1959-09-12-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Lauantaina, syysk. 12 p. — Saturday, Sept. 12,1959
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
TALO MYYTÄVÄNÄ
7 HUONEEN TALO MYYTÄVÄNÄ
Sudburyssa, öljylämmJ*;?s, hyvä
- tontti. Hinta $12,300. ' Puhelin OS.
/3-7013 ' (8-10-12)
Ii SUOMALAINEN; PARTURI
MARTHA MÄKI f
KING EDWARD
a PARTURIUIKKEESS^
•Ktag EdWai4 JHoieli^ alakernun»
^ LUQTEtTAVA PAIATELU.
KELLO- JA KULTALIIKE
Li^. Os. 5-6852, Koi OS. 5-6342
Heiskanen Jewel|ers
7 burham St N., Sudbliry, Ont
SUDBURY JA
Y M P Ä R I S TÖ
M U I S T I L I S T A
Naisleskien järjestämät bingo-paartitpidfetään
Finnish-haalira ensi
viikon' tofl.taina alkaen kello
7.30 illalla.
- Vapauden johtokunnan kokous
pidetään Vapauden konttorissa tiistaina
tk. 15 pnä a'kaen 7.30 illalla.
CSJ:n Sudburyn aluekomitean
kokous pidetään Vapatidon konttorissa
maanantaina t.k, 21 pnä. Ko-,
kous alkaa kello 8 illalla.
Näyttämön johtokunnan kokous
pidetään Finnish-haalilla tänä iltana
alkaen kello 8.30 illalla.
Kivitalon korjaustalkoot Työn
Puistossa ensi niaanantaina heti i l lallisen
jälkeen.
Odotetut leseen järjestämät
bingopaartit
ensi torstaina
Sudburyn ja ympäristön lesket
ovat päättäneet järjestää suuret
:bingopaartit .Vapauden iryntäysra.;
haston kartuttamiseksi ensi viikon
torstaina Finnish-haalille., Jo etukäteen
voidaan olla varmoja, että
kun he ovat ryhtyneet toimintaan
niin tilaisuudesta', tulee varmaankin
kaikin puolin hj;vä..
On tärkeä huomata, että kysymyksessä
ovat naislesket. Bingovoi-tot
ovat tervetuPeita. Maukasta
kaliivia tarjoiraan.
Saapukaa joukolla viettämään hu
paisa ilta.
Paartit alkavat kello 7.30 illalla
Lacourciere &
Lacourciere
LAKIMIEHET JA NOTARIOT
PUHELIN OS. 5-8221
18 Durham St. S., Sudbury
Uuden Toronto-Dominion
pankkirakennuksen yläkerrassa
'*SAFE BUY''
tetyt autot
orvat edullisia ostaa
S u u r i valikoima kaikkia
merkkejä nähtävänä Sudburyn
METEOR. MERCURY,
ja TAUNUS (Saksan Ford)
autojen sekä MERCURY
trokien väliltäjällä
Suomalaisena .myyjänä
LAURI HOTTI
SUDBURY LTO.
Puhelin OS. 3-9585
633 Lorne St. S. Sudbury
omp
CARTAGE CO. LTD.
20 Lorne St. Puh. OS. 5-5611
LTHTEN JA PITKÄN MATKAN
RAHiyiAJOA . . . TALOUSTAR-PEITA
PAKATAAN — MUUTETAAN
\ - SÄILYTETÄÄN — LÄ-
HETETÄÄN
NYKYAlKAIirEN
VARASTOHUONE
u-rahaa
koululle
McKimin, N';elon-Garsonin ja
Falconbridgen kuntain taholta on
yritetty pääsyä Ontarion pääministeri
Leslie Frostin puheille tarkoituksella
saada $310,000 lisäapuraha
uuden Lockerby Composite-koulun
rakennusrahastoon.
McKimin kunnan lakimies Gordon
Watsbn on yrittänyt saada sovituksi
ajasta miroin kuntien edustajat
pääsisivät pääministerin puheille.
Heti siitä lähtien kun Ontarion
koululautakunta oH ilmoittanut
lainlaatijalcunnan Nickel Beltin
edustajalle Rheal Belisle'le. ettei
tä'le koululle tulla myöntämään 11-
säapurahaa on mr. Watson yriltä
nyt päästä yhteyteen pääministerin
kanssa, mutta tähän mennessä il
man tulosta.
Lainlaatijakunnan Sudburyn entinen
edustaja sanoi viime kesäkuun
9 pnä että pääministeri Frost
oli sanonut hänelle, että Lockerby
Composite-kouluMe tullaan myöntämään
S310.000 lisäapuraha.
Pääministeri Frost on sanonut
ettei bän muista antaneensa mitään
seUaista lupausta.
Jos tätä ylimääräistä avustu:ta
koululle ei anneta, niin se tulisi
merkitsemään McKimin kunnan veronmaksajille
1 ylimääräisen mii
Iin lisää veroa seuraavan 20 vuoden
ajaksi.
Viljo Koivula,sairaalassa
Tunnettu kansalals'emme Vi'jo
Koivula joutui viime viikolla Sudburyn
General sairaalaan. Hän joutunee
olemaan siellä jonkun aikaa
ja hän on yleisessä huoneessa yhdeksännellä
lattialla. Koivula voi
ottaa vastaan vieraita.
Tiliselostus Long
maan
Seuraavassa esitäimme tilisclos-tuksen
Long Laken hautausmaan
raha as.ioista. vaikka vähän myöhästyneenä.
.
Bingopaarteista. jotka pidettiin
Long Laken koululla no. 2 viime
syksynä saatiin tuloja $75.00. Nämä
bingppaartif pidettiin siksi koska
ilkityöntekijät olivat tehn-.-ct hävi
tystyötä pahasti hautausmaa'la.
Miehet, jotka saatiin tätä hävitys
työtä korjaamaan, olivat siellä
työssä yhteensä 48'-j tuntia. Heille
mak-^ettiin dollari tunnilta ja menoja
riis on oMut S48.50. Rahaa on
jälellä kassassa $26..')0.
Nämä tilit ovat tarkastaneet Lauri
Karjalainen ja Kaar'o Toikka ja
todistaneet ne oikeiksi.
Jälellä olevalla rahalla on aikomus
körjuuttaa hautausmaalle menevää
tietä ja ellei se riitä niin pi
detään jäMeen tronncmpana jotkut
k''mut sen a.sian hyväksi.
Tällä hautau maaPa ei oio mitään
komiteaa eikä johtokuntaa tällä,
hetkellä mutta
Hanurikoululaiset
onnistuivat hyvin
Torontossa
Tänä syyskesänä ProgressAccor-dion
\Academyn -oppilaat ensimmäisen
kerran osallistuivat hanurikil-pailuihin.
jotka pidetään Ganadiari
National Exhibitionin yhteydessä
Torontossa. Nämä sudburylaiset ha-nurikoulun
oppilaat koko kesän valmistautuivat
kilpailuihin, joissa oli
mukana hyylä soittajia Torontosta,
Hamiltonista, St. Catharinesista ja
useiraimiita muilta paikkakunnilta^
. Hanurikoulun, ol^jaaja Leo Niemi
oli, kuitenkin eriUäin ;nielissään siitä,
että hänen koululaisensa pärjäsivät
niin hyvin kilpailuissa. Hän
osoitti lehtemme edustajalle, että
hänen oppilaansa saivat kolme kul-jjamitalia
ja enemmän muita mitaleja
kuin riiikään toinen, koulu, joka
oli edustettuna kilpailuissa,
Koululaiset voittivat palkintoja
seuraavasti: 9-vuotiaiden luokassa
Svetlana Kurne^y voitti kultamitalin.
10-vuotiaiden luokassa Lora
Alekov sijoittui toiseksi. 12-vuotiai-den
luokassa kultamitali meni Steve
Motovidlolle. 13'VUotiaiden luokassa
kultamitalin voitti Beverley
Ristimäki ja Diane Pyoli sijoittui
toiseksi ja Reijo Latvala neljänneksi.
14-vuotiaiden sarjassa Diana Cal-ford
ja Anna Alekov sijoittuivat
neljänneksi. 16-vuotiaiden sarjas.sa
Bill Hammond sijoittui kymmenenneksi.
Avoimen sarjan soolossa Leo
Niemi sijoittui toiseksi. 15-vuotiai-den
duetossa Lora ja Anna Alekov
sijoittuivat kolmanneksi ja samassa
sarjassa Steve Motovidlo ja Reijo
Latvala sijoittuivat neljänneksi ja
Diane Pyoli ja Diana Calford viidenneksi.
Avoimessa duetossa Armas
Lampi ja Leo Niemi sijoittuivat
kolmanneksi ja soittokunnan
kilpailuissa koulu pääsi neljännelle
tilalle.
Kuudelta jo pois ajokortti
Ontarion aulolijain virhepiste-järjestelmä
on tuottanut tuloksia
saapuivat
Suomimatkaltaan
Toronto. — Ontarion autoilijain
virhepistejärjestelmän voimassaoloajan
ensimmäisen neljän kuukauden
kuluessa kuusi autonajuria
menetti ajokorttinsa, kerrottiin
täällä maantieturvallisuutta käsittelevälle
konfei^önssille.
Apulaisti*änsporttihiinisteri Allan
G;' MacNab joutui vakuuttamaan,
että ajokorttinsa 'menöttäneiden
joukossa ei ollut ainoatakaan naista
kun Jväneltä tiedusteltiitrasiasta.
Autonajurien köntrollijaoston
(transporttiministeriön) johtaja A.
H. Rowan sanoi virhepistejärjestel-mästä
keskusteltaessa, että oli.toivottu,
jotta tulevaisuudessa voitaisiin
antaa jokaisellfi_ autonajurille
pysyväinen numero, joka helpottaisi
transporttiministeriötä yrityksissään
pitää tarkehimJn silmällä l i i -
kenneläkia rikkovia ajureita.
Kun häneltä kysyttiin, että onko
virhepistejärjestelmän käytäntöön
ottamisen jälkeen havaittu sen vaikuttaneen
hyödyllisesti, mr. Rowan
sanoi tilastojen osoittaneen, että
tämän vuoden toisen neljänneksen
aikana nostettiin 25 prosenttia vähemmän
kanteita liikennelain rikkomisista
kuin edellisen vuoden
vastaavana aikana.
Keskustelussa autojen tui-valli-suudesta
Ford Motor-yhtiön tutki-musjaoston
johtaja R. H. Fredericks
sanoi, että turvallisuusvöitä valmistavat
yhtiöt myyvät vain noin 2
prosenttia tuotantokapasiteetistaan.
, Chrysler-yhtiön turvallisuusneu-vbnantaja
Roy Heuslerilta kysyttiin
miksi aufoyhtiöt valmistavat 120
mailin tuntinopeuteen kykeneviä
aiitoja kun suurin sallittu__ajonopeus
ön 60 mailia tunnissa. Hän
selosti, että kysymyksessä on omalla
tavallaan turvallisuus. Jos autoilija
on kerran -lähtenyt ohittamaan
toista autoa, niin hänen on silloin
jatkettava ja siinä hyvinkin usein
tarvitaan enemmän nopeutta' manööverin
turvallisesti suorittäiiii-seksi.
Itse autoilijan eikä auton vika
ön se jos hän tavalliisesti ajaa
liian nopeasti ja turvallisuutta vaarantavasta
Metro Toronton puheenjohtaja
Gardiner puhui konferenssin lounaalla
korostaen, että Metro Toronton
liikenneturvallisuuskampanja
on tuottanut tuloksia. Tilastot Poh-jois-
Amerikan mantereelta yleisesti
osoittavat, että tämän vuoden
aikana on tapahtunut lisääntymistä
liikenenkuolemien ja loukkaantumisien
kohdalta, mutta Torontossa on
kyetty pysähdyttämään näiden nou-
.su ja vieläpä vähentämäänkin niitä
jossain määrin.
Elokuun 1 päivään mennessä tänä
vuonna auto-onnettomuuksien
luku väheni 482:11a verrattuna viime
vuoden vastaavaan aikaan.
Loukkaantuneiden lukumäärä .laski
649:llä ja jalankulkijoita kuoli
33 vähemmän.
Transporttiministeri Yaremko
huomioi konferenssin . avajaisistunnossa,
että liikenneonnettomuuksien
kohdalta on- tapahtunriassa hyvään
päin suuntautuminen Ontariossa.
Tainan-vuoden seitsemän ensimmäisen
kuukauden aikana liikennekuolemat
vähentyivät 2.6 prosentilla ja
loukaantumiset 2.3 prosentilla.
"On selvääkin, että työ liikenne-onhettommuksien
vähentämiseksi
ei ole aivan toivotonta. Olen vakuu«yf;
tettu, että jos jatkamme ja lisääm-^f C
me yritykslämme maantieturvalli-f}
suuden kohdalta voimme odottaäl'
yhä suurempia vähenemisiä-tulevi-';'''-?
na kuukausina ja vuosina." '
AUTTAISI ASIAA
7^
\ Ravintoloitsija kutsui uuden :.tar^
-joilijattaren toimistoonsa: "Neiti;-"'
Miettinen" sanoi hän vakavasti, "te: '
olette ollut palveluksessamme vas-!
ta ,#iisi päivää, mutta nyt olette'»;;
kuitenkin särkenyt astioita: niiril|j
paljon ettei viikkoansionne siihen-fr?
riitä.; Mitenkär teidän iriielestäiin^l^
voitaisiin tätä tilannetta pararitaarlJjfe
Nuori tarjpilijätar mietti hetki:!;]'^-
sen ja^sanoi sitten harkitusti: "EniJ|:
oikein tiedä — jos ette korota i n i s l ll
nun palkkaani."
TILATKAA VAPAUS!
Eilen kävi toimituksersammc fuo-ma.^
sa terveisiä Suomesta Anton
Kais'a joka keskiviikkona palasi!
Hiljan kanssa Suomimatkaltaan.
Kaislat olivat Suomessa noin ko'mc i
allekirjoittanut i kuukautta pysähtyen joksikin aikaa'
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPT.OMETRISTI
Puh. konttori ÖS. 4-4014
kotiin OS. 3-0705
65 ELM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Keskiv. iltap. ja. torst.'aamup!
sai nämä raha-asiat huostaansa ja
olen hankkinut tilitarkastajat ja
kirjoittanut tämän selostuksen.
Long Lakella syysk 9 pnä 19.59.
T i l i Hänninen.
Passi Sales & Siervice
56 AIder Street — Sudbury, Ont.
Massey-Perguson koneita ja
vara-osia.
Tävdellinen varasto
Puhelin OS. 4-6104
Iltasin UN. 6-2435
Suomalainen kampaamo
MARIAN HAIR STYLIST
Auki 9 ap.—9 ip.
144 Elm Street West, Sudbury
Puhelin OS. 4-8714
ERIKOISALANA:
• Viimeisimmät leikkaasuutuudct
. # Kylmät kiharat
• Uutuus tippa-pcrmanentit
VÄLITÄt^ME RAHAA SUOMEEN
UUSI KURSSI
VOIMASSA NYT!
PIENIN SUMMA 5,000 SMK. $16.50 YNNÄ
LÄHETYSKULUT $1.00
JOKAINEN SEURAAVA 1,000 SMK. 3.30
Rahalähelykset toimitetaan vastaanottajalle-10-14
päivän kuluttua. Jokaiselle lähettäjälle lähetetään
vastaanottajan tai Suomen postikonttoTin antama
kuitti. ' =^ _
VAPAUS TRAVEL AGENICY
Box 69. ' SudbOry, Ontario
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautauk.set .100 mailin» sateella
Sudbury.sta toimilctaan ilman
lisamak.sua.
AMBULANSSI-PALVELUS
24 TUNTIA VUOROKAUDESSA
f*UHELIN OS. 3-9596
62 Eyre St., Spruce kadun kulm.
S U D B U R Y
y Putkitus- ja lämmitys- 4 t EXPERTIT ]
> • ÖLJYPOLTTIMOITA • <
^ Kustannus arviot vapaasti E Morrison Plumbing &
Heating (Sudbury) Ltd.
PUHELIN OS. *-W9fl
m Elfln st. 8.. Sndbory
Hiljan kotipaikkakunnalla Karttu ;
lassa Kuopion läänissä. Ho kicrte-i
liväl laajommajti Suome;-sa ja oli
vatpa kala.stellectkin monissa järvissä
m'm. Saimaalla, jo.sta saivat
j suuria ahvenen venkaleita.
Ke ä o'i ollut erittäin helteinen
koko ajan ja heidän oloaikanaan;
Suomessa oli satanut vain pari.>-en
k"rlaa. Kuitehkiif vähän ennen
paluutaan oli yhtäkkiä tullut niin'
kylmä, että muuttolintuja, kuten
pääskysiä, oji paleltunut joLkottain ;
kuoliaaksi.
Anton sanoi, että taloudclMnpn;
•elämä oli jpnkunverran, pa:an1u
{ nut .s'enjä'keen kun hän v. 19.52 te J
ki matkan Suomeen Ihmiscl va-i
littavat yleensä raskaita veroja
J jotka tietysti ovat yletoipan ki)r-kelta.
Anton sanoi nähneensä hy
vin vähän työttömiä, loten tyolli-
.syys on melkoisen hyvä Suomessa
tällä kerralla. ~
Kaislat tekivät Suomimatkan lentokoneilla.
Tervetuloa takaisin. kotipaikka
kunnaMe!
[.S. B A T O R Y
Soutliamptoniin ja KÖDPENHAMINAAN
mistä erinomaiset yhteydet joka puolelle SUOMEA.
kulkuvuorot MONTREALISTA
LOKAK. 16 JA MARRASK. 13 P.
Jouluksi vanhaanmaahan!
JOULULAIVA QUEBECISTA JOULUK. 9 P.
Tehkää paikkatilauksenne aikaisin!
Lisätietoja ja palkkatilausta varten kääntykää
pHJkalliseii matka-asiamiehenne puoleen tai ,
GDYNIA AMERICA UNE
Pickford & Black Limited — Yleisasiamiehet
192 Bay St. Toronto 1 Canada
Tuottajain ja kuluttajain osuusmeijerin
PUOLIVUOSIKOKOUS
, F I N N I S H - H A A L I L LA
195 Spruce Street, Sndbury, Ontario
MAANANTAINA, SYYSKUUN 28 PNÄ, 1959
alkaen kello 10 aamupäivällä
Kokoukselle esitetään puolivuosiraportlt ja käsitellään
kaikki sääntöjen määräämät asiat.
SUDBURY P & C CO-OP DAIRY LTD.
JOHN PASSI, sihteeri.
TAPIO RAUTAVAARA
HANSEN SISTERS
ERKKI ERTAMA
17. 9. klo 8.00 Windsor, Casa Romana Hall
19. 9. klo 8.00 St. Catharines, Ukrainian National Hall
22. 9. klo 8.00 Toronto, Royal Ont. Museum
23. 9. klo 8.00 Kirkland Lake, Ukrainian Hall
24. 9. klo 8.00 Timmins, Dante Club
25. 9. klo 8 00 Sudbury, High School
28. 9. klo 8.00 Sault Ste. Marie, Technical School
30. 9. klo 8.00 Port Arthur, Lakeview High School
Viihtyisä ilta kotimaisten taiteilijoitten seurassa
Kuuluttajana radiotoimittaja UNTO KAARTINEN
'%.
il
(5-12)
LAUTAA
RAKENNUS- JA
PUTKITUSTARPEITA
Kohtuullisin hinnoin
VÄIIITTÄISMAKSUT
36 kuukauteen asti
- . EI AIIÄSMAKSUA
-GREENSPOON BROS.-
L I M I T E D -
214 Notre Dame Ave.
Puh. OS. 4-4259, Sudbury. Otiuirlo
LENTOKONEELLA TAI LAIVALLA
SUOMEEN - TANSKAAN - NORJAAN - RUOTSIIN
LENTO — BUSSI — JUNA — LAIVA-maikoja
P A L V E L U K S E M M E O N M A A I L M A N L A A J U I N EN
PASSEJA — VIISUMIA — LAHJAPAKETTEJA
L E N T O M A T K A T V A I I I T T A I S M A K S U I L L A J Ä R J E S T E T T Ä V I S SÄ
t - f ' ' '
Soittakaa lal kirJoiltn|kaa tottunutta, varmaa palvelua varten.
Yli 20 vuoden afclakaspaivelu suomalaisille ystävillemme.
;€A11LS0\ TR4VEL BUREAU
17 McGoJiick Block.
^ Port Arthur, Ont.
• Puhelin 5-6G15
p. K. JOHNSON & CO. LTD.
Matkailutoimisto
697 Bay St.,' Toronto, Ont.
Puhelin EM. 6-9488
/RITARI AOENCIES LTD.
Matkailutoimisto
7 Cednr St., Sudbury, Ont.
Piilielin OS. 5-5685
KE.SÄVIERAiTA
Unto Mäkinen viiimoin en Toron-to-
sta vierailivat viikon vaihlecs ;i
Sudbury.s.sa ollen m;,ijoitel!iin;i
Työn PLiistos.s<i pan päivää. Me jatkoivat
matkaa A'f!ontiuin raikim
kala.vtamaan: Tiistai iltana saivat
kiokettipelurit erikoi.sta nautiirtDa
jälkeen pelin johon Unto ja hän:;n
herttainen .vaimon.sa osallistuivat
kuten vetTaanit. Jälkeen pelin
Unto soitti ja lauloi kuulijain ruu-.
reksi .nautinnoksi: Kaikki kuulijat
toivoivat että Unto saataisiin tulevan:
toimintakauden aikana . kapa
rettiin.. soittamaan ja laulamaan
Sudburyn suomalaisten nautinnoksi.
— Krokipeluri.
Kysymyksiä ja vastauksia
Työttömyysvakuutuksc?ta^
: Kysymy.s: Mitä minun olisi-tchlär
v ä k u n vakuutusmaksuni ovat ko^
konaan loppuneet? _
Vastaus: Nauttiaksenne vakuutuksesta;:
on teidän täytettävä alku-peräi.
set vaatimukset. Vaikka ctlc
ole tilaisuudes.sa nauttimaan vakuutuksesta,
niin teidän pitäisi pitää
yhteys .paikalliseen toimistoon,
sillä'he tekevät kaikkanesa työpaikan
hankkimiseksi teille.
Kysymys: .Jos kirja.stani on jäänyt
vakuutusmerkkejä poi.s, niin
mitä niiden johdosta olisi tehtävä?
Vastau.s: .Jos työnantajanne on
jättänyt merkkiä pois, niin teidän
olisi käytävähänen luonaan ja pyytää;
.häntä: oikaisemaan' virheensä.
Josmcrkkiä on poistettu teidän
kirjastanne tai ; työnantaja 'kieltäy;
tyy laittamasta sitä niin kääntykää
paikallisen työttömyysvakuutus-toimiston
puoleen.
—' Korruptio, turmolu.s, Jahjoinis-j
»rje.^termÄ. ^
vaatteenne
ja jalkineet
Paqucttessa on erikoisen täydellinen valikoima metsästäjien
vaatctustarpeita tämän syksyn sorsa- ja
pyy pyyntikaudeksi, joka alkaa syysk. 15 pnä maantie
17 pohjoispuolella ja syysk. 19 pnä maantie 17 eteläpuolella.
Muistakaa, että kunnon tamineet merkitsevät
parempaa nautintoa linnustamisessa ja sorsasta
misessa.
PAITOJA
Ta>slvillaisct ruudulliset 1% OQ
MACKINAW-paidat J. ^ ö -
Taysivillalsct punaiset 7-
paidat . —/ D
T.iy.siviilaisct keltaiset ^ O O C
JACK-paidat T.ifJ
Punaiset killtopintaisct ^
puuvillapaidat ^. " T t ^J
V.tlivat ruudulliset O O O
DOE.SKIN-paldat «J.yö
TAKKEJA _
"IIOLDEN" khakl-värlset .scilikankalKct
kiiUniiettäviit PARKA-TAKIT OI Q C
toiiirn puoli punaista villaa . . X i l « 7^
" » K O P SEAT" met^ästy-stakkeja, takin
liclman viti kääntiiä alleen OC
isliirs.saiin Ä*f»yj
"I)EW LINE" vedenpitävät f T OI%
eristetyt Nylon-jäketit li
Eristetyt nylonisct AQ KA
PARKA-TAKIT *t7,JU
Eiisiluokkaisot suede-nahka 1 Ä O R
J : \ K E T I T , koot 46 .saakka . . . I 0 . 7 y
/Khuki-väriscl seilikankaiset 11 Q C
TAKIT, yk.sinkertalnen selkä I I . T J
KAKSINKERTAINEN SELKÄ 14.95
Sopivat housut - - 7.95
JALKINEITA
Oliivin vilireät nauhalliset 7
KUMIKENGÄT r.....\ / « i r iJ
Kaupunkilaisten- - Q O f i
KU.MISAAPP.A.AT QtjFO-^
Ti-pltuiset KUMISAAPPAAT, 11 ja
12 kokoa, tavall. 12.95 Q O C
ERIKOISUUS O. yJ
Pitkävartiset SAAPPAAT, pi- -MM Q C
luutta Tönkaan .saakka .' I*#«73
KAIILAUSIIOUSUT. mitta l O OCk
rintaan saakka tTFmjf^
"Gub" 10 tuuman vedenpitävät
NAHKAKENGÄT. Joissa on | 0 Q C
vulkanisccratut pohjat ITr.irJ
sMuita
metsästystarpeita
5.95-10.95
8.95-19.95
Selkäreppuja hyvä
valikoima-
Nukkumapusseja
monenlaisia ..:.
Metsästysliivejä, -lakkeja, -hattuja,
-kintaita ja -käsineitä..
''Hanson" täysivillaisia sukkia,
täysivillaisiä aluspukuja,
"Thermal" aluspukuja, eristettyjä
aluspukuja.
SUOMALAINEN
MYYJÄ
J. T. PAQUETTE & SONS LTD.
"Sudburyn suurin miesten pukimo"
84 Durham St. S. Phone OS. 5-6641 Sudbury Sf
m
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, September 12, 1959 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1959-09-12 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus590912 |
Description
| Title | 1959-09-12-04 |
| OCR text | Sivu 4 Lauantaina, syysk. 12 p. — Saturday, Sept. 12,1959 LUOKITELLUT ILMOITUKSET TALO MYYTÄVÄNÄ 7 HUONEEN TALO MYYTÄVÄNÄ Sudburyssa, öljylämmJ*;?s, hyvä - tontti. Hinta $12,300. ' Puhelin OS. /3-7013 ' (8-10-12) Ii SUOMALAINEN; PARTURI MARTHA MÄKI f KING EDWARD a PARTURIUIKKEESS^ •Ktag EdWai4 JHoieli^ alakernun» ^ LUQTEtTAVA PAIATELU. KELLO- JA KULTALIIKE Li^. Os. 5-6852, Koi OS. 5-6342 Heiskanen Jewel|ers 7 burham St N., Sudbliry, Ont SUDBURY JA Y M P Ä R I S TÖ M U I S T I L I S T A Naisleskien järjestämät bingo-paartitpidfetään Finnish-haalira ensi viikon' tofl.taina alkaen kello 7.30 illalla. - Vapauden johtokunnan kokous pidetään Vapauden konttorissa tiistaina tk. 15 pnä a'kaen 7.30 illalla. CSJ:n Sudburyn aluekomitean kokous pidetään Vapatidon konttorissa maanantaina t.k, 21 pnä. Ko-, kous alkaa kello 8 illalla. Näyttämön johtokunnan kokous pidetään Finnish-haalilla tänä iltana alkaen kello 8.30 illalla. Kivitalon korjaustalkoot Työn Puistossa ensi niaanantaina heti i l lallisen jälkeen. Odotetut leseen järjestämät bingopaartit ensi torstaina Sudburyn ja ympäristön lesket ovat päättäneet järjestää suuret :bingopaartit .Vapauden iryntäysra.; haston kartuttamiseksi ensi viikon torstaina Finnish-haalille., Jo etukäteen voidaan olla varmoja, että kun he ovat ryhtyneet toimintaan niin tilaisuudesta', tulee varmaankin kaikin puolin hj;vä.. On tärkeä huomata, että kysymyksessä ovat naislesket. Bingovoi-tot ovat tervetuPeita. Maukasta kaliivia tarjoiraan. Saapukaa joukolla viettämään hu paisa ilta. Paartit alkavat kello 7.30 illalla Lacourciere & Lacourciere LAKIMIEHET JA NOTARIOT PUHELIN OS. 5-8221 18 Durham St. S., Sudbury Uuden Toronto-Dominion pankkirakennuksen yläkerrassa '*SAFE BUY'' tetyt autot orvat edullisia ostaa S u u r i valikoima kaikkia merkkejä nähtävänä Sudburyn METEOR. MERCURY, ja TAUNUS (Saksan Ford) autojen sekä MERCURY trokien väliltäjällä Suomalaisena .myyjänä LAURI HOTTI SUDBURY LTO. Puhelin OS. 3-9585 633 Lorne St. S. Sudbury omp CARTAGE CO. LTD. 20 Lorne St. Puh. OS. 5-5611 LTHTEN JA PITKÄN MATKAN RAHiyiAJOA . . . TALOUSTAR-PEITA PAKATAAN — MUUTETAAN \ - SÄILYTETÄÄN — LÄ- HETETÄÄN NYKYAlKAIirEN VARASTOHUONE u-rahaa koululle McKimin, N';elon-Garsonin ja Falconbridgen kuntain taholta on yritetty pääsyä Ontarion pääministeri Leslie Frostin puheille tarkoituksella saada $310,000 lisäapuraha uuden Lockerby Composite-koulun rakennusrahastoon. McKimin kunnan lakimies Gordon Watsbn on yrittänyt saada sovituksi ajasta miroin kuntien edustajat pääsisivät pääministerin puheille. Heti siitä lähtien kun Ontarion koululautakunta oH ilmoittanut lainlaatijalcunnan Nickel Beltin edustajalle Rheal Belisle'le. ettei tä'le koululle tulla myöntämään 11- säapurahaa on mr. Watson yriltä nyt päästä yhteyteen pääministerin kanssa, mutta tähän mennessä il man tulosta. Lainlaatijakunnan Sudburyn entinen edustaja sanoi viime kesäkuun 9 pnä että pääministeri Frost oli sanonut hänelle, että Lockerby Composite-kouluMe tullaan myöntämään S310.000 lisäapuraha. Pääministeri Frost on sanonut ettei bän muista antaneensa mitään seUaista lupausta. Jos tätä ylimääräistä avustu:ta koululle ei anneta, niin se tulisi merkitsemään McKimin kunnan veronmaksajille 1 ylimääräisen mii Iin lisää veroa seuraavan 20 vuoden ajaksi. Viljo Koivula,sairaalassa Tunnettu kansalals'emme Vi'jo Koivula joutui viime viikolla Sudburyn General sairaalaan. Hän joutunee olemaan siellä jonkun aikaa ja hän on yleisessä huoneessa yhdeksännellä lattialla. Koivula voi ottaa vastaan vieraita. Tiliselostus Long maan Seuraavassa esitäimme tilisclos-tuksen Long Laken hautausmaan raha as.ioista. vaikka vähän myöhästyneenä. . Bingopaarteista. jotka pidettiin Long Laken koululla no. 2 viime syksynä saatiin tuloja $75.00. Nämä bingppaartif pidettiin siksi koska ilkityöntekijät olivat tehn-.-ct hävi tystyötä pahasti hautausmaa'la. Miehet, jotka saatiin tätä hävitys työtä korjaamaan, olivat siellä työssä yhteensä 48'-j tuntia. Heille mak-^ettiin dollari tunnilta ja menoja riis on oMut S48.50. Rahaa on jälellä kassassa $26..')0. Nämä tilit ovat tarkastaneet Lauri Karjalainen ja Kaar'o Toikka ja todistaneet ne oikeiksi. Jälellä olevalla rahalla on aikomus körjuuttaa hautausmaalle menevää tietä ja ellei se riitä niin pi detään jäMeen tronncmpana jotkut k''mut sen a.sian hyväksi. Tällä hautau maaPa ei oio mitään komiteaa eikä johtokuntaa tällä, hetkellä mutta Hanurikoululaiset onnistuivat hyvin Torontossa Tänä syyskesänä ProgressAccor-dion \Academyn -oppilaat ensimmäisen kerran osallistuivat hanurikil-pailuihin. jotka pidetään Ganadiari National Exhibitionin yhteydessä Torontossa. Nämä sudburylaiset ha-nurikoulun oppilaat koko kesän valmistautuivat kilpailuihin, joissa oli mukana hyylä soittajia Torontosta, Hamiltonista, St. Catharinesista ja useiraimiita muilta paikkakunnilta^ . Hanurikoulun, ol^jaaja Leo Niemi oli, kuitenkin eriUäin ;nielissään siitä, että hänen koululaisensa pärjäsivät niin hyvin kilpailuissa. Hän osoitti lehtemme edustajalle, että hänen oppilaansa saivat kolme kul-jjamitalia ja enemmän muita mitaleja kuin riiikään toinen, koulu, joka oli edustettuna kilpailuissa, Koululaiset voittivat palkintoja seuraavasti: 9-vuotiaiden luokassa Svetlana Kurne^y voitti kultamitalin. 10-vuotiaiden luokassa Lora Alekov sijoittui toiseksi. 12-vuotiai-den luokassa kultamitali meni Steve Motovidlolle. 13'VUotiaiden luokassa kultamitalin voitti Beverley Ristimäki ja Diane Pyoli sijoittui toiseksi ja Reijo Latvala neljänneksi. 14-vuotiaiden sarjassa Diana Cal-ford ja Anna Alekov sijoittuivat neljänneksi. 16-vuotiaiden sarjas.sa Bill Hammond sijoittui kymmenenneksi. Avoimen sarjan soolossa Leo Niemi sijoittui toiseksi. 15-vuotiai-den duetossa Lora ja Anna Alekov sijoittuivat kolmanneksi ja samassa sarjassa Steve Motovidlo ja Reijo Latvala sijoittuivat neljänneksi ja Diane Pyoli ja Diana Calford viidenneksi. Avoimessa duetossa Armas Lampi ja Leo Niemi sijoittuivat kolmanneksi ja soittokunnan kilpailuissa koulu pääsi neljännelle tilalle. Kuudelta jo pois ajokortti Ontarion aulolijain virhepiste-järjestelmä on tuottanut tuloksia saapuivat Suomimatkaltaan Toronto. — Ontarion autoilijain virhepistejärjestelmän voimassaoloajan ensimmäisen neljän kuukauden kuluessa kuusi autonajuria menetti ajokorttinsa, kerrottiin täällä maantieturvallisuutta käsittelevälle konfei^önssille. Apulaisti*änsporttihiinisteri Allan G;' MacNab joutui vakuuttamaan, että ajokorttinsa 'menöttäneiden joukossa ei ollut ainoatakaan naista kun Jväneltä tiedusteltiitrasiasta. Autonajurien köntrollijaoston (transporttiministeriön) johtaja A. H. Rowan sanoi virhepistejärjestel-mästä keskusteltaessa, että oli.toivottu, jotta tulevaisuudessa voitaisiin antaa jokaisellfi_ autonajurille pysyväinen numero, joka helpottaisi transporttiministeriötä yrityksissään pitää tarkehimJn silmällä l i i - kenneläkia rikkovia ajureita. Kun häneltä kysyttiin, että onko virhepistejärjestelmän käytäntöön ottamisen jälkeen havaittu sen vaikuttaneen hyödyllisesti, mr. Rowan sanoi tilastojen osoittaneen, että tämän vuoden toisen neljänneksen aikana nostettiin 25 prosenttia vähemmän kanteita liikennelain rikkomisista kuin edellisen vuoden vastaavana aikana. Keskustelussa autojen tui-valli-suudesta Ford Motor-yhtiön tutki-musjaoston johtaja R. H. Fredericks sanoi, että turvallisuusvöitä valmistavat yhtiöt myyvät vain noin 2 prosenttia tuotantokapasiteetistaan. , Chrysler-yhtiön turvallisuusneu-vbnantaja Roy Heuslerilta kysyttiin miksi aufoyhtiöt valmistavat 120 mailin tuntinopeuteen kykeneviä aiitoja kun suurin sallittu__ajonopeus ön 60 mailia tunnissa. Hän selosti, että kysymyksessä on omalla tavallaan turvallisuus. Jos autoilija on kerran -lähtenyt ohittamaan toista autoa, niin hänen on silloin jatkettava ja siinä hyvinkin usein tarvitaan enemmän nopeutta' manööverin turvallisesti suorittäiiii-seksi. Itse autoilijan eikä auton vika ön se jos hän tavalliisesti ajaa liian nopeasti ja turvallisuutta vaarantavasta Metro Toronton puheenjohtaja Gardiner puhui konferenssin lounaalla korostaen, että Metro Toronton liikenneturvallisuuskampanja on tuottanut tuloksia. Tilastot Poh-jois- Amerikan mantereelta yleisesti osoittavat, että tämän vuoden aikana on tapahtunut lisääntymistä liikenenkuolemien ja loukkaantumisien kohdalta, mutta Torontossa on kyetty pysähdyttämään näiden nou- .su ja vieläpä vähentämäänkin niitä jossain määrin. Elokuun 1 päivään mennessä tänä vuonna auto-onnettomuuksien luku väheni 482:11a verrattuna viime vuoden vastaavaan aikaan. Loukkaantuneiden lukumäärä .laski 649:llä ja jalankulkijoita kuoli 33 vähemmän. Transporttiministeri Yaremko huomioi konferenssin . avajaisistunnossa, että liikenneonnettomuuksien kohdalta on- tapahtunriassa hyvään päin suuntautuminen Ontariossa. Tainan-vuoden seitsemän ensimmäisen kuukauden aikana liikennekuolemat vähentyivät 2.6 prosentilla ja loukaantumiset 2.3 prosentilla. "On selvääkin, että työ liikenne-onhettommuksien vähentämiseksi ei ole aivan toivotonta. Olen vakuu«yf; tettu, että jos jatkamme ja lisääm-^f C me yritykslämme maantieturvalli-f} suuden kohdalta voimme odottaäl' yhä suurempia vähenemisiä-tulevi-';'''-? na kuukausina ja vuosina." ' AUTTAISI ASIAA 7^ \ Ravintoloitsija kutsui uuden :.tar^ -joilijattaren toimistoonsa: "Neiti;-"' Miettinen" sanoi hän vakavasti, "te: ' olette ollut palveluksessamme vas-! ta ,#iisi päivää, mutta nyt olette'»;; kuitenkin särkenyt astioita: niiril|j paljon ettei viikkoansionne siihen-fr? riitä.; Mitenkär teidän iriielestäiin^l^ voitaisiin tätä tilannetta pararitaarlJjfe Nuori tarjpilijätar mietti hetki:!;]'^- sen ja^sanoi sitten harkitusti: "EniJ|: oikein tiedä — jos ette korota i n i s l ll nun palkkaani." TILATKAA VAPAUS! Eilen kävi toimituksersammc fuo-ma.^ sa terveisiä Suomesta Anton Kais'a joka keskiviikkona palasi! Hiljan kanssa Suomimatkaltaan. Kaislat olivat Suomessa noin ko'mc i allekirjoittanut i kuukautta pysähtyen joksikin aikaa' FRANK R. BLOCK, R.O. OPT.OMETRISTI Puh. konttori ÖS. 4-4014 kotiin OS. 3-0705 65 ELM STREET EAST SUDBURY. ONT. VASTAANOTTO ESPANOLASSA Keskiv. iltap. ja. torst.'aamup! sai nämä raha-asiat huostaansa ja olen hankkinut tilitarkastajat ja kirjoittanut tämän selostuksen. Long Lakella syysk 9 pnä 19.59. T i l i Hänninen. Passi Sales & Siervice 56 AIder Street — Sudbury, Ont. Massey-Perguson koneita ja vara-osia. Tävdellinen varasto Puhelin OS. 4-6104 Iltasin UN. 6-2435 Suomalainen kampaamo MARIAN HAIR STYLIST Auki 9 ap.—9 ip. 144 Elm Street West, Sudbury Puhelin OS. 4-8714 ERIKOISALANA: • Viimeisimmät leikkaasuutuudct . # Kylmät kiharat • Uutuus tippa-pcrmanentit VÄLITÄt^ME RAHAA SUOMEEN UUSI KURSSI VOIMASSA NYT! PIENIN SUMMA 5,000 SMK. $16.50 YNNÄ LÄHETYSKULUT $1.00 JOKAINEN SEURAAVA 1,000 SMK. 3.30 Rahalähelykset toimitetaan vastaanottajalle-10-14 päivän kuluttua. Jokaiselle lähettäjälle lähetetään vastaanottajan tai Suomen postikonttoTin antama kuitti. ' =^ _ VAPAUS TRAVEL AGENICY Box 69. ' SudbOry, Ontario LOUGHEED HAUTAUSTOIMISTO Hautauk.set .100 mailin» sateella Sudbury.sta toimilctaan ilman lisamak.sua. AMBULANSSI-PALVELUS 24 TUNTIA VUOROKAUDESSA f*UHELIN OS. 3-9596 62 Eyre St., Spruce kadun kulm. S U D B U R Y y Putkitus- ja lämmitys- 4 t EXPERTIT ] > • ÖLJYPOLTTIMOITA • < ^ Kustannus arviot vapaasti E Morrison Plumbing & Heating (Sudbury) Ltd. PUHELIN OS. *-W9fl m Elfln st. 8.. Sndbory Hiljan kotipaikkakunnalla Karttu ; lassa Kuopion läänissä. Ho kicrte-i liväl laajommajti Suome;-sa ja oli vatpa kala.stellectkin monissa järvissä m'm. Saimaalla, jo.sta saivat j suuria ahvenen venkaleita. Ke ä o'i ollut erittäin helteinen koko ajan ja heidän oloaikanaan; Suomessa oli satanut vain pari.>-en k"rlaa. Kuitehkiif vähän ennen paluutaan oli yhtäkkiä tullut niin' kylmä, että muuttolintuja, kuten pääskysiä, oji paleltunut joLkottain ; kuoliaaksi. Anton sanoi, että taloudclMnpn; •elämä oli jpnkunverran, pa:an1u { nut .s'enjä'keen kun hän v. 19.52 te J ki matkan Suomeen Ihmiscl va-i littavat yleensä raskaita veroja J jotka tietysti ovat yletoipan ki)r-kelta. Anton sanoi nähneensä hy vin vähän työttömiä, loten tyolli- .syys on melkoisen hyvä Suomessa tällä kerralla. ~ Kaislat tekivät Suomimatkan lentokoneilla. Tervetuloa takaisin. kotipaikka kunnaMe! [.S. B A T O R Y Soutliamptoniin ja KÖDPENHAMINAAN mistä erinomaiset yhteydet joka puolelle SUOMEA. kulkuvuorot MONTREALISTA LOKAK. 16 JA MARRASK. 13 P. Jouluksi vanhaanmaahan! JOULULAIVA QUEBECISTA JOULUK. 9 P. Tehkää paikkatilauksenne aikaisin! Lisätietoja ja palkkatilausta varten kääntykää pHJkalliseii matka-asiamiehenne puoleen tai , GDYNIA AMERICA UNE Pickford & Black Limited — Yleisasiamiehet 192 Bay St. Toronto 1 Canada Tuottajain ja kuluttajain osuusmeijerin PUOLIVUOSIKOKOUS , F I N N I S H - H A A L I L LA 195 Spruce Street, Sndbury, Ontario MAANANTAINA, SYYSKUUN 28 PNÄ, 1959 alkaen kello 10 aamupäivällä Kokoukselle esitetään puolivuosiraportlt ja käsitellään kaikki sääntöjen määräämät asiat. SUDBURY P & C CO-OP DAIRY LTD. JOHN PASSI, sihteeri. TAPIO RAUTAVAARA HANSEN SISTERS ERKKI ERTAMA 17. 9. klo 8.00 Windsor, Casa Romana Hall 19. 9. klo 8.00 St. Catharines, Ukrainian National Hall 22. 9. klo 8.00 Toronto, Royal Ont. Museum 23. 9. klo 8.00 Kirkland Lake, Ukrainian Hall 24. 9. klo 8.00 Timmins, Dante Club 25. 9. klo 8 00 Sudbury, High School 28. 9. klo 8.00 Sault Ste. Marie, Technical School 30. 9. klo 8.00 Port Arthur, Lakeview High School Viihtyisä ilta kotimaisten taiteilijoitten seurassa Kuuluttajana radiotoimittaja UNTO KAARTINEN '%. il (5-12) LAUTAA RAKENNUS- JA PUTKITUSTARPEITA Kohtuullisin hinnoin VÄIIITTÄISMAKSUT 36 kuukauteen asti - . EI AIIÄSMAKSUA -GREENSPOON BROS.- L I M I T E D - 214 Notre Dame Ave. Puh. OS. 4-4259, Sudbury. Otiuirlo LENTOKONEELLA TAI LAIVALLA SUOMEEN - TANSKAAN - NORJAAN - RUOTSIIN LENTO — BUSSI — JUNA — LAIVA-maikoja P A L V E L U K S E M M E O N M A A I L M A N L A A J U I N EN PASSEJA — VIISUMIA — LAHJAPAKETTEJA L E N T O M A T K A T V A I I I T T A I S M A K S U I L L A J Ä R J E S T E T T Ä V I S SÄ t - f ' ' ' Soittakaa lal kirJoiltn|kaa tottunutta, varmaa palvelua varten. Yli 20 vuoden afclakaspaivelu suomalaisille ystävillemme. ;€A11LS0\ TR4VEL BUREAU 17 McGoJiick Block. ^ Port Arthur, Ont. • Puhelin 5-6G15 p. K. JOHNSON & CO. LTD. Matkailutoimisto 697 Bay St.,' Toronto, Ont. Puhelin EM. 6-9488 /RITARI AOENCIES LTD. Matkailutoimisto 7 Cednr St., Sudbury, Ont. Piilielin OS. 5-5685 KE.SÄVIERAiTA Unto Mäkinen viiimoin en Toron-to- sta vierailivat viikon vaihlecs ;i Sudbury.s.sa ollen m;,ijoitel!iin;i Työn PLiistos.sslvillaisct ruudulliset 1% OQ MACKINAW-paidat J. ^ ö - Taysivillalsct punaiset 7- paidat . —/ D T.iy.siviilaisct keltaiset ^ O O C JACK-paidat T.ifJ Punaiset killtopintaisct ^ puuvillapaidat ^. " T t ^J V.tlivat ruudulliset O O O DOE.SKIN-paldat «J.yö TAKKEJA _ "IIOLDEN" khakl-värlset .scilikankalKct kiiUniiettäviit PARKA-TAKIT OI Q C toiiirn puoli punaista villaa . . X i l « 7^ " » K O P SEAT" met^ästy-stakkeja, takin liclman viti kääntiiä alleen OC isliirs.saiin Ä*f»yj "I)EW LINE" vedenpitävät f T OI% eristetyt Nylon-jäketit li Eristetyt nylonisct AQ KA PARKA-TAKIT *t7,JU Eiisiluokkaisot suede-nahka 1 Ä O R J : \ K E T I T , koot 46 .saakka . . . I 0 . 7 y /Khuki-väriscl seilikankaiset 11 Q C TAKIT, yk.sinkertalnen selkä I I . T J KAKSINKERTAINEN SELKÄ 14.95 Sopivat housut - - 7.95 JALKINEITA Oliivin vilireät nauhalliset 7 KUMIKENGÄT r.....\ / « i r iJ Kaupunkilaisten- - Q O f i KU.MISAAPP.A.AT QtjFO-^ Ti-pltuiset KUMISAAPPAAT, 11 ja 12 kokoa, tavall. 12.95 Q O C ERIKOISUUS O. yJ Pitkävartiset SAAPPAAT, pi- -MM Q C luutta Tönkaan .saakka .' I*#«73 KAIILAUSIIOUSUT. mitta l O OCk rintaan saakka tTFmjf^ "Gub" 10 tuuman vedenpitävät NAHKAKENGÄT. Joissa on | 0 Q C vulkanisccratut pohjat ITr.irJ sMuita metsästystarpeita 5.95-10.95 8.95-19.95 Selkäreppuja hyvä valikoima- Nukkumapusseja monenlaisia ..:. Metsästysliivejä, -lakkeja, -hattuja, -kintaita ja -käsineitä.. ''Hanson" täysivillaisia sukkia, täysivillaisiä aluspukuja, "Thermal" aluspukuja, eristettyjä aluspukuja. SUOMALAINEN MYYJÄ J. T. PAQUETTE & SONS LTD. "Sudburyn suurin miesten pukimo" 84 Durham St. S. Phone OS. 5-6641 Sudbury Sf m |
Tags
Comments
Post a Comment for 1959-09-12-04
