1963-07-25-03 |
Previous | 3 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sejfmour's Men's and Boys' Wear
"MISSÄ VAATTEIDEN TÄYTYY SOPIA"
212 Third Avenue Timmins, Ontario
PUHEIN AM 4-7980
Monipuolisuus ja arvot ovat vallalla Seyinour's Men's
and Boy's Wearrvaatetushikkeessä. Ainoastaan kansal;
llsestl ilmoitettuja vaatetusalan tuotteita myydään, taa-itaksemme
asiakkaidemme tyytyväisyyden aina jokaisessa
ostossai," Tyytyväisyys taataan tai raha palautetaan
mielihyvin.
' • (Täydellisesti ilmastoitu teidän ostomultavuudekseiuie)
Onmttelmmne suomalaisen
kttlUttumäen sunrjnhlalle! .
HARRY'S MIN'S WEAR
TIP-TOP TAILOBS'in eduölaja
Wm. H. Leishman & So:n ja Towne" Hall vaatteita
ARRÖW-PArrOJA Ja SrmSON-HATTUJA — '*HART"-jäll:ineitä
93 Pine St S., Timmins, Ont. Puhelin AM 4-3945
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
toivotamme kaikille asiakkaillemme ja^^^^^
liiketuttavillemme!
THREE STAR HOTEL
M A R Y VIITASAARI, omistaja
27 Mable St. South . Timmins^ Ontario
. fPUHELIN AM 4-8041
.Siistiä huoneita;'»' — Täydellinen hotellipalvelu
AINOA SUbMAMINEN HOTELLI TEMMINSISSÄ
- iii:.
ONtSllTTELUMME
suoimlaistenvuotuiseUe SUURJUHLALLE!
WORiD-WIDE TRAVEL SERVICES
' ' - ' PUHELIN AM 4^.2395
163 Third Avenue Timmins, Ontario
LENTO- JA MIVAMPPUJA — HUVIMATKOJA
Varaamme hotellipaikkanne — Hankimme passinne
ONNITTELUMME
SUURJUHLALLE!
Hauskaa juhla-aikaa toivomme kaikille
asiakkaillemme!
TIMMINS HOTEL
EMILE STMi^AN Jä H E L E N STEFAN, omistajat
136 Algonquin Blvd. East Timmins, Ontario
SUOMALAISTEN KESKUUDESSA HYVIN
TUNNETTU JA SUOSITTU HOTELLI
PuheUn AM 4-8042
Torstaina, heinäk. 25 p. — Thursday, July 25, 1963 Stivu 3
Tarmola Äwaits Suurjuhla Participants
ONNnTELUNI
SUURJUHLALLE!
PASSI
WATCH REIPAIR
Kokemuksen omaava kellojen
korjaja. Työ taalaan.
-142 Alganquan Blvd. East
Timmins Ontario
Toronto.— The countdown is in
its final stages here in Toronto for
our Annual Suurjuhlat, and ali the
months of discussion and planning
are beginning to teli as the pieces
are ali neatly fitting into place.
Tarmola is in splendid cdndition
— the grass has been cut down so
regularly that it's almost afraid to
grow — thanks to söme of our
Yritys boys. The hum of the lawn-mover
is a constant sound at Tarmola
now, and when they ran out
of grass to cut on level ground they
even went up into the hills to cut
it down. Besides the grass being
cut, the track is in excellent con-dition.
The farmer has been down
working it over — thanks to a
goodly amount of prodding by Ike
— and along with a good deal of
elbowgrease it looks terrific. Our
athletes. will have a chance to try
out their skills on Sunday the 21st
when we willbe holding a preview
MENESTYSTÄ
SUURJUHLALLE
toivottaa
SUOMI 60ARDING
HOUSE
MR. J A MRS. HAUTALA
169—5th Ave., Timmins, Ont.
Onnittelumme
suomalaisten
silurjuhlalle!
Hauskaa juhla^aikaa
kaikille
asiakkaillemme!
Winsa's Grocery
& Confedionery
Meillä on Suomen
tuotteltit
Puhelin AM 4-3173
141 Algonquin Blvd. East
Timmins Ontario
HAUSKAA JUHLA-AIKAA TOIVOTAMME
KAIKIILEE SUOMAUISIL^^^
Edirstamme GOOD YEAR traktoi^ien renikaitten
myyntiä kaupungissa. Kaikenlaisia muita auto-'
ja kuorma-autorenkaita varastossamme.
Meiltä voitte ostaa uusia HOMELITE-KETJU-SAIHOJA.
Myös: korjaaamme kaikenmerkkisiä
ketjusahoja.
track meet. Lefs show off our ta-lents
as spectators and corae out in
full force to support them.
The carpenters have been taking
advantage of their free time by
buildlng the "koppi's" and stands
to take care of our visitors on the
Juhla weekend as far as the staff
of life is concerned - r - food and
drink. The announcer's stand is
ready and waiting for Henry and
Laurie too. The dance pavilion is
aiso ready for our dancers and sing-ers
— and I notice the floor has.
been nicely polished and shined.
And of course the stcambath — but
then it's always in good condition.
These are just a few of the pre-parations
that are visible in looking
around Tarmola. A good deal of the
hard work and worry wont be
visible until Juhla time, and that is
the rounding up of work staff, bil^
lets, transportation, program num-bers,
etc.
Word from Ty and Paul is that
the choir numbers are coming along
very weU, and Jhe grapevine has i l
that Henry's play "The Inspector
General" is going to be a real
smash. As it was when it was per-formed
here in Toronto — and we
are very fortunate in having pretty
well the original east, with a few
exceptions: Believe me this is some<
thing really worth seeing.
Our athletes have been training
very faithfuUy Wednesdays and
Suhdays — and by the looks of
their condition, I am sure they have
been training' in between too. The
field and track is constantly busy
— it's really a pleasure to go out
to Camp and see SO much going on.
The Mass Gymn, a subject parti-cularly
close to my own heart per-sonally,
is coming along very well.
The igirls and boys have been re-hearsing
separately to :this point,
and are now ready to join forces
and Iron out the kinks. It is parti
cularly heartwarming to see the
many "new" gymnasts taking part
this year — in some cases for the
first time. And doing an excellent
job too. Of course there are a num-ber
of old-times too, without which
a Mass Gymn just wouldn't be com-plete.
Marg Hämäläinen writes from
Port Arthur that they have been
rehearsing twice a week, and will
fit in some extra practices — so I
would say ali is certainly well
there. We hope to have a few boys
from P.A. also. From ali reports
Judy is doing well in Sudbury with
her group — SO we intend to really
put on a good show at the Juhlat.
The Yritys girls have also been
rehearsing some specialty numbers
FINAL PRErSUURJUHU
COMMITTEE REPORT
372 Algonquin Blvd. West Timmins, Ontario
Toronto. — Everything is practi-cally
in readiness for the big Suurjuhla
week-endwhich will officially
get under way with the weIcoming
dance at Don Hall Friday night,
Aug. 2 and ends when the Liittokokous
is adjourned sometimes on
Monday. Aug. 5.
Sandwichedbetween these dates
of course are the main activities of
the Suurjuhla which include the
FCASF annual track and field
championships, the choir concerts
and gymnastics displays on Satur-day
and Sunday, the three act play
"The Inspector Genergl" on Satur-day
night at Don Hall and the Sun
day night wind-up concert at the
Ukrainian Hall. 300 Bathurst St. In
addition two other dances will be
held besides the welcoming dance.
These others are at Tarmola and
will be held Saturday night and
Sunday mid-night.
Final press releases have been
sent out These have been sent to
the three Toronto daily papers, as
well as to member newspapers of
the Canadian Language Press Club
and to radio and television stations
in the Toronto area.
Final preparations are being
made at Camp Tarmola. These include
. placing a welcoming banner
overthe gates on top of the hill,
the building of kiosks for serving
sandwichcs, coffee and soft drinks
and final touches to the track;
Judging by thCnumber of "pik-kulaulu-,
liitto," and variety concerts
being held ali over the
country in preparation for this big
festival we may say that interest is
at quite a high pitch and we are ex-pecting
a rccord turnout of participants
and spectators.
The Toronto people have been
busy in this respect too. While the
organizing committee has been
functioning, rehcarsals have been
held regularly by the Toronto Finlandia
Choir and the male sextet of
the Toronto local of the Finnish
Organization. The men and women
gymnasts and track and field athletes
of Yritys A.C., Toronto, will
be Weil represented in ali phases
of the suurjuhla this year. We
might mention in passing that the
choir is in excellent form and has
many •new members. We have a
fairlylarge track and field team in
ali age groups and a large contin
gent of men and women in the mass
gym display^ The Yritys women's
gym group are rehearsing several
numbers one of which is "Finlandia
in Abstract", a modern dance
number which will be part of the
Sunday night concert. Also the play
"The Inspector General" involves
more than thirty people, counting
all persdnnel.
As the Suurjuhla drawsnear,we
of the organizing committee can
say, as they say in the space age
"ali Systems are go." Billeting is
being taken care of^at Tarmola and
private homes in the city. Transportation
to Tarmola from the city
is being arranged from Don Hall
and also cars and taxis will be avail-able
to pickup people from the
Weston bus loop. We hope that
those who are not too famliar with
Toronto,'clipped out the.map of the
Toronto area which was recently
published in this section. Anyone
who is stranded can always tele-phone
either Don Hall or Camp
Tarmola. Don Hall phone: 465-0162.
Tarmola 288-1851.
This being the final pre-festival
report of the organizing committee
we take this opportunity of wishing
every out of town 'visitor and par-ticipant
as well as to all suurjuhla
participants generally a very warm
weIcome and a happy and fulfilling
week.end. For our part we hope
that we have not left undone any
task which might cause someone
undue inconvenience. — E.M.
A Great Big Thank
You to Atl
From Jehu
Beaver Lake. — Yes, a big thank
you does go to everybody from the
whole stäff of Jehu Variety Night
for coming out to support us last
Sunday. We were surely-pleased to
see the hali packed and we just
hope we gave you a show that
pleascd everyone who was present.
If there are any complaints _please
let me know by letter or by other
means.
Before I go any further I persOr
rially would Hke to thank a fcw
people for their help. Frist to the
ladies of Beaver Lake who volun-tarily
baked many cakes, cookies
etc. for the ravintola and the ladies
in the ravintola. Thanks ladies. To
Laila Rintamäki and Pirkko Salminen
who taught the girls their dances,
tor Mr. Lammi and Mrs. Johnson
who helped us backtage in preparation
of the play, Mr. Kolari for
being our able tickct scUer at the
(Con't. on page 5)
under Dolores' instruction, and one
particularly callcd "Finlandia in
Abstract" is a real show-stopper.
The boys have been considering
treating us to some high-bar work,V
if some arrongcrents can be made
to set up the high-bar out on the
field safely and securely.
This started out as a short report
on our present progress, and
has aiready filled up more Iines
than was intendcd. Needless to say
there are many aspects of our Juhlat
preparations I haven't even
touchch on Howcever, our regular
correspondents have done an excellent
job of kceping us all up to
date. •
Just in closing, may we extend
our warmest and most sincerc wel
come to "YOU" and "YOURS" to
join us in making this the best Juhla
evcr!We can't do it without
YOU. Do wc have a date, then?
August 3rd weckend. See you then!
— Elsie J .
Onnittelttmme
sttomaläisten
Vttotttiselle
suur juhlalle!
R O Y A L
Elo- ja valokuvauslconeita,
filmejä ja välähdys-valolamppuja
Puhelin AM 4-3717
29 Balsam Street South
Timmins Ontario
HAUSKAA
JUHLA-AIKAA
TOIVOTAMME
KAIKILLE
ASIAKKAILLEMME!
TIMMINS
Bottling Work8
Valtuutettu COCA-COLA-juoman
pullottaja Coca-Cola Limitedin
kanssa tehdyn sopimuksen mukaan.
Myös SPRITE ja FANTA
ORANGE juoman
puUottajat
PUHELIN AM 4-5645
32 Algonquin Blvd. East
Timmins Ontario
ONNITTELUNI
SUURJUHLALLE
J. KORRrS
BARBER SHOP
152 Algonquin Blvd. East
Timmins Ontario
Omittelumme
smrjuhlalle!
"Sulkeudumme soiomaläisften
' suosioon
RUDD&FiniU
Sähkötyöurakoit^jat
Puhelin AM 4-1515
541; Elm St. South ,
Timmins Ontario
ONNITTELUMME
SUURJUHLALLE!
SAUNDERS
DRUG STORE
30 Pine St. S., Timmins, Ont.
Dorothy Gray kauneus-hoitoaineiden
välittäjäi
PUHELIN AM 4-l«35
ONNITTELUMME
SUURJUHLALLE!
Hauskaa juhla>aikaa
kai-kille!
TIMMINS
STEAMBATH
Puhelin AM 4-0195 .
59 Algonquin Blvd. E.
Timmins Ontario
ONNITTELUMME
SUOMALAISTEN VUOTUJSELLE
SUURJUHLALLE!
PEACOCK GARDEN RESTAURANT
KAUPUNGIN PARHAIN RUOKALA
Puhelin AM 4-8600
182 Third Ave. ; Timminsi Ontario
Onnittelumme suomalaisten
SVVRJUHLALLE!
Hauskaa juhla-aiksia suomalaisille ystävillemme!
GUENEUE PUNERAL SERVICE
L I M I T E D
SÄHKÖURUT '
Puhehn 264-3141
188 Algonquin Blvd East Timmins, Ontario
ONNITTELUMME
SUOMALAISTEN
SUURJUH LALLE!
MIKE'S FOOD STORE
TIMMINS JA NEW LISKEARD
ONNITTELUMME-suomalaisten
suurjuhlalle!
Tehkää ostoksenne pohjoisen suurimmasta
Department-kaupasta!
TIMMINS — SOUTH PORCUPINE — KAPUSKASING
ROUYNT — NORANDA
SEE OUR ADVERTISERS FIRST FOR ALL NEEDS
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 25, 1963 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1963-07-25 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus630725 |
Description
| Title | 1963-07-25-03 |
| OCR text | Sejfmour's Men's and Boys' Wear "MISSÄ VAATTEIDEN TÄYTYY SOPIA" 212 Third Avenue Timmins, Ontario PUHEIN AM 4-7980 Monipuolisuus ja arvot ovat vallalla Seyinour's Men's and Boy's Wearrvaatetushikkeessä. Ainoastaan kansal; llsestl ilmoitettuja vaatetusalan tuotteita myydään, taa-itaksemme asiakkaidemme tyytyväisyyden aina jokaisessa ostossai," Tyytyväisyys taataan tai raha palautetaan mielihyvin. ' • (Täydellisesti ilmastoitu teidän ostomultavuudekseiuie) Onmttelmmne suomalaisen kttlUttumäen sunrjnhlalle! . HARRY'S MIN'S WEAR TIP-TOP TAILOBS'in eduölaja Wm. H. Leishman & So:n ja Towne" Hall vaatteita ARRÖW-PArrOJA Ja SrmSON-HATTUJA — '*HART"-jäll:ineitä 93 Pine St S., Timmins, Ont. Puhelin AM 4-3945 HAUSKAA JUHLA-AIKAA toivotamme kaikille asiakkaillemme ja^^^^^ liiketuttavillemme! THREE STAR HOTEL M A R Y VIITASAARI, omistaja 27 Mable St. South . Timmins^ Ontario . fPUHELIN AM 4-8041 .Siistiä huoneita;'»' — Täydellinen hotellipalvelu AINOA SUbMAMINEN HOTELLI TEMMINSISSÄ - iii:. ONtSllTTELUMME suoimlaistenvuotuiseUe SUURJUHLALLE! WORiD-WIDE TRAVEL SERVICES ' ' - ' PUHELIN AM 4^.2395 163 Third Avenue Timmins, Ontario LENTO- JA MIVAMPPUJA — HUVIMATKOJA Varaamme hotellipaikkanne — Hankimme passinne ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! Hauskaa juhla-aikaa toivomme kaikille asiakkaillemme! TIMMINS HOTEL EMILE STMi^AN Jä H E L E N STEFAN, omistajat 136 Algonquin Blvd. East Timmins, Ontario SUOMALAISTEN KESKUUDESSA HYVIN TUNNETTU JA SUOSITTU HOTELLI PuheUn AM 4-8042 Torstaina, heinäk. 25 p. — Thursday, July 25, 1963 Stivu 3 Tarmola Äwaits Suurjuhla Participants ONNnTELUNI SUURJUHLALLE! PASSI WATCH REIPAIR Kokemuksen omaava kellojen korjaja. Työ taalaan. -142 Alganquan Blvd. East Timmins Ontario Toronto.— The countdown is in its final stages here in Toronto for our Annual Suurjuhlat, and ali the months of discussion and planning are beginning to teli as the pieces are ali neatly fitting into place. Tarmola is in splendid cdndition — the grass has been cut down so regularly that it's almost afraid to grow — thanks to söme of our Yritys boys. The hum of the lawn-mover is a constant sound at Tarmola now, and when they ran out of grass to cut on level ground they even went up into the hills to cut it down. Besides the grass being cut, the track is in excellent con-dition. The farmer has been down working it over — thanks to a goodly amount of prodding by Ike — and along with a good deal of elbowgrease it looks terrific. Our athletes. will have a chance to try out their skills on Sunday the 21st when we willbe holding a preview MENESTYSTÄ SUURJUHLALLE toivottaa SUOMI 60ARDING HOUSE MR. J A MRS. HAUTALA 169—5th Ave., Timmins, Ont. Onnittelumme suomalaisten silurjuhlalle! Hauskaa juhla^aikaa kaikille asiakkaillemme! Winsa's Grocery & Confedionery Meillä on Suomen tuotteltit Puhelin AM 4-3173 141 Algonquin Blvd. East Timmins Ontario HAUSKAA JUHLA-AIKAA TOIVOTAMME KAIKIILEE SUOMAUISIL^^^ Edirstamme GOOD YEAR traktoi^ien renikaitten myyntiä kaupungissa. Kaikenlaisia muita auto-' ja kuorma-autorenkaita varastossamme. Meiltä voitte ostaa uusia HOMELITE-KETJU-SAIHOJA. Myös: korjaaamme kaikenmerkkisiä ketjusahoja. track meet. Lefs show off our ta-lents as spectators and corae out in full force to support them. The carpenters have been taking advantage of their free time by buildlng the "koppi's" and stands to take care of our visitors on the Juhla weekend as far as the staff of life is concerned - r - food and drink. The announcer's stand is ready and waiting for Henry and Laurie too. The dance pavilion is aiso ready for our dancers and sing-ers — and I notice the floor has. been nicely polished and shined. And of course the stcambath — but then it's always in good condition. These are just a few of the pre-parations that are visible in looking around Tarmola. A good deal of the hard work and worry wont be visible until Juhla time, and that is the rounding up of work staff, bil^ lets, transportation, program num-bers, etc. Word from Ty and Paul is that the choir numbers are coming along very weU, and Jhe grapevine has i l that Henry's play "The Inspector General" is going to be a real smash. As it was when it was per-formed here in Toronto — and we are very fortunate in having pretty well the original east, with a few exceptions: Believe me this is some< thing really worth seeing. Our athletes have been training very faithfuUy Wednesdays and Suhdays — and by the looks of their condition, I am sure they have been training' in between too. The field and track is constantly busy — it's really a pleasure to go out to Camp and see SO much going on. The Mass Gymn, a subject parti-cularly close to my own heart per-sonally, is coming along very well. The igirls and boys have been re-hearsing separately to :this point, and are now ready to join forces and Iron out the kinks. It is parti cularly heartwarming to see the many "new" gymnasts taking part this year — in some cases for the first time. And doing an excellent job too. Of course there are a num-ber of old-times too, without which a Mass Gymn just wouldn't be com-plete. Marg Hämäläinen writes from Port Arthur that they have been rehearsing twice a week, and will fit in some extra practices — so I would say ali is certainly well there. We hope to have a few boys from P.A. also. From ali reports Judy is doing well in Sudbury with her group — SO we intend to really put on a good show at the Juhlat. The Yritys girls have also been rehearsing some specialty numbers FINAL PRErSUURJUHU COMMITTEE REPORT 372 Algonquin Blvd. West Timmins, Ontario Toronto. — Everything is practi-cally in readiness for the big Suurjuhla week-endwhich will officially get under way with the weIcoming dance at Don Hall Friday night, Aug. 2 and ends when the Liittokokous is adjourned sometimes on Monday. Aug. 5. Sandwichedbetween these dates of course are the main activities of the Suurjuhla which include the FCASF annual track and field championships, the choir concerts and gymnastics displays on Satur-day and Sunday, the three act play "The Inspector Genergl" on Satur-day night at Don Hall and the Sun day night wind-up concert at the Ukrainian Hall. 300 Bathurst St. In addition two other dances will be held besides the welcoming dance. These others are at Tarmola and will be held Saturday night and Sunday mid-night. Final press releases have been sent out These have been sent to the three Toronto daily papers, as well as to member newspapers of the Canadian Language Press Club and to radio and television stations in the Toronto area. Final preparations are being made at Camp Tarmola. These include . placing a welcoming banner overthe gates on top of the hill, the building of kiosks for serving sandwichcs, coffee and soft drinks and final touches to the track; Judging by thCnumber of "pik-kulaulu-, liitto," and variety concerts being held ali over the country in preparation for this big festival we may say that interest is at quite a high pitch and we are ex-pecting a rccord turnout of participants and spectators. The Toronto people have been busy in this respect too. While the organizing committee has been functioning, rehcarsals have been held regularly by the Toronto Finlandia Choir and the male sextet of the Toronto local of the Finnish Organization. The men and women gymnasts and track and field athletes of Yritys A.C., Toronto, will be Weil represented in ali phases of the suurjuhla this year. We might mention in passing that the choir is in excellent form and has many •new members. We have a fairlylarge track and field team in ali age groups and a large contin gent of men and women in the mass gym display^ The Yritys women's gym group are rehearsing several numbers one of which is "Finlandia in Abstract", a modern dance number which will be part of the Sunday night concert. Also the play "The Inspector General" involves more than thirty people, counting all persdnnel. As the Suurjuhla drawsnear,we of the organizing committee can say, as they say in the space age "ali Systems are go." Billeting is being taken care of^at Tarmola and private homes in the city. Transportation to Tarmola from the city is being arranged from Don Hall and also cars and taxis will be avail-able to pickup people from the Weston bus loop. We hope that those who are not too famliar with Toronto,'clipped out the.map of the Toronto area which was recently published in this section. Anyone who is stranded can always tele-phone either Don Hall or Camp Tarmola. Don Hall phone: 465-0162. Tarmola 288-1851. This being the final pre-festival report of the organizing committee we take this opportunity of wishing every out of town 'visitor and par-ticipant as well as to all suurjuhla participants generally a very warm weIcome and a happy and fulfilling week.end. For our part we hope that we have not left undone any task which might cause someone undue inconvenience. — E.M. A Great Big Thank You to Atl From Jehu Beaver Lake. — Yes, a big thank you does go to everybody from the whole stäff of Jehu Variety Night for coming out to support us last Sunday. We were surely-pleased to see the hali packed and we just hope we gave you a show that pleascd everyone who was present. If there are any complaints _please let me know by letter or by other means. Before I go any further I persOr rially would Hke to thank a fcw people for their help. Frist to the ladies of Beaver Lake who volun-tarily baked many cakes, cookies etc. for the ravintola and the ladies in the ravintola. Thanks ladies. To Laila Rintamäki and Pirkko Salminen who taught the girls their dances, tor Mr. Lammi and Mrs. Johnson who helped us backtage in preparation of the play, Mr. Kolari for being our able tickct scUer at the (Con't. on page 5) under Dolores' instruction, and one particularly callcd "Finlandia in Abstract" is a real show-stopper. The boys have been considering treating us to some high-bar work,V if some arrongcrents can be made to set up the high-bar out on the field safely and securely. This started out as a short report on our present progress, and has aiready filled up more Iines than was intendcd. Needless to say there are many aspects of our Juhlat preparations I haven't even touchch on Howcever, our regular correspondents have done an excellent job of kceping us all up to date. • Just in closing, may we extend our warmest and most sincerc wel come to "YOU" and "YOURS" to join us in making this the best Juhla evcr!We can't do it without YOU. Do wc have a date, then? August 3rd weckend. See you then! — Elsie J . Onnittelttmme sttomaläisten Vttotttiselle suur juhlalle! R O Y A L Elo- ja valokuvauslconeita, filmejä ja välähdys-valolamppuja Puhelin AM 4-3717 29 Balsam Street South Timmins Ontario HAUSKAA JUHLA-AIKAA TOIVOTAMME KAIKILLE ASIAKKAILLEMME! TIMMINS Bottling Work8 Valtuutettu COCA-COLA-juoman pullottaja Coca-Cola Limitedin kanssa tehdyn sopimuksen mukaan. Myös SPRITE ja FANTA ORANGE juoman puUottajat PUHELIN AM 4-5645 32 Algonquin Blvd. East Timmins Ontario ONNITTELUNI SUURJUHLALLE J. KORRrS BARBER SHOP 152 Algonquin Blvd. East Timmins Ontario Omittelumme smrjuhlalle! "Sulkeudumme soiomaläisften ' suosioon RUDD&FiniU Sähkötyöurakoit^jat Puhelin AM 4-1515 541; Elm St. South , Timmins Ontario ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! SAUNDERS DRUG STORE 30 Pine St. S., Timmins, Ont. Dorothy Gray kauneus-hoitoaineiden välittäjäi PUHELIN AM 4-l«35 ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! Hauskaa juhla>aikaa kai-kille! TIMMINS STEAMBATH Puhelin AM 4-0195 . 59 Algonquin Blvd. E. Timmins Ontario ONNITTELUMME SUOMALAISTEN VUOTUJSELLE SUURJUHLALLE! PEACOCK GARDEN RESTAURANT KAUPUNGIN PARHAIN RUOKALA Puhelin AM 4-8600 182 Third Ave. ; Timminsi Ontario Onnittelumme suomalaisten SVVRJUHLALLE! Hauskaa juhla-aiksia suomalaisille ystävillemme! GUENEUE PUNERAL SERVICE L I M I T E D SÄHKÖURUT ' Puhehn 264-3141 188 Algonquin Blvd East Timmins, Ontario ONNITTELUMME SUOMALAISTEN SUURJUH LALLE! MIKE'S FOOD STORE TIMMINS JA NEW LISKEARD ONNITTELUMME-suomalaisten suurjuhlalle! Tehkää ostoksenne pohjoisen suurimmasta Department-kaupasta! TIMMINS — SOUTH PORCUPINE — KAPUSKASING ROUYNT — NORANDA SEE OUR ADVERTISERS FIRST FOR ALL NEEDS |
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-07-25-03
