Vapaus, November 1, 1956

              tew yorl^ Post-leMen kisjeeof
btaja Tfid Postoo o n Innoittanut
•leUeen BicJunonilista, Virguiiasr
beuraavan kuvauksen, joka niin
lasti kertoo Ytalysvaltaui etelä-
1 vallitsevasta tilanteita:
beljä konsertuvisesti puettua,
Ican tununaiboista miestä astui
i pullman-vaunusta Broad kadun
•tatieasemalla ja seurasivat mat'
kukkuja kantavia punalakkeja
Uan yläkertaan.: Muiden P u l l -
^!taunun matkustajien kanssa he
nivat aseman ravintolahuonee-
!ri ja sovittivat itsensä istumaan
Kailutiskin ääreen.^ , '
redin tulisi saapua 7:50-junalla
yi Yorkista," eräs . heistä huo^
Ctti tutkiessaan ruokalistaa. "Hä-r
tulisi olla täällä ennenkuin eh-^
hme lopettaa aamiaisemme syö-=
ien.''
Sen mukaan meidän tulisi; ehtiä
pferetfssiin Capahosiciin erinen:
flta päivää." vastasi toinen, '^niin
voimme katseUa >World Series
tiä ennenkuin ryhdymme toi-^
waksi neekeritanoilijatarta, oU
rannut heitä kiihkeästi katseli-:
siitä saakka kun he astuivat
Biin.
tie keskustelivat lyhyesti j a kute­vat
sitten vanhemman neekerin
Ittiöstä. Vanhempi nainen sil-l
i l i neljää miestä tarkasti j a ko-
]itti sitten olkapäitään ennenkuin
keittiöön. Lopuksi valkoihoi-
1 nainen—ravintolan liikkeenhoi-ia^
saapui keittiöstä ja t u t k i tark-
Tin neljä miestä.
lopulta hän nyökkäsi hyväksy­tti
kahdelle tarjollijattarellei jot-
J tulivat kohteliaina j a hymyillen
I ottivat vastaan miesten aamials-tuksen.
'
J>iän sen jälkeen- pitkä tumma
les, selvästi neekeri,- astui sisään
1 liittyi neljän miehen seuraan.
Irjoiliiattaret heittivät häneen pa-j
käsittämätöntä .katsetta hänen
Istessään siinä j a keskustellessa.
Jusi tulokas Istui tiskin ääreen
liiden viereen ja tutki ruokalistaa,
[tta tytöille tuli yhtäkkiä kiire
puubaaniaan tiskin: toisessa päässä.
Eräs valkoiboineo matkustaja, joka
puhui pehmeästi «telan mujteella
fcmnppanilleen tiskin toisessa pääs^
sä. nyökkäsi j a hymyili tuntiessaan
vastatulleen. HeUll o l i o l l u t huo­neet
vierekkäin PuUman-vaunussa
New Yorkista tullessaan.
Toinen tarjoilijattarista näytti
vähän joutuneen suunniltaan pois
uuden tulokkaan pyytäessä häntä
jättämään keittiöön hänen tilauk­sensa:
"Yhdessä minuutissa, s i r , " sanoi
tyttö j a katosi heti.
Kahden taijoilijattaren välillä
o l i taas lyhyt neuvottelu j a lopulta
nuorempi tytöistä t u l i ottamaan ti­lausta.
.Molemmat hävisivät taas
keittiöö^ ' ja lopulta toinen palasi
kynä j a ^ a p e r l a mukanaan.
"Voisitteko antaa minulle tilauk­senne
-uudemman keiTan," sanoi
hän - kasvot j äykkinä, mutta silmät
välähdellen. "Haluan kirjoittaa sen
paperille saadakseni sen oikein,
s i r . "
- . L i i k k e e n h o i t a j a palasi takaisin
läheUe tiskiä ja\tutki vuttä asiakas­ta
muutaman minuutin. Sitten jon­kinlaisen
epäröinnin vallassa ' hän
käveli myymäläpöydän. ympäri:, ja
istui sitten tuolille neljän ensim­mäisen
tulokkaan joukosta kaikkein
tummemman viereen.
! "Antakaa ^anteeksi, s i r , " - puhui
hän pelkoa /ilmaisevalla hermostu­neella
äänellä, "oletteko te gentle­mannit
kaikki yhdessä?"
" Y e s " , vastattiin hänelle.
"Hänkin?", kysyi nainen nyökäten
pitkää tummaa miestä kohden.
" Y e s !"
"Anteeksi vielä kerran, s i r , " mu­misi
nainen; "mutta mitä kansalli­suutta
te olette k a l k k i ? "
f ''Me olemme amerikkalaisia;" vas­tattiin
naiselle.
• "Mutta minkälaisia amerikkalai­sia?
Mitä rotua te olette?"
. "Me olemme neekerlamerikkalai-s
l a , " sanoi mies ryypäten viimeisen
tipan kahvistaan. .
Liikeenhoitaja punastui j a vapisi.
Ääntään alentaen hän mutisi:
. . . ja JHiiiälä loi MikM tasa-^OiiiMi
KIITOS
'Sydämellinen kiitos teille,: sukulaiset ja: ystävät, kun tulitte meitä
[yllättäen tervehtimään omaan,kotiimme muuton johdosta.
Kiitos rahalahjasta J a kalaylpöydän antimista. : Kiitoksemme emän­nille
ja alkuunpanijoille. Myös kiitos niille jotlca osallistuivat lahjaan.
I raan eivät vomeet saapua.
- Kiitollisuudella teitä muistaen.
IRENE J A J O H N L A M M I '
K I I T O S
SydämeUinenklltoiksenune teille, sukulaiset ja tuttavat, siitä tosiyllä-lyksestä
jonka järjestitte meidän kotelhioune.
Suuri kiitos siltä suuresta rahlaJijasta, jonka saimme kumpikin: perhe
vastaanottaa 'käyntinne muistona; Parhain kiitoksemme liomman alkuim-;
aittajille, jotka näitte niin suuren vaivan tähtemme.
KUtos pastori PikkiisaareUe kauniista piiheesta j a mrs. Eerolalle Tunos-
- Kiitos lauluista ja"kij&ista.^^^^ffi^ kauniista kahvipöydästä. Kiitos
•joSUjoille ja tiskarellle. • ^ •
Kiitos niillekin jotka ottivat osaa; vaan eivät voineet olla mukana.
Vielä kerran Mitos teiUe kalkiUe yksityisesti j a yhteisesti.
. KUtollisuudella teitä (kaikkiaf muistaen.
SANNI JA TOIVO VUOBENSYBJA SYLVI J A SULO M»KI
SYDÄMELLISET ONNITTELUMME
HILMA JA MIKKO PALOMME
heidän avioUittörisa jidhdosta toivottaivat
allamainitut sukulaiset ja ystävät:
Taimi j a Toby Lindala j a tytist
Clair ja Fred Lindala •
Gert ja Gerry Kitts
Joyce ja K a rl
Viivi j a Matti Undala-
' Olga j a John Lievonen
Henry Wanhala
Anni ja Ohas. Palo
Passit
Pirkko ja B i ll
Ellen ja Tom Kopra -
Bertha ja Kaarto Toikka
^ n , Mandy j a wmie Rtotala
Hilma ja M a t t i Hajrju •
Senja ja Axel Kakkuri
, Olga ja Henry Elimen
„.anppu Nojonen '
Eila Ja Toimi Saari
Tauno Saari
Aino, Elias ja Mummi
Aura ja Nds Ojanperä
, Meiml j a K a r i Kainula "
-> Anni Setälä
Lempi j a Ja«k R l d * p -
, VUho Setälä , .
^ Tyyne ja Matti T>olmonen ' ,
O; j a K . Hendrlckson
Aili j a -Antti Etula
Sofia Sandberg
Erika Luhta
John Saikkonen
' Lyydia Mäki
Martaiä j a Waater Mäki sekä
pojat
Sylvia j a Jack Kupari
Matti Annala
Hilda j a E I l Kiviaho
Elvi ja BOb Lujanen
Linnea j a Evald Tuomaala
K a t r i Laine *
Ebni j a Leo
Llzzie Laine
Ida Kannakko
Lempi Kauhanen
Shirley j a JOhn P i i k a n en
Mr. jamrs..J.Thompson
Svante j a Gertie Salo
George Mapes
Vihna ja CHen MbConnldc
H.,jCodcela.
, 9989 Coyle S t ,
- Detroit, M i c h , U S A
K I I T O S
lausua mitä ^damelMsimäaät kiitoksemme *aikUIewi;T.
S ^ l l e ja tuttaville, .Jotka nUtte jäljestäneet meille yllättävän
J^a^ton meldänr yhteiselämämme alkamisen Johdosta, syyskuun
^^^^^^^^i^ii^xxai^ Kaunis
oitos Ulan emännille ^- *ty-ö^s=t'ä : " '
Teitö. k a l k k i a kiittäen*
^''Minä olen {»hoiUani, sir mutta
snjoä l u u l i n teidän neljän olevan
filippiiniläisiä."
"Ob. se o n a l l r i g h t , " oU vastaus,
"mutta me «mme ole. vBIe olemme
amerikkalaisia."
Puna liikkeenhoitajan fcasvoUla
kävi vieläkin syvemmäksi j a bän
y r i t t i saada äänen päästä kiinnL
"Me teimme erehdyksen," hän sa­noi
katsellen .neljän miehen lauta­s
i i n , jotka olivat tyhjinä miesten
syötyä aamiaisensa.
"Nähkääs," sanoi äänensä nous­tessa
j a hänen itsensäkin noustes­sa
jaloilleen. . Hän klerei tiskin
taakse j a nojasi tummaa . p i t k ää
miestä kohden. ,
"Minä olen r pahoillani, s i r , " hän
kuiskasi, "mutta , m e ; teimme virr
heen.: Siihen saakka: kunnes te. tur
Jltte sisään, me luulimme näitä nel­jä'
ystäväänne fllippiinlläislksl.V.
"Todellako?" kysyi pitkä tununa
mies kohteliaasti. ,
Nainen änkytti j a a l k o i uudelleen
selittää samaa:
VNähkääs, melUä ö n l a k i tääUä
Richmondissa. Meillä on värillis­ten
ruokailuhuone tuolla j a me em
me voi palvella teitä täällä.
Neekeri hymyili j a katsoi kump­paneitaan
siinä vieressään, joista
kolme, samoin kuin kuusi valko
ihoista- ruokailijaa, eivät olleet ol­lenkaan
tietoisia siitä, mitä o l i me­nossa.
- ,\ • - • ^
Nähdessään katseen,- liikkenhol-taja
änkytti - taas; "Me .tpalvelimme
heitä, mutta se tapahtui erehdykses­tä.
Minä luulin heidän olevan
filippiiniläisiä.
Neekerit katselivat häntä hymyll
Ien ja äänettöminä j a hän jatkoi
kuiskaten: -
"Tämä on kiusallista, sir, minc
tiedän; minulle yhtä hyvin kuin
teillekin, mutta kuinka minä voin
tietää, etteivät he olleetkaan f l l ip
pilnlläisiä? Kuinka voi kukaan tie
tfiä? Siinä se onkin, mil^a tämän
kaiken tekee kiusalliseksi. Se on
kiusallista läpeensä."
Neekeri hymyili, rimttia ei sano­nut
mitään.
i "Minä en voi antaa työttöjen pal­v
e l l a teitä täällä," kuiskasi nainen
epätoivossaan, "mutta minä voin
käskeä heidät viemään huoneeseen
tuolla, siksi kun • k a l k k i koko: tämä
homma on harmillista yltäympä-rinsä,
mutta kuinka minä voin tie­tää.
. ."
'^Alkää ottako juta n o i n Itovalta
Jtannalta," .sanoi neekeri ei oUeU'
kaan epäkohteliaasti. "TebSn ette
laadi iafcejaetteica omista rautäitei<
tä." "
Nainen änkytti edelleen anteek­sipyyntöjä
k u n neekeri nousi j a an<
t o i kumppaneilleen merkin,' e t t a on
valmis lähtemään heidän mukanaan.
. "Mutta entS^ sinun tUauksesi?"
kysyi eräs; j o k a ei tiennyt miltään
kolco'flsif^stfl ' • VS:T . - - -
' "Oh, minä en voi syödä täällä Ti-lippiiniläisten
kanssa," vastasi pit­kä
n e e k e r i j i y ^ y i l l e n ^ «ja tpiset: nee­kerit
naihr^en yhtyivät häne^niluul:;
lep hänen laskeneen leikkiä.
Saatuaan asiasta v tiedon ul^onp,
neljä "filippiiniläisiä" suuttuivat ^jk
halusivat palata takaisin j a nostaa
asiasta kysymyksen. Mutta pitkä
neekeri pidätti heitä.
"Mitä nahien voi siUe?'' kysyi
hän. '
Ensimmäinen neljästä; t r i Albert
W . ' D e n t . N e # Orleansin D i l l a r d yli­opiston
presidentti, kysyi suuttit--
neena: ,' -'
"Tarkoittatteko sanoa, että nai­nen
ajatteli meidän olevan ftUpii-nlläisia
i a että sellaisina meillä'
o l i käikld oikeudet, jotka mielitä
kielletään Amerikan kansaläis^^
na?" : ;
T r i ^ ^ u f u i E.- Q
yliopiston presidentti j a Atlantan
koululautakunnan vaaleissa : valittu.
jäsen, s a n o i : . . .' .
' ' M e r k i l l e pantava seikka koko:
tässä tapauksessa o n s e ; että yk-
: sikään' ' ruokailuhuoneessa .' ollut:
valkoihoinen mokaSlija- e i m l l l mn
tavalla välittänyt söimmekö me'
siellä tai ketä ta! mitä me olim­me."
W i l l i am J . Trebt, United Negrö
College Fund säätiön tirehtööri, sa­noi:
; "Minä ajattelin teidän laskevan
leikkiäi Kuinka' v o i kukaan ereh­tyä
luulemaan meitä muuksi,kuin
mitä olemme^merikkalalsiav
neekeieltä. Tarjoilijattaret tiesI-V
vät sen alusta saakka."
T r i F. D. Patterson, Phelps,, Sto-kes
Fund säätiön johtaja New Vorr^
kista, sanoi: , , . , -,r
• "Minä tiedän, mitä voimme tehdä
nyt heti. Jokalneii meistä voi k i r -
Mäaitntäiipaloii uhka
ihmiskitnnah yllä
(Jatkoa 1. sivulta)
Israelin tiedonannossa'^:: sanotaan,
että heidän etujoukkonsa etelässä
ovat 20 mailin etäisyydessä kana­vasta.
Egyptin tiedonannossa sanotaan,
että Egyptin joukot ovat pysäyttä­neet
israelilaisten joukkojen etene­misen.
Tiedonannossa niinikään sa­notaan,
että Egyptin ilmavoimat
ovat ampuneet alas kolme Israelin
lentokonetta j a tuhonneet 12 pans;
sari^aunua E l Themedin alueella,
j o k a on 30 mailia Egyptin rajan
sisällä.
Israelin tiedonannossa- sanotaan,
että sen joukot ovat valloittaneet
Qusaiman, j o k a on 15 mallia lounaa­seen
E l Aujan demilitarisoidulta
alueelta. Tämä merkitsee sitä, etr
tä Israelilaiset ovat ylittänee! Isr
raelin-Egypun rajan 70 mallia pit­källä
alueella. *
jojttaa jokaisen S i c b A o n d i i n johta'
van rautatien presidentille j a sa<
noa, mitä täkä kaikesta ajattelem­me.
< Sitten me k a i k k i voimme men­nä
B>Td A i r p o r t i i n j a tilata itsel­lemme
paikan lentokoneeseen lähti-essimme
täältä pois v i i k on lopiAla.
J a jokaisen meistä tulee osoittaa
kirjeessään, että me kaikki \ i l s i t u ­limme
tänne junalla, mutta poistum­me
lentoteitse.'
Pitkä neekeri sanoi:
y^Jös te hyvinsyöneet. 'fUippinni-läiset*
olette lopettaneet keskuste­lunne,
voimmeko me mennä lento-;
asemalle, missä minä saan aamiai­sen
j a lähettää sähkösanoman New
Vbrk^PosMehdelle siitä; kuinka mi--
feä tulin "vanhaan Virginiaan —- en«
sinunäiscssä luokassa."
MaTkaniuistelma
Port Arttmtl — Elokuun 2 päivä
1956 valkeni aurmkolsena mutta vie-'
läkin'J atu-lnkolsempana :oli Iskun ja
Tlgers seuran nuorten mieliala kun
edellämainitun päivän aamuna:'^saa­vuttiin
Port A r t h u r i n ' C P R : n a s e n u t I -
te' Josta lähdettlhi erikolsvaunulla
IcohtI' Sudbuzya liittojuhlille.
Vaikkakm tämä kirjoitus onkhi
myöhäisvaiheessa ei olisi k a i paikal­laan!
että jättäisimme kaiken unho­laan,
sillä olihan kysymyksessä yli
kahdenkymmenen: nuorei^.rlemumat-v
ka,.samoinkuin kaiissamatkustajienr
kin.i joiden yhteinen määrä oli y l i 30.
Isoin osa nuorista oli ensimmäistä
k e r ^ a junassa ja yleisesti kaikki
oUvfit sitä mieltä että se olikin, par­hain
j a vaivattomin .muoto., matkusr
Kairo. ---^Egyptin Keski-Idän uu
tistolmlsto 'tiedoitti tilstai-iltana,; etr:
tä Egyptin ilmatorjuntatyklsto •va­hingoitti
kahta brittiläistä. Canber-
>ra-pommittajaa; jotka lensivät Sue-,
zin kanavan alueen y l i . Vahingoit­tuneet
lentokoneet laskeutuivat
Jordanin alueelle.
Lontoo. — Kairon radion tiedon­annossa
sanottiin tilstai-lllalla,, että
Egyptin voimat ovat nyt ^tilanteen
herroina j a Suezin kanavaa ei: ensin­kään
uhata. . . ,
Tel Aviv radiötiedossa sanottiin
tilstai-iltana, :että lentokoneet ovat
pommittaneet T e l - A v i v i a . - '
Ruotsin väestöstä 2/3 l(aupungeissa
Tukholma. — Joka toinen ruotsa­lainen
asuu nyt kaupungeissa ilme­nee
äsken Ilmestyneestä tilastolli­sesta
vuosikirjasta. Jos lasketaan
mukaan tiheästi asutut yhdyskun­nat
kaupunkien lisäksi asuu näissä
Yhdysvaltain lääkärit
näJdvät uudettlaisi&tt
leikkauksen N-iHiitossa
Moskova» — Herkkä sydänleik
kaus, jossa kaksi valtasuonta yhdis­tettiin
Ilman siteitä toimitettiin kuu­luisan
venäläisen k i r u r g i n toimesta
samalla kun ryhmä lääkäreitä Cali-fomiasta
katsoi päältä. '
Tantalum-metallista tehty renggs,
joka o l i savukkeen kokoinen läplmli
tallaan, asetettiin paikalle pltä--
mään suonenpäät yhdessä siteitten
asemasta. T r i Alexander Vishnev-sky,
punaisen armeijan kururgi, joka
on kehittänyt rengasmenetelmäui
toimitti leikkauksen. ' Hän sanoi
renkaan käyttämisen olevan tehok­kaamman
j a nopeamman kuin on
sittelten käyttäminen.
Sikäli kuin tiedetään tämä on eri­si
kerta kiinvaltaverisuonissa on Sol­mitettu
leikkaus ilinan siteitä suo­nissa
joissa verenpalnen aina tah­too
aiheuttaa vuotoja.
Valtasuonien päät saatettiin yh­teen
j a katkeaman y l i vedettiin pie­ni
pätkä suonta *^suom'pankista" kat-k^
amman peitoksi- Tantalum-metal-.
Ii renkaat sitten asetettiin peitto-palasen
kummankin pään päälle p i ­tämään
päät tiivisti kiinni vaan sa-'
maila jättäen suoni sisältäaUki ve-ren
kululle. Tämä menetelmä ipuiin
ihuassa vähentää veritulpanlcehitfy'
misen vaaraa. ' . / ' .
kaksi kolmasosaa väestöstä.
Naisten enemmyys vähenee, niin
että nyt on 1.006^ naista' 1.000 miestä
kohti koko maassa. Maaseudulla on
kuitenkin nailia vähemmän kuin
miehiä (937 paista 1.000 miestä
kohti) kun: taas kaupungeissa on
1.082 naista 1.00Ö miestä kohti.
Runsaasti 12,000 henkUöä lähti
maasta v. 1955: j a Jieistä ; o l i 3 0 % ;
Ruotsin kansalaisia.^^^^ 1^^ muut
t l sensijaan peräti 30.000 henkilöä,
joista 8 % oh ruotsalaisia. Ruotsin
kansalaisuuden sai vähän y l i : 10,000
henkilöä. • f-t
taa Sudburyyn (sillä oltiinhan edel­lisellä,
vuoima autoilla JSouth Porcu-pl^
essa).: Nykyaikaiset junat, jotka
on , ilmanvalhtolalttellla varustettu,
tekevät : matlkustamisen . miellyitä-väksl.'
kuten eddlä sanoin olikin tämä
nuorOle . riemumatka. Vaikka ' j u na
ottaa,vl5 tuntia Port Arthurista S u d -
bury:^n, niin koko tuon ajan oli elä-mää>&
ssä erikoisvaiunussa^ sillä yhtä-mlttaa^
oll veunukäytävällä Uikettä.
Siinä kulettiin aina Ja Istumapaikko­ja
va^dettiin. ^Vanhempi osa kans-samatkustajlstavoli
metsämiehiä jot­ka
olivat • läliteneet mukaan: Innos-
' i \ i k s ^ ja "tukeakseen hyvää asiaa.
NllhpW henäyttivätkin nauttineen
mior^'n riemusta.
Ja tässä yhteydessä allekirjoittanut
haluafBin "Iskuri' j ä ' Tigers seurojen
ijäseriiln^: :'publesta lausua mitä par­haat
•klltdiset juuri näille kanssa-matki&
tajille (kaikesta siltä huomaa­vaisuudesta'imltä
saimme: .osaksemme,'
sillä makeisia -ja hedehnlä olitte v a ­ranneet;-(
samoin saimme: lahjoituksi­na
r a l t o t ^ sUnä määrin että ruoka-lafekumihfetuU
hyvin vähäiseksi koko
matkäSSä. '
P E B I U i X U I T T O J U H L I S S A
,SUDBlJiElTSSA
7 Jäsenistömme nuoresta Iästä huo­limatta';
T2seammat salvat palkintoja,
Samolnvesllntyivät edukseen monissa
eri näytösnumeroissa, joista sainmie-kiri
kuulla kiitettäviä lausuntoja.
Santpln olimme; j u h l i i n Ja niiden
järjes^lyyn: samoinkuin koko mat-kaanlUn;
täysin tyytyväisiä.
Myöskin bäluan kiittää jäsenis­tömme,'
puolesta Suc&uryn Suoma­laista
Järjestöä koska olimme saaneet
kokonaisuudessa. käyLcJ:(ävälksemme
Työn Puiston lasten kesäleirin käm­pät,
samoin. 20% alennuksen ruokai-'
lustamme Työn Puistossa, Matka t a -
kalslmvport ^thvaiin tapalitul yhtä
hilpeän: mielialan vallitessa. Näin
Jäivät: tStudburyn liittojuhlat 1956
muistojen joukkoon.
' — P . Voutilahien.
Oskari Johnsonin
l M u i s t o l le
Kuoli marräidtano 2 päivänä 1955.
i Vuosi on kultmut,
~^kun luotani läksit,
I v a a n muistosi elää.
:-^*Ä
Hulda Johnson,
Oarson Mlne. Ont.
SyväsU «iMrren'}a'lul)liUitllnioIiaä,'«ftä raluu mieheni
Toiva EI;MERI
: yaipoi kDoIon aneen pitkän >Ja j r a l l c e a n - t i i n u i i i n ^ A m ^ ^ South
Porenpinen Creneral nalraalatea, loliiakonn '16 pnä 1956.
i VtAni^ca^^ Oot^ jnaallsftunn .4 pnä 191S,:
< oU Iraollestaan^l ir,4l ld^>^Js> 12 leivän O d U t t ^ •
, IÄbfnnä'imreniaanii^^'mJ^vMnen valmons»Ja fcakitt siskoa per-
.HUJaa, n i i n 4iiUaa'Bydän..iiiq;>unut-löi, ^
nUn hiljaa ek>hlankaa jäytävä täuU söi, -
N i i n h i l j a a silmät, rakkahat sulkeutui. *
niin Jiiljaa unL Ikuinen luofcaest saapui.
" vätmosIMaty
::: •'.•-•"^!v:'::ö'-'-^'^:-:^>:'':-j^^^ v :'r.i1-:::'<ff?ff4j>^:-?fe?:-^
Monet sydämelliset Jdltokset niille ,yBtäv^e;T<)otka^ auliisti ojensivat'
kätensä meille Toivon calrailden'aikana.%Eracolnen:kiitos v . - . J a u . -
seura Viestille sc&ä niille uriiettu^roille, .^fifea kei^lvät, rahallista
.avustusta.keskuudestaan* t o i v o a sydämestään;kaikkea hyvää. , >
^ KUtoslysftävä'^, «tturesta avustanne hautauksen .järjestämisessä. K U -
tos kukista Ja «äp^Idsta; Joita lähetitte vihne t e r v ^ i ^ n ä 'X%>ivolle.
^K|Itos.myas teille kantajat, tiotka laskitterakkaimpani viimeiseen,
, . , KaikMayhteisestikllÄäei^ ,
^Sötit^53^feii|«ne^sä^^
H i » ei «oi
{»koittaa vaiinpaair
asomaan kanssaan
Toront)». - r r Vaimo voi l i b t e i pois
kotoaan ja mies ei voi pakoittaa
häntä palaamiaao taJcalsin kotilhaa^
sanoi tuomari Shea tiistaina oik^-
dessa. -
. Hän hylkäsi meriupseeri PhiUp
J . Thomasin; tuomiostaan tekemin
vetoomuksen. Thomasille annel­tiin
aikaisemmin'ehdollinen tuomtä
vaimonsa' kiusaandsesta. HIrien
vaimonsa o l i lähtenyt kotoaan viime
vuoden joulukuussa:
"Vaimolla ori oikeus jättää avio­miehensä",
sanoi' ^tuomari Sh)ea.
vMies el voi pakoittaa vaimoaan
asumaan kanssaan.; Mies e i bhilsta
häntä eikä hän ole k a h l e o r j a . " , .
•3:5'-'
Northiani ydn
& Stofage Ltd.
Paikallista ja pitkänmatkan
rantiajoa., , .
P A K A T A A N
P U H E U l t 3730
Broadway Theati^
Tlmmlna Ontario
Xlmada»»'—Viime tiistaina sai
«prroanm SS^ruotias kalvostyiUäi
nett Buflem Msisonneuv» kutt l i ln
Jootuf kivitryfiiymSn alle ffoUinge-fin
luUvokseii 4,100 jalan tasanteel"
la. Surmansa saanut oli iySskenoeU
l l ^ värayämhoitajan -apulaisena.
SUOMEN, LÄHE11rSl!d
UGATXÖN ÖF FINLAKD
; 140 trcHlaston Sfteet
' Otl»«a.^Ontario .
^ Pohjiin dE. 6-2389^
& PRICE
62 GovemmenI Rd.
Kirkland Lak^ - >-OntairiC^
4
TUOTTAKAA SUKULAISilfi^
CANADAAN TXNÄ fkmm
m
Tuottakaa ystävänne j a isukulalsen-nct'
Canadaan . . . Canadian Pacific
helposU :järjestettävä "etukätcien
maiESettu" matkalippu'^ Weäcliste
a!jari ja' valvah aäästantistä; '
Voitte Jäljestää tUan:. Mi^
«LhiJalBlvaan r;Llyeipoqli8^^
Marntsfc.«B Smpress of 8cotiand<'^,t
Marrask. 16 E n ^ ^ of B r i l a i n ,
Saint JohnUn. K B. '
TiedusteUiaa Canadan hallituksen
matka-apulainoja.. ^ . ,
V a l t a i n e r i k ^ I alkaen $187. ^ t ^
T ä y d e O ^ i r t i e ^ ' IM ^
pa^Ufadlto asiamiehiltä; t a i
- Paoinettt konttoreista
press
Tammik. 1 ilmpress ot B r i S a l n . '
Tammik. 25 Empress qf firitain
.Helmlfe.- LBtnpress of France f
mfanlk. 1» iBmpresS öf ^ H t a l n ;'
Ma^ljsk. 1 amttfiess of Frande^^vr
,M;iali8k. 26 £m}äress of P ^ n ce
HalirasUn i a Wew T o r k i in
Tommlk. 4 jBmpress of Scotland l
r 'M
- "fi,
I
^/;i'j'ii;^
mm ?
h hi-J
ti!.''
V
Miss Nancy Sehnallräif!fy|(ili#elgd 11^ Maltsoflh
UNITED KIRKOSSA. KIRKLAND L Ä K E I ^ 22 P N ^ im t ' .
Yhdessä lähdtite putjchtimaan elon'
merelle myrskyävälUi.
Ei teitä vaarat pelotta, vaan tuntuu, J
niin turvalliselle. ' ^ '
?iämä ystävät teille onnea toivottaa, , ^ . ,
että purtenhe rauhaisan iataman saa.}
Maia of Hononr:
Maj^aret X>lnneri
V Bridesmaida: , ,
Joyce Stone
Diane Wallsten
Best M a n :
fI!olmi AVuorlnen
Vshers: •
Onni Banta
Dick Mäki .
MR. JA MRS. A.
MATTSON.
Mrs. Helga Plesanen
Mr, ja mrs.,Swen Wa1lBten
Lempi j a V iU Sihlman <
Lentpl Mähönen.
, Emma ja Jussi Tuomi
H i l j a Oja
Satoni ja Väinö Järvi
Maija j a H. Heiska,
Tarzwell, ,Ont. •
Mr. Ja mrs, Donald Cook
Tyyne Ranta
Mrs. Ranta
Emil Ranta < t
Bertha ja Herman Mäki,
South Porcupine. Ont.
H i h i a j a Matti Koverokoski.
South PorcupinerOnt. ,
Walter Kankarl
Helmi j a Jussi Mäki
E l l i j a Ziäuri Koski
Martha j a Mauqo flopiavuori
Vieno Saari '
Aino Ja Heikki Pitkänen
Patsy Ja Clave
Fanny Ja Len Seppälä
Mr, Ja mrs. O, Niemi
Mrs. Sofia Lampi'
Betty ja:Jalmar Salonen
Tyyne ja Vtek RIsbere;
Mr, Ja mrs, O. K i v i,
Box 2U 8wastika. Ont.
Mr. j a mtB. Wm! Vätsänen
Ida Ja Zvarl IhaksI
Kerttu ja Pauli Winter
Mr, ja mrs. M , Winter
Helen Luoma
Ruth Rantala
Annie Floyd
Aili Ja Aate
Aune j a John Ehn»
F l i n a j a K . Kallio
Mrs, H i l i a Heino
Ida Hakala
Lempi Peltola
Alina <HämäläHien
Anni Ja John Lahti .
Mimmi Ja Matti Niskanen
Mr, Ja mrs, M . NIkltIn
Antti Väänänen
Mr, Ja mrs, L . Vanslyk
Aino Ja O<>orge Lundström
Jussi Kivioja
H i l j a Ja V . Haavisto
Elsa j a Kalle KyUSnen
Kusti Mattson
Helga j a Matti Mäki
Anne Ja Joe Carron
Eila Pllbacka ' -
H i l j a Aaltonen
Toini ja^^l^^lma Hakanen
L i l j a j a Mary Saari
Anni Manninen
Lahja Jd* Antti'Salonöi
Abuy Autk> '
Staava Ja Jack Raitis
Helmi Ja Jark Antila
Saimi Ja John^RIangas
Emi! Harju -
JuUa JaSam.KivIstS .
M r . , J a mrs,,J..McDougall
Saima Tamminen , , ^ ^
Hftma Ja Vbdc VTtAidea
Ahio j a Oskari Koskf ^
; -
m
i
sf?
s. " 1
'SM?
PHOTO B Y K t R K I i A N D PHOTO STOmO
8. Knyah
Liisa, Veikko jä Vappu
Bonnie; Wilma Ja Helge: K a s i
EUen Ja Charles Niemelä '
Mr, j a mrs, L . BeriedettI
L i l a j a George Shanks n^i
Laura j a John Lan^jl
H«len Ja Felix,Mäki
Ruth Ja Aaro KIngelin
Pansy Ja Patil Isänäinen
Hihna; Leo Ja Eino.Vuorimäki
jTussl Raitis
NUna Ja.Leo Louko
Mlklco Kasi
AUiJft'Topi Tamminen
John Korhonen
Ken.Svanson
Niilo Saari .
Maty ja Aaro Klvhieh s
HUma Ja JussI^ Seliriskl
Mr. j a mrs, Tony Heikkilä,
Mr. S, Stefanson
Mr, 'ja mrs. A . Lai&bien;
Hilma Ja Len Norlund
Eira' Ja Antti Flaaminkl
Mr, Ja ttuf. Toivo TynnI
B i l l Venhola '
Mr. j a mrs Mäki
Laina Ja J o h n Kopefl
MantI Ja: Niilo Kangas
Alina Rantala
Leo Korhonen '
Sanhaxalne ,
Mr. ja mrs E Pulkkinen
Anne j a Irene
Maija j a K a li
Kaisa Ja Nick Saari
Hilja .Kelldm -
Sebna Ja Väinö Jaakkola
Mr, Jamrs, M . Lautaoja j a pojat
rifpi Öillant^
Petei' Bilneska ' '
Tatu Kolari ' f'
Mr ja mns Paavola
Minie Taiso
Mr/ j a mrs. Otto H^loste «
Oharles VikIng>Wansten
Helen j a Aarne ?
Aili:Ja:;AntOtt'Manttaili^-s^*«5ÄS^?
t f.
f ''
n"'
4
5 ti.
'CSi!»-.;.;'-!»-'
SS
^ t
•<
f
1 j.
Haat