Vapaus, August 14, 1958

              Sivu 4 Torstaina, elck. 14 p. — Thursday, August 14, 195g
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
M U I S T I L I S T A
Vapauden johtokunnan kokous pi­detään
Vapauden konttorissa maa­nantaina
tk. 18 pnä alkaen klo 7.30
illalla. Kaikkien johtokunnan jäse­nien
läsnäolo välttämätön.
Työn Puiston sauna avoinna joka
keskiviikko, lauantai ja sunnuntai
kello 1—11 i.p. Hyvät löylyt ja hyvä
uimaranta.
Työn Puiston kämppiä vuokra­taan
halvalla. Jos Sudburyyn saa-pmT
vierailemaan, niin ei kannata
ottaa, hotellihuonetta sillä kesä-kämppiä
vuokrataan halvemmalla
hinnalla.
Hukkuneen ruumis
löydettiin maanantaina
Elokuun 2 päivänä hukkuneen 22-
vuotiaan Robert B. McGarvien ruu­mis
löydettiin viime maanantaina
kellumassa Ramsey-j arvella. Hänen
ruumistaan on etsitty useita päiviä
ilman tulosta, kunnes nyt venemat­kalla
ollut C. P. Cyr havaitsi ruu­miin
kellumassa veden pinnalla ja
ilmoitti asiasta maakuntapoliisille.
Suomalainen opet­taja
vierailutla
Sudburyn alueella
Parhaillaan vierailee Sudburyn
alueella Suomesta saapunut opetta­ja
Martta Kasurinen joka toimii
Kotitalouskorkeakoulun johtajana
Järvenpäässä Suomessa.
Hän on osallistunut Yhdysvallois­sa,
Marylandin yliopistossa pidet­tyyn
International Congress of
Home Economicsin 9. kansainväli­seen
kongressiin ja senjälkeen vie­raillut
281 kongressiin osallistu­neen
kanssa Canadan eri puolilla.
Hän on vieraana Falgonbridgella
serkkunsa S. Larsenin luona. He
matkustavat torstaina Ovveniin,
Wisconsiniin, omaisiaan tapaamaan.
Incon työläisten palkkavaatimus
sovitteiulautakunnan hai'kittavana
Vietti kesäkämpällä
106. syntymäpäiväänsä
Connistonilainen Stefan Wasulen-ki
vietti viime keskiviikkona 106.
syntymäpäiväänsä French-joella o-levalla
kesäkämpällä.
Hän saapui Ukrainasta Canadaan
1913 ja V. 1926 hän asettui asu­maan
Connistoniin. Ottamalla huo­mioon
hänen korkean ikänsä on hän
hyvässä voinnissa.
— Sanomalehdet välitläTät tie­toja
maailman tapahtumista.
Saadaksenne luotettavat tiedot.
tUatkaa V A P A U S .
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
KESÄKÄMPPÄLOTTEJA JÄRVEN
rannalla, 24 m a i l i a Sudburysta. K y ­sykää
paikan päällä C. Mäkelä,
Grassy Lake tai soittakaa puh.
U N i o n 6-2526.
Foot & Goring Ltd.
Vakrnrtnluia - Klinteimistö^
Kiintelmlatölainoja
PUHELIN OS. 4-4092
SS Elin St. East Sudbory
SUDBURY STEAM BATH
176 Spmee St - Sndbnry, Ontario
AVOINNA JOKA ARKIPÄIVÄ
fclo 12—11 ip.
Puhelin OS. 3-0102
PIONEER
KETJUSAHOJEN
MYYNTI JA PALVELU
Heino's Chain Saw Sales
Puh. 5-7725 2 Beeck St. W.
Sudbnry
RAPPAUS-ia 8t UGCO
MESTARIT
Kustannusarviot tehdään
Prospeoi Plastering Co.
Puh. OS. 3-1376
154 Begelit St. S. Sudbnry
cesin raitennus-uraklu
päättyi
E l l i o t . L a k e . — Hill-ClarTc-Francis
Ltd:n rakennusurakka 216 asuntota­lon
rakentamisesta Consolidated
D''nison Mines Ltd.lle ja Can-Met
Eyploration Ltd:lle päättyi viime
viikon vaiheessa. Tämä urakka o l i
noin $15,000,000 arvoinen.
Avaimet viimeiseen ryhmään
asuntorakennuksiin antoi Hill-CIark
Francisin johtaja John L. McKee
kaivosjohtaja John Kostiukille vii­me
sunnuntaina.
Rakennuksista 72 on yksikerrok­sista,
223 puolentoista kerroksista
ja 121 kaksikerroksista.
Tässä kaivoskauppalassa on nyt
noin 1,500 asuntotaloa ja väkiluku
on hoin 20,000.
Torontosta tiedoitettiin viime
tiistaina, että Incon jä M i n e M i l l in
riitaisuuksia tutkiva sovittelulauta-kunta
on tähän mennessä käsitellyt
kumpaisenkin riitapuolen jättämiä
kirjallisia selvityksiä.
Viime tiistaina sovittelulautakun
ta kuunteli kumpaisenkin puolen
esityksiä Royal Yorkin hotellissa.
Sovitteiulautakunnan puheenjohta-
I jana toimii tuomari D. C. Thomas,
Mine-Millin edustajana lakmlies K.
S. Woodsworth ja yhtiön edustajana
lakimies C. R. Bigelow. Sovittelu-lautakunta
nimitettiin senjälkeen
kun yhtiön ja union neuvottelut
joutuivat umpikujaan.
Mine-Millin kirjallinen lausunto
käsittää 37 sivua ja yhtiön 23 sivua.
Unio yaatii 10 prosentin palkan­korotusta,
joka merkitsisi sitä, että
työläisten viikkoansio pysyisi jota­kuinkin
samana kilin ennen työvii­kon
lyhentämistä. Union taholta
on osoitettu, että jos työläisten os­tokykyä
vähennetään, niin sellainen
on vaarana koko maan taloudelle.
Incon taholta myönnetään, että-yhtiö
saa edelleen voittoa, mutta
sen myynnit maailman vapailla
markkinoilla sikäli kuin nikkeli on
kysymyksessä on laskenut 90 pro­sentista
54 prosenttiin. Yhtiön
myynnit ovat laskeneet kuluvan
vuoden ensimmäisen neljänneksen
aikana kolmanneksen siitä mitä se
oli vuosi aikaisemmin.
Union taholta selostetaan, että
jos palkkoja korotetaan 10 prosen­tilla
merkitsisi se yhtiölle lisämeno­ja
$6,800,000 ja jos ottaa huomioon
$3,400,000 verot, niin sittenkin yh­tiö
saisi $48,800,000 voittoa vuodes­sa.
YKn yleiskoltouksessa Gromyko vaati
USAn joukkojen poistamista Libanonista
Kalastajat eivät ole
aiheuttaneet metsäpaloja
Sudburyn piirin metsähoitaja W.
G. Cleaveley tiedoitti viikon vaih­teessa,
että vaikka kalastajia on
houkutellut erittäin hyvä sää ka­lastuspaikoille
viime päivinä, niin
ei kuitenkaan kalastajien taholta
ole ainoatakaan metsäpaloa aiheu­tunut.
CITY TAXI
- J a -
UNDBERGIN AJOKOULU
Puh. OS. 3-1421
341 Ontario St Sudbury
iiiiiiiiiitniiiiiiiitiiiiiinn'
N A U G H T O N
STEAM BATH
Ojan sauna on auki keski-1
viikkoisin, lauantaisin ja ^
stmnuntaisin klo 1—10.30 ip. \
HYVÄT LÖYLYT — HYVÄ
U I M A R A N T A , P A L J O N T I L A A j
Tuokaa lapsennekin j a nauttikaa ^
ulkoilusta. Matka 12 mailia
Sudburysta,
KESTa '
KIHAROIDEN,
KESKUS
EnsUuokkainem
palvelus
^almora
Sigrid Ketola, omistaja
IM Elgln SL S. Puh. OS. 3-1590
(Buniaaeman takana) Sndbnry
Canadan hallitus myynyt
lakon alaiset laivat
(Jatkoa 1. sivulta)
taan Heesin tarjouksen.
Canadian National Steamships
omistamaa kahdeksan matkustaja­laivaa
joutui lakon alaiseen ase­maan
heinäkuun 4 pnä viime vuon­na
ja sen jälkeen Seafarers Inter­national
Union on jatkuvasti pitä­nyt
yllä lakkovahtilinjojaan, vaik­ka
upseeristo siirsi laivat Halifaxiin
Monteralista. Lakko käsittää kaik­kiaan
2^0 canadalaista merimiestä
ja he ovat vaatineet palkkojen ko­rottamista
n. 50 prosentilla. Val­tion
omistama yhtiö oli kuitenkin
tarjonnut enintään 15 prosentin ko­rotuksen,
jonka merimiehet olivat
hyljänneet.
Yrittäessään saada laivat liike­kannalle
hallitus päätti muuttaa ne
Trinidadin rekisterin alaiseksi ja
hankkia merimiehet toisista mais­ta.
Seafarers International Union
kuitenkin sai Vapaiden ammatti­järjestöjen
maailmanliiton tu6n ja
sen johdosta laivoihin ei saatukaan
miehistöä.
Maapallon eteläosassa
tavattoman kylmää
Lontoo. — Antarktiikassa ole­vat
neuvostoliittolaiset tiedemiehet
ovat selostaneet, että he ovat to­denneet
lämpötilan laskevan niin
alhaiseksi kuin 124.24 astetta Fah-renheit
nollan alapuolella.
Moskovasta tulleen radioselos-tuksen
mukaan tämä kylmyys to­dettiin
Sovietskaya-nimisellä ha­vaintoasemalla
viime sunnuntaina.
FARMER'S & WORKER'S
Co-Operative Stores
of Wanup Ltd:n
sääntömääräinen
puolivuosiltokous
pidetään
Wanupis8a. Wanupin haalil-la.
lauantaina, elokuun 30
päivänä 1958 klo 10 aamu­päivällä.
Käsitellään sääntöjen määrää­miä
ja muita esille tulevia asioita.
Vapaa kahvitarjoilu kuten en­nenkin.
Arvoisaa jäsenistöä pyydetään
saapumaan joukolla Osuuskaupan
puolivuosikokoukseen.
Wanup. Ont., heinäkuun 29 päi­vänä
1958.
J O H T O K U N T A .
J A C K S O N > B A . R N A R D
r u n r r . i l tliapf 1 Anibuhui
SUDBUBY H i H OS. 3-3611
HAUTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA
HUOLELLINEN PALVELUS
(Jatkoa 1. sivulta)
nian sotajoukkojen interventiota
kaikkein vaarallisempana ja ensi
askel tilanteen ratkaisemiselle on
niiden joukkojen poistaminen. Gro­myko
muistutti, että Y K : n tarkkai-lujoukkojen
raporttien mukaan m i ­kään
ulkomaa ei uhannut Libano­nia,
joten se oli puhtaasti Liba­nonin
sisäinen asia. Hän palautti
mieleen, että Y K : n peruskirjan mu­kaan
aseellinen interventio on oi­keutettu
vain siinä tapauksessa, jos
aseellinen hyökkäys tapahtuu ulko­mailta.
Jordaniassa ja Libanonissa
ei ollut todisteita sellaisesta, va­kuutti
Gromyko.
Y K : n piireissä on kiinnitetty pal­jon
huomiota siihen kun Gromyko
vakuutti olevansa valmis tekemään
muutoksia hänen edellisenä päivä­nä
esittämään päätöslauselmaluon­nokseen
Keski-Idän tilanteen ratkai­semiseksi.
Y K : n piireissä ollaankin toivo­rikkaita
siitä, että jännitystilan-teelle
löydetään ratkaisu, koska
Neuvostoliiton ja U S A : n ehdotuk­set
eivät suurestikaan eroa toinen
toisistaan.
Ylimääräinen istunto jatkuu tä­nään
alkaen kello 10.30 aamulla ja
istunnon arvellaan kestävän mah­dollisesti
kaksi viikkoa.
NEUVOSTOLIITON PÄÄTÖS­LAUSELMA
Neuvostoliiton toimesta esitettiin
tiistai-iltana Y K : n yleiskokouksen
ylimääräisen istunnon käsiteltäväk­si
uusi päätöslauselmaluonnos Kes­ki-
Idän kriisitilanteen ratkaisemi­seksi.
Kaikissa piireissä Neuvostoliiton
ehdotusta pidettiin ihmeellisen mal­tillisena
ja useimpien maiden edus­tajat
ovat ilmaisseet toiveita, että
mahdollisesti päätöslauselman mal­tillisen
sävyn johdosta yleiskokous
löytää ratkaisun Keski-Idän krii­sille.
Sinäänsä luonnosta kuitenkin p i ­detään
kelpaamattomana Britan­nialle
ja USArlle, koska nämä maat
ovat vakuuttaneet olevansa valmii­ta
poistamaan joukkonsa Libano­nista
ja Jordaniasta omien suunni­telmiensa
mukaisesti, mutta ei tois­ten
saneleman menetelmän mukai­sesti.
Neuvostoliiton ulkoministeri And­rei
Gromykon esittämässä luonnok­sessa
sanotaan seuraavasti:
"Huomioiden välttämättömyyden
hyväksyä hetikohtaisia menetel­miä
jännitystilanteen lieventämi­seksi
Lähi- ja Keski-Idässä kansain­välisen
rauhan etujen mukaisesti,
yleiskokous,
"Kehoittaa Yhdysvaltain ja B r i ­tannian
hallituksia ilman viivytyk­siä
poistamaan sotajoukkonsa Liba­nonin
]a Jordanian alueilta.
"Ohjata Y K : n yleissihteerin vah­vistamaan
Y K : n tarkkailijajoukku-etta
Libanonissa sen suunnitelman
mukaisesti, jonka Y K : n Libanonis­sa
olevat tarkkailijat esittävät toi­sessa
raportissaan ja lähettämään
tarkkailijajoukkueita Jordaniaan
tarkoituksella valvoa Amerikka­laisten
ja Britannian joukkojen
poistamista Libanonista j a ' Jorda­niasta
ja valvoa tilannetta näiden
maiden rajoilla."
Washingtonissa ja Lontoossa
yleensä kannatettiin Y K : n tarkkai­lijain
esittämää toista raporttia, mi­hin
Neuvostoliiton luonnoksessa vii­tataan,
sillä snnä kehoitetaan laa­jentamaan
tarkkailijain joukkuet­ta
Libanonissa. USA:n ja Britan­nian
kuitenkin odotetaan pitävän
tiukasti kiinni väitöksestään, että
he lähettivät asejoukkojaan näihin
maihin vain sen johdosta kun he
saivat kutsun niiden maiden halli­tuksilta.
Canadan edustajana YK:n yli­määräisessä
kokouksessa toimii u l ­koministeri
Sidney Smith ja Neu­vostoliiton
päätöslauselmaluonnok­sen
johdosta hän on lausunut: "Ha­luan
kolmeen neljään kertaan tar­kastaa
tämän' ennenkuin voin olla
varma mitä sen sisältö merkitsee".
Täällä ollaan kuitenkin sitä miel­tä,
että Canada voisi kannattaa
luonnosta, jos siihen tehdään joi­takin
muutoksia, koska se ainakin.
osittain seuraa Y K : n yleissihteeri
Hammarskjöldin viime, perjantaina
tekemää ehdotusta Keski-Idän krii­sin
ratkaisemiseksi.
Y K : n piireissä pantiin merkille
Hammarskjöldin esityksessä suun­nitelma,
jossa on viisi kohtaa Kes­ki-
Idän pulman ratkaisemiseksi.
Hammarskjöld suositteli:
1) Libanonissa olevien Y K : n
huomioitsijoiden toiminnan jatku­vaa
kehittämistä.
2) Erikoisia toimenpiteitä Jorda­nian
suhteen ja aselepovalvontajär-jestelmän
vahvistamista.
3) Uudistettua vakuutusta arabi­valtioiden
taholta arabiliiton peri­aatteiden
noudattamisesta, että val­tiot
kunnioittavat toistensa alueel­lista
koskemattomuutta ja suveree­nisuutta
sekä ovat yhteistoiminnas­sa
kaikkien parhaaksi.
4) Taloudellista ja teknillistä
apua Keski-Idälle Y K : n välityksel­lä.
5) Ymmärtämystä arabikansojen
pulmia ja pyrkimyksiä kohtaan sekä
takuita siitä, että ne voivat jär­jestää
omat asiansa jokaisen yksi­tyisen
kansakunnan ja koko alueen
parhaaksi.
I EnglanniiiJdelen
opiskelunurkka\
K.^iHDEKS.\STOISTA VHIKKO LErKATOAA IRTI
Tämän osaston tarkoituksena on opettaa sitä haluaville vuoden mit­taan
tuhatkunta sanaa, jotka riittävät jokapäiväisen englannin puhumi­seen,
jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä on se, että opis­kelija
todella oppii niin lausumaan kuin kirjoittamaankin tässä nurkassa
opetettavat sanat ja tekee sen lisäksi tarpeellisia huomioita sanojen käyt­töön
nähden. Lausumiiseen nähden on paras tehdä havaintoja englan­ninkielisten
lausunnan suhteen sillä erinäiset oppikirjat eivät anna siinä
suhteessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita.
Oppikaa lausumaan, kirjoittamaan ja käyttelemään noin kolme sa­naa
päivässä. Se ei ole suuri urakka. Siihen tarvitaan ainoastaan hiu­kan
suomalaista sisua.
Tämän jättiläismäisen 220 jalkaa korkean ja 6,000 ton­nia
painavan kaivinkoneen rakentaminen otti kaksi ja
puoli vuotta. Kuvassamme nähdään, kun sitä siirretään
omalla monitelallisella traktorilla Duerwisista, Saksassa,
kivihiilikaivantoon.
Komea maakotka joutui
miesten saaliiksi
Kemi. — Viime viikolla tapasivat
Paloniemen veljekset Pernun ja
Perä-Posion välisellä maantiellä
suuren maakotkan. Kotkan siipi o l i
loukkaantunut ja epätoivoisista y r i ­tyksistään
huolimatta se ei päässyt
lentoon.
Kotkan siipien väli oli kaksi
metriä.
Suomen edustaja YK:n
yleiskokouksessa
Helsinki. — Suomen edustajana
viikon vaihteessa alkaneessa Y K :n
yleiskokouksen istunnossa tulee ole­maan
G. A . Gripenberg, Suomen
pysyvä edustaja YK:ssa.
N-liitto ja Englanti
vaihtavat opettajia
Lontoo. — Kaksikymmentä venä­läistä
englanninkielen opettajaa,
joista miehiä seitsemän, saapui äs­kettäin
Edinburghiin kuukauden
oleskelua varten Englannissa. Vie­railu
tapahtuu British Councilin
"neuvostosuhteiden komitean" ja
NLn opetusviranomaisten järjestä­män
suunnitelman puitteissa. Hei­näkuun
21 pnä matkusti brittiläi­nen
opettajaryhmä — 27 miestä ja
3 naista — Venäjälle viipyäkseen
siellä kuukauden verran. Venäläi­set
opettajat osallistuvat ensin
Edinburghissa ja sitten St. And-revvsissa
järjestettävään kesäsemi-naariin.
CANADAN LIIKEMIESTEN N-LIITON
MATKASTA VALMISTETTU FILMI
Kirj. Victor Belikov
Ryhmä canadalaisia liikemiehiä,
jotka vierailivat Neuvostoliitossa k u ­luvan
vuoden toukokuussa, vieraili
Moskovassa, Leningradissa, Stalin-gradissa
sekä toisissa kaupungeissa.
Moskovan Keskusfilmistudion kame­ramiehet
filmasivat heidän matkan­sa.
Tämä dokumentaarielokuva, jon­ka
nimi bn "Canadan Liikemiehet
U S S R : s s a " , toimitetaan englanniksi
j a lähetetään pian Canadaan. Hen­kilökohtaisesti
uskon, että filmi t u ­lee
herättämään laajaa mielenkiin­toa
elokuvissa käyvien canadalaisten
keskuudessa.
Neuvostoliitossa ollessaan canada-laiset
liikemiehet osoittivat suurta
mielenkiintoa maamme eri y r i t y k ­siin,
jotka olivat heille niin vähän
tunnettuja. Elokuvassa me näemme
heidät vierailemassa Kremlin tuo­miokirkossa,
sotamuseossa ja taide­galleriassa,
jossa he saivat nähdä ve­näläisiä
j a ulkomaalaisia taideteok­sia
sekä ajamassa Moskovan maan­alaisella
radalla. Me näemme heidät
Bolshoi-teatterissa seuraamassa
Tshaikovskin oopperaa "Eugen One-g
i n i a " ja käyntiään Moskovan laake-rltehtaassa.
Viimeksi mainitussa pai­kassa
he osoittivat erikoista kiinnos­tusta
automointiin, jota on n i i n l a a -
jas.sa mittakaavassa sovellutettu täs­sä
laitoksessa.
Leningradissa canadalaiset esiin­tyivät
sekä turisteina että liikemie-hinä.
Jokainen Leningradiin saapu­va
ulkomaalainen haluaa vierailla
Eremitaasin taidemuseossa, jossa on
2 miljoonaa taideteosta mm. kaikkien
aikojen suurimpien taidemaalarien
taideluomuksia. Senjälkeen kun vie­raille
näytettiin • taidemuseo kamerat
kuljettavat katsojat Leningradin ko-nerakennustehtaalle,
jossa valmiste­taan
turbiineja ma navesivoimalai-tokfiia
varten. Kommentaattori huo­mauttaa
kuinka Elektrosilan teh­taalla
mr. Holden, Ontarion Hydron
pääinsinööri, sanoo vierailun yksin­omaan
Leningradissa jo oikeuttavan
canadalaisten pitkän vierailumatkan
tekoon Neuvostoliittoon.
"Canadan iiilkemlehet l l S S R : s s a"
sisältää myöskin huomattavasti sel­laista
ainehistoa, Joka opetusmieles-sä
on tärkeä. K u n katselija näkee
taan turbiineja maan ; vesivoimalai­toksen
rakennustyömaalta j a maail­man
suurimmalta Kuibyshevin voi­malaitokselta.
Joka on nyt käynnis­sä,
n i i n hän samalla saa tietää, että
Neuvostoliitto on Euroopan suurin
sähkövoiman tuottaja. K u n he vie­railivat
Stalingradln traktoritehtaal­la,
niin canadalaiset vieraat saivat
tietää, kuten elokuvan seuraajatkin,
että 1.700,000 traktoria työskentelee
Neuvostoliiton pelloilla.
Sochin kylpyläkauppalassa Cana­dan
edustajille tiedoitettiin, että J o i
k a vuosi y l i 5,000,000 työläistä saa
lomansa aikana hoitoa eri puolilla
maata olQvi?sa sanatoriumeissa ja l e ­pokodeissa.
Filmi.ssä väläytetään k u ­via
mainioista sanatoriumeista. Elo­kuvaa
seuraavat saavat kuulla mr.
Adamsin, vancouverilaisen American
Land and Investment Corporationin
presidentin lausunnon: "Teidän
työnne on h y v i n suunniteltu ja n i in
on myöskin teidän ajanvietteenne."
Neuvostokan.sa ottaa mielihyvin
vastaan toisista maista tulevat vie­raat
venäläisDllä vieraanvaraisuudel­la
ja ystävyydellä. Tämän näkee elä­västi
kuvatusta Moskovan kaupun-
^innsuvoston järjestämästä canada­laisten
vieraitten vastaanottotilai-
.suudesta. Saapuvilla olivat Anastas
Mikojan, ministerineuvoston ensim­mäinen
varapuheenjohtaja, sekä toi­set
Neuvostoliiton teollisuuden ja t i e ­teen
johtavat persoonallisuudet. K u ­vassa
nähdään kuinka mr. G a r r a t -
Mlla, de Havilland Aircraft of C a ­nada
L t d : n johtajalla, oli ystävälli­nen
keskustelu kuuluisan lentokone-suunnittelija
Andrei Tupolevin kans­sa.
Viimeksimainitun suunnitelman
mukaan on rakennettu maailman­kuulu
suihkuturbiineilla varustettu
matkustajalentokone TU-104.
Tämä dokumentaarielokuva lop­puu
ministerineuvoston puheenjohta­ja
Nikita Hrushtshevin vkastossa
vieraille järjestettyyn hyvästijättöti-laisuuteen.
Elokuva loppuu Hrush­tshevin
sanoihin: "Me haluamme
saada aikaan parhaimmat suhteet
Canadan ja teidän maanne ihmisten
kanssa. Toivon loppumatonta rauhaa
maallenne sekä meidän maallemme.
Toivon, että suhteemme paranevat ja
kehittyvät yhteistoiminnan perustal­l
a . "
"Canadan Liikemiehet USSR:ssa"
ilmaisee neuvostokansan ystävällistä
tunnetta Canadan kansaa kohtaan.
LAUSUMISOPPIA
Kerakkeiden lausumiseen nähden
on erikoisesti pantava merkille r :n
huomattava vaikutus lyhyisiin ään-tiöihin.
Jos r seuraa välittömästi
ääntiön jälkeen, tekee se ne pitkik­si,
jopa muuttaa niiden äänenkin.
Esimerkiksi:
Car (kaar) vaunu, auto
Bear (beer) kantaa
Card (kaard) kortti
Dear (diir) kallis, rakas
Ääntiöt ovat kuitenkin lyhyet
kun niitä seuraava r kirjoitetaan
kahdella r:llä. Esimerkiksi:
Carry (käri) kuljettaa, kantaa
Merry (meri) iloinen
Mirror (mirör) kuvastin
Correct (korekt) oikaista, oikea
ÄÄNTIÖITTEN LAUSUMISESTA
A-kirjaimella kolme pääasiallista
lausumistapaa:
1. Pitkä, joka äännetään kuin
kaksoisääntiö ei — kuitenkin niin,
että e kuuluu pitempänä ja i hei­kommin.
A saa tällaisen lausumis-tavan
1) kerakkeen edessä, jota
seuraa äänetön e, 2) kun a on ko­rollisen
tavun lopussa ja 3) loppu-päätteissä
-ange, -aste ja -athe. Esi­merkkejä:
Fate (feit) kohtalo, sallimus
Name (neim) nimi
Paper (peiper) paperi, sanoma­lehti
Change (tsheindz) muuttaa, vaih­taa
Taste (teist) maku, maistaa
Animate (änimeit) elähdyttää i n ­nostaa
Bathe (beith) kylpeä
Huomatkaa seuraavat poikkeuk­set:
Havc (häv) olla, omata
Are (aar) olla
Any (eni) joku, jokin jne.
Many (meni) monta, monet
2. Pitkä, joka äännetään aa, saa­den
tällaisen ääntämistavan kun a
on r. II, Im ja Ives kirjainlen edos-
-sä. Tällöin ei I kuulu ollenkaan.
Esimerkiksi:
Garden (gaardn) puutarha
Calf fkääf) vasikka
Calves (käävz) vasikoita
Calm (kaam) tyyni, levollinen
A l i (aal) kaikki
Bald (baald) kalju, paljas
Malt (maalt) mallas
Taik (taak) puhe, juttu
Poikkeuksina on havaittava are
päätteet, joissa a lausutaan kuin
ee. Esimerkiksi:
Fare (feer) kyytimaksu
Bare (beer) paljas alaston
3. Lyhyt, jolloin a lausutaan
lyhyt a tai ä. Tällainen ääntämis­tapa
on a:lla tavuissa, jotka päätty-yhdellä
tai useamalla kerakkeella:
Esimerkiksi:
Fat (fät) lihava, rasva
Man (män) ihminen, mies
Hand (hand) käsi
Happy (häpi) onnellinen
Ability (äbiliti) kyky, taito
VIIKON SANAT
Erikoisia viikon sanoja ei ole
syytä esittää opittaviksi koska
edclläolevissa esimerkeissä on usei­ta
uusia sanoja, jotka jokaisen olisi
painettava mieleensä.
Duhoboorien N-liittoon
siirtyminen toteutunee
800,000 v o l t in
Ottawa. — Kuluvan viikon lopul­la
odotetaan annettavan lausunto
siitä, että liittohallitus on pääs­syt
yksimielisyyteen British Co­lumbian
maakuntahallituksen kans­sa
duhoboreihin kuuluvien Vapau
den Veljien jäsenten Neuvostoliit­toon
muuttamiskustannuksista.
Oikeusministeri Fulton sanoi sa-nomalehtimiehille
tiistaina, että
hän on lähettänyt "muutetun eh
dotuksen" asiasta B.C:n yliproku-raattori
Robert Bonnerille.
iVIr. Fulton kieltäytyi sanomasta
millainen sopimusehdotus on, mut­ta
sikäli kuin on saatu tietää, niin
tarkoituksena on molempien halli­tuksien
kesken tasata matkakus­tannuksiin
tarvittavat kulut.
Sikäli kuin tiedetään asetetaan
Vapauden Veljien Neuvostoliittoon
matkustavien jäsenten avustamis-ehdoksi
sen, että he luopuvat Ca­nadan
kansalaisuusoikeuksista. Tä­män
tehtyään voitaisiin Neuvosto-liitton
matkustavilta duhoboreilta
kieltää pääsy takaisin Canadaan.
Neuvotteluissa British Columbian
maakuntahallitus on esittänyt, että
Leningrad. — Laskelmat kumoa­vat
useasti vakiintuneet käsitykset
ja olettamukset. Kuka esim. voisi
epäillä, ettei olisi halvempaa ja ta­loudellisempaa
siirtää sähkövirtaa
johtoja pitkin kuin kuljettaa hiiltä
louhintapaikalta kulutuskeskukseen
sähkön valmistusta varten siellä?
Mutta asiantuntijat todistavat kui­tenkin
eräissä tapauksis.sa päinvas­taista.
Sähkötekniikan nykyisen ta­son
vallitessa on nimittäin usein
tarkoituksenmukaisempaa kuljettaa
hiiltä pitkät matkat, koska sähkön
kato johtolinjassa on liian suuri.
Lisäksi tulee sähköjohtolinjojen ra­kentaminen
ja huolto kovin kal­liiksi.
Mutta samat spesialistit väittävät,
että tilanne muuttuu toiseksi, jos
siirrytään nykyisin yleisimmin käy­tössä
olevasta vaihtovirrasta tasa­virtaan.
Tällaisia sähkölinjoja on
nykyisin maailmassa vain kaksi:
yksi niistä on Neuvostoliitossa, Mos­kovan
lähettyvillä ja toinen Ruot­sissa.
Molemmat linjat ovat vain
I koclinjoja. Mutta piakkoin alkaa
tällainen teollinen sähkölinja toi­mia
myös Stalingradln ja Donin
laakion välillä.
Leningradin tasavirtasähkön tie
teellis-teknillisen tutkimusinstituu-
' tin suunnitteluosaston päällikkö E .
Groisa on kertonut eräitä yksityis­kohtia
näistä suunnitelmista.
Rakenteilla olevasta sähkölinjas­ta
tulee tähänastisista suuritehoi­sin
(800.000 volttia) tasavirtalinja.
Se turvaa maan kahden voimakes-kusalueen
energiatarpeen linjalla
Donin laakio—Volga ja päinvastoin,
jolloin molempiin suuntiin tullaan
siirtämään miljardeja kilowattitun-teja
sähkövoimaa vuodessa. Linjan
pituudeksi tulee lähes 500 km ja se
varustetaan kauko-ohjaus- sekä mit­tauslaitteilla.
Myöhemmin rakennetaan näitä
linjoja useampiakin, mm. Krasno-jarskista
Uralille, Neuvostoliiton
rikkaimmille j a halvimmille hiili-alueille
ulottuva. Tämän sähkölin­jan
pituudeksi tulee noin 2.200 km.
KIITOS
Sydämclliscl kiitok-set teille tuttavat .siitä t o v e r l ^ l a s t a . jonka
järjestitte minulle täyttäessäni 55 vuotta ja sairaalasta kotihi p a ­laamiseni
johdosta.
K i i t o s Ailille ja L y y l i l l e homman alkajina Ja i l l a n emäntinä
sekä Eemelille soitosta. Monet kiitokset rahalahjasta Jonka Jätitte
käynlinne muistoksi. Tulen aina teitä kiitollisuudella muistamaan.
Säilyköön ystävyys välillämme.
VICTOR LEHTONEN -
R.R. 4, Sault Ste. Marie, Ont.
Huom! Port Arthur ja ympäristö!
International Osuusliikkeen
\uotmnm Piknikki
Sunnuntaina, elokuun 17 p.
ISKUN PUISTOSSA
Alkaen kello 11 ap.
• Rata- j a kenttäurheilua
• Lapsille antimia
• Vapaa sisäänpääsypalkinto
Juhlapuhujana: Mr. G . Felstead,
Winnipegin Federated Co-Opera­tive
L t d : n liikkeenhoitaja.
liittohallitus maksaisi Neuvostoliit­toon
matkustavien duhoborien mat­kakustannukset.
Duhoborien johtajat ovat ilmoit­taneet,
että 3,000 heidän jäsentään
on valmiina matkustamaan Sipe­riaan
asumaan.
Duhoborit ovat pyytäneet maksa­maan
heidän matkakulunsa ja kor­vaamaan
heidän Canadaan jättä-mänsä
omaisuuden, joilla varoilla
he voisivat rakentaa asuntonsa
Neuvostoliitossa.
Maalausta, paperoimista
ja puusepän töitä
J. R A K E T T I
12 S. Bonabarte Ave.
Soittakaa jälkeen 5. D i a l 4-78%
PORT A R T H U R , ONT.
(31—7—14-21)
rauiakauppa-alaan
kuuluvaa tavaraa
LAN6ILA
HARDWARE LTD.
PUHEUN 4-3508
10 Cumberland St. N.
Port Arthur, Ontario
Milloin hyvänsä tarvitsette' ruokatavaraa, lihaa ta-l
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
International Co-op Stores Ltd.
176 s, Algoma Street Port Artliur, Ontarip
- ' - T - ^ i S s -
VÄRIELOKUVA
Suurrnmoinrn laiiluclokuva
värikkäästä Suomesta!
T A R M O L A N HAALILLA^ lauantaina elok. \^ p. klo, 8 SlI.
M O K O M O N , Union Haalilla sunnuntaina; elq,k.^ 17 p. k Ib 8, III.
N I P I G O N , EIk's Haalilla maahantaina elok. ,18 p. klo 8 III.
G E R A L b T O N , Parish HaU tiistaina elok. ,19.p. klo ^8 411. ^
H E A R S T , Community Certtre keskiviikkona elok; 20 p.» klo 9 ilP.
S O U T H P O R C U P I N E , F i n n i s h Hall torstaina elok. 21 ,p. Jklo 8 i l |
Sisäänpääsy $1 '-^ lapset 25c. ' Crfn^dian F i n n i s h ' Movies'^-