Vapaus, August 14, 1958

              Scandinavians Pian
Beach Party
Vancouver. — The Scandinavian
Central committee will hold a
beach-party on Auguts 31 at 2:00
p.m. at Kitsilano Beach. AU those
people who took part in the Sum­mer
Festival work are welcome
and may bring their friends with
them.
Free hot dogs and pop will be
available to the young folk and
to those who were not able to
attend the supper and dance that
was held on July 18 th at the Swe­dish
Hall. Those people that did
attend the dance will be asked to
pay a small sum for refreshments.
The main idea of the af f air is
to get out a large number of the
younger generations and to aquaint
them with the principales and acti-vities
of the Central Committee and
the organiations which belong to
it.
Svviming lessons and a short
programme are also being planiied.
Anyone who wishes to get a ride
to the beach can do so by going
to the Clinton HaJl, the Swredish
Hall or the Hastings Auditorium
before 2:00 p.m.
The Date is Sunday August 31st.
The time 2:00 pm. and the place
Kitsilano Beach. For more Informa­tion
on The Scandinavian Central
committee beach- party call Hen­ry
Lahti at Ha. 7014y or contact
your Central committee delegate.
—H.
Open or Closed Meets
Juhliin lähteville
vancou verilaisille
Haluamme kiinnittää Websters
Cornersiin järjestettäviin kesäjuh­liin
lähtevien vancouverilaisten
huomion- siihen, että edestakainen
bussikyyti Vancouverista Websters
Cornersiin maksaa ainoastaan $1.0(^
eikä $1.25 kuten edellisessä uutises­sa
mainittiin. Bussit lähtevät Clin­ton
haalilta 24 pnä kello 11 ap.
Mailin maailman­tilaston
kärki
Mailin juoksun maailmantilaston
•kärki on nyt seuraava:
3.54.5 Herb Elliot. Australia 1958
355,9 Merv Lincoln. Austr. 1958
3J57,2 Derek Ibbotson, Englanti 1957
3.57.5 Ronnie Delaney, Irlanti 1958
3.57.5 M. Halberg. Uusi Seel.
3.58.0 John Landy. Australia
3.58.5 Dan Waern. Ruotsi
3.58.6 J. Bailey, Australia
3.58.6 Albert Thomas, Austr.
3.58.7 D. Bowden, USA
3.58.8 R. Bannister. Englanti
3.58.9 R. Moens. Belgia
3.59.0 L. Tabori. Unkari
3.59.0 I. Rozsavölgyi, Unkari
3.59.1 G. Nielsen. Tanska
3.59,1 S. Jungwirth. T-slovakia 1957
3.59,1 O. Vuorisalo. Suomi 1957
3.59.3 K. Wood. Englanti 1957
3.59,8 C. Chataway, Englanti 1955
3.59,8 B. Hettson. Englanti 1955
1958
1954
1957
1956
1958
1957
1954
1957
1955
1956
1956
Kinos
Se päivä oli sellainen päivä,
mikä herkisti mielen, eikä un­hoitu
milloinkaan. — Pyydän
anteeksi, että en kunnioittanut
suurta työtänne ja vaivaanne
läsnäolollani. Kiitos ruusuista
Annelille ja syntymäpäiväon­nittelusta
pastori Murrolle.
Teitä kaikkia sydämellisesti
kiittäen.
FANNY RISTIMÄKI
206 Balsam St. S. Timmins
Foliowing the recent Sports and Music Festival in the
Lakehead, the Finnish Canadian Amateur Sports Federation
held its annual convention. We have attended many of these
meetings over the last few years, but we were not^along
this year. We have always found the meetings interesting,
because there are always a number of important matters
that promote a lively discussion.
And the meetings are very important, because ali the
major decisions of the Federation have to be made at the
ännuar conventions and the executive committee is only
authorized to carry out the decisions and look after the day
to day matters of the Federation.
For many years the proposal to combine the sports fes­tival
with the music festival was energetically and hotly de-bated
and finally three years ago it was decided to experi-ment
with a combined festival. Two combined festivals have
now been held and it would seem that they have been very
successful and are here to stay. Therefore, that question has
no longer required much time at the annual convention.
But now we have another matter before us. At the last
convention it was suggested that the Federation champion-ship
sports meet, which is held at the Sports and Music Fes­tival,
should be held as an open meet with everybody wel-come
to compete, but that the championship medals would
only be awarded to Federation members. Other medals would
be open to ali participants.
Perhaps, the main reason that this proposal has come.
forvvard is because participation in the championship meet
has dropped somewhat in the last few years, although there
was still a substantial number of competitors at Port Arthur.
It is a knotty question in many ways and no wonder it
couldn't be settled at the Port Arthur meeting. The meeting
instructed the executive to prepare a statement on ali the
pros and cons and send it out to the clubs so that the matter
can be settled before the year is over.
Promoters of the open pian have explained that it will
make our meets bigger, results will be better and we'll be
working closer with other sports clubs.
The ones opposed to the pian are afraid that there would
be too many athletes participating to run the meet in two
days and that many of our present active athletes would stop
competing because the competition would be so stiff there
wouldn't be much hope of getting in on the spoils. Some
others have simply pointed out that even now the meet is
open to ali athletes providing they join one of our clubs.
That vvoiild be a nice solution, but it seem there are many
budding athletes who prefer to stay with their öwn clubs
much the same as our athletes prefer to stay in our clubs.
As we mentioned, this matter vi^ill be before ali the
clubs for discussion in the near future and we would suggest
that you examine it carefully and decide which system would
be the best.'
BEHIND THE SCENES
AT THE FESTIVAL
Port Arthur. — Now that ii"s ali
over, fthe festival I mean) and your
befuddled reporter has had a chance
to gother his thoughts on the usual
broadcast band, I will try to give
Credit to some great performers du-ring
our Festival.
Täten saan saralla ilmoittaa, että rakas vaimoni Ja
Etnan hellä äiti
HELMI SUSANNA MÄKI
(0^. Löfberg)
nakkal koolonaneen Kirkland Laken sairaalassa, verenvuotoon ai­voissa,
neljän päivän sairastamisen jälkeen, eloknun 3 päivänä 1958.
Vainaja oli syntynyt Suomessa, Ylistarossa, lokakuun 13 päivänä
1904. ollen kuollessaan 54 vuoden ikäinen.
Lähinnä suremaan jäivät minä hänen mieheni ja yksi tytär
Elna (mrs. (Dr.) Boris Nickoloff) sekä tyttären tytär Brenda. Kaksi
veljeä Reino Löfberg perheineen Torontossa ja Toivo perheineen
Suomessa, kaksi siskoa Jenny Lehtisalo ja Fanni Latva-aho Suomessa.
Hautajaiset toimltettUn elokuun 6 päivänä, suuren ystäväjonkon
ollessa saattamassa, Kirkland Laken hauUusmaahan...
Tyynesti kärsit tuskat, vaivat,
hiljaa sydän raukesi.
Menit sinne miss' on rauha,
missä loppui tuskasi.
Lepää rauhassa, muistosi elää.
Pnolisosl JoasI Mäki.
Oi miksi äiti näin varhain poistuit?
olisin hoitoas vielä tarvinnut,
neuvosi jotka mulle eläissäsl
annoit
apunani ovat elon matkallani.
Tyttäresi Elna, Boris j»
Brenda Nickoloff.
KIITOS
Sydämellinen kiitos ihanista kukista sekä sähkeistä joilla muis­titte
Helmiä hänen viimeisellä matkallaan.
Kiitos kantajille ja kaikille jotka ottivat osaa meidän suruumme.
ELNA JA JUSSI
-Il
37 McCamus Ave., Kirkland Lake, Ont
First of ali thanks go to the klt-chen
staff. which during the two
days served the public without get­ting
a chance to enjoy themselves.
These women came from the city
and our farming communities and
they volunteered to help during the
Festival. Also the committee in char-ge
of lodging our guests deserves
thanks for the way they got ali the
guests dispatched to their lodgings.
I would like to say thanks to one
of our out of town helpers, namely
Henry Huhtanen. who handled the
announcing over the P. A. system
Saturday and Sunday morning. The
Job was very well done and we hope
to hear you on the same job again.
Next I would like to thank ali the
athletes who took part for being on
the spot when called. thereby making
it possible to run the sports events
through so efficiently. Also while on
this subject. thanks goes to ali the
officials who helped to make the
meet a success.
Finally. thanks to the choirs and
solo performers who entertained the
huge crowds with their well rehear-sed
numbers diu-ing the two days.
Many hours of rehearsal have been
spent to achieve such high level per-formances
as we heard from these
performers.
No we have another year ahead to
prepare for the next Festival. Lefs
ali start working to make it as big
a succes as this one was. I hope ali
the club reporters sharpen their pen-cils
and fill the youth sectlon with
news of your club activities during
the coming season. — AW.
Canadan melojat
Tshekkoslovakiaan
Montreal. — Viime viikon perjan­taina
lähti 5 canadalaista melojaa
lentämällä kohti Prahaa, missä he
tulevat osallistumaan elokuun 14—
17 pnä pidettäviin kanoottikilpailui-hin.
Nämä kilpailut ovat melonnan
maailmanmestaruuskilpailut, ja osal­listuvat
canadalaiset melojat niihin
omalla kustannuksellaan, paitsi mi­käli
saavat avustusta omilta paikka­kunniltaan.
Melojista on kolme Quebecista ja
kaksi Sudburysta.
KriTOKSET SUURJUHLAN
AYUSTAJAJOUkOLLE
Halberg ravasi
parhaimman ajan
neljällä maililla
Dublin. — Uusseelantilainen Mur­ray
Halberg juoksi maailman par­haan
ajan 18.22,6 neljän Englannin
mailin matkalla elok. 8 pnä järjeste­tyissä
yleisurheilukilpailuissa Sant-ryn
stadionilla Dublhiissa. Edellinen
paras tulos oli englantilaisen Gordon
Pirien v. 1953 saavuttama 18.35,3.
Itä-Saksan
kvartetti
pisteli ME:n
Berliini. — Itä-Saksan maileri-joukkue
Siegfried Valentin, Helfried
Reinnagel, Siegfried Herrman ja
Klaus Richtzenhain saavutti lauan­taina
Poznanissa järjestetyissä yleis­urheilukilpailuissa
uuden maailman­ennätyksen
4x 1.500 m viestissä.
Kvartetin ajaksi merkittiin 15.11,4.
Entinen ennätys oli Unkarilla vuo­delta
1955 ja se oli 3,4 sek.untia hei­kompi.
. . li
Norja»Romania
ottelun voitti
Norja 109-103
Oslo. — Elok. 7 ja 8 pnä suoritet-tettiin
Norja—Romania yleisurheilu­maaottelu
Oslon Bisletillä. Ottelun
voitti Norja pistein 109—103 ja saa­vutettiin
siinä Joitakin erinomaisia
tuloksia. Seuraavassa joitakin par­haimpia
:
Moukari: Rasoanescu, R 61.06. 400
m aidat: Sävel, R 53,2. l.SOO m:
Lundh, N. 3.43,1 (Norjan ennätys),
Hamarsland, N. 3.43,4. 200 m: Nilsen,
N. 21.1 (Uusi Norjan ennätys).
10,000 metrin juoksun voitti Roma­nian
Gregescu uudella Romanian en-nätysajalla
29.57,0. Norjan Torgeor-sen
oli toinen ajan ollessa 29.50,4.
4x400 metrin viestin voitti Roma­nia
ajalla 3.13.7. Norjan aika 3.15,2.
Brasilialainen ui
kanaalin yli
Dover. — Brasilialainen Abilo
Couto on ensimmäinen henkilö,
joka kuluvan kesän aikana on ui­nut
Englannin kanaalin yli.
Hän aloitti uintinsa Ranskasta,
Cap Gris Neista sunnuntaina ja
saapui Doveriin maanantaina, ui­tuaan
12 tuntia 45 minuuttia.
Couto on aikaisemmin tehnyt nel­jä
epäonnistunutta yritystä uida
kanaalin yli.
Matti Yriölä 16.44
Helsinki. — Etelä-Pohjanmaan,
Hämeen ja Varsinais-Suomen väli­sissä
kilpailuissa viime lauantaina
työnsi Matti Yrjölä kuulaa 16.44.
Port Arthur. — Juhlien raportte-rit
ja kirjeenvaihtajat ovat jo ker­toneet
suurjuhlista jotka vietettiin
täällä Port Arthurissa, niin en aio
siihen paljonkaan kajota. Sanon
kuitenkin, että me Port Arthurin
ihmiset juhlien järjestäjinä ja isän­tinä,
tunsimme suurta kiitollisuutta
siitä, kun kulttuuriväki kaikkialta
niin suurina joukkoina oli edustet­tuna
juhlassa ja olimme tilaisuu­dessa
pudistamaan satojen ystävien
kättä, sekä kuulimme heidän lausu­van
kiitoksensa kaikesta siitä mitä
taholtamme osakseen saivat.
Tällaisten suurjuhlien järjestely
ei ole pientä työtä, mutta hyvässä
toverillisessa yhteisymmärryksessä
se on mahdollista ja meillä järjestä­jillä
vallitsi täydellinen yhteisym­märrys
sekä sopusointu.
Me haluamme tuoda sydämelliset
kiitoksemme kaikille, jotka niin au­liisti
antoivat apuaan juhlien yhtey­dessä.
Kiitokset teille jotka avosy­lin
otitte vastaan juhlavieraita ko­tiinne,
ja kiitokset teillekin, jotka
ette saaneet ketään luoksenne vaik­ka
teitte sen suuren työn, että val­mistitte
huoneet ja vuoteet valmiik­si.
Kun majoituskomitea ei tarkal­leen
tiennyt miten paljon huoneita
tulijoille tulee varata, niin he vara­sivat
niitä tällöin ylimääräisesti, et­tä
kaikkia ei voitukaan käyttää. Ma-jotuskomitea
kuitenkin haluaa kiit­tää
teitä kaikkia siitä suuresta ystä­vyydestä,
että teidän kotinne oli a-voinna
suurelle juhlaväelle, ohjel­man
esittäjille ja juhlayleisölle.
Kymmenet ja kymmenet naisten
ja miesten joukot antoivat kättä
kentällä, kutka keittiössä, kutka
tarjoilemassa ja yleensä valvomassa
juhlatoimia, juhlalippujen myynnis­sä,
näytelmä- ja konserttilippujen
myynnissä, ravintolassa, ravintola-lippujen
myynnissä, autojen park-kauksessa
ja monissa kymmenissä
eri tehtävissä. Te kaikki ansaitset­te
saada kiitokset, sillä jokainen o-saltaan
te suorititte suurta ja hyvää
työtä ja olette suorittanut jo kuu­kausia
ennen juhlia, sillä juhlien
valmistelu ei ole päivän eikä viik­kojen
työntulos. Näidenkin juhlen
valmistelu vaati aikaa kokonaisen
vuoden. Olimme pakoitetut raken­tamaan
uutta rakennusta sinne Is­kun
puistoon, sillä muuten ei meil­lä
olisi ollut mahdollisuus kestitä
ja antaa hyvää palevlusta juhlival­le
monituhat lukuiselle joukolle.
Monet talkoot siellä pidettiin ja mo-nikymmen
lukuisina joukkoina sin­ne
kokoonnuttiin tekemään työtä,
siksipä halutaankin täten tuoda suu­ret
kiitokset teille kaikille väsymät­tömille
työn muurahaisille.
Allekirjoittaneella ei ollut paljon
aikaa seurata kenttäjuhlien menon
mutta näin ainakin sen suuren ja
kauniin juhlaparaatin. Siinä oli
pienistä palleroista keski-ikään saa­punutta
joukkoa, uljaita nuoria poi­kia
ja tyttöjä, kaikki puettuna vä­rikkäisiin
pukuihinsa. Ai kuinka
se oli mielestäni ylevää! Ihan kyy­nel
ilosta oli tipahtaa silmänurk­kaan.
Kaikki kävi kuin olisi sitä
yhdessä joukkona jo kuukausia
harjoitettu. Sitten illalla yli tuhat­lukuinen
yleisöjoukko konserttisa­lissa
seurasi ohjelman esittäjien ri­peää
meininkiä. Ei mitään viivy­tyksiä
vaan jatkuvana lankana lipui
näyttämölle joukko toisensa perään
— yhä parempaa ja parempaa kat­somista.
Toivotaan vain innostusta edel­leenkin
ja että ensi vuonna missä
juhlat vietetäänkin, olisi ne vielä­kin
ehommat ja vieläkin suurem­mat
sekä erikoisesti, että enempi
vielä saataisiin mukaan nuorta vä­keä,
sillä nuorison on tulevaisuus.
Teihin nuoret tähtää meidän van­hemman
kulttuuriväen katseet. —
TAS.
Torstaina, elok. 14 p. — Thursday, August 14, 1958 Sivu 3
PERHEEN
NUOREMMILLE
Kansainvälinen
saunaliitto on
nyt perustettu
Helsinki. — Täällä viime viikon
lopulla päättyneessä kansainvälises­sä
saunakongressissa päätettiin pe­rustaa
kansainvälinen saunaliitto.
Liitolle hyväksyttiin säännöt ja sen
puheenjohtajaksi valittiin prof. K.
F. Hirvisalo.
Kansainvälistä saunajärjestöä kos­keva
päätös tehtiin jo keväällä liiton
tulevassa kotipaikassa Bielefeldissa,
Länsi-Saksassa. Nyt saatettiin asia
lopulliseen ratkaisuun.
TIETEEN HÄTÄHUUTO
ATOMIKOKEITA VASTAAN
Mitä pienimmät säteilymäärät voivat turmeQa
tulevat ihmiset monien sukupolvien ajaksi
i\ew York. — YK:n yleiskokouk­sen
tieteellinen valiokunta varoitti
sunnuntaina aliarvioimasta radio­aktiivisen
säteilyn vahingollisia vai­kutuksia
ja esitti mielipiteenään,
että olisi hyödyksi koko ihmiskun­nalle,
jos ydinasekokeet lopetettai­siin.
Raportissa, joka perustuu kahden
vuoden säteilytutkimuksiin, selit­tää
15 kansakunnan valiokunta, et­tä
ydinaseräjäytysten aikaansaama
radioaktiivinen saastuminen tuo
mukanaan pysyvän lisäyksen sätei­lyn
määrässä kaikkialla maailmas­sa,
mikä seikka merkitsee uusia ja
suureksi osaksi tuntemattomia vaa­roja
nykyisille ja tuleville sukupol­ville.
Kaikki toimenpiteet, jotka pyrki­vät
vähentämään säteilyn vaiku­tusta,
ovat sen vuoksi omiaan suo­jaamaan
ihmiskunnan terveyttä,
Sellaisiin toimenpiteisiin kuuluu
toiselta puolen suoja säteilyvaaraa
vastaan atomivoiman lääketieteelli­sen,
teollisen ja muun rauhanomai­sen
käytön yhteydessä ja toiselta
puolen ydinaseräjäytysten aiheutta-
Haamumaili näyttää saavuttamattomalta
nykykuntoiselle Olavi-kolmikolle
Helsinki. — Pahasti Dublinin haa-mumailin
varjoon jäi Naantalin elok.
7 p:n mailin juoksu huoliinatta siitä,
että mukana olivat kaikki kolme
kuulua Olavia ja kokenut "vetäjä"
Pertti Eräkare. TSllä kertaa selviytyi
Olavi Salsola voittajaksi, joskin vas­ta
vaiheikkaan ja raivoisan kiritais­telun
päätteeksi. • Naantalin oma
mies Olavi Vuorisalo ei vieläkään
saanut tilaisuutta voittaa kotiradal­laan.-
Salsolalle ja Vuorisalolle mer­kittiin
sama aika 4.02.4. joka on täs­mälleen
sama kuin Vuorisalon tiis­taina
Turussa juoksema. Kolmas
Kinos
Haluan mitä kauneimmin kiittää sukulaisiani ja kaikkia niitä,
jotka yllätyksillänne muistitte minua 65-vuotissyntymäpäiväni joh­dosta.
Siis oikein suuret kiitokset kalkkunapäivällisestä, kukista, lah­joista
ja runsaista rahalahjoituksista.
Tulen aina kiitollisuudella muistamaan ystävällisyyttänne.
NemegoB, Ontario, elokuun 6 pnä 1958.
Sydämellisin kiitoksin
. TYYNE E. MARTIN
Olavi, Kaipolan Salonen, jäi kolman­neksi
ja voittajista puoli sekuntia.
3.000 m:llä Espanjan Thomas Bar-ris
juoksi ajan 8.13,8, joka on uusi
Espanjan ennätys. Simo Saloranta
oli tohien ajalla 8.21,2. Neljänneksi
sijoittui italialainen Pietro Piutti tu­loksella
8.24,8, joka on uusi Italian
ennätys.
Muista tuloksista voidaan mainita
Voitto Hellsteriin 400 m 48,9.
Maililla lähti viisimiehistä jouk­koa
johtamaan Turun Rosenberg, jo­ka
veti 400 m ajassa 58,0 ja 800 m,
1.59.4. Muut seurasivat häntä järjes­tyksessä,
Eräkare, Vuorisalo, Salo­nen
ja Salsola. Työnsä tehtyään Ro­senberg
keskeytti ja Eräkare siirtyi
suunnitelmien mukaisesti kärkeen.
1.000 m:n väliaika oli 3.02,0. Ennen
viimeisen kierroksen alkua Vuorisalo
ryntäsi johtoon ja nykäisi pieneh­kön
raon, jota Salsola lähtijdmma-tusti
kuroman umpeen. Loppusuoral­la
Salsola pääsi aluksi hivuttautu­maan
Vuorisalon rinnalle ja hieman
ohikin, ' mutta suoran puolivälissä
naantalilainen kiristi uudelleen ko­tiyleisön
kannustaessa. Salsola jäi
rinnanmitan. mutta viimeisillä met­reillä
hän kuitenkin onnistui heit-väytymään
aavistuksen verran edelle
ja katkaisi maalinauhan.
man saastumisen estämiseksi ym­päristössä.
Yleinen johtopäätös, joka käy
selvästi ilmi valiokunnan tutkimuk­sista
on, että myös kaikkein pie­nimmät
säteilymäärät voivat ai­heuttaa
vahingollisia geneettisiä
ja myös somaattisia vaikutuk­sia.
Edelleen tutkimukset osoitta­vat
että geneettiset vaikutukset voi­vat
kohdata koko väestöä, jos ih­misiä
joutuu joukoittain säteilyn
kohteeksi ennen suvunjatkamisikää
tai sen aikana. Myös vähitellen ta
pahtuva radioaktiivisuuden kasvu,
jbka johtuu ydinasekokeista tai
muista syistä, voi aiheuttaa vakavia
haittoja suurille väestöryhmille,
ennenkuin varmuudella voidaan to­deta,
ovatko ne syntyneet säteilyn
kautta. Suuri varovaisuus on sen
vuoksi välttämätöntä, koska vaiku­tuksia
mahdollisesti voidaan aliar­vioida.
Raportissa todetaan, että radio­aktiivinen
säteily voi aiheuttaa epä­muodostumia
sikiönkehityksessä.
Luut tai luuytimet ovat suurem­massa
vaarassa kuin kudokset sel­laisten
radioaktiivisten aineiden
kuin Strontium-90:n tai radiumin
kautta, jotka antavat aiheen leuke­mialle
ja luukasvaimille. Jos suku-puolirauhaset
joutuvat säteilylle alt­tiiksi,
voi tapahtua muutoksia pe-rintöaiheissa.
Lapset näyttävät ole­van
herkempiä säteilylle kuin täy­sikasvuiset,
sanotaan raportissa.
Valiokunta korostaa edelleen, että
on hyvin- tärkeätä aloittaa pian
suunnitelmalliset tutkimukset, jot­ka
voivat johtaa mutaatiomekanis-min
parempaan tuntemukseen ja
ehkä myös mahdollisuuteen tark­kailla
tätä kehitystä.
Piknikki aika on
RY-KING aikaa
Ottakaa mukaanne paketti mu­reaa
ja maukasta Ry-Klng näk­kileipää
seuraavalle paknikiUen-ne,
yllättäen perheenne ja ystä­vänne.
Se on terveellistä! Se on
myös taloudellista!
RUOKATAVARA-KAUPPIA^
LTANNE NYTt
Marleen Enjoyed Her
Trip to Port Arthur
Dear Setä,
How are you? I am fine. I Just
came home from my trip. I was not
at Sylvia's or Rita's birthday party,
but I've still had lots of fun this
year.
He.-e's what I did when I was in
Port Arthur. I went to the circus and
saw horses and ali .those things that
they have at a circus. I went to see
the beautiful flowers on the big hill
and there seemed to be hundreds of
them. We went to see the high hill
where you can see the whole city of
Port Arthur.
When I got home i was happy to
see daddy and Sylvia. I was also
happy to see the haying finished
and the hay stacked as neatly as
hay can be put. I hope we don't ha­ve
to do any more haying this year,
but we might still do another field.
One night I went to chase the
cows into the pastureT I was walking
behind the cows when ali of a sud-den
I got stung. I did not know whe-re
it came from, but I knew It was
a hornet. It was on my leg so I kil-let
it. Another one came on my pant
leg and I hit it too. When I moved
along they went back into their nest.
The next night I was following the
cows again and I had forgotten about
the hornets. The cows stepped on the
nest and I got it again. In a second
I was covered with them. Daddy ca­me
and found the nest and thought
he would kili some of them. He took
a stick and hit the place where he
saw them and then hit another three
or four times. Then he started
walking slowly toward home and one
of the hornets came and stung him
on the arm.
My girl friend and I saw a duck
on the waters of Lake Superior. He
was sw.imming merrily among the
waves as if he wasn't aware of the
train going by.
When we were in Port Arthur I
went to the Sports and Music Festi­val.
I went swimming in the river at
the festival park and was the water
ever nice. We were staying with Mrs.
Hämäläinen.
When I got home there were six
little calves in the barn. There was
only one when mummo an I left for
Port Arthur. Two have black and
white heads and the others have
plain white heads.
I would like to say hello to Mary
Anne Makela and I would like to
thank ali the people who were so
nice to us in Port Arthur.
Marleen Maensivu,
Markstay, Ont.
25 ihmistä hukkui
lauttalaivan mukana
Kalkutta. — Täällä tiedoitettiin
maanantaina, että viime sunnuntai­na
upposi lauttalaiva Hooghly-joel-la
ja 25 matkustajaa todennäköi­sesti
hukkui. Viisi matkustajaa tie-doitetaan
pelastuneen.
Dr. Leslie Simon, L.M.C.C.
Iho- ja sukupuolitautien
erikoislääkäri
288 ST. CLAIR AVE. W.
TORONTO, ONT.
Vastaanotto: 2-4 ip. ja 6-7 ip.
Kontt. WA. 1-6614, Kot. WA. 2-8015
7, 14, 21, 28
Joseph P. Thompson
HAUTAUSTOIMISTO
132 Carlton St., Toronto, Ontario
Puhelin WA. 1-3971 tai WA. 1-1793
Voita laivoilk
Leningradiin
Helsinki. — Neuvostoliiton kans-sa
sovitusta Suomesta kuluvan vuo­den
puolella vietävästä 6.000 ton­nin
voimäärästä on kolmen ensim­mäisen
vientiviikon aikana lähetet­ty
yhteensä 1.250 tonnia. Tällä vii­kolla
viedään ensimmäisen kerran
voilasti Leningradiin laivateitse tä­hänastisen
rautatiekuljetuksen si­jasta.
Tällöin lähetetään alustavien
tietojen mukaan 450 tonnia.
Vienti pääsi alkuun heinäkuun
kolmannella viikolla ja kuluvan
kuun 2. päivään mennessä ehdit­tiin
Valion toimesta lähettää 25.000
astiaa eli mainitut 1.250 tonnia.
Toimittajasetä
juttelee
Haloo tytöt ja pojat!
Setä jo ajatteli, että tuskin kir­jeitä
saapuu lainkaan lapsilta tämän
viikon lasten osastoon, mutta viime
tingassa saapui kirje Marleenilta Ja
niin osastomme pääsi taas päivän
valoon. Kiitos kovasti kirjeestäsi
Marleen.
Marleen selostaa, etä hän oli vie-railema.
ssa Port Arthurissa Ja juuri
pääsi takaisin hauskalta matkaltaan.
Siellä ollessaan Marleen osallistui
suuriin urheilu- Ja laulujuhliin. Jot­ka
pidettihi Iskun puistossa kuukau­den
alussa ja vaikka Marleen ei juh­lista
paljoakaan mainitse, niin tie­tysti
siellä oli paljon hauska mum­mon
kanssa.
Siellä täisikin olla useita osastom­me
kirjeenvaihtajia ja Setä on ko­vin
pahoillaan kun hän el päässyt
niukaan toisten kanssa juhlimaan.
Toivottavasti lapset pääsivät tapaa­maan
toinen toisiaan, vaikka Setä
ei ollutkaan mukana.
Marleenilla oli toisenlaista haus­kaa
kun hän joutui pellolla tekemi­siin
ampiaisten kanssa. Sehän kuu­luu
kesälysteihin ja melkein kaikki
lapset joutuvat ainakin kerran ke­sän
aikana tekemisiin niiden kans­sa.
Sattuuhan se, mutta pian se pa­ranee.
Kesä on rientänyt siinä määrin,
että kesälomaa on enää jäljellä vain
kolmisen viikkoa. Sitten alkaa kou­lun
käynti ja pian sen jälkeen odo­tamme
talven tulba. Setä kuitenkin
toivoo, että kaikilla lapsilla on mah- •
dollisimman paljon hauskaa ennen­kuin
kesäloma päättyy ]a että kailäd
lapset ovat muistaneet harrastaa ur­heilua
ja voimistelua muun touhun
ohella. — Toimittajasetä.
Tnnnnmnmnnnn^^
FLORIST
"Kukkasovitelmamme
erikoisalamme"
Puhelin HU. 5-2918 -
695 BAYVIEW AVENUE
(Lähellä Eglhitonia)
T O R O N T O . O N T .
l p o o o p n a p g o o n Q a Q Q p g B P B B ay
Parkway Bakers
PUHELIN EM. 3-767«
29t Queen St W. Toronto, Ont
ONNI TERVO
Sprnceiale Motors
(Entmen EmiFs Garage)
PuheUn AM. 1-6601
280 RaleiKh Ave., Scarboro,
TORONTO, ONT.
Avattu AUTOJEN KORJAUSLII­KE,
jossa teemme edelleen kaik­kia
autoon kuuluvia korjauksia,
kuten kone-, sähkö-, jarru- ja
kaasuttajatöitä. Ensiluoikan työ.
Tervetuloa entiset ja uudet asiak­kaat!
E. KUUSELA.
GAY PAREE
Beauty Salon
Teemme kaikkea alaan kuuluvaa
työtä.
Ensiluokkainen kokemus
MRS. INGE RENTOLA
LE. 1-6301
551 A Bloor St. W. Toronto
STAR GARAGE Suomalainen Antokorjaamo, —
371 Spadina Ave., (1 katu ala­puolella
College St.) tekee kaikki autossanne siintyvät korjaukset
takuulla ja edullisimmin. Kysykää hintojamme ja tehkää aika-tilauksenne,
puhelin EM. 8-7573s kotiin WA. 3-6397, Toronto, Ont.
lENTOKONEELLA TAILAimA
SUOMEEN — TANSKAAN — NORJAAN — RUOTSIIN
Matkoja kaikikalle maailmassa
LENTO-, BUSSI-, JUNA- LAIVA-maUoJa
VAHITTAISMAKSUJA järjestetään
JOULUMATKOJA
RUOTSIN AMERIKAN LINJALLA
JOULUKUUN 4 ja 11 PNÄ
ERIKOISLAtVAMATKA SUORAAN HELSINKIIN
M.S. STOCKHOLM toukok. 7 pnä, 1959
Soittakaa tai kirjoittakaa tottunutta, varmaa palvelua varten.
Yli 20 vuoden asiakaspalvelu suomalaisille ystävillemme.
Lähempiä tietoja maksuista y.m. antavat
Miss Pontson ja Mrs. Rosback
O. K. Johnson & Co. Limited
697 BAY ST.. TORONTO 3 EMpire 6-9488