaina vietettiin.
Finnish-haaliUa Iiyvän juhlatun­nelman
vallassa -Suomi-neidon
47:ttä syntymäpäivää — Suomen
tasavallan itsenäisyyspäivää.
Tämä musikaalisten voimien joh­dolla
-järjestetty itsenäisyysjuhla
onnistuikin hyvin sekä yleisökan-natuksen
että ohjelmistonsa ja ylei­sen
viohättäväisyyden kannalta kat­soen:
V- . . ,. • V.'
^ Päivän kunniaksi tarjottiin hyvä
kalkkuna- ja kinkkuateria jälkiruo­kineen
sekä kahvikupposineen kaa­kun
kera. lluokapöydät oli sijoi­tettu
Finnish-haalin avaraan juhla­saliin
ja kauniin valkoisiksi verho­tuilla
pöydillä tervehtivät juhlaylei­söä
oikein •elävät" kukat neilikat
ja ruusut.
Juhlasalin edustalla, näyttämön
reunoilla oli sekä Suomen siniristi­lippu
ottä Canadan symbolina vielä
tunnettu Red Ensign-lippu.
Juhla-aterian päätyttyä saatiin
kuulla ja nähdä mieltäylentävää
nuisikaali.^ita ohjelmaa. Ensimmäise­nä
csiitifyi Leo Niemen johdolla
hannonikkaorkesteri, mikä esitti
"Maamme laulun'' jälkeen kolme
muuta hienoa kappaletta. Sitä seu­rasi
Sävel-kuorOj joka esitti Rauha
Mäen johdolla kolme ajankohtaista
laulua, joista mainittakoon erikoi­sesti
'Suomen laulu".
Muista ohjelmanumeroista mai-
1964
ilmestynyt kansalaistemme luettavaksi
48 SIVUA — HINTA $1.00
Kaunis kolmivärinen kansikimr sekä monipuolinen
kuvitus lisäävät ''Jou'u"-julkaisun arvokkuutta.
"Joulu 1964' tarjoaa hyvää luottavaa kaikille kansalaisillemme!
Sen sisältö käsittää kaikkiaan .'^1 kertomusta, runoa, novellia ja
muistelmaa — niistä on 22 lä|itöi3in omien avu.stajiemme ky­nästä.
Oppilaat vastustavat
pysäköintimaksuja
Laurentian yliopiston hiljaUain
ilmoittamat oppilaiden autojen py­säköintimaksut
ovat kiihottaneet
suurta oppilasmäärää, siinä muo
dossa, että on kuulunut puhetta
istumalakosta -tai jostain muunlai­sesta
mielenosoituk-sesta.
Pysäköintimaksu on $25 vuosi ja
$20 lisää lämmityslaitteen voiman-saantipaikasta.
\
Oppilaiden eräs puhemies sanoi
eilen, että tätä menoerää ei ilmoi­tettu
yliopiston kalenterissa, eikä
niin ollen otettu huomioon kun op
pilaat laativat vuotuisen budjettin­sa.
Hän sanoi, että pysäköintimak
su on yksi pääkysymys, jota käsi­tellään
maanantai-illan Opi-s^kclijain
yleisessä yhdistyksessä;
On odotettavissa, että oppilaiden
edustajat tekevät tänään vastaeh­dotuksen
Laurentipn yliopiston hai
linnoile.
Yliopiston presidentti St:inley
Mullini sanoi maanantaina, että py
säköintimaksut astuvat voimaan
heti-kun sähkösysteemi on saatu
toimintaan joulukuun 1.5 päivän
seudull;!. Hän lisäsi, että kaikesta
huolimatta maksuja ei mahdollises­ti
aleta periä ennen kuin tammi
. "Jokiiiiien yliopisto perii pysä-koint!
m;;;<sua ja toiset niinkin pai
jon kum $\5Q.U0", sanoi Mullin.s.
"Me oli.-iume: tarkastaneet muiden
y 11 o ;5! <! (•;! o ir, 111 e n e t e 1 m i ä j a o in a ks u
neti! l i u l v i i n i n c i i i ."
Han sclitt!. että puheet niiihdolli
5|ylti viiMevja
piiistiikomiteiaa
puolueellisuudesta
"Jos teidän iäheisyydessärine ei
ole asumassa tohtoreita tai lakimie.
hiä, niin näyttää siltä kuin teidän
asioitanne ei otettaisi hiiomioon
lainkaan . . ."
Tämä porrimintapainen lausunto
kuultiin viime torstaina pidetyssä
Sudburyn viihde- ja puistokomiteah
sekä Sudburyn 29:n leikkikenttä-yhdistyksen
yleisessä puolivuosiko
kouksessa.
Tämän kaunistamattoman syytök
sen teki Ronald Chartrand, Lor-laine-
kadun. yhdistyksestä, halMten
tietää hiiks[ ei tälle alueelle ole
myönnetty uutta leikkikenltäraken:
niista niiden "kahden vanJiati ko­pin
tilalic mitä meillä on nyt."
Chartrand sanoi, että Lorrairie-kaUun
alue on kaupungin vänhim
paa seutua,' mutta menneiden vuo-
.=iien aikana se oiPÖTeelli.sesti "jä­tetty
huomioonottaniatta" viihde- ja
puistokomitean taholta.
"Me hä.vtämme jääneen täydelli
seen eristykseen", hän myrskyi. "jn
I minä luulen, että kukaan ei välitä
i mitä .siellä tapahtuu. Jollei teillä
ole - Vaikutusvaltaisia ihmisiä asu
massa alueellanne, kuten lääkärGi
t ä j a liikimiehiä; niin mitään ei teh-
.iä.
"Me emiiie .siedä tätä tilannetta
paljon pidempää aikaa. Uusi raken
nus oh saatava ja siinä ky.symykses-
.sä ei .saisi enempää yenyiellä. Noin
kaksi vuotta sitten me tarjosimme
S8Ö0 opii-sla laskuistarnme raken­nuksen
maksamisen auttamiseksi,
mutta kukaan ei kuunnellut meitä
Me haluamme tietää milloin meitä
kuunnellaan tasa-aryoisesti."
. Chaitränd . ieki hyökkäyksensä
kahdessa erillisessä puheenvuoros­sa
ja toisen puheenvuoron jälkeen
viihde- ja puistokomitean jäsen
Maurice llegimbal. antoi vastauk-sens;
U;:
"Tämänlaatuinen ' juttu : näyttäi;
pääsevän: vähän pois könlroHista;",
sanoi Regimbal vihaisesti, "ja 'm';
nulla ei ole aikomusta kuunnelhi
[oikein paljoir lisää." ' •
j . •".Mr. :Chai'trandin huomautuk.set
North Bay. — Kräs l ( ) V u o l i a s ovat virheellisiä Ja poi.ssa jäije^tyk
nittakoon Mieskuoron Rauha Mäen
johdolla esittämä komea laulu, nais-'
kuoron Laila Tammen • johdolla
esittämät kaksi hienoa laulua, Me-lody-
orkesterin Laila Tammen joh­dolla
esittämät mainiot, kappaleet
sekä Leo Niemen koulussa käyvän
erään nuoren neitosen ja nuorukai­sen
harmonikkaduetto.
Korostaen lyhyessä» juhlapu­heessaan
Suomen ja kaikkien kan-
'sojen itsemääräämisoikeuden tär­keyttä
ja suurta merkitystä, Va­pauden
liikkeenhoitaja Edwin
Suksi esitti valittelunsa siitä kun
Canadan suomalaiset eivät voi
vieläkään järjestää yhteisin voi-mni
todella suurten kansanjuh­lien
puitteissa Suomen itsenäi­syysjuhlia.
"Canadan Suomalai­nen
järjesti) ja lehtemme Vapaus
kannattavat yhteisten itsenäisyys­juhlien
järjestämistä ja omaksu­vat
sen kannan, että jos on riit­tävästi
hyvää tahtoa niin puolella
kuin toisellakin. Suomen itsenäi-.
syysjuhlia voitaisiin järjestää yh­teisin
voimin", sanoi puhuja ke-hoittacn
niaanmiehiämme yleensä
toimimaan tällaisen yhteisymmär­ryksen
ja yhtenäisyyden saavutta­misen
hyväksi.
Tilaisuuden päätyttyä kuultiin
juhlayleisön taholta annettuja usei-tii
hyvin kiittäviä lausuntoja tämän
Juhlan Järjestelystä,;niin siellä tar­jotusta
hyvästä .itenasla kuin ajan­kohtaisesta
ja arvokkaasta ohjel­mastakin.
Ohjelman kuuluttajana toiminut
kuoiolainen Aimo .Mäki lausui tilai­suuden
isäntien Ja emäntien puo­lesta
.sydämeili.sen suurkiitoksen
kaikille niille, jotka olivat Jotenkin
auttaneet tilaisuuden onnistumista
ja erikoisesti juhlayleisölle hyvästä
kannatuksesta.
16-vuotias on
syytetlynä Cache
Bayn murhasta
Lampaat eivät ole
vähentyneet
Maapallon lammaiikanta on pysy­nyt
kuluecn kevään: tilastojen mu-
Ksan täysin muuttumattomana vii­me
yuoden vastaavaan ajankohtaan
verrattuna. Vaikka lammaskanta
on useissa maissa vähentynyt, mm.
Neuvo.stoliitossa 4,2 %, Pohjois-A-merikassa
3,7 ja eräissä Länsi-roopan
maissa n. 1 pros. tasapaino
on säilytetty, koska tärkeimmissä
villaa tuottavissa maissa, Australias-
.sa, Uudessa Seelannissa, Etelä-Af^
rikassa, Argentiinassa ja Uurguays^
sa, lammaskanta on lisääntynyt yh­teensä
n. 5 miljoonalla eläimellä.
Maapallon johtavimma.ssa lammas-hoitomaassa
Australiassa on tällä
hetkellä noin 161-miljoonaa lammas­ta.
^
PERHEEN NUOREMMILLE
Santa Is Corning to Don Hall
Hyönteisilläkin on
kompp.ssinsa?
Eräs länsisaksalainen tiedemies
on.tutkinut hyönteisten suunnistau-tumiskykyä
Ja todennyt että monet
niistä orientoituvat Maan mag.neet-tinavan
mukaan.
Niinpä mainittu tutkija on mm.
laskenut, että esini. kärpäset 90
tapauksessa sadasta asettuvat istu­maan
horisontaaliselle tasolle joko
itä:—länsi tai pohjois—eteläsuun­taan.
Aivan, samoin on yllättynyt
tutkija havainnut käyttäytyvän
myös turilaitteen ja termiittien.
Vaikka istuutumissuuntauksella ei
lienekään mitään käytännöllistä
merkitystä, osoittaa tehty havainto,
kuitenkin, että hyönteisilläkin on
kompassinsa.
Terveys eri
puolilla maailmaa
IMEVÄISKUOLLEISUUTTA
VOIDAAN VÄHENTÄÄ
Santa Claus is coming to the Don
Hall Dee. 20, Happiest of ali to see
him will be the children. They're
going to impress Santa with their
own children's concert and a play
to be done specially for the oc-casion.
The boys have already been get-ting
in shape with gymnastics for
weeks. Theyve been working out
with the help of Eero Takala, Hen­ry
Kataja, Jimmy Havimäki, Len
Bostromr~ Rocky Kivimäki and
others.
The giiis began a little late, but
they vow they'll cateh up. Impres-sing
Santa, after ali, is a pretty
important business: They'relearn-ing
dance anil gym numbers under
the lead of Vi Huhtanen, who is
Aila Just About
Got Lost
Dear Irja-täti, boys and girls.
It sure looks as if Winter Is really
here to stay. It snovved ali day
Friday and we got SO much it still
hasn't melted away.
Wc got our report cards on Fri­day
and my average was 80. This
vveek we win start planning for
our Christmas concert, whieh will
be on the 21st.
When 1 was in town on Saturday
there were so many peoplel just
aÖout got lost. I guess there vvill
be lots of. people in town until
Xmas. Thats ali for now.
Aila Alanen.
Imeväiskuolleisuus on eräissä Eu-1
roopan maissa alentunut n. 20 pro- , Linda VVrites
milliiksi elävinä .syntyneistä, Ky.sy- i Half and Half
nuorukainen, talilta noin 31 mailia
lanteen sijaitsevasta Cache Baysta.
tuotiin perjantaina l.'inlla sijaitse­vaan
vankilaan, llaiilii syytetään en­tisen;
työnantajansa puukolla murr
haamisesla.
Mauiicr- DeVost pidätettiin kodis­taan
viime torslai-iltana ja häntii
sestä. .Mina olen ollut osallisena
viihdeloiminna.ssa tässä kaupun^is.
sa useita vuosia ja minä ajattet-len.
ettii ne lausunnot, mitä täälliJ
on tänä iltana tehty, heräftävät
epäilyksiä tämän komitean tuimel
tumaMomuudesfa!"
"Menneinä vuosina me olemme
kuuliisleltiiii SlJri;eoii Kalisin po-J koettaneet tehdä pnrhaamine K a ik
liisilailoksella. inmka jatkeen h;in-tä
vastaan nostettiin syytös 69-vuo-tiaan
nir.s. .Vkieric Laverj-nen m u i -
basta.
P.oliisituomaii .\1. (',. floiiUl lyk­käsi
pojan kuuliislelut yhdellä vii­kolla.
Poliisit ovat tutkineet murhapai­kan
l.iheisia peltoja löytääkseen
puukon.
Mrs. Laverille löydettiin kaup-pan.
sa yläpuolella ollee.sta huonei.s-tosta
verisiin peitteisiin käärittynä.
Murhatun nus. I.aveigiien 32-
I vuotias sisarentytär Jeannette Re-
I naud joutui myös murhaajan hyök-se.^
ta 'iijekMvosoituksesta eivät ole j k ä y k s e n kohteeksi ja sai yli ,50 puu-mys
on suurimmaksi osaksi lapsista,
jotka kuolevat ensimmäisen elin-kuukauden
aikana. Tutkimukset
ovat nyt johtamassa menetelmiin
joiden avulla ei ainoastaan ole mah­dollista
|)elastaa pikkulasten henki
vaan myös vähentää kuolleina syn­tyneiden
lukumäärää.
Naista kysymyksistä keskusteltiin
äskettäin Maailman terveysjärjes­tön
WHO:n Euroopan-toimistossa
Köopenhaminas.sji Järjestetyssä kon­ferenssissa,
johon osallistui kolmi­senkymmentä
asiantuntijaa 20
maasta.
• k 1 e n 1 e I kki k e I jt 11 e n 'SU h t ee n Lo rv
laine mukaanluettuna. .Mitään syr­jintää
lai ctutilalle asettamist-r e;
ole tapahtunut minkään leikkikent
täyhdi.styksen koh.Ialla. Haha. esit
täa suurta o.saa meidän toiminnas­samme
ja ine olemme aina koetta
neet kaytläa silä tasapuolisesti '^ek?
p;Mha'in taitomme mukaan."'
Kyseessii olevan . leikkikent!ära i 60-
kennuksen kustannusarvio on noin Hu
POLIO V.MIENE.M.VSSA
KAIKKIALLA
, Poliotapaukset ovat kaikkialla vä­hentyneet
sen ihlkeen kun ryhdyt­tiin
rokotuksiin tätä tautia vastaan
j todetaan tutkimuksessa, jonka Maa­ilman
terveysjärjestö WMO on pan­nut
toimeen 28 maa.s.sa. Poliokuol-leisuus
väheni 0.8-'):stä 100.000 asu­kasta
kohti (19Ö1—.53) 0,2:een (19-
62). Eräissä . maissa on taiste-poliota
vastaan käyty erityisen
$1..500-.V2,000.
Charliaiuliii herättämien moittei
den johdosta päätettiin, että Lor 2,233 takausta v
raine kadun alueen asia pitaisi ka
sitella en.si sijassa viihde- ja puisto
komitean hallinnossa.
i . i i i r . c ! ' i . ' i n e n korviinsa ennen kuin
l i ; i n l : . . i , . .'i^^tjiteiliin- eilen iltapäiväl
lä
Joulun sisältö on seuraava:
Kun joulu on
Ja kuusessa oli kolme kynttilää
Elämän aalloilla
. Takaisin elämään
Iso-Isän harha-askel
'•Vilttiin käärittynä oli , . ."
Aleksis Kivi: Kak.si runoa
..: Ensimmäinen opettajajoulu
, Hoobon uni
Niitä kalajuttuja
Susanna ja gang.steri-Eddy
, . Maiju Väisänen
'.'Batorilla ' Helsinkiin
Joulukuu .
Menneisyy.'? — tulevaisuus
• Joulumuistelmia vuosien takaa
M.vllyjen tarina kertoo
.Neljä työläisnubrukaista.
.Liverpoolista
Tämän Joulun lap.selle 1964 '
Minna Canthin .syntymästä.
12U vuotta
Äidin, jouluilo •
Minu.sta tehtiin "träppari''
Joulu v.,1939.
IWWn toirhinnasta
Onko miehillä elämänvaihdös? •
Biilgftrialaiiran kertomus
Olkivääpelistä
Kaicsi joulukynttilää •
Sammakkomie.s, tieteen
löytöretkeilijä i •
Mirjam Suvanto: Naapurisovusta
Paratiisin omena
Aina cdellLsta parempaa :
vKuten ylläolevasta sisaltoluettelosta huomaatte, on JOULUSSA hyvää,
mielenkiintoi.sta ja arvoka.sta luettavaa kaikille. Hankkikaa "Joulu 1964'' it­sellenne
jii lähettäkää joululahjana y.stavallcnne taalla Canadassa ja Suo­messa.
Joulu lähetetään $1.00 hinnasta kaikkiin maihin.
Tätä mielenkiintoista joulujulkaisua on .saatavana paikkakuntanne a.sia-mleheltä
tai tilaamalla osoitteella:
VAPAUS PUBL^INCrCÖ. LTD.
100 Elm St, West — P. O. Box 69. Sudbury, Ont.
1'OrKETKAA!
LAKEVVAY
CONFECTIONERY
riyva vu-;i.sto aikakausljulkaisuja,
•makolaiu. ruokatarpeita ym.
Stlf^in j.i John kat. kulm. Sudbnry
konhaavaa käsiinsä, jalkoihinsa,
kasvoihinsa Ja selkäänsä. Hän te­keytyi
kuolleeksi ja säästyi murha-luksi
Uilemiselta: ilän on. tyydyttä­vässä
lilassa Slur.ueon Kalisin sai­raalassa.
VAPAUS BRANCH OFFICE
-•• 316 Bay-Strect, Poj-t Arthur, Ont.
VAPAUDEN NURKKA
. Don-haalilla, 957 Bi-oadview Avc, Toronto 6, Ont.
' VAPAUDEN PIKINÄNURKKA
-v - Chnton-haalilla, 2005 East Pender St., Vancouver 6, B ; C .
Mielihyvin järjestämme kaikki Teiiän
AUTOVAKUUTUKSENNE
S > RIIARI AeENCItS 110.
' •Sir'"" 7 Cedar St. Sddbury Puh. 675-56831
VAKUUTUS- ja MATKAILUTOIMISTO |
Lähempiä tietoja saatte soittamalla 675-5683
i Lindberg TAXI i
675-8051
I 20 Frocd Rd. Sudbury I
Tiesittekö, että...
: — Ennen amerikkalaisilla oli la­pana
huutaa 'Anna niinulle va­p
a u s N y t iu; jättävät viimeisen
sanan kokonaan pois.
- - .lokai:sr.'lhi iTi;iai);iIlon. iieli(/i:'lo
:neirilla asustaa Jahes yhla p;)ljon
hyontei.siä kuin koko. ma.ipallolla
on asukkaita.
LÄHJÄEHDOTUKSIA
Meillä on laatuvalikoimii
kaikenlaisia huonekalu­alan
tarpeita josta on
helppo löytää miellyttävä
joululahja joka antaa vuo-
,sia tyydytystä.
• SEETRIARKKUA
• PÖYTIÄ
• LAMPPUJA
• MATTOJA
• VERHOJA
• TUOLEJA
•SOHVATYYNYJÄ
• KUVASTIMIA
• PUOLIPÖYTIÄ
• PATJOJA
• VA/iHTOKUMI-TYYNYJÄ
YM. ALAMME LAATUTUOTTEITA
ILMAISTA PARKKEERAUOTILAA K . A I J P A N V I K H K S SA
Geo. Spencer FUBNITDRE
PUHEIilN 675-:};i71
147 Lorne St. South
hyvällä menestyksellä. Norjassa
todetaan 97 prosentin vähennys —
mutta vain
(JG vuonna 1!)61. Tanska.ssa oli v.
19.52 epidemia, jolloin sairaustapa­uksia
oli ,5.67fi, mutta kymmenen
vuolta myöhemmin niita oli vain 14.
I KKrHKO.SYOi'A
, .Sli()ME.S.SA .IA NOKJASSA
Keuhkosy()i)äkuolIeisuus on Suo­messa
paljon korkeampi kuin Nor­jassa.
Miesten kohdalla ero on noin
viisinkertainen, naisten kohdalla lä­hes
kaksinkertainen. Kuitenkin
Suomi )a Norja ovat monessa suh­teessa
samankaltaisia maita. Mikä
aiheuttaa kuolleisuu.seron Ja onko
eroavaisuus lodellisla?
Tämän kysymyksen esittää iMaailr
man terveysjärjestön VVllOn aika-kaiislelili
World ilealth .syöpää kä­sittelevässä
erikoisnumerossaan. .
VVIIO on. vuodesta 1!).')9 lähtien
tuker.ut iiäi.'^s;i molemmis.sa maissa
saa-
Kukkivia puita on
varattu kaupungille
Sudburyn puidenistutuskomitea
piiätti maanantaina tilata 24 kappa­letta
kukkivia puita, jotka istute­taan
laalikoihin keskikaupungin alu­eelle
ensi keväänä kaupungin kaii-nistami.
sohjelman ja canadan sata-viiotisjuhlallisiiuksien
yhdistelmä­nä.
•. • •
Nämä puut, joista 12 asetetaan
keskikau|)un;;in alueella ja loput
I)idelään varasto.ssa vaihdoksia var-,
Ien, maksavat ,$2:7,'3 kappale.
Komitea on kokeillut erilaisia as­tioita
la päättänyt teellää laatikot,
loideii valmistaminen maksaa noin ; suorilettuia syöpätutkimuksia
S.")!)- Tähän sisältyy lyö, raken- dakseen asiaan valaislusta.
nuslarpeel )a erikoinen käsittely i Kysvmyksen loiseen osaan on saa-
Hyvää päivää Irja täti, pojat ja
tytöt:
Täällä tuli lalvi ja kuusi tuumaa
lunta. Nyt minä voin mennä las
ketlelemaan koska vain haluan.
We f>ot our report cards already
a n d I got ai faiiiy good average. I
hope everyone else did too. The
Christmas holidays will be here
soon; and rm looking forvvard to
ihem. 1 can't think of much more
to vvrite so TIl close for now, and
I will write soon again.
Kuulemiin.
Linda Piilo.
Whonnock, B. C.
Had Some Snow
Dear Irja-täti.
1 am sorry 1 have not written
sooner. but there is always some-
Uiing to do. My report card was
quite good. 1 got an " A " in spelling.
Jn Friday. Nov. 27th it slarted to
.?now. We had fun in it.
During the summer holidays my
cat had two batches of kittens.
Ihc first time 4 ani the second
time 5. We kept one which we
named Midnight. Then when some
friends of ours came from Finland
vve gave midnight to Ihcm.
.M ichool there was a book read
ing contest whieh 1 won. 1 got a
oook named "Sunny Bank the home
oi Lad". We are goinj,' to have a
christmas concert, but I don't know
\vhal AVO are going to do y t . I
hope everyone will have a Merry
Christmas,
Weil bye for now and be care-ful
Helvi Taulu.
being helped out by Nancy Linko-;
vich and Dolores Niskanen; . ,
Henry Huhtanen is going;: to
direct the play — a riproaring
western— and the children a^e
already excited about the' "grown.-
up" parts they'v(V been promised.
Ali the signssay Santa has a.lct. to
look forward to at the Don Hall
this Christmas.
Of course the children vvill en-joy
it most of ali. And they'il.ieii-joy
ali the rehearsal Sundays from
now tili December 20 at the; Don
Hall as they prepare for-__the > big
event. •
Your children can still. join
these groups if (hey're not in thcm
yet. AU are v/elcome. Rehearsals
are everySuncIay at 10.00 am.
— N.L.
Annette Passed
Ali Her Exams
Dear Irja-täti, boys, and girls.
Last Friday we got our report
cards and I passed ali my exams.
On the 21st of December we will
be having a Chrismas concert. We
will sing a few Christmas songs.
reeite a poem and a few other
things.
Have you got a lot of snow? We
have lots of it.
Here are a few riddles:
1. What can you get in but never
out of?
2. What can you plough but ne­ver
plant?
3. W'hat's the biggest pencil in the
World?
4. What 26 lettcred word has three
syllables?
•jaqcqdiB aqj; 'nXuiiA \puod (g
'Avous (2 'ajqno.n (T :s.t8Msuv
Annette Alanen.
Brenda Has Been Skiing
Dear Aunt.
Thanks for your invitation to
write. I was at the Santa Clau^
parade in Sudbury. 1 do believe
1 enjoyed the first skiing whep we
had the first snowfall on Nov. 20tli
1964.
I was 11 years old on Oct 3rd.
1 also had a birthday party. By^
tili next time.
Brenda; Piispanen.;
u Beaver Lake. -
What Is It?
lalvcn varalta.
. .Vlkiisuunnilelmijn sisältyy G
puun asettaminen hallituksen ra­kennuksen
kohdalle Lisgar-kadulle
; la loi.sel kuusi sijoitetaan muualle
vuoden UJGri aikana.
: C a r i e t t e saiuii. ettei hän ole saa-
: niil keskikau|)uiit^in liikomiesyhdis-
I tykseith mitään vastausta komilean
; esittämään pyyntöön, että kauppiaat
I avustaisivat pääkatujen kaunista-i-
mistä.
'Me toivomme, että kauppiaat ja
i inuiil kansalaiset seuraavat meidän
I esimerkkiiimme, ja ostavat puita",
j sanoi (larrette.
Lcyland niyy ^
Kiinalle
llonkon^'. - Englantilainen Ley-laiicl
Molor Corporation on alli'kir-joittanui
22,000 punnan . sopiiiiuk-sen
Kiinan viranomaisten kanssa,
11 m o 111 i Y h t ,\' m ä n K a u k o id ä n eri ii s
laja A. E, Ilopper. .
Hän sanoi., eitä sopimus käsittää
yhden raskaan kippivauiiuii, betöni-iviyllyii,
kaksi lentokoneen käynnis
Sudbury J*' Slaiidard-Triumph-merkki-sen
auton. Kiina on kiinno-<unut
,;>.}«) i voimakastehoisista ajoneuvoista
III niyönleinen vastaus. Eroavuus
on todellista. Todettiin, että pää-kaiii)
unueissa olivat kuolleisuuslu­vut
2-1 norjalaista ja 82 suomalais­ta
miestii, niaaseutukaupungei.ssa 19
ja 74, varsinaisella maaseudulla 7
U( nri-^^ä kokonaisuude.ssaan Nor-ja.
ssa 11 ia Suomessa 02.. Naisten
kohdalla vastaavat luvut olivat 4,
T,,2--4 ia :J-r) — kalkki siis 100.000'
asukasia kohti. . ' , .
'räniäneioaviuiden syiden selville
saamiseksi-tulkittiin mitä erilaisim­pia
teklj()itä: tui)akointia, ilman
saastumista, hengityselinten kroo­nisia
sairauksia, suomalaisten sau­nomista
jne. Tupakointi tuntuu to­dennäköisimmältä
.syyltä. Savuk­keiden
polttaminen on Suomessa
monet vuodet ollut runsaampaa
kulli' Norjassa. Ilman saastumista
voidaan tuskin ottaa lukuun sillä
molemmissa maissa on maaseutu
(ä.ssä suhte,essa täysin saastumaton-la.
Sen vuoksi on tutkimus kohdis-teltti
erityisesti lui:akointitapoihin,
ja kerjillyjä tietoja anal.vsoidaan
parhaillaan.
— Lusikoita alettiin käyttämään
keskiajalla ja lui.oli lavallisesti ko­risteltu
iVvlvim:Sjksion kuvilla,.
You ean see it, . but you can't
fecl it or hear it (ifs quiter thait
.1 vvorm). It follows you wherever
you go, but it disappears on cloudy. kolia,
days or in the dark. Sometimes it
.:;li(les along the ground, flatter
than. an inkspot. Sometimes it
walks along. n wall next to you,
like a vcry thin friend. Some
times it wigglcs up the stairs with
vou svrinkling itself up like folded
black papcr. Everybody has one.
You' ean't give it away or uso any-one
else's. Ifs as. black as coat and
:ts fun to ston- on it, you can't
'jreak it or hurt it, and it never,
ifcver cries. What is it?
Irja-tädin
postUaatikko
Dear boys and girls.
No niin. meillä on nyt taas-viisi
kirjettä tähän osastoon ja kalkki
kirjeet ovat tämän perheen nuo­rempien
osaston tytöiltä. Kiitos
' A i l a , Annette, Brenda, Linda^;ja
Helvi. - \
.Annette kysyi kirjeessään että 0(1-
ko meillä lunta? Kyllä Annette^
meillä on lunta ja lisää juuri, tulee.
On ollut niin kylmää ja jpaljJvas^jir
kin että oikein hirvittää. Helvi
myös maialiSI, että hekin ovat.yifi-neet
lännellä lunta. Kyllä kai s^e
on ollut kovaa talvea joka puolella
Canadaa, mutta onhan nyt talvi.
Linda kirjoitti kirjeensä alkuosan
suomeksi, joka tun.ui eri kiyalie,
että oikein sydäntä lämmitti, koet­takaapas
toisetkin. Ei se niin. vai­keaa
ole. „• •„«
Brenda on ollut jo hiihtämässä
ja kun .\ila kertoo että heillä „qp
paljon lunt:i, luuT-avasti hänkin.on
ollut hiihtäiiiä.ssä. Heipä hei :,oy},
sitten ja kuulemiin taas ensi vii-.
— Irja-täti.
(•A\opi!iis V) I
Rhyme
"Monday's child is fair of face,
Tuesday"s child is full of gracc.
\Vednesday's child is full _of woe.
Thursday's child has far to ero;
Friday's child is loving and givijjg,
Saturday's ohild works hard"ft)r.f>
living;
And a child that is born on the '
-5abbath day, ' :
Is fair and wisc and good and -
!?ay-"
V.- jivu.-seura ISKUN toimesta c.sitcrään 3-naytök,sincn.
liumoristineu ja samalla unohtumaton kansannäytelmä
"JUNULA JA TANULA"
OhJ. GEORGE SAIVO
Suomalai.SL>l]a haalilla, 31G Bay St., Port Arthur, OnU
Sunnuntaina, joulukuun 13 päivänä kello 1 ip.
HKNKILiiT: ESITTÄJÄT:'-
Taiiu Antti; lorppavi Antti Pitkänen ,
Eeva Kaisa, hanan vaimoissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slgnd Ni-omi , ,
Lc^Ena, heidän' tyttärensä . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . Helien Vainio
Juiiu Antti,,, torppari , .:,. Alf. Widgren ^
.Karohiaiv, hänen vaimcnsa .Helien Es-pclnxVd'
Kiille, heidän poikansii Karl Kaarela
Juha.Tanll Antin ronki Oiva Pudrts
Anna, nuori lc;-kl .. . . . . . . . . . . . — . . . . ...... Auli Dohort;^*'"'
Lisiiväkcä tyttöjii ja poikia ,
L;vva5tus: RUDOLF NIEMI-•
Liput: etukäteen 75c - - Ovella fiSc TERVETULOA!
• • • - • • .. • -• , - -, .,r.'«r»i