Vapaus, January 4, 1951

              ,SlVU 4 Toretaina, tammik. 4 p. — Thui-sday, Jan. 4
» a i CSJ:» TORONTON OSASTON
vuosikokousta valmistava kokous pidetään
Don-oaalUla tammlkuiui 8 p:nä fclo 8'JllaUa
T3£6Ä Äojro-Jtrjr/?» nimitetäSri johfolcunnan yjn.' kcmlteain ehdok­kaat
vvitsiy.o'^rr:±srr. vzrAiv- iarti:n.
jCcsifcr^ l : : ; ! ! : ^ ! Jiijcai3t velvoitetaan asaJJisturaaan tähän kokoukseen,
' * JOHTOKUNTA
— M. Jalonen, «IhteerL
liiiiiiiitiiiiimiiiiHiiiiiHHiiiiiiiimiHiii
i t i ' :
ParlEitfay Bakers
TalmJstaa ruoka- Ja kahvilcirÄäi
1^«t>k8ta. nimipäivä- j a hääkaak-
Kuja,*^ korppuja y.tn. leii>omoaIan
tuotteita.^ .
" ; ' ' ^' P D I I E L IN AD. 767S
290 Qneen St. W. Toronto, Ont.
ONNI T E E VO
^ ^ i i i n ^ i i h i i i i i r t i i i i i i i i i i i i f f t i i i i f i i iiiiif
SATOJA
^ vähän käytettyjä räätälöityjä
PUKUJA
Sisältäen useita aivan- UUSIA
• pukuja;-joita ei ole lunastettu
. Hinnat $8.o6—$35.00
" MySs täydellinen valikoima
Gabarmne-FääUystakkeJa
; j;^,taiv|tdfciceja /
TE^yallisia j a vyön kanssa.
EdeHised kauden hinnoilla.
^ _Hofl^pdd Clothing
210 <6"een St; W.:
, Avoinna kip 8 illalla. .
Vx\xz
Palokuntalaisille
palkankorotus-
G u e l p h . - r Guelph Pirerighters A s -
iationin puhemies ilmolftl viime
uantaina. että .sovittelulautakunta
on myöntänyt Guelphfn palokuntalai-
};il!e $150 korotuJcs:n vuosipalkkoihin.;
Sovittelulautakunta 'ayik^al unfon
vaatimuksen suljetusta työmaasta jä
ylimäaräi3e.$tä viikon palkallisesta l o ­masta.
Londonin palokuntalaL<:et ; saivat
$273 p?tlkankorotuk«en vuodessa.
Aximth's Drug Store
302 Colfese Ht. (at Robert)
Puhdin i n i . 4444
Ijääkemääräyksct haetaan ja tuo­daan
kotiin. Koko päiväinen lä­hetyspalvelu.
. «««nokaa se kakiUa"
VtCTORYFLORISt
Melten .'«r&olsalamme:' ~
M HAITTAUSSSPPELEITX
H HAAKTTKKiCviHKOJA
4 K U R K A K O f l l S T E I T A JA
• K U K A N T A I M IA
, A. M E R K ER
PabcUmet: AD. 1618
Snmnmt; Ja juhlapäivinä AD. 1618
SVeHäMft St. W ; Toronto, Ont.
,;.',(L&heUä Bathurst St.)
?^|Ht Harris Optlfal
Puhelin MI. 9553
F-»^v ^>s'cölfegc Slroet
Ontario
BOND CLEANERS
DYERS AND TARORS
Suomalainen puhcBstusliike
"Siisti, ulkoasu on edustava j a herät^T
tää luottamusta." Teemme huolella
kaikki puhdistusalaan kuuluvat
työnne. Kotoa haetaan. Kaupungin
laajuinen palvelus.
925 Papc Avc. PuheUn G E . 7145
216 0'Connor Dr. PtiKelfn GE. 2910
(Voi soittaa myös iUalla)
Vakuutettu säUytys.
Toronto Ontario
Luoma's Auto Body
K o r i - ja,lokasuojien korjausta.
Autojen maalausta. •
Auton renkaita / a knA6|a
, Gasoliinla, öljyä j a rasvausta:
10% ALENNUS GASOLUNILLE
Käytettyjä aotoja ostetaan
^ Ja myydäSa. ^
Puhelin OB. 4562 ,
3211 Dullerin. St. Tororito. Ooi
Gerrard Jetvellers
(Jack Perry)
Kellojen korjaus erikoisalamme.
Teidän kellonne käynti tarkiste^
taan Ja säännöstellään Electronic
Watch Masterin avulla vapaasti.
Kelloja J a timantteja
Hopeoita ja lahjoja
Pullkclln Gh. 2543
1040 Gcrranl St; East
Toronto, Ontario
Frances Made Some
Sfigar Gookies
Dfear Aunt HClen and alt the a-eaders
aiid: writers o t this page:
We~brou8iht our-canlsimas tree In
tcday. I havc-6ecn;WTitfng out Chrlst?^
mas cards so that i can send them to-'
Toaxxcnf. . .
lt'Ä going to toe pretty cold to-ni«ht
I think.
My cat i i a s been «leeplng on ttie
bed ali day. She likes slecptasr. Shfe's
a lazy Uttle thlng.
Oh boy, we have only two days of
fchool leit. I hope evciybody has a
"happy hollcfay.
oh Priday I made some sugar
cookies and j ^ p e d them with ä-cookle
cutter. I dldn't decorate mine.^
I guessITl close n6w Wc3usc I have
Tun out of wordd; Bye now.
Frances Soderlurtm.
W6bst6r8 Comers, B.C.
P. S . H i o p e you llke thä oard. Aunt'
Helen, " :
Onerva Had a Grand
Time on Ghrisimäs
Dear Helen-täti:
I'll just das» off a line tor say.
thahk you vcry muchfor the"IoVeJy
hcad sqi^are. r llke i t veiy fnuclr.
Dia yöu have a merry Christanas; aunt
Helen? I hope you did as I had-a
grahd Qmc.
I am golng to town today with
the train.
The Christmas 'hoUdays äre'aImost'
over and eooh we must go bäck to
school.
We havevhad •*rarm weäther f or
quite a whllt now. I gufcsi It wilJ
tum col(*er Iri January;.
r really want to go tdsee"Treasure
Island". "WIzard of CÄ" and "Wfrs.
Mike" In Januaiy. 1 read ali the
stories. and "Mrs. Mike" was most
Interestlng.
Z got a genulne leather nallet, for.
Xmas. rt sure is nfce.
111 sign off no#. ,
O n ^ a Saloaäa,
CfoMÄtt,-B; C .
pri\
P. F. F.
u
I V
Princess Fashion Furs
Hienojen turkkien snuntutteltjat ja tekijät.
NYT MYYTÄVÄNÄ
viimeisin muodin mukaan vahplstcttuja M U S K -
RAT. P t R S I A N LAalB, HUDSON S E A U ALAS-K
A N SEAL, BEAVER JA MUITA KAUNIITA
T U R K K E J A . »•
V." Säästöhinnalla S89.00 Ja ylöspäin.
750 Yonge St.
Toronto. Ont.
500 Queen SU W.
Toronto, Ont.
t l '
DR. E. C. A HO - Hammaslääkäri
HUONE 640 PHYSICIANS' & SUROEON3 B U I L D I N Q ' ^ "
ia Bloor Street West ^ Toronto. Ontario
Puhelin KIngsdaIc 8237
Anridi's läister
äad a Scare
Dear Helen^tätl and a l i the readöi*
and wrlters of thls' page:
•Hcre r am' fegairi;. On6 day my
sister and her I r i ^ c ö n e . Komc
fronr school and thöy started' tö
cross the ice and thcy droppetf. ^^ut
my sister dldnt get v/et' becausir
nttle of hef bböts -»ent iri. . fiut hcnr
fricnd'Went upT to ii» KAee. Wö5
fihO' ever BcarÄd! - 'WiHert a^^^ sister-came
home from school ^ c . told.itafe
about it. • ' • ..
We ar* golng to tomm.today.-xsnfiit-mas
day Is here soon and I want
TThite Ohrlstmas. We got our Chrtst--
mas trce early; ; .Wc;" had- a^ iharrf
time; finding It. , 1 hope yoit have
lots. of: fun ön. Olirisltnas day.
.I- have- öiree slsters and- two'' bro-'-
thers. My blrtbday is' Ffeb. 17.
Anneli Korpela,
Kamlnistlqula, Ont:
Evelyn Took Part
In Concert
Dear Aunt Helen and ali the read-
-ers «nd «Tlfers of this page:
W6lr, dld änyone liavc a Merry
Cbrlstmas? Mlhe. wa$ quiie nice. 1
göt a lot of glf t«, 1 received nylons;
box of cihocolatjcs. sllppers, 15 dollari,
a glft set of perfume, toilet water and
ditstlng powder, correspondencC: Sec­retary
satlonei7. a compact, and the
kerchfef from aimt Helen, for which
I : thank her ever .so much. Ako I
w6uld like to thank the "tuntematon
täd" Wiio sent my brother and myself
a box of chocolätes. It sure was a nice
but an unexpected preseht. Thank
you cver SO much.
I am sorry to say that I cannot
write'Jfen alöiough I can r a i d i t , but
I will try very hard to learn to wrltc
it aiso.
My oldest sister came home from
ths oamp on the 22nd. She is staying
home ali Winter riow. Rigbt now she
Is watering the cows with my lwother.
i/^. brobhcf and father were alSO
home för the Xmas week-end but they
went back yesterday morning.
; The veather- siure Is cold • up thls
.way. In the; m o r n i n g . i f s n e a r l y a l -
ways-bclow 20.- Last Saturday It was
really warm -though. The vaimest we
have had for a- long time.; A :lot of
£now melted because i t was so waTm.
:My mother,.and-Eila werevi£ltlng-at
Uusitalo's today» My- cousin was
over so I stayed at home.
1 am golng^ to get a "töni'*. M y sister
is going to give i t right aw3y wheh
I g e t a refill. A lot of girls around
here are getting n o n i s " now.
I got a n o t h e r X - r a y c a l l last Wed.
I don't know when I'm going as I
haven't got a ride. I hope it's soon
£0 tfliat I can g e t i t over wlth.
We - had- our concert • on Priday
niglit. I was i n two songs; Goöh, I was
nerveöus; when l w e n t up on the
stage, Thfere was. quite a .crowd. f
giiess ril ciose now, Cheerio!
Evelyn K i v i,
Silver Mtn.. Ont.
V 2 ( L I T X M M E . . .
TALOJA. LIIKKEITÄ JA FARMEJA
T A I S T O T. S A LO
163lWataaerRd.
REAL ESTATE BROKER
Kilnteimistölainoja saatavana.
Puhelin RA. 0401 Toronto, Ontario >
Anita Wärtts Pehipals
Dear Helen-täti:
Our Chrlstmas concert was last
night. I was i n two plays. A l -
togebhcr we had 6 plays and lots
of other things. Here. are some of
the plays: "Wanted — Ä Öouse-keeper".
vOhrLstmas 'Buxgler", "Yas-isah
Boss'^ "Doirs Chrlstmas Tree",
"MInister Mlstake*' and there W£is
another one but I forgot the naine
of^it.V tl mas in the "Ohrlstmas
Burgler" and in "Wanted — Ä House-kecpcr*'.
We -had 25 item altogether.
(I am not svav 'how to spell it).- "
I received a 'ballpolnt pcn from
my tcacher för Chrlstmas. My teach-er's
name is Mrs. Lamones. Wc
gave her a nice 'Indian blanket.
The rlyer is nöt frozen yet. It
always takes a long tlmc to Irecze
near our place. We have fun sliding.
One year the great b i g . h i l l i n our
yard was nll Ice. , We came down
fast sittihg on pieces of cardboardf.
; That will be ali for now. Penpals
please. Goodbye.
AnitavKorpela,
Kaministiquia. Ont.
Röie sai pai jm
jcutulaiijoja
Hello Helen<täti: .
F,Tsln haluan kiittää Helen-tätiä
saamastani joululalijasta j a joulukor­tista.
Joulu on jo mennyt juhlineen. Vel­j
e n i Oiva, siskoni L i l y j a hft9ien mle-hfensä
B i l l . tulivat viettämään joulua
tneille.^
^ i n ä sain hansikkaat, sukat; esi­liinan,,
hJisthnet. aamutakin, nenälii­noja
j a myös-monta joulukorttia. 1
" Jileillä ^11 täällä joiUuiConsertti 20
päivänä - j a 'kalkki' meni hyvästi, - v
Min£ olen näimyt ahioastaän y h ­den
Jtuvan jonka niini oli "Annie
Get Yoiir G u n . " Kyllä se oli hauk­ka.
O l i n tansseissa maanantai-iltana Ja
siellä oli öikel'rr 'Kauhaa. Tanssin
koko illan.
Paljon on ollut kuoleman tapauk­sia
joulun aikana tiiänä. Neljä mies­tä
kuoli autossa häkämJTkytykseen.
MytfeklÄ köoir yksi suomalainen van­hempi
nainen Emmi Nörrena. Hä­net
haudattiin tapanin päivänä tääl­tä
haalilta.
Minun täytjT pian lopettaa lasten
osastoon kirjoittaminen kun minä
täytin jouhma 16 vuotta j a pitää
mennä työhön. .'
Kyllä on' ollut nyt ikjimla ilmoja!
. En ole ollut luistelemassa nyt kun
ei. taialla meillä, ole j^htään luistin
rataa. Olin sukslttelcmassa vähän
ellen.
HiTTästi nyt ja onnellista uutta
vuotta!
Rose Aläkf,
Mattawa. Ont.
Diana Received
Mäny Cifts
Dearest Aunt H6len:
Here is laaybones tarying to scratcb
down a Word or i w o again. Oee»
I sure should have the peii between
my llngers more often.
B r r r r r i f s COld out my way. I
ffeel like going.to sleep for the Winter.
Was good Old Santa to see yon at
ali? He broiight me a ballpolnt pen,
sUppers, statlonery, ftandkcrehief,
brobch and earrlngs, a sei", contaln-ing
povPder, lötlon. cologne and per-fume,
a^ bag of candfes and riuts
and a lotfeiy silk scarf from aunt
Helen; r t h a n k s a mlHion, 1 really
appreciatcd it. Thanks for the nice
card too. I got quite a few this
year, cards I mean.
Violet was home from the camp.
for a few days, but She's gone'
agahi. I sure do miss,her.
Möm Is making some pancakes;
They reaUy make my mouth water
because Tm so d am hungry.
Our Chrlstmas concert tumed oUt
very well. The, plays were really
funny. There were over forty d l f -
ferent Items/ I sahg a couple of
songs with Evelyn K i v i . Onerva
rlla and ^ o other glrls.
Th6 ttei3hb6ur's little giri Hila
stayed oVernight" ät our place last
nlgftt w i t h rä^iinöf. : They'^^^
almost an the tttrfe.
Eino Tienhaara came home from
the sanatorlum for Chrlstmas Day.
We siu-e hope tftat. he wiU ^et out
of that plate altogetlrer soon.
-Eleanor and I are planning to
take a Watt: to \Äsmunt's toiday since
the weather is allttlef warmer.
Wett, goödbyö aunt Helen and
evenjibody else.
Dia'na Hiuuiakko,
saver Mtn.. Ont.
Lempr Spcnding Jflotidays
AiVay From Home "
Dear Helen-täti:
How are you and ali the readers
and' writers of this page?. I am
fine and so are the rest at home.
Thank you for the present- you
senf me. I was at my sister^s place
In -town for a week for my Ohrlstmas
Hbwärd Has ÖfeCn Skafing
Deair Helen-täti and ali ^ the read­ers
and wrlters of thls page: ^
I thought r <WQVld write slnce I
have not s i t t e n for a long ^time.
I want to thank Helen-täti for the
wonderful puzzle X- got from hef.
I alwaystougiht about it <W!hen I
was hl the house readlng but then
ali of sudden I would forget aboUt
i t again. _ , ,'
Has anyone beenskling or skathig
lately? I was dkating this- after-noon
at the porid. We h ad to
clean It first böcause there was aboift
six inehte of shorftr oh it. After It
was ali cleaned ^ife had a game of
hockey; OöeneIghi>öur's bby got
h i t on the lööutltt^by astl<?k;v
1 have no - iraore: lor thiff
letteri Obeerlo.
Hovard'; paiM,
Mattawia, Önt.
R6se-Was 5fxt^A
Ön Ckristmas Eee
Dear A i m t H d e n and everyone eUe:
I hope ev6ryone had a very merry
Chrlstmas. i d i d.
Oh, ycs, bsfore I forget: Thank you,
veiy much for the very lovely kerr
ohlf and Ohrlst^las^^card wbich I re­ceived
from you. Aunt Helen. I t was a
lovely glft. I also got hankies, a new
pair o i dcates. a bousecoat.^n aprcn,
a p a i r o t n y l o n s ; a p a l r of gloves, a set
of powder, face cream and lipstlck
and manyCSiristmas .cards. I've been.
eating so d am many sweets lately töiat
It's a.wonder>rm not sick.
:Well, our concert is ov6r and it went
over widl/altlboUgtt In ä few dahces we
got mixed^up/ I wa8n't'a bit nerveous.
It just seemed as if we wcr6 practicing
our parts. v That Fanny iPlapper part
W6nt flne; Äunt Helen. I feaily had
to p\it qtiite a löi of make-up cn my
facfe for Miks Samanthy (?) because
£jhe is supposed to^be an old teagher
Phyllis Had: ä Merry
Christinaa
Dear Heien-täti and a l i the readers
and writfers of thls page:
I do hope you a l i had a v6ry rnerty
Chrlstmas: I did-anyway. I stayed
at Long Branch. near Lake Ontario,
witÄ my taest frlends.
l : like to watch the great big waves
as they splasihed along the lake f ront.
Santa was real good to me.-I got
lots of things' ffoin friehds and a
Ijeautiful doll from mota and dad. I t
'has real halr a n d closes her eyes.
I went to Doh hali to the chlldren's
joulujuhla. We had lots of f i m . : ..
Since I' wrote_ to • this page last we
have moved to Tcronto to live so m y
address is not WhiteflEih anymöre. I
want to thank Helen-täti for sending
me a present and the beäutifUl cörd.
I Uke Eöhool wcTk very much; I am
i n grade 4. I will be ten years old
next August.
Phyllis Plaami,
• Toronto. Ont.
Weil, I managed toTind söme^ease
paint . and well, the klds ( S M i J e ^f
them) .dldn't even recognize me.^Gee,
I feel-sorryt that-our concert is over
because I. miss practicing those parts;
I really^was.a.mess:backstage w!hen
the concert was flnished.
^: Aftörwaräs;j3imta;Clatu
gave out- the presents. The children
went downstaIis and had a free treat
of cöoldes, p c p a n d cvetything else.
Therer .was' aidance: -aftenvards and
some olj us glrls tought some of the
boys '\o\ dahce. It was really lots; of
forf. . ; ,
.Tiie5next|day?w^.w6nt trf clean up
the Äall and then we had a nice lunch
of a' bottle; öfi pop,* cakes, cookies,
sandwiches«;and hot dögs which were
left. .^here were three C3kes that
hadn*t even been touchsd so we so;;n
iiod then down. Wtoat cake was left
we took home.
OniDec, 24th was my bhrthday and
1 tfled to keep It a secret-,,!hoping no
cne would spank mei was sixteen
years old; Getting oldy you know. On
Dee. 25th I went t a a dance at Won-derlandvand'
boy; F r e a l l y seemed to
be in a dancing mood.
Weni I : thihk' PII sign off now and
write a letter i h Finnish although first
I ttiave: to flx; VI,'Mayjand myself a
Uttle bite of fcod beeause mother just
went to town. Happy New Year? •
v^Rose MakI,
,: Jiattawa, Ont..
P.S.*DId. anyone wa'nt the word5 to
"Molasses"? Iread In one Vapaus tilat
one glrl wanted^woird4'to "Molasses"
but I>Just can^ find out: w(iiö it was.
(tv
1 r^r
,Äff3k
).'/''..,,.'-V;,»j
.•Se;
no
NEUVO J U K A I i i E L L E MIEHELLE J A NAISELLE. NAMA OVAT K A K S I LÄÄKETTÄ* J O I TA
TARVITAAN EM.MMAN JA JOITA KÄYTl^TÄÄN ENIMMÄN JOKAISES8A.KODI6SA J O KA
PÄIVÄ VUODESTA — KESÄLLÄ J A T A L V E L L A .
PYSÄYTTÄKÄÄ kylmän aiheuttama- YSKÄ
Pysajttakua se eurooppalaisilla DIANA-TIPOILLA,
curcoppalaisen. reseptin mukaan
valmistettu laakc. joka nyt tunnetaan kaik­kialla
Canndn.ssa ja Euroopassa.. Muutama
tippa DIANAA joko- sokeripalassa tai kuu-marsa
vedessä otettuna helpottaa heti kylmän
alheuttama&sa itsepintaisessa yskässä, nenä-katarrissa,
kurkkukivussa, se auttaa asthmas-sa.
henkltorven tulehduksessa, korvakivussa,
hammaiisakivussa.lkeneitten säryssä Ja se on
hyvin mainio kurkun huuhteluaine. . S e on
hyvä muihinkin käyttöihin kotona niin tal­vella
kuin kesälläkin. Hinta $1.25 poUolllnen.
PYSÄYTTÄKÄÄ REUMAATTISET, NIVEL-REUMAATnSET,
J A LIHASKIVUT, kipu
olkapäissä, kipeä nfska taipSä, k l p ^ t kädet,
kyynärpäät, ranteet tai sonniniv«llssS; Kyl­myys
rinnassa, selkäkipu..sciatica; kipu lan­teessa,
minkä aiheuttaa veto tai kosteus, ,ajet-tunelssa^
tal kipeissä polvissa, nilkoissa,.pialel-tumtstapaulcsissa,
tilaltaan menneissä tai ve­nähtäneissä
lihaksissa. ÄLKÄÄ vUvytelkö
käyttää LUSCOE'S RHBVnUTIC P A I N RUBT
kokeiltua perhellnjamenttla. luotettavinta
kivun ja ajetiiksen vähentäjää. Tuloksia
heti ensi käytön jälkeen. Bl mitään nöuuta
senkaltaista. HInfo $12$ pontdUneik,
U','* Eurooppalaisia DIANA-TIPPOJA sekä LUSCOB'S RHEUMATIC PÄIN- RUB-MnJamenttla
myydään nykyään jokaisessa rohdoskaupassa. lUTja- j a farmarien kaupoissa kaikkialla Cana-davin.
Ellei niitä ole varastossa, keholttakaa hanlddmaan niitä tukkukaupoilta tai meiltd.
MEIDÄN QiSOITTEEMME:
LuscoE PRoi^ucts irMrf£&
.;iv'U's.c,.o e-'s;..;
559 BATHURST STREET V TOM6NT6 li ONTARIO
Holidays and I carat home yesterday.
Has it been eold down there? It
sure has been over here.
<My dad and my two brothers are
at camp and so Is m y sister-In-Iaw.
Only two of my brothers are athome:
I guess that will be a l i . for now.
Best regards to <you and an the
readers and writer3 of this page.'
Goodbye.
Lempi'Hagberg,-
Finmark, Ont.
SIM01SS0N'S f
W A T C H REPAm
711 East Bastlnss 8 t
Vancouver B. C.
Korjaamme Ronson sytyttäjiä. Ja­lokiviä
Ja kalkenlalBia ranne-; tas­k
u - , pöytä- j a seinäkelloja.
SUOMALAINEN KELLOSEPPÄ
Bmi's G&ristmas Gifts
Dter Aunt Helen and ali the readers
and wrlter5, of this page:
lWell, CJhristmas Is gcne for another
12'm9pths.' For Chrlstmas I got soiAe
Apple Jl^lOEsom statlcnary. a tWö-ärawer'.;
pencil. box; two colouring
bcok5,vtwo kerohlef and a pair c f sllp-pefs
from mother. Oh yes. thank you
for that lovely kerdhiel you sent me.
'It's very nice; And-thanks for the box
of candyvfrem Nipigbn, to whoever
sent It. I t was from box 183.
• Did' Helen-täti get anything for
Chrjstni]äs9J{We göt a cArtstmas tree
on-tfi^\23r#; Wfe had a tiirkey for
Chrlstmas.^ Dld you have a merry
ChrisäAä4*iid a häppy New Year? I
have to answer my pen-pai'5 letteK
Next mönth I f s 1951. The montflis
go fast. ' .f if]
. -My ballpolnt pen dcesn't-write so I
hstve to write this letter with a col-oured
pencii.
My litUe brother got -a train för
Chrlstmas. He got a track wlLh it. He
likes to play with it. We play vvifch
it sometimcs tco.
The" weather Is cold this moining,
When we went to the traps this
morning,.it was £0 cold that my face
was almost frozen. Has i t been coÄl
down i n Sudbury?
, I don*t hav eanything more to write,
Goodbye.
IlDd K i v i,
Silver Mtn., Ont.
STOCKHOLM
RUOKALA'
311 Mato St. Vancouver, B. C.|
Puhelin P A . 0S3{(
Ainoa suomalainen
ruokala Vancouverissa.
KohtuuUiset hinnat ja hyvä
palvelus.
Liliian Received
Two Tcfa-sets
Dear Aunt Helen:
I am sorry i l haven't written soon-er.
Tharik you for the present
and the,card. Weil. Ohrlstmas is
over. I jgop two tea-sets. one from
Santa and _ the other from my bro­ther,
I got' a tam from my coushi
Carol a n d ^ o bodks from my other
couslnsv, '«Dhey are called Treasure
Island" and " G l r l s öf the Sflver Spur
Ranch'\ I saw the movie "Treasure
Island"..
We liaven't takai our Chrlstmas
tree down yet. We put i t up on
Saturday. We had TuTkey on Xmas',
—'iMy birthday is December 12fch.
" l received a pen set. I am wrlting
with the pen now.
I got my report card. I got " C "
In writlng.
Weil, I guess ITI close noTfr. Cheerio.
Liliian Suoma.
Copper Cliff; Ont.
— Vantoai; sanovat, etta oikeuteen
pitää tulla puhtain käsin, mutta se
el pidS pa&ikaansa nykyajan ]£an-satnvälislssil
oikeuksissa: '
— Taskukello; jossa on keskimäärin
150 eri osaa. vaatii noin 3,70D val­mistusvaihetta;
Hello tytöt j a pojat:
Tällä viikolla tuli ikirjeitä varmasti
koko yksi sivii tiytcen. NUstä päättä­en
c n melkein kaikilla ollut paljon
hauskaa jouluna; On saatu lahjoja
j a syöty aivan liian paljcn makeisia.
Voi niitä hampaita!
Happy birthday Rose» Jouliöian on
Roselle kahdenkertainen Juhla ktm
täytyy viettää syntymäpäivää joulu­aattoja.
vastauksena Ifaun kysymyksun:
Helen-täti sai kirjan, "sveterin".jou-lukiääiSiivhsnäliinoja,
kas\'osaippuaa,:j-suklaatla
j a paljon fccrttla. Kiitoksia j
perfllcertnuoremmiHe niistä kaimasta
korteista. Ja'Jouluna-oU kylmä Sud-.
b'urys£a.
E i ansaitse kiittää Evelyn. J a eikö
se X - r a y ole hyvä keksintö, sillä sen-,
•hän avupUa on parannettu, paljon ihr
mislä.
H e l e n - t i t i Ihmettelee että kuinka;
May pärjäsi siellä Joulukonsertissa
ktm täytyi olla niin monessa ohjelma--
numerossa. Oliko niihin- kaiiljkiin o-siin
eri puvutkin? '
KIit03 siitä kuvasta Mchrin. Onko
Torontossa mukavampi asua, Phyllis?
J a viettikö Frances Joulua uudessa
kodissa?
Diana on o.-pinutj-a^^tseänsä arvcs-vostelemaian.
Mutta aikooko Diana
myös olla ahkerampi tulevaisuudessa?
Saimme kirjeen myös Howardiita,
Onervalta, iLillisnilta; Anitala; Anne­lilta,
j a Lempiltä.
Mutta ainoastaan yksi suomalainen
kirje. Onkohan se aivan todella, nijö
yaiikeaa vai eikö sitä ole koetettukaan
kirjoittaa suomenkielellä? Helen-täti
(haluaisi tietää. Näkemiin ensi v i i ­kolla.
Helen-täti.
kUG COMPANY
ExpertU'mattojen ja Chester-fleld-
kaliKtojen puhdistajat.
leeHnu opnäeäkllaylsutjeat äkäonr.j at.a an j a uudel
Pnbelin S-0742
405~N.'Cmnberland St.
P o ^ Arthur Ontaii«
P&ERSOH
ELECTRIC m
Sähkötarpeiden välittäjät j
urakoifsijät
DiAL.S-BiSZ .
68 Shnniah Street
Port'Arthnr, Ontario
SaaläMnw pudista
läheiystupdrteh
^ KilCTlor Trlj^
. 0 Insul-Bric Siding
9 Pl7Wood
«F. Maröniid
O Asphatl Shingiei
O Fibre Glass Insulalion
MILTON FRANCIS
LtJMBER CO; LTD
Puheli» Dxal 5^7394
99 S. Cumberland- St.
PoriÄrl&ur' . ' 'Ontati
Lihasta saatte parhaan protein ravin­non^
jota tarvitsette joka jjäivä. Osuus­liike
välittää vain parhainta lihatavaraa^
senpä tähden rneidän lihaosastot-ovatkin .
saaneet laajan kansan kannatuksen.
Lihaosasiojsn hoitajaj: ,• ^-
ELVY ROGERS. Port Arthur
ARCHIE DUNN. Geraldton
FRED ENGSTRÖM. Fort Williain
sanovat että heidän osastonsa myynnit ovat korkeim­mat
kiiin koskaan ennen koko Hikkeenime historiassa.
Lihaosastoissamme on vain muutamia . joulukal.kk.u-noita
jälellä; Näitä, ensiluokan "Grade A", lintuja
myydään tämän viikon aikana
SS S9>et&tfl§ @^iis!ia
Käykää häkernassa tai tilatkaa. . ^
. Kotiinajo sekä piihelinpalyelus. ,
Uitdcn vuoden voi parhaiten alkaa — ostaitiallti öhiitsUikkcesiä
STORES LIMITED
176—180 S. ALGOMA ST.
PORT ARTHUR ONTARIO
Laiigiia & Waugk Kardivsre Ca.
, RAUTATAVARAA — P O R S L n N I T A V A R AA
"BEACH"-UTJNEJA — " C O N N O R ' - P Y Y K K I K O N E I T A ,
' T H I L C O " - R A D l O I T A — " E L T 0 " - U L K 0 L A I T A M 0 0 T T 0 R E I T A
Vastapäätä Prince Arthur, hotellia
PuheHmet: 5-5912—5-7581
10 N. Cumberland St. Port Arthur/ Ontario
TWiN CITYB0JTLIN6 VfORKS
VALMISTAA PARHAAT vmVOKEJUOMAT. ;
Kokeilkaa ' ' • \
PI-NO ORANGE —SPEARMINT SODA Y.M.
276 MINNESOTA ST.
OXAL 2-4532
FORT W I L L I A M , ONTARIO
ALGOMA STEAM BAtH
S U N H A L U A T T E K Y L P E Ä , ' N I I N P I S T Ä Y T Y K Ä X
A L G O M A S A U N A AN
Sieltä saatte parhulmmat ja kuumimmat löylyt.
S. Algonui Street Pdrt Arthur, Ontario
Rakennustarpeita
ENSI RAKENNUSKAUDELLE
Tulkaa valitsemaan rakennustarpeenne meidän
liikkeestämme.
Välitämme ensiluokan rakennustarpeita. -
WANSON LUMBER COMPANY
i " ' Puiieilii Dlal 5-6589 ' .
Po^kiikui dnlairlo