Vapaus, November 23, 1971

              1 -•
Sivu 4 Tiistai, manrgsk. 23 p.
- PotldtnB-, lämmitys-, pelU
Ja Umanvalhtatöiden expertU
NELSON Plumbing &
Healfcmg (Sudbury) Ltd.
Puh. 673-427S Ja 674-711S
'Sadbnry
M U I S T I L I S T A
11329 Begtnt St. S. Pnh. 6?4-60f4
8UNOCX) GASOLIINIA Ja &LJYR
I ' "A TO Z" RASVOJA
RuoioUinen huoliopMvaln
Sinne j
I MIZIUK ,1
I JALOKIVILIIKKEESTÄ [
I Erikoistumme perhe-, jalokivi jaj
! timantti sormuksiin, kelk>iliin,;
i matkalaukkuihin sekä lahjatarpei- J
siin, J- 1- .
Kohtuullisin hinnoin
MIKE MIZIUK
JEWELLEBS
! 123 Cedar St. Puh. 674-1354 j
I vastap. BeU Telephonea Sudbury <
— — — — — — — — — — — —
KAIKENLAISTA
ja
Sävel-kuoron harjoitukset Fin-aish-
haalilla keskiviikkoisin kello
7.30 ip.
• Kirjasto on avoinna Flnnish-haa-
Ma feesJdvnfcJoodsin ikel^ 7—ip.
Itsenäisyyspäiväjuiila pidetään
Finnishrhaalilla sunnuntaina jou­lukuun
5 pnä kello 1 ip: Sävelr
kuoron toimesta.
Uuden vuoden vastaanottötans-siaiset
Finnish häalilla jouiuk. 31
p. Soittaa Leo Niemen yhtye.
Uuden vuoden aattotanssit Wa-nupin
häaliUa perjantaina, jouiuk,
31 p. Tanssitaan klo 10—2. Riston
Maple Leaf Dance Band'in tahtiin.
Seiirapelitilaisuus
Beäver LalkeHa 28 pnär^
Beaver. Lake. Paikkakun­tamme
suomalaisölla haalilla on
jälleen mielenkiintoinen seurape-litilaisuus
sunnuntaina, mairras-kuun
28 päivänä, alkaen kello
1 päivällä. Siellä tarjoillaan hy­vää
kahvikultaa ja rupatellaan
hetken asioista. Lahjavoittoja
otetaan kiitollisuudella vastaan,
tervetuloa. — V.
7ÄRPE1TÄ
SÄHKÖ- ja PUTKITUS.
TARPEITA - MAALIA
kohtuulMsin hinnoin
RICHARD LÄKE
LIMER
& Builders Supjyly Ltd.
PJH. 673-8487
I Posti: Site 8, R. R .3, Sudbury
Maantie 69 etelään-
. Richard Lake
III i' '"i V III III iiiH iiiiiii
FootlGoringLtd.
Vakantakda — Kiinteimistö^
Kjinteimlstölvinoja
PUHELIN 675-7685
72 Cedar Street Sudbury 1
Servicentte
PuheUn 673-7177
AUTOJEN HUOLTOASEMA
1828 Regent St S. Sudbuir
Lauri Karjalainen, RJR.2i Ohief
Lake Roadilta,, kuoli lauantaina,
marraskuun 20 päivänä Sudbu­ryn
Memorial sairaalassa 'pitkä­aikaisen
sairauden murtamana.
Hän oli kuollessaan 75 vuoden
ikäinen. - -
KarjiE^lainen oli syntynyt Suo­messa
ja asui Sudburyn alueella]
viimeiset 35 vuotta/Ammatiltaan;
hän oli kirvesmies, mutta vii^i
meise^t vuodet hän oli eläkkeellä.
Hänen vaiinonsa Alma kuoli mar-;
raskuun 7 päivänä vuonna 1970.'
Karjalainen oli 'kulttuuritoimin-,
nan lämmin ydtävä ja CSJrh jä-i
Sen vuosikausia toimien mm.j
Keski-Ontarion aluetoimikunnan!
jäsenenä. . . _ (
Lähinnä' suremaan jäi poika-!
puoli, Toivo Luoma ja tytärpuoli
mrs Matti Stenfors, molemmat
Sudburyssa sekä yhdeksän las­tenlasta
jä seitsemän lastenlas-tenlasta
sekä yksi sisko, Lydia
Antikaineri Suomessa.
Hautaus suoritettiin Loughee-din
kappelista Park Lawn kal­mistoon
/maanantaina, marras­kuun
22 päivänä. Siunauksen suor
ritti pastori Mark Suokonautio.
[[{.{Kannattakaa liikkeitä jotka
', \, ilmoittavat Vapaudessa!
KESTO-KIHAROIDEN
KESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
JSatmorat
; ^SDäKä? iSSKfUi, omistaja'
11 Cedar St. Puh. 673-1590
Rautatien vieressä Sudbury
Uusi suomalainen ruokala
B^RTHA'S ÖRILL :
BERTHA HEINO, omist.
Monenlaista maukasta ruokaa kohtuullisilla hinnoilla
RUOKALAATIKOITA (LUNGHPAIL) TÄYTETÄÄN
267 Bloor St. Puh. 674-6200 Sudbury
HUOM! HUOM!
Träppärit, metsänuehet^ farinarit
Hankkikaa, luotettava ja voimakas "SNOWBUG"
mooltbrikelkka, että voitte huolettomasti kulkea ja
kuljettaa tarpeita lumisissa metsissä.
UUDET 1972 MALLIT NÄHTÄVÄNÄ
Myydään ja kuhnostetäan "SNOWBUG" mooitorikelkkoja.
Puhelin 566-1114
2300 Mäley Dr., Falconbiidgen tie kulnoassa. Sudbury
(16-23-30-7)
Lempi Sylvia Kauhanen, Po-leyn
sairaskodista Garsonissa,
kuoli perjantaina, marraskuun 19
päivänä pitkäaikaisen sairauden
murtamana". Hän oli kuollessaan
i85; vuoden ikäinen.
Mrs Kauhanen, (os. Ahonen)
oli syntynyt Suomessa, mistä hän
muutti Canadaan vuonna 1905.
Aluiksi hän'asui Torontossa, jos­ta
muutti Whitefi8hiin vuonna
1912 asuen siellä 51 yuotta, V.
1963 hän muutti Sudburyyn ja
seft jälkeen Garsoniin. Hänen
aviömiehenisä August Kauhanen
kuoli V. 1955.
, Lähinnä suremaan: jäi yksi poi-;
ka, Paul, Sudburyssa, ja kolme
tytärtä, mrs Helen Mclntaggärt,
Sudburyssa,- mrs Elsie Johrisen,
Torontossa sekä mrs Romeo
Sppbner, Manitobassa ja yhdek­sän
lastienlasta sekä yksi lapsen­lapsenlapsi.
Hautaus tapahtui Lougheedin
kappelista Park Läwn hautaus­maahan
viimf^^ lauantaina. :Siu-naUksen
suoritti pastori . Mark
Suokonautio. •.:
Sähköalan urakoitsijäin, työläisten, tarkastajien ja palonsuojeluvir-kailijain
Sorrento-hotellissa viime torstaina järjestettyyn tilaisuu­teen
osallistui lähes 100-henkinen yleisömäärä; Kayassa (vaseminaltä;
oikealle), sähkötfrkastajain johtaja Harvey Putnain; siihkötairkasi
tajat Don Polkinghorne ja Joe Derco; Sudburyn päätarkastaja Ari
Pyette; sähkötarkastaja Harry Pelkolä Sudburysta ja Ontario
Electrical Leaguen presidentti David Kennedy.
Sähkömiehillä jä tarkastajilla
3^teinen tilaisuus torstaina
r t
Uudella teJkniSkalla
rosluilkalat lieiUksi
(Jatkoa siv. 1)
sissa mainitaan mitä ainetta on
käyt;etty.
Tätä rekonstruoitua kalaa voi­daan
käyttää käikenla,isessa muo­dossa
maiiste-murehilla (breaded)
päällystetyistä kalapuikoista "ka-lapulliin"
asti. Rekonstruoitu "mi-ria"
-—Atlantin turskan kaukai­nen
sukulainen —; ahtaa hyvin
plihdasta ja valkoista kalatuotet­ta,
mikä maistuu turskalta vaikka
ei olekaan yhtä vesipitoista.
MuUeti (niitä on kahta päälajia
harmaita ja punaisia) on suuri
submuksinen meriläji, joita löytyy
inyös suolattomissa vesissä.
Vieno Kangas, R.R.2Ix)ng La­kelta,
ikuoli torstaina, marras­kuun
18 päivänä Sudbui^^n MCT
morial sairaalassa pitkäaikaisen
sairauden jälkeen. Hän. oli kuol­lessaan
79 vuoden ikäinen. i
Vieno Kangas oli synt3rnyt Suo­messa
ja saavuttuaan Canadaan
hän asui ensiksi Norandassa ja
New Liskeardin alueella • useita
vuosia.
Viimeiset 25 vuotta hän asui Sud
buryhr Seudulla. Hänen aviomie­hensä
Arthur Kangas kuoli vuonr
na 1969. ^ »
Lähinnä suremaan jäi yksi poi­ka,
George Cresty, Sudburussa ja
neljä lastenlasta. Hänen tyttä­rensä,
kupli aikaisemmin. Hau­taus
tapahtui Lougheedin kap«pe-lista
Park Lawn hautausmaahan
viime, lauantaina ja siunauksen
suoritti pastori Yrjö Raivio.
Turvallinen sähköpalvelu oli
johtolankana siinä sähköalan ura
koitsijaih, sähkötyöläisten, sähkö
tarkastajieh. palonehkäi8yvirka.i-lijaih
jä teknillisten opiskelijain
kokouksessa, mikä pidettiin tors-tai-
iltana Sorrento-hotellissa. Ko­kouksessa
oli lähes 100 osanotta­jaa.'
•
Mielenkiintoisen. ja valaisevan
selostuksen säihkö-turvallisuusoh-jeista
antoi Ontarion Hydron
sähkötarkastajäin johtaja H. P.
P'Utman joka toimii North Bays-sa
ja Sudburyssa.
Sähkölaitteiden tarkastaja A.
S. Melisek kiinnitti puhein ja
kuvin huomiota liikkuvien kotien
ja ajanvieteajokkien (perävaunu^ telmien hyväksi käyttöön.
asuntojen) sähkölaitevaatimuk-siin.
Hän selitti yuusia turvalli-suusmenetelmiä
ja myös sitä,
minkälaisia sähkölaitteita hyväk­sytään
ns. liikuvien kotien puis­to-
ja kämppäalueilla.. , ;
Sudburyn alueen sähkötarkas­taja
Joe Derro selosti maajohto-jen
turvallisuusseikkoja.
'Puheenjohtajana toiminut On­tarion
Electrical Leaguen presi­dentti
Dave Kennedy sanoi, että
tämä oli yksi niistä jatkuvista ti­laisuuksista,
missä Ontarion Hyd­ron
tarkastajat ja sähköalalla
työskentelevät vaihtavat miel ipi-teitä
ja tutustuvat uusien mene-
USA:n kaiv^pasmjmsii^
kaupiianeuvottdmssa
Neu^yostoliiito^ ^
Moskova. Yhdysvaltain
kauppaministeri Maurice Stans
aloitti täällä maanantaina vii­kon
päivät kestävät ikauppaneu-vottölut
Neuvostoliiton kauppa-viranomaisten
kanssa, joita joh­taa
NLn .ulkomaankauppaminis­teri
Nikolai Patolichev.
Yihfenä ongelmana on riittävän
pitkän luoton järjestäminen Neu-vpstoliitolle.
Toisena pulmana on
Washingtpnin määritteiiemät
kaupparajoitukset. Kolmantena
tulee esiin Neuvostoliiton tuottei­den
markkinointi Yhdysvalloissa,
Keskusteltavaksi tulee luulta­vasti
myös Neuvostoliiton maa­kaasun
ja öljjrn myynti Yhdys-,
valloille ja ehkä kuparin tuonti
Yhdjravaltoihin Neuvostoliiton
itäosan rikkailta kuparialueilta.
- TJ r , . " ' - - ' v r , - 7
-i
NL:n Mais 2 ja 3 ' j
lähestyvät Maisia '
Moskova. -— Epävirallisten tie-":
tojen mukaan Marsia nyt lähes-'
tyvien avaruusalusten Mars 2. ja'
3. laitteisto on hyvässä kunnös-.
sa. Niiden pitäisi päästä Marsin
läheisyyteen aivan lähipäivinä
teidoitettiin sunnuntaina. , v
. Joissakin ulkomaalaispiireissä
on arveltu, että Neuvostoliiton,
tiedemiehet voivat (kokeilla"peh­meätä
laskua" Marsin pinnalle,,
joko toisella täi 'molemmilla
Mars-aluksilla.
K U O L L U T
Vieno Kangas
kuoli Sudbury Memorial-sairaalas-sa
torstaina iltapäivällä, marrask.
18 pnä 1971, ollen 79 vuoden Iko­nen.
. • ••, . ••
Ed^menneen Arthur Kankaan
(kuoli elokuun 10 pnä 1969) raka»
:vaimo.' ' • • .•
Lähinnä kaipaamaan poikan­sa
George Cresty, Site 29, Box 20,
R. R. 2, Long I^ke ja neljä las­tenlasta.
Hautajaiset toimitetuin Loug­heedin
hautaustoimiston happdis-ta
lauantaina, marraskuun 20 pnä
Park Lawn hautausmaahan. :
SAIRASLISTALLA
Frank KiVi, Wahnapitae8ta.
Ont., pn hoidettavana Sudburyn
Memorial sairaalassa' huoneessa
No. 315. Hän voi vastaanottaa
vieraita.
TILATKAA
VAPAUS
tarvitaan
VUOSINA 1970—71 SUDBURYN PORMESTARINA
OLLESSAAN JOE FABBRO ON
SAAVUTtANUT HYVÄKSENNE SEURAAVAA:
—' Ohikulku ja maanteiden rakentamista nopeistct-tu
kahdella vuodella — valmistuvat 197»—73.
•— Yleinen busslliikennelaltos 1972, .Päästäen ve­ronmaksajille
SO pros. operaatiokustannuksista.
— Kaivoksirn verutulomaksul $3,300,000.00,
$700,000.00 enemmän kuin v. 1970. (Vähemmän
veroja teidän makscttuvakHcnnc). •'• •
— ;!,.500 itsuritoykijikkää. Kolme kertaa enemmän
kuin lavallinen keskimäärä.
— i>uij«n muita .saavutuk.sla.
Sudburyn suomalaiset ovat vuosikausia olleet
y.stävyyssuhtelssa pormestari Joe Fabbron kan.ssa.
Eurooppalaisten vanhempien poikana hän ymmär­tää
edessämme olevia ongelmia ja on aina mah-dolIisuuk.
sien mukaan valmiina ja halukkaana
antamaan apuaan.
Hänen ystävyytensä el ole jäänyt huomaamatta
Sudburyn suomalaisten keskuudessa Ja vaalien ai­kana
me olemme antaneet hänelle ansaitsemaansa
tukea.
Tänä vuonna, joulukuun 6 pnä meillä on jälleen
pormestarivaali. Oisoittakoon kaikki maahmlehem-me
meidän luottamuksemme pormestari "Joelle"
antäinalla äänemme hänelle.
HUOLEHTIKAAMME SHTÄ ETTÄ ME
KAIKIN ÄÄNESTÄMME!
1972—1974 SUUNNITELMIA
Jos valitaan edelleen pormestariksi voitte luot­taa,
että "Joe Fabbro" pitää Sudburyn tilit kun­nossa
ja verot alhaalla. :
Monista suunnitelmista mainittakoon:
Hyvin suunnitellut ajanviete- jä urheilupaikat
palvellakseen aikuisten ja nuorten suurimpia tar­peita
Sudburyssa.
Maanant; joulukuun 6 p.
VALITKAA EDELLEEN
PORMESTAIMKSI
23 30.
SlIDBliRYLAISTA
TUOMARIA VAADI- .
TAAN EROAMAAN
Intiaanien viime viikon loppu­puolella
julkai.semi5öa lausunnois­sa
oh vaadittu, että sudburylai-sen
tuomarin, George Collinsin
tulisi erota tiiottiarin virasta nii­den
lausuntojen vuoksi, joita hä­nen
sanotaan esittäneen viime
tiistaina Canadan alkuasukkaista.
Näitä intiaanien esittämiä vaati­muksia
on tullut eri puolilta Ca­nada?,
ja Sudburyn, ympäristön in­tiaanien
johtajilta.
• Tuomari Coniirsin selitetään sa­noneen,
laiigcttaessaan tuomiota
eräälle 24-vuotiaalIe Whitefish
Laken reservaatioalueen intiaa­nille,
että; vaikka Six Natiohs in­tiaanien
harkitaan olevan Cana­dan
alkuasukkaiden ylpeyden,
niin juttu on aivan toisenlainen
Whitefish Laken ja Birch Isländin
reseryaätioalueilla. "Minä ajatte­len,
että tilanne on häpeällinen",
selitetään tuomarin sanoneen oi-keudessa.
.
Tuomari Collinsin kerrottiin li­säksi
selittäneen, että hän On käy­nyt
muutamilla intiaanien reser-väatioalueiila,
joista on useita
nuoria miehiä ollut vankiloissa ja
että niillä asuu monia "tyhmiä
intiaaneja", fmany stupid indi-ans)
ja että useat tämän alueen
reservaatiot — hän nimitti Whitc-fish
Laken ja Birch Isländin —
ovat häpeällisiä.
Nickel Bel ti n alueen intiaani-klubin
presidentti Robert Recollet
on nyt kehoittanut alueen intiaa­neja
kieltäytymään esiintymästä
tuomari Collinsin oikeusistunriös-
.sa. Mr Recolletin sanottiih ky.sy-neen:
"Jos alkuasukas esiintyy
Collinsin tuomittavana, niin kuin­ka
hän harkitsee tuomion? Hen^
kilökohtaisella pohjalla, vaiko ko­ko
alkua.sukaskansan huomioi­den
? Minusta tuntuu, että jälkim­mäisellä
perusteella."
Sudburyn alueen intiaaniasiain
vfraiston tarkastaja Arnold Bois-veijt.
sanoi viikonlopulla kaupun­kiin
ip&lattuaan, että tubmnrt Col­lins
^^isi estejitavii oikeUsjuttujeh
käsittiglemise^tä niidernr lausuntp-jen
vuoksi, jotka hänen sanotaan
eslttärleen tuolmitessaan ko,. inti-;
aanin. '.-^
, Protesti!aus'untoja on esitetty
erj puolilla Cant^daa'tuomari Col­linsin
lausuntjjen johdosta, mutta
iuöriiari itse ön kieltäytynyt anta-,
masta minkäänlaista lausuntoa
asiasta ennen kuin kyseinen oi-keuskuulustelun
pöytäkirja on
saatu kirjoitetuksi puhtaaksi.
Nickel Beltin Vaalipiiriä älahuo
neessa edustava Gaetan Serre sa­noi
myöhemmin, että hän tulee
pyytämään liittohallituksen intiaa
niasiain ministeriötä suoritta­maan
tutkimuksen tapauksesta.
"työrylimäkokouksessa" sanot­tiin,
ettei hallituksen tulisi ohjata
työnetsijöitä Sudburyyn "petolli­sin
toivein" siitä, että he tulevat
saamaan työpaikan Sudburysta.
Hallituksen "työryhmäkomiteä"
tutkii mahdollisuuksia eri puolil­la
Ontariota voidakseeh saada
selville, missä olisi työtä nyt so-siaalihuoltoapua
saaville työhön
kykeneville henkilöille;
Sudburyn vaalipiriä Ontarion
lainlaatijaftunnassa edustava ND-P:
n Bud Germa sanoi komitealle,
että iiitto- ja maakuntahallitus
johdattaa i.bmisiä jatkuvasti Sud­buryyn
hakemaan työpaikkaa,
"mutta todellisuudessa näille ih­misille
annetaan vain tyhjiä toi-veita".\
. , , • :.; •
Mr. Germa valitti myös sitä
seikkaa, että sosiaalihuoltoapua
saavia henkilöitä kohtaan '• esite­tään
jatkuvasti moitteita.
Mine Millunion presidentti Jim
Tester sanoi, "että Sudburyn alu­eella
ei yksinkertaisesti ole avo­naisia
työpaikkoja ja vielä vähem­män
niitä tulee olemaan lähitule­vaisuudessa.
"Se on julmaa menettelyä kun
ihmisiä kehoitetaan saapumaan
tänne työnsaantitoiyeissä.
"Hallitus rohkaisee täten tahal­lisesti
ja tietoisesti ohjelmaajoh:;
senttiä matkasta rahassa ja että
linja-autojen ajurit eivät tule kä-aiittelemään
lainkaan rahaa. Tar­koituksena
on' ottaa käytäntöön
ns. "kunniamenetelmä" (honour
System) siten, että jos matkusta­jalla
ei ole 25 senttiä matkansa
maksamiseksi, hänen tulee kun­niansa
nimissä maksaa seura aval-la
kerralla 50 senttiä. Tähän liit­tyy
myös ajatus siitä, että bussien
ajurien joukossa voi olla vilpilli­siä
rahan käsittelijöitä. Asia tulee
töderinäköiseshti vielä valtuuston
kokouksen käsiteltäväksi;
K U O L L U T
SUDBURYN ALUEELLA
HINKUYSKÄÄ
i Sudburyn-alueen terveyslauta­kunnan
kokouksessa ilmoitettiin
viikon lopulla, että lokakuun aika­na
alueella tavattiin kuusi hinku-yskätapaiista.
Terveysviraston: johtaja tri J.
B. <:!ook kehoitti tämän vuoksi ih-npisiä.
hankkimaan rokotteen tätä
yaariaJlista yskää^vastaan mahdol-lisimrrah
nopeasti ja mahdollisim­man
nuorena .
Kuu/en hinkuyskätapauksen se-litettin
käsittäneen kolmen eri
perheen jäseniä, joiden ikä vaih­teli
seitsemästä kuukaudesta aina
30 vuoteen asti.
Lauri
Karji en
kuoli Sudbury Memorial-sairaalas-sa
lauantaiaamuna, marraskuun 20
pnä 1971, ollen 75 vuoden ikäi­nen.
Lähinnä kaipaamaan jäi poika­puolensa
Toivo Luoma, jä tytär-puolensa,
mrs. Matti (Helmi) Sten
fors, molemat Lonp Lakella; yh­deksän
lastenlasta ja seitsemän
lastenlastenlasta sekä sisko, mrs.
Lydia- Antikainen, Suomessa.
Hautajaiset toimitettiin Louf- |
heedin hautaustoimiston kappelis.^
ta. 252 Regent St. S., Hazelin kal­massa,
maanantaina Park Lawn
hautausmaan perhehautaan.
K U O L L U T
Lempi Sylvia
Kauhanen
o,^ Ahonen,
kuoli Foleys Hoitokodissa,' Garsqn,
Ontario perjantaiaamuna marras­kuun
19 pnä 197L • ;
Edesmenneen August Kauhan
(kuoli 1955) rakas vaimo.
lÄhinna kaipaamaan jäi yksi
poika, Paul, Sudburyna: kolme ty­tärtä,
mrs. Helen Mclntairi^rt.
Sudubryssa,. mrs. Elsie Johnsen,
Torontossa ja mrs. Romeo (Toini)
Spoi^er; Th^.j^as, Manitol»; yh­deksän
lastenlaista ja yksi lasten-lastenlapsi.
Poikansa Ame kuoli
1964.
Hautajaiset toimltetttin Long-heedin
hautaustoimiston kappelis­ta,
252 Reg^ent St. S., HazdDln kul­massa
lauantaina marraskuun 20
pnä Park Lawn hautanamaahan.
dattaakseen harhaan yleisön", sa­noi
mr Tester.
KLÄKELÄISKT JA
SOKEAT SAAVAT
MATKUSTAA VAPAASTI
Viime perjantaina pidetyssä
Sudburyn kaupungin konlrollilau-takunnan
kokouksessa päiitettiin,
että i'äkeläiset ja sokeat henkilöt,
saavat matkustaa vapaasti kau­pungin
yleisen kulkulaitoksen lin­ja-
autoissa tammikuun alusta läh
tien. KontroUilautakunta käsitteli
ylimääräisessä kokouksessa ylei­sen
kulkulaitoksen matkalippu-maksuja
ja valtuusmies Murray
Davidsonin selitettiin vastusta­neen
eläkeläisten vapaalippuja.
~ KontroUilautakunta hyväksyi
myös ehdotuksen, että kaikki mat­kustajat
, tulevat maksamaan 25
SMÄRT $WLE KÄMPMMOON,
31 CEDAR ST. PUHT. 675-6571 SUDBURY
on taas lisätty Uusisuomea puhuva kampaaja.
Häii ottaa vastaan loppuviikoilla.
Suomea ptthuva omistaja, IRIVLA. POLVI-^^^^
Neljä niuuta ammatUtaitoista kampaajaa.
TILAUKSENNE AJOISSA JOULUA VARTEN!
23. 25. 30. a
I L M O I T U S
Sudburyn Kulultajain ja Tuottajain Osuusmeijeri tätien
ilnioittaä, että heidän konttorinsa. 231 Spruce kadulla.
Sudbury, Ontario, on SULJETTU kiinteistön myynnin
johdosta.
Lisätiötoja saatte:
MRS. AUNE KAUHANEN
21 AMer St. N. Sudbury
Puhdin 673-9013
HUOM: Osakkeenomistajia pyydetään ilmoittamaan
osoitteen muutoksistaan.
23. 85. 30/
"SUDBUKY^A KI OLE
TYÖTÄ KAIKILLE"
Viime torstaina Sudburyn lai­nakirjaston
juhlasalissa pidetyssä
Ontarion maakuntahallituksen