1953-04-23-20 |
Previous | 20 of 20 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
)SJvu 18 Torstaina, 'huhtikuun 2:1 p. -Th-iiJ^day.April 23/1053 ] mm .
VAPPUTERVEDYS!
PELLINEN JA KOSKELA
RAKENNUSURAKOITSIJAT
Rakentavat uusia ja korjaavat fanhqja
: Puhelimet AL. 3-2851 ja 3-0431
R. R, 2, Trunk Rd. SaultSte. Marie, Ont.
LÄHETÄMME KAIKILLE
CANADAN SUOMALAISILLE.
RAUHAN YSTÄVILLE!
Kohottakaamme äänemme Korean
sodan lopettamisen puolesta!
s
. s
J A G K VUOHELA
L. JA L. JOKINEN
A. LEHTISAARI JA
PERHE
Signe ja Vikki Huhta
JENNY PELTOMÄKI
VÄINÖ EKOLA
Selman perhe
John Paavola
A, KULMANEN
A. SUURNIEMI
A, Pynnönen
Virtaset
Ruohoniemet
H. M. Mäntynen
; A I N 0 JA A. KOSKI
S. Ala-Kotila
KUSTI H A T TU
O. L A U R I LA
ANTTI V I I T A LA
EMIL KANGAS
VÄINÖ MÄKYNEN
Y R J Ö LÄHTEINEN
OSKAR VERMONEN
A N ; T A J A MATTI RAPO
URHO, E R N E S T J A
J A G K HEIKKILÄ
Y R J Ö MALIN
F A N N Y J A E M IL
LEINO TUURA
J . J Ä N T E VÄ
TOIVO KIVIKANGAS
C H A R L E S H E L IN
E. J A K . L I ND
REINO R A N T A LA
LAURI SILLANÄÄ
HJ. MÄKI
Aksel Laakso
OLAVI NIEMI
JANNE TOIVONEN
LAURI PELTONEN
AUGUST SAARELA
HUBERT HANHY
A. Forsell
A. Salminen
K A L L E VUORI
Alex Toiviainen
E. MAKKONEN
EMIL MUKKALA
KUSTAA HUITULA
MATIAS TAKALA
WM. AHO
H. KALAPUDAS '
LAURI PIRTTIJÄRVI
Kurikka
Toivo Mäkelä
T. F. AHO
KAPUSKASING ONTARIO
Isktt Ranskan hinsmpettw
Ittssa USAmrappiokultiuuria vastaan
Ranskalaisessa aikakauslehdessä
Democratie Nouvelle kirjoittaa sanomalehtimies
Pierre Daix otsikolla
"Taistelu Ranskan kulttuurin rene-sanssln
puolesta" min. seiu-äavaa.
Vuonna 1952 Ranskan kirjallisuudessa
tapahtui suuri käänne. Monissa
kirjailijoissa, taiteilijoissa Ja elo-kiivatyöntekijöissä
heräsi kansallinen
tunne. Se bn Ranskan kirjallisuudessa,
^ivan uusi ilmiö. Amerikkalaisten
asioihin puuttuminen on Johtanut
kulttuurin rappioon. Tilanne oli kaikkein
uhkaavin vuoden ,1947 alussa.
Nyt me kuitenkin Jo selvästi havaitsemme,
että Ranskan kulttuurin edustajat
vastustavat entistä voimakkaammin
amerikkalaista vaikutusta.
Ranskan nykyisen kDUtaaiin kehityksessä
on havaittamissa seuraava
risUiiltäfnen ilmiö: toisaalla
ovat sodanlietsojat, jotka yrittävät
heikentää kansallista tunnetta
Ja ptnlstavat suunnattomia
varoja. Joiden turvin he levittävät
myrskyllisiä teoksiaan ja yrittävät
tyrkyttää nUtä väkisin luklJoiUe. ja
toisaalla taas lisääntyy ja voimistun
niiden fcnittuurihenkilöiden.
määrä ja yhtenäisyys, jotka esiintyvät
sotaa vastaan, vapauden ja
taiteen puolesta.
• Esittäessään esimerkkejä siltä; miten
englantilaisella Ja amerikkalaisella
rahalla on mainostettu Ja levitetty
sellaisten vannöutxmeiden taantumuksellisten
kuin Koestlerin Ja
Henri, Millerin teoksia, Daix kertoo
edelleen, että v.'1952 Joukko kirJaiU-Joita
Ja muita kulttuurihenkilöitä liittyi
yhteen antaakseen vastaiskun
näille Ranskan kansan pettureille. >
Kymmenet nuoret Ja vanhemmat
kirjailijat, sanoo Daix, kuvaavat yhä
useammin reaalista todellisuutta Ja
kommunisteja — ei lukijoitten peloit-telemiseksl,
kuten viitisen vuotta sitten,
vaan ymmärtäjäkseen kommimis-teja
ja. kuvatakseen heidät sellaisina,
kuin he todellisuudessa ovat., Sama
Teck-Hughesilla on
vielä boriä monien
vuosien
Kirkland Lake, Ont.— Teck !Hughes
Gold Mines-yhtiön presidentti D, L.
H. Forbes on ilmoittanut yhtiön p-sakkaille
äskettäin julkaistun viime
•vuoden tJlikertomuksen yhteydessä,
että yhtiöllä on i;ilttävästi ooria u-seiksi
vuosiksi voittpa tuottavaa toimintaa
^varten. Todetut, ooriyarat,
jotka olivat v, 1951 lopoilla noin'l7Ö,-
000 tortnia, olivat viime vuoden lopulla
pii 300,000 itonnla, jonka kaEfcimäär
rälnen. kultapitoisuus on $8.78 tonnia
•kohden.
> Yhtiön viime vuoden puhdas voitto
oli $7569,74 eli' noin $300,000 vähemmän
kuiri edelliseltä yuodelta.
Suurin osa puhtaasta voitosta saatiin
yhtiön sijoituksista Lamaque-kaivan-toon.
Amerikkalaisia
jet-köneita
saapunut Saksaan
Bonn. — Kolmetoista amerikkalaista
F-86 taistelukonetta saapui
tänne huhtikuun 14 pnä. Nämä ovat
ensimmäiset Yhdysvalloista Saksaan
tuodut neuvostoliittolaisiille Mig^ko-nelUe
vertoja vetävät luoneet. Aikaisemmin
tuotiin 8 saman tyyppistä
ikonetta/Englannista.
Jalkapallon pelaajat
eivät halunneet
palata Titon maahan
AVienL — Täällä Vierailleen jugoslavialaisen
jalkapallojoukkueen 5
jäsentä kieltäytyivät palaamasta takaisin
ikctimaaihansa ja ovat pyytäneet
turvapaikkaa pakolaisina brittiläisiltä
virancmaisilta.
OPIUMILÄHETYS
TAKAVARIKOITU
Singapore. — Satamapoliisl takavarikoi
äskettäin $22,000 arvosta
opiumia moottorilaiva Sampasta.
Koksi kiinalaista pidätettiin kuulusteluja
varten.
ilmiö on havaittavissa elokuvissa.
Ranslcalaiset filmit ovat saavuttaneet
entistä suurempaa suosiota ja
kannaiusta Ja samoin myös ne elokuvat.
Jotka oh valmistettu ranska-
Jäisten Ja italialaisten elokuvatyön-tekijöin
yhteisvoimin. Monet niistä
ovat täynnä optimismia Ja kuvaavat
kansallisen elämän eri puolia. Kuvaamataiteiden
alalla tämä käänne on
ilmennyt abstraktisen taiteen hylkäämisen^,
'Palaaminen reaaliseen todellisuuteen
on syksyn 1952 luohteeno-mainen
piirre.
Samaan .ai^an, kirjoittaa Daix,
kaikki ne. Jotka ovat edustaneet kansallista
petturuutta Ja uuden sodan
valmistelua, ovat joutuneet entistä
eristetympään asemaan.
Lopuksi Daix kirjoittaa: "Maksim
Gorkin aikoinaan esittämään kysymykseen
'Kenen puolella olette, kulttuurin
mestarit?' annettu vastaus
'Ranskan kansan puolella, rauhan ja
synnyinmaan pelastamisen kannalla!'
lakkaa olemasta pelkästään etujoukon
vastaus. . Siitä tulee, pian Ranskan
kaikkien kulttuurihenkilöiden vastaus."
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
DELUXE CAFE
Marva, Aino ja M. Niemelä
SOO ONTARIO
HAUSKAA
VAPPUA
• kaikille saunavierailleen ;
toivottaa
'o '
Albert St. Saunan
omistajat
BOBBY, AILI JA
EINO. SIMONEN
Puhelin AL. 6-6491
340 Albert St. W. Soo, Onjario
HAUSKAA
VAPPUA >
' toivottaa
MEN6hlEN'S
MEAT MARKET
Puhelin AL. 6-7501
331 Albert St. W.
Sault Ste. Marie Ontario
VAPPUTEBV
kaikille
Tancred St. Sauna
IRJA JA REIMA MÄKI
Soo Ontario
• ?
Kevättervehiys! f
SUPPLY
LATVASBN VELJEKSET
Puhelin 4-4765
317 Wellington St. W.
Sault Ste. Mariq Ontario
HAUSKAA
VAPPUA
'kaikille toivottaa
'S
Puhelin 6-5401
34p Albertj:St._,W.
SOO ONTARIO;
• {
r t
kaikille suomalaisille
, ystävillemme ja
asiakaillemme!
FASHION
SHOP
488 Queen St. East
Sault Ste. Marie Ontario
DIAL AL. 6-9361
VAPPUTERVEHDYKSEMME
KAIKILLE YSTÄVILLEMME! .
NICOLET PUBLIC HOUSE
HELLIN JA PENTTI SAARINEN
KAARINA, LINDA JA PAULI
304 Albert St. W. Sault Ste. Marie, Ont.
ONNELLISTA VAPPUA
• toivottaa
LIIKKEEN JOHTO- JA HENKILÖKUNTA
SÖÖ BAKERY
Puhelin AL. 6-9371
Sault Ste. Marie
wmmhm
-h Qntaii
T^RVEHDYKSEMME KAIKILLE
ASIAKKAILLEMME! <
DOUG ÄND WIN'S
Gore jä Cathcart katujen kulmassa
SAULT STE. MARIE, ONTARIO
IMPERIAL OIL TUOTTEITA
ATLAS RENKAITA JA KUMEJA
Nopea ja ystävällinen palvelus
DOUG ERKKILÄ- WIN LAW
KEVÄINEN TERVEHDYS
KAIKILLE ÄSlAKKÄiLLteMME!
ZOHARUK
ZOHARUk 'JA PERHK"' • ^ '
' • •" Puhelini4r4Ö9l[->:i;'/.
321 Cathcart St. Sault Ste. Marie,- Ontario
TERVEHDYKSEMME
KAIKILLE
YSTÄVILLEMME!
ROOSEVELT HOTEL
Tehdäksemme teidän olonne meillä
; miellyttäväksi, on meidän
suurin pyrkimyksemme.
306 Korah Road Sault Ste. Marie, Ontario.
TERYEHEyfS
KAIKILLE LIIKEYSTÄVILL^MME!
KAIKENLAISIA KUKKIA JA
KUKKALAITTEITA
119 Huron Street
Sault Ste. Marie, Ontario
b
KANSOJEN YSTÄVYYDEN JA YLEISEN
RAUHAN PUOLESTA!
CSJ:n Sault Ste. Marien Osasto
• St: Steeui.n Häll • • - '-^
Sault Ste. Marie, Ontario
- »-^ ...4 .
FiSHMAN'S MEN'S WEÄR
RÄÄTÄLÖITYJÄ JA TEHDASPUKUJA
Puhelin 4-4071
147 Gore Street _ ' Sault Ste. Marie, Ontario/
Mr. ja mrs. B. Heino
Ml. ja mrs. J. Hurskainen,
193 Pine St. ,
Mr. ja mrSv.J. A. Heinonen
•LyyfÖa Kesti . •
Ida ja Eino Muhonen ja laiiset
Sirkka Ja Ralph Aiken
Hilja ja Evert Erkkilä
Roy, Aiini ja M.:WUtasälö-^ ••
Ida ja Alex Miiling ;
Rosa ja Ed. Heikkinen
: 01g«i ja E. Perkiö
Johri Konka ' '
•Uida ja K. Laakso
AUi, Sofia ja v. Luoma
Hilma ja Ruth Anglia
Tanny ja Hannes Isotalo
Anni ja Armas "Xiindberg
Linda ja Bruno Aho, R. R. 2,
suoma ja Bruno Kauppinen,
R. R. 2,
Ate Hytönen. 346 Albert St.
Hanna ja Evert Perälä
Jeiiny ja Wm. Kangas
Alma ja Arvi Soderena
Sofi ja Vilho Luoma
Väinö Ruuska
Albert Ruuska
Erland Tammi
A. Nenonen
Alma, Kalle ja Sulo Merisalo
Siiri ja Emil Autiomäki
. Hilda ja Wm. Rajala
Aino ja Jack Mäki
nml ja Arvi Tuumanen
Wiljam Marjasuo,
People Road, R. R. 2,
Sofia ja Antton Ranta
Ilona ja Unto Torttilä
Elli ja Matti Lukkarila
Mr. ja mrs. Tom Heino
Hehni Lind
Anna Liisa
: Anni, Laura ja Wm. WUta
Vilma, Orvokki ja
Väinö Niskanen
Ida ja Vie. Lehtonen
Eva ja Hugo Luoma
Miina Pellinen
Aino Nieminen
Jenny jä Eino Mäki
Bobby, Aili ja E. Simonen
Helga Ja Helkki Alikoski j
Matti WUjamaa
Mr. ja mrs. Oiva Inberg
Mr. ja mrs. Toivo Huotari |
Erkki Kähkönen 1
• Hilda ja KaUe Heino - -
Nick Harju
AiU ja Emil Rakkola
Marget Harju
Helvi SaUn L
Alno.^JaUu ja Herald SaliniDO|
Hilma ja Wm. Kallela
Lyyli, Kane ja Lauri MyUylä
Saimi ja Wm. Kallio
Alma ja Reino Aho,
R. R. 1, Soo
Helga ja Kaarlo Harju
Dolores ja Walter
Martti Mäki
Onni Niskanen
Tyyra ja Väinö Mäntylä
SAULT STE. MARIE
ONTARIO
^ f|f/fg ||,^'^'^^^^^^
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 23, 1953 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1953-04-23 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus530423 |
Description
| Title | 1953-04-23-20 |
| OCR text | )SJvu 18 Torstaina, 'huhtikuun 2:1 p. -Th-iiJ^day.April 23/1053 ] mm . VAPPUTERVEDYS! PELLINEN JA KOSKELA RAKENNUSURAKOITSIJAT Rakentavat uusia ja korjaavat fanhqja : Puhelimet AL. 3-2851 ja 3-0431 R. R, 2, Trunk Rd. SaultSte. Marie, Ont. LÄHETÄMME KAIKILLE CANADAN SUOMALAISILLE. RAUHAN YSTÄVILLE! Kohottakaamme äänemme Korean sodan lopettamisen puolesta! s . s J A G K VUOHELA L. JA L. JOKINEN A. LEHTISAARI JA PERHE Signe ja Vikki Huhta JENNY PELTOMÄKI VÄINÖ EKOLA Selman perhe John Paavola A, KULMANEN A. SUURNIEMI A, Pynnönen Virtaset Ruohoniemet H. M. Mäntynen ; A I N 0 JA A. KOSKI S. Ala-Kotila KUSTI H A T TU O. L A U R I LA ANTTI V I I T A LA EMIL KANGAS VÄINÖ MÄKYNEN Y R J Ö LÄHTEINEN OSKAR VERMONEN A N ; T A J A MATTI RAPO URHO, E R N E S T J A J A G K HEIKKILÄ Y R J Ö MALIN F A N N Y J A E M IL LEINO TUURA J . J Ä N T E VÄ TOIVO KIVIKANGAS C H A R L E S H E L IN E. J A K . L I ND REINO R A N T A LA LAURI SILLANÄÄ HJ. MÄKI Aksel Laakso OLAVI NIEMI JANNE TOIVONEN LAURI PELTONEN AUGUST SAARELA HUBERT HANHY A. Forsell A. Salminen K A L L E VUORI Alex Toiviainen E. MAKKONEN EMIL MUKKALA KUSTAA HUITULA MATIAS TAKALA WM. AHO H. KALAPUDAS ' LAURI PIRTTIJÄRVI Kurikka Toivo Mäkelä T. F. AHO KAPUSKASING ONTARIO Isktt Ranskan hinsmpettw Ittssa USAmrappiokultiuuria vastaan Ranskalaisessa aikakauslehdessä Democratie Nouvelle kirjoittaa sanomalehtimies Pierre Daix otsikolla "Taistelu Ranskan kulttuurin rene-sanssln puolesta" min. seiu-äavaa. Vuonna 1952 Ranskan kirjallisuudessa tapahtui suuri käänne. Monissa kirjailijoissa, taiteilijoissa Ja elo-kiivatyöntekijöissä heräsi kansallinen tunne. Se bn Ranskan kirjallisuudessa, ^ivan uusi ilmiö. Amerikkalaisten asioihin puuttuminen on Johtanut kulttuurin rappioon. Tilanne oli kaikkein uhkaavin vuoden ,1947 alussa. Nyt me kuitenkin Jo selvästi havaitsemme, että Ranskan kulttuurin edustajat vastustavat entistä voimakkaammin amerikkalaista vaikutusta. Ranskan nykyisen kDUtaaiin kehityksessä on havaittamissa seuraava risUiiltäfnen ilmiö: toisaalla ovat sodanlietsojat, jotka yrittävät heikentää kansallista tunnetta Ja ptnlstavat suunnattomia varoja. Joiden turvin he levittävät myrskyllisiä teoksiaan ja yrittävät tyrkyttää nUtä väkisin luklJoiUe. ja toisaalla taas lisääntyy ja voimistun niiden fcnittuurihenkilöiden. määrä ja yhtenäisyys, jotka esiintyvät sotaa vastaan, vapauden ja taiteen puolesta. • Esittäessään esimerkkejä siltä; miten englantilaisella Ja amerikkalaisella rahalla on mainostettu Ja levitetty sellaisten vannöutxmeiden taantumuksellisten kuin Koestlerin Ja Henri, Millerin teoksia, Daix kertoo edelleen, että v.'1952 Joukko kirJaiU-Joita Ja muita kulttuurihenkilöitä liittyi yhteen antaakseen vastaiskun näille Ranskan kansan pettureille. > Kymmenet nuoret Ja vanhemmat kirjailijat, sanoo Daix, kuvaavat yhä useammin reaalista todellisuutta Ja kommunisteja — ei lukijoitten peloit-telemiseksl, kuten viitisen vuotta sitten, vaan ymmärtäjäkseen kommimis-teja ja. kuvatakseen heidät sellaisina, kuin he todellisuudessa ovat., Sama Teck-Hughesilla on vielä boriä monien vuosien Kirkland Lake, Ont.— Teck !Hughes Gold Mines-yhtiön presidentti D, L. H. Forbes on ilmoittanut yhtiön p-sakkaille äskettäin julkaistun viime •vuoden tJlikertomuksen yhteydessä, että yhtiöllä on i;ilttävästi ooria u-seiksi vuosiksi voittpa tuottavaa toimintaa ^varten. Todetut, ooriyarat, jotka olivat v, 1951 lopoilla noin'l7Ö,- 000 tortnia, olivat viime vuoden lopulla pii 300,000 itonnla, jonka kaEfcimäär rälnen. kultapitoisuus on $8.78 tonnia •kohden. > Yhtiön viime vuoden puhdas voitto oli $7569,74 eli' noin $300,000 vähemmän kuiri edelliseltä yuodelta. Suurin osa puhtaasta voitosta saatiin yhtiön sijoituksista Lamaque-kaivan-toon. Amerikkalaisia jet-köneita saapunut Saksaan Bonn. — Kolmetoista amerikkalaista F-86 taistelukonetta saapui tänne huhtikuun 14 pnä. Nämä ovat ensimmäiset Yhdysvalloista Saksaan tuodut neuvostoliittolaisiille Mig^ko-nelUe vertoja vetävät luoneet. Aikaisemmin tuotiin 8 saman tyyppistä ikonetta/Englannista. Jalkapallon pelaajat eivät halunneet palata Titon maahan AVienL — Täällä Vierailleen jugoslavialaisen jalkapallojoukkueen 5 jäsentä kieltäytyivät palaamasta takaisin ikctimaaihansa ja ovat pyytäneet turvapaikkaa pakolaisina brittiläisiltä virancmaisilta. OPIUMILÄHETYS TAKAVARIKOITU Singapore. — Satamapoliisl takavarikoi äskettäin $22,000 arvosta opiumia moottorilaiva Sampasta. Koksi kiinalaista pidätettiin kuulusteluja varten. ilmiö on havaittavissa elokuvissa. Ranslcalaiset filmit ovat saavuttaneet entistä suurempaa suosiota ja kannaiusta Ja samoin myös ne elokuvat. Jotka oh valmistettu ranska- Jäisten Ja italialaisten elokuvatyön-tekijöin yhteisvoimin. Monet niistä ovat täynnä optimismia Ja kuvaavat kansallisen elämän eri puolia. Kuvaamataiteiden alalla tämä käänne on ilmennyt abstraktisen taiteen hylkäämisen^, 'Palaaminen reaaliseen todellisuuteen on syksyn 1952 luohteeno-mainen piirre. Samaan .ai^an, kirjoittaa Daix, kaikki ne. Jotka ovat edustaneet kansallista petturuutta Ja uuden sodan valmistelua, ovat joutuneet entistä eristetympään asemaan. Lopuksi Daix kirjoittaa: "Maksim Gorkin aikoinaan esittämään kysymykseen 'Kenen puolella olette, kulttuurin mestarit?' annettu vastaus 'Ranskan kansan puolella, rauhan ja synnyinmaan pelastamisen kannalla!' lakkaa olemasta pelkästään etujoukon vastaus. . Siitä tulee, pian Ranskan kaikkien kulttuurihenkilöiden vastaus." HAUSKAA VAPPUA toivottaa DELUXE CAFE Marva, Aino ja M. Niemelä SOO ONTARIO HAUSKAA VAPPUA • kaikille saunavierailleen ; toivottaa 'o ' Albert St. Saunan omistajat BOBBY, AILI JA EINO. SIMONEN Puhelin AL. 6-6491 340 Albert St. W. Soo, Onjario HAUSKAA VAPPUA > ' toivottaa MEN6hlEN'S MEAT MARKET Puhelin AL. 6-7501 331 Albert St. W. Sault Ste. Marie Ontario VAPPUTEBV kaikille Tancred St. Sauna IRJA JA REIMA MÄKI Soo Ontario • ? Kevättervehiys! f SUPPLY LATVASBN VELJEKSET Puhelin 4-4765 317 Wellington St. W. Sault Ste. Mariq Ontario HAUSKAA VAPPUA 'kaikille toivottaa 'S Puhelin 6-5401 34p Albertj:St._,W. SOO ONTARIO; • { r t kaikille suomalaisille , ystävillemme ja asiakaillemme! FASHION SHOP 488 Queen St. East Sault Ste. Marie Ontario DIAL AL. 6-9361 VAPPUTERVEHDYKSEMME KAIKILLE YSTÄVILLEMME! . NICOLET PUBLIC HOUSE HELLIN JA PENTTI SAARINEN KAARINA, LINDA JA PAULI 304 Albert St. W. Sault Ste. Marie, Ont. ONNELLISTA VAPPUA • toivottaa LIIKKEEN JOHTO- JA HENKILÖKUNTA SÖÖ BAKERY Puhelin AL. 6-9371 Sault Ste. Marie wmmhm -h Qntaii T^RVEHDYKSEMME KAIKILLE ASIAKKAILLEMME! < DOUG ÄND WIN'S Gore jä Cathcart katujen kulmassa SAULT STE. MARIE, ONTARIO IMPERIAL OIL TUOTTEITA ATLAS RENKAITA JA KUMEJA Nopea ja ystävällinen palvelus DOUG ERKKILÄ- WIN LAW KEVÄINEN TERVEHDYS KAIKILLE ÄSlAKKÄiLLteMME! ZOHARUK ZOHARUk 'JA PERHK"' • ^ ' ' • •" Puhelini4r4Ö9l[->:i;'/. 321 Cathcart St. Sault Ste. Marie,- Ontario TERVEHDYKSEMME KAIKILLE YSTÄVILLEMME! ROOSEVELT HOTEL Tehdäksemme teidän olonne meillä ; miellyttäväksi, on meidän suurin pyrkimyksemme. 306 Korah Road Sault Ste. Marie, Ontario. TERYEHEyfS KAIKILLE LIIKEYSTÄVILL^MME! KAIKENLAISIA KUKKIA JA KUKKALAITTEITA 119 Huron Street Sault Ste. Marie, Ontario b KANSOJEN YSTÄVYYDEN JA YLEISEN RAUHAN PUOLESTA! CSJ:n Sault Ste. Marien Osasto • St: Steeui.n Häll • • - '-^ Sault Ste. Marie, Ontario - »-^ ...4 . FiSHMAN'S MEN'S WEÄR RÄÄTÄLÖITYJÄ JA TEHDASPUKUJA Puhelin 4-4071 147 Gore Street _ ' Sault Ste. Marie, Ontario/ Mr. ja mrs. B. Heino Ml. ja mrs. J. Hurskainen, 193 Pine St. , Mr. ja mrSv.J. A. Heinonen •LyyfÖa Kesti . • Ida ja Eino Muhonen ja laiiset Sirkka Ja Ralph Aiken Hilja ja Evert Erkkilä Roy, Aiini ja M.:WUtasälö-^ •• Ida ja Alex Miiling ; Rosa ja Ed. Heikkinen : 01g«i ja E. Perkiö Johri Konka ' ' •Uida ja K. Laakso AUi, Sofia ja v. Luoma Hilma ja Ruth Anglia Tanny ja Hannes Isotalo Anni ja Armas "Xiindberg Linda ja Bruno Aho, R. R. 2, suoma ja Bruno Kauppinen, R. R. 2, Ate Hytönen. 346 Albert St. Hanna ja Evert Perälä Jeiiny ja Wm. Kangas Alma ja Arvi Soderena Sofi ja Vilho Luoma Väinö Ruuska Albert Ruuska Erland Tammi A. Nenonen Alma, Kalle ja Sulo Merisalo Siiri ja Emil Autiomäki . Hilda ja Wm. Rajala Aino ja Jack Mäki nml ja Arvi Tuumanen Wiljam Marjasuo, People Road, R. R. 2, Sofia ja Antton Ranta Ilona ja Unto Torttilä Elli ja Matti Lukkarila Mr. ja mrs. Tom Heino Hehni Lind Anna Liisa : Anni, Laura ja Wm. WUta Vilma, Orvokki ja Väinö Niskanen Ida ja Vie. Lehtonen Eva ja Hugo Luoma Miina Pellinen Aino Nieminen Jenny jä Eino Mäki Bobby, Aili ja E. Simonen Helga Ja Helkki Alikoski j Matti WUjamaa Mr. ja mrs. Oiva Inberg Mr. ja mrs. Toivo Huotari | Erkki Kähkönen 1 • Hilda ja KaUe Heino - - Nick Harju AiU ja Emil Rakkola Marget Harju Helvi SaUn L Alno.^JaUu ja Herald SaliniDO| Hilma ja Wm. Kallela Lyyli, Kane ja Lauri MyUylä Saimi ja Wm. Kallio Alma ja Reino Aho, R. R. 1, Soo Helga ja Kaarlo Harju Dolores ja Walter Martti Mäki Onni Niskanen Tyyra ja Väinö Mäntylä SAULT STE. MARIE ONTARIO ^ f|f/fg ||,^'^'^^^^^^ |
Tags
Comments
Post a Comment for 1953-04-23-20
