Vapaus, July 25, 1963

              M£TROPOUTAN
TORONTO
&
VICINITY
. - * • - •
O I t
SCALE - MILES
LAKE ONTAftiO
Torstaiiiä, heiriäk. 26 p; Thiirsday/ jiily 25, 1963 Sivu 5
SUURJUHLAPAkrNÄA
E i olekaan enää' k u i n muutama
päivä, kun nuo odotetut S U U R J U H ­L
A M M E ovat taaskin ajankohtaises­ti
menossff^ Niistä,'kuten j o on en­nemmin
mainittu, tulee ainalun en­tisten
veroiset j a voinpa väittää, et-
17-vudtia8
hyppääjäihme
Kuten on aikaisemmin urheilu­osastossamme
kerrottu, saavutti
Viasta Prikrylova Tshekkoslovakian
mestaruuskilpailuissa viikko sitten
sunnuntaina erinomaisen pituus­hyppy
tuloksen : 647. Nyt on saatu
tietää, että Viasta-tyttö on vasta 17-
vuotias. Häntä paremmin on hypän­nyt
pituutta vain neuvostoliittolai­nen
MEn omistaja Tatjana Shtshel-kanova.
Vlästan paras tulos viime
vuonna oli 610.
3 .
BAitÄTf£i^ tABHOLAAN?Sartassamiiie näkyy missä sijaitsevat Tanhola ja Don
fiääli, joissa möletnmissä suorltetaaii osa Canddan suomalaisten suurjuhlista elokuun
3 ja I pjiä, Keioitäiniine lehte^^ mahdollisesti eivät ole täysin tut­tuja
Toronton katujen j a teiden kanssa, leikkaamaan kartan hrtijä ottamaan mukaansa
silloin kun he saapuvat jälleen tähän Canadan suomalaisten vuotuiseen suurimpaan
juhlatilaisuuteen.
NL Jnikistr kansitan 1 ^
' M o s k o v a . Neuvostoliitto knkis-
• t i perjantaina Moskovassa .pelatus-psa
jalkapalloottelussa^.V> Tanskan
i maalein 1- r r O.
i
f Iin tl T - • -|
iii
2286 Qutett SI. E» Toronto
(takaosassa) . .,
Puhelin ÖJC ipeqp.
Täydellinen autorikkojen
korjaus.
Maalausta vahakiillotusta
ja hitsaiista.
A K E J A TÄIStO
Viking Mekt &
Sausage Go^
' Snonialaisten llhsjalosteiden
valmistaja Toronioas»
le Willlmn Sq. ESS. i-im
(1 kulma etelään Dundaa-
Spadina kulmasta)
My^me kaikkia laatua; poretta
llhäa, lihajalosteita, säilykkeitä.
Juustoja, leipää yjoa. ruokatavaraa
suoraan tehtaalta. Avoinnfij kesä­aikana:
maanantaista keskiviik­koon
klo 8 ^ , torstain Ja perjan­taina
klo a—7JO Ja lauantaina
klo 8—2 ip.
15-vuotias poSta
leiskautti 645
Valkeakoski. — Kolean, sateisen
ja tuulisen sään vallitessa suoritet­tiin
T U L n Tampereen p i i r i n 13—15
vuotiaiden poikien yleisurheilumes
tartiuskilpaiiut sunnuntaina. Huo­nosta
^säästä hiioUmatfa saatiin j o i -
taIÄnxniainioitj( JhilQkSiji:-. Tampe­reen
Sisun Risto Aiiiamo ponkaisi
pituutta 645. Han v o i t t i . myös 15-
vuotiaitten korkeuden tuloksella
160.
Joseph P. Thompson
nsin irTD.
tiAtTAUStOIMISTO
us Catiion Sti Toronto. Ontario
" (Ainoa osoitteemme)
R.DAVISON. johtaja
WA. 1-3971 — WA. 1-17»
Jättiläisten kamppaitu iiupentui BrumeiJn maaitmänennätystiilolaeen
nmnnnnmnnnnnnnnnnnnnrö:
L I M I T E D
"Kukkasovitelmamme
erikoisalamme'
Puhelin HU. 5-2918
o • .
o .
» V . . •• • ..o
O9' 695 BAYVIEW AVENUE (Lähellä Egllntonla.)
T O R O N T O , O N T .
KiinteistöväUttäjä ROLF HEYNO
(REAL ESTATE BROKER)
1 i l C C A Kalkissa kiinteistöasioissa voitte I r ^ d A v kääntyä luottamuksella puoleeni
PUHELIN CH 1-4550 Toronto, Ontario
ETKAA MEILLÄ
WOOOBltiDGE DAIRY
Meiltä saatte kalkki^ meijeritiiotteenne, sekä houkuttelevia
aterioita Ja hyvän kahvin.
Hlffairay No. 7 Woodbridke, Ontario
K U U L V I 8 I A S K A N D I N A A V I A L A I S IA
II l/^iJL^ I A POMAGNE, SOCKER DRtCKA. J V f V I I # % CITRON VAND JA ORANGE
Nyt myytävänä lueiibnllssa akandlnaavialalsissa ja 'virolaisissa
kaupoissa Torontoasa
ScandiiiaVian Beverages Co.
Kotiinajo» varten soittakaa 447-9744 tai Fresh Msld 447-6131
MATKAPALV)^^^ . :
Suomeen, Tia^skaan, Norjaan ja Ruotsiin
Täydelllsiä^^tl^Jd jk paikkatilausta halutessanne
käykää, soittakaa tai kirjoittakaa:
O. K. JOHNSON & CO. LIMITED
197 Bay st
Dunlop E.
EM 6-9488
PA «-65Z5
Toronto S, Ont.
Barrle, Ont.
Pailmay Bakers Suomalainen leipomo
Valmistaa suomalaista kardemummapnllaa. oikeata ruisleipää, ka-nelikorppuja,
kaakkuja, pikkuleipiä ym. lelpomoalan tuotteita.
KAHVIA EDCXLiXNKIN SAA(rAVANA
Auki kesäaikana: maanantaista keskiviikkoon 9—torstaina 9—7,
> perjantaina 9—8, lauantaina 8—4
A K E S A A R I N EN
«BC((«IMn st. Wert TBM 3-7676 Tonnto 2-B, Ont
Moskova.— Jättiläisten ylelsur-heiluottelun
toinen päivä (sun­nuntai)
muodostui ensimmäistä
päivää juhlavammaksi. Asiaan
vaikutti Valeri Brumelin. onnistu­minen
ME-yrityksessään 22^. Hä­nen
aiikaisempL. ennätyksensä oU "•.
227.
Neuvostoliiton voitto yleispis-teissä
oli ylivoimainen. . Naisten
lajeissa isäntämaa murskasi vie­raat
peräti 47 pinnalla luvuin 75
—28. Amerikan tyttärille e i heru­nut
siinä edes yhtä lajivoittoa.
Miesten yhteenotossa USA o l i
jälleen isäntämaata parempi, mut­ta
tällä kertaa pienemmällä erolla
kuin koskaan aikaisemmin. Lop­putulos
U S A n hyväksi 119—114;
Vaikka tässä maaottelussa teh­t
i i n " v a i n " yksi maailmanennätys,
n i i n tulostaso kokonaisuudessaan
oli korkea. : .
L A U A N T A I S E T TULOKSET
Miesten 100 m: 1) Robert Hayes
USA10,2, 2) E d v i n Osolin N L 10,4,
3) John Gilbert U S A 10,5, 4) Slava
Prohorovski N L 10,6.,
10,000 m: 1) Leonid Ivanov N L
29.10,2, 2) Boris Jefimov N l . 29.25,8,
3) Pete McArdle U S A 29.45.0, 4)
Leonard Edelen U S A 30,04,0.
110 m aidat: 1) Anatoli Mihailov
N L 13,8, 2) Blaine Lindgren USA
13,9, 3) Hayes Jones USA 14,0, 4)
Aleksander Kontarshov N L 14,3.
800 m: 1) J im Dupree U S A 1.47^
8, 2) Valeri Bulyshev N L 1.48,0, 3)
Morgan Groth U S A 1.48,6, 4) Abra­ham
KrivosAejev N L 1.50,8.
Kuula: 1) Dave Davis U S A 18 88.
2) Parry 0 ' B r i e n 18.87, 3) Viktor
Lipsnis N L 18.22, 4) Nikolai Kara-sejev
N L 18,21.
P i t u u s : ! ) Ralph Boston U S A 819,
2) Igor Ter-Ovanesijan NL.807, 3)
Darrel Horn U S A 798, 4) Leonid
Barkovski N L 790.
400 m: 1) Ulis Williams U S A
46,2; 2) Vadim Arhiptshuk N L 46,3,
3) Lester Williams U S A 46,7, 4)
Grigori SverBetov N L 47,8.
Seiväs: 1) John Uelses U S A 490,
2) John Pennel USA 470,-3^) Igor
Petrenko N L 440, 4) Gennadi Blits-netsov
N L 440.
Moukari: 1) Harold Connolly
USA 66.75, 2) Gennadi Kondrashey
N L 65.78, 3) Juri Bakarinov N L
65,32, 4) AI H a l l U S A 61.61.
20 km kävely: 1) Gennadi Solo-dov
N L 1.33.35,0, 2) Vladimir Zee-nin
N L 1.35.06,0, 3) Ron Z i n i i U SA
I. 41.34.0, 4) Ron L a l r d U S A 1.42.-
24,0.
Miesten 4 x 100 m viesti: 1) Neu­vostoliitto
40,2 U S A n joukkue voitti
viestin, mutt» juoksu hylättiin vaih­torikon
vuoksi ja USA jäi ilman
pisteitä.
Naisten 100 m : 1) Galina Popova
N L 11,7, 2) Edith McGuire U S A
I I , 8, 3) Maria Itkina N L 11,8. 4)
Wyomia Tyus U S A 12,0.
Keihäs: 1) E l v i r a Ozolina N L 54.-
41, 2) Alevtlna Shastitko N L 50.77,
3) Rene Blair USA 48.90, 4) Fran
Davenport USA 48.82. i
Korkeus: 1) Taisija Tshentshlk
N L 173, 2) Eleanor Montgomery
USA 170, 3 ) . Galina Kostenko N L
165, 4) Patsy Daniels U S A 160.
Kiekko: 1) Tamara Press N L .55-
61, 2) Albina Jelina N L 51.97, 3)
Sheppard USA 45,02, 4) Wyatt
USA 42.24. -
- 4X100 m: 1) Neuvostoliitto 45,0.^
2) U S A 45,2.
10-ottelun 100 m: 1) Vasili Kus-netsov
N L 11,0, 2) Dick Emberger
USA 11,1, 3) Steve Pauly U S A 11,2,
4) Anatoli Ovsenko N L 11,3.
10 ottelun kuula: 1) Pauly 13.79,
2) Kusnetsov 13.60, 3) Ovsenko 13.-
04, 4) Emberger 12.06. ij
10-otteIun pituus: 1) Kusnetsov!
713, 2) Pauly 694, 3) Emberger 693,
4) Ovsenko 684.
10-otteIun korkeus: 1) Emberger
191. 2) Kusnetsov 188.
lö-ottelun 400 m: 1) Emberger
49,7, 2) Pauly 50,5, 3) Kusnetsov
51il, 4) Ovsenko 52,2.
Tilanne 5. lajin jälkeen: 1) Kus­netsov
4130, 2) Emberger 4004, 3)
Pauly 3927, 4) Ovsenko 3774.
SUNNUNTAISET TULOKSET/^
Miehet
400 m ;n aidat 1) William A t t er
berry USA 50,4, 2) Rex Cawley
U S A 50,9, 3) Vasili Anisimov N L
51,3, 4) Imant Kuklitsh N L 52.6.
200 m: 1) Henry Carr U S A 201,9,
2) Paul Drayton U S A 21,3, 3) E d v in
Ozolin N L 21,5, 4) Amin Tujakov
N L 21,8.
Kolmiloikka: 1) Olev Fedosejev
N L 16,11, 2) Vitol Kreer N L 15;97,
3) Durrel Horn U S A 15,68, 4) B i ll
Sharpe USA 15,59.
Kiekko: 1) Jay Silvester U S A
61,44; 2) Rink Babka U S A 56,26, 3)
Algis Baltushnikas N L 54,42, 4)
V l a d i m i r Trusenev N L .53,95.
3,000 m esteet: 1) Eduard Osipov
N L 8.35,0, 2) Nikolai Sokolov N L
8.41,6, 3) Pat Traynor USA 8.50,4,
4) Victor Swolak U S A 9.19.6.
1,500 m: 1) Dyrol Burleson U SA
3.41,0, 2) Tom 0'Hara USA 3.41,3,
3) Vasili Savinkov N L 3.44,8, 4)
Ivan Belitski N L 3.45,6.
* • •
4x400 m: 1) U S A 3.04,4, 2) Neu.
vostoliitto 3.08,6 (uusi N L : n ennä
tys).
Keihäs:!) Jänis Lusis N L 83.09.
2) Frank Covelli U S A 7836, 3) Lar­ry
Stuart U S A 71,80, 4) V i k t o r Tsi-bulenko
N L 71.49,
Korkeus: 1) Valeri Brumel N L
228 (uusi ME), 2) Gene Johnson
USA 215, 3) Viktor Bloshov N L
210,4) Paul Stuber U S A 210.
5000 m: 1) J u r i T j u r i n N L 13.50,0,
2) Leonid Ivanov N L 13.50,4, 3) J im
Keefe U S A 14.30,4, 4) J-isbäck USA
14.51,4.
10-ottelu: 1) V a s i l i Kusnetsov NL
7666 p., 2) Anatoli Ovsejenko N L
7631, 3) Steve Pauly U S A 7536, 4)
Dick Emberger USA 7113.
Naiset
200 m: 1) Maria Itkiria N L 24,1,
2) Galina Popova N L 24,2. 3) V i v i an
Brown USA 24,5, 4) Diana Wilson
USA 25,2.
80 m aidat: 1) N i l i a Kulova N L
10,9, 2) A l l a Tshernitsheva, N L 11,-
0. U S A : n Rozy Bond diskvalifioitiin
kahden varaslähdön johdosta ja
Joan Perry kaatui ensimmäiseen ai­taan
jättäen juoksunsa siihen. USA
jäi näin ollen kehonaan ilman pis­teitä.
800 m: 1) Tamara Dimitrieva N L
2.07,8, 2) Vera Mukhanova N L 2.-
08,0, 3) Hagerty U S A 2.18,0. U S A :n
Sandra Knott diskvalifioitiin kah­den
varaslähdön vuoksi.
Pituus: Tatjana Tshelkanova N L
635, 2) Tatjana Talitsheva N L 612,
3) W i l l i e White USA 610, 4) E d i th
McGuire U S A 569. ,
Kuula: 1) Tamara Press N L 17.59.
2) Galina Tsybina N L 16.29, 3)
Sheppard USA 14.22, 4) Wyatt
USA 13.99.
lö-ÖTTELUN TOINEN PÄIVÄ
110 maidat: 1) Steve Pauly U SA
14,8, 2) Dick Emberger USA 14,8,
3) Vasili Kusnetsov_N-liitto 15,4, 4)
Anatoli Ovsejenko N liitto 15,7.
Kiekko: 1) Kusnetsov 46.91, 2)
• • •
Pauly 45.36, 3) Ovsejenko 42.44, 4)
Emberger 36.37.
Seiväs: 1) Ovsejenko 460, 2) Kus­netsov
410, 3) Pauly 400, 4) E m ­berger
380.
Keihäs: 1) Kusnetsov 67.19, 2)
Ovsejenko 64.73. 3) Pauly 62,60, 4)
Emberger 48.36.
1500 m: 1) Emberger 4.26,0, 2)
Ovsejenko 4 29,2, 3) Pauly 4.39,6, 4)
Kusnetsov 4.53,6.
ME vihlovasta
nohrisärystä huolimatta
Moskova. — Mitä ajattelitte, k u n
rima oli uudessa maailmanennätys­korkeudessa
228, kysyttiin Valeri
Brumelilta sen jälken, kun hän o l i
kolmasti * yrittänyt epäonnistuen
230:stä.
— E n yhtään mitään, sillä pol­vessani
oli sietämätön kipu. Se vai­vasi
218:sta alkaen, Brumel vastasi.
Kysymykseen, aikooko hän nyt ot­taa
kilpailulpmaa. Brumel sanoi, et­tä
ainakin elokussa Moskovassa p i ­dettäviin
spartakiadeihin hän ha­luaa
ottaa osaa ja yrittää parhaan­sa.
Valerin valmentaja Vladimir
Datshkov puolestaan arveli että seu­raavat
ennätyskokeet on ehkä syytä
siirtää ensi vuodelle.
Miesteniroiton niukkuus ja naisien
häviö hutflesiultaa jenkkejä
M i l l o i n voittajasta tuntuu siltä,
tettä hän on pelin hävinnyt, kysy­tään
A P : n eräässä Moskovan uuti­sessa
ja selitetään:
S i l l o in kun venäläiset voitetaan
vain muutamalla pisteellä.
Yhdysvaltain miesjoukkue sai ra­ta*
ja kenttäurheilukilpailujen vuo­tuisessa
maaottelussa lauantaina ja
sunnuntaina haalituksi voiton —
pienemmällä marginaalilla kuin
milloinkaan ennen.
Mutta tänään (maanantaina) on
vaikea tunnistaa voittajaa: Venäläi­set
olivat juhlamielellä, amerikka­laiset
surunvoittoisia; #*«>!
Y k s i syy siihen on se, että v^-
näläisneitoset löivät Amerikan tyt­täret
pistein 75—28, amerikkalais­ten
hävitessä kaikissa (10) .lajeissa
ja saadessa vain kaksi toista pal­kintoa.
J a lisäksi on muitakin teki­jöitä:
Amerikkalaiset voittivat 12 lajis
sa. venäläiset kymmenessä. Tämä
on alhaisin voittomarginaali näiden
maiden välisissä otteluissa, jotka a l ­koivat
1958.*
Amerikkalaiset saivat ainoastaan
odottamansa pisteet, eivätkä kaik­kia
niitäkään.
Neuvostoliittolaiset voittivat nyt
ensimmäisen kerran 110 m aidat ja
valtasivat toisen sijan sadalla ja nel­jälläsadalla
metrillä. Brumel rikkoi!
omissa nimissään olleen korkeushy­pyn
maailmanennätyksen tuloksella
7 jalkaa 5% tuumaa.
Amerikkalaiset hävisivät 4 x 100'
m viestin juoksunsa hyljätyksi tulon
vuoksi räikeästi laittoman kapulan-vaihdon
johdosta.
A Great Big Thaiik You
To Ali From Jehu
(Con't. from page 3)
door and i n case I have missed any-body
a hearty thanks go to you a l i .
I would also like to thank Mrs. L .
Pärssinen especially for the kind
words, she gave to n s after the con-cert.
Kiitos, Mrs. Pärssinen.
Of course I must not forget the
people conected with the show with-outthem
there obviously wouId not
have been a show. l a m sure every-body
w i l l be behind me a hundred
percent when I give a special
thanks to Christine Archuticz for
being present at the concert. Going
according to. the applause given to
her r am SUXB.^ everybody enjoyed
her immensely. Thanks Christine,
but of course everybody else was
excellent and I thank you a l i .
We were asked afterwards to go
to Wanup with Ihe show and a l i 1
can say that we really appreciate
being asked and a l i we can say is
that we would be most happy to
come and we accept your invitation.
So here we come Wänup. More de
tails on the time and day w i l l be
given later. Thanks again folks and
we will be seeing you at the Suur-juhlas
and in Wanup. — J . P .
Parhaat onnittelumme
vuotuiselle
niUarjuMaDe
Torontossa!
Toini ja Ed: Kuusela
Samia Ontario
Eero Salminen 204
^Kajaanissa viime perjantaina p i ­detyissä
yleisurheilukilpailuissa
'hyppäsi Eero Salminen korkeutta
204. Kuulantyönnössä teki Raimo
Leinonen uuden piiriennätyksen
17.41.
tä ne' ylittävätkin kaikki edellisen­sä.
Paikanpäällä onkin j o kaikki ai­van
juhlakunnossa, kaikki eri " j a ­ostot"
ovatkin saaneet työnsä jo täy­sin
valmiiksi. — Odötammekin vaan
sitä suurta yleisöämme niin täältä
Canadastä kuin Yhdysvalloistakin
nauttimaan taaskin kerran näistä
juhlistamme. '
N i i n urheilu, voimistelu k u i n laim­i
n ja soittoväkikin on j o viimeistel­lyt
kaiken esittävänsä ja osanoton­k
i n puolesta ei ole tietämieni mu­kaan
mitään "valittamista" sillä en­nakkoilmoitusten
mukaan on osan­otto
aivan valtava näissä nyt alkä^
vissa suurjuhlissaqome.
Siis — kaikki, jotka vain siihen
suinkin ovat tilaisuudessa, järjestä­vät
matkansa kauniiseen Tarmolaan
ensi kuun 3 - ^ p:nä. !
Tervetuloa niin läheltä kuin kau­kaakin.
Juhlissa tavataan.
Vaasan Jukka. /
Hyviä tuloksia
Pohjois-Suomessa
Pohjois-Suomen yleisurheilukilv
pailut jatkuivat sunnuntaina. Par­haista
tuloksista vastasivat Aulis
Kairento. joka ylitti seipäällä 450,
Paavo Niemelä, jonka keihäs lensi
75,45 ja E r k k i Pohjanniemi^ joka
sai kolmiloikassa tuloksen 14,71.
N i i l o Hangasvaara heitti kiekko 53,
66 ja naisten 800 metrin juoksussa
sai Marjatta Peltonen ajan 2.23,4.,
L£0'S B/A SERVIOE
Kmuiostetaan kalkenmaiUal» au­toja.
B/A autorenkalta ja viUlneltft
Puhelin 4-8231
Cumberlanjä ja Mimro kat. kuhn.
Port Arthur Ontario,
KING KOIN LaJunderette
Kovalla rahalla toimiva kemialli­nen
puhdistus . . . . P paunaa $2.00
Kovalla rahalla toimiva höyry-prässäys
26c
Puhelin DI 4-4616
186 S. Algoma St. Port Arthur,
Mirja-Tuida 5.28,6
TULn ennätys
Helsinki. — T U L n nuorten uinti-mestaruuskilpailujen
yhteydessä p i ­detyssä
400 metrin vapaauinnin en-nätyskokeessa
Turun Uimareitten
Mirja-Tuulä Vuorio saavutti uuden
T U L n ennätyksen 25 m radalla,
aika 5.28,6. Entinen ennätys, 4 se­kuntia
heikompi, o l i M i r j a Salosen
nimissä.
Monrift löi Nikulalla
Helsinki. — Pentti Nikula sai
tunnustaa Yhdysvaltojen Ron Mor­riksen
paremmakseen Varkauden
Kenttä-Veikkojen kansainvälisissä
yleisurheilukilpailuissa sunnuntai­na.
Miesten tuloksiksi merkattiin
472 j a 460.
RAKENNUSKAUSI '
ALKANUT! ^
Meiltä saatte kaikenlalala
: rakennnstarpeits.
THUNDER BAY
LUMBER CO.
(FORT WILLIAM) LTD.
HErfKILÖKUNNAN OMTRTAMA
HENKILÖKUNNAN JOHTAMA
"Kuulutsa palvelustaan'
Puh. 3-7469
•ilA «Imimnn SL Port Wnitem
Puisia savukkeen-
IMUKKEITA
29c ja le veroa; postitetaan 3 pus­sin
erissä rahan $1.00 seuratessa'
tilausta. Pussissa 6 kpl.
FINNISH BOOK STORE
217 Bay St. Port Arthur, Ont.
23-25)
Milloin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa,' ifhaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
bitemalional Co-Op Stores Ltd.
178 S. Algoma Stroot Port Arthur. Ontario
Sydämelliset onnittelumme Sinulle
EINO HARJU
täyttäessäsi 60 vuotta!
Paljon onnellisia vuosia lisää toivottavat
seuraavat sukulaiset ja tuttavat:
Maire ja Helmi
Henr7 Harju
Liisa ja Leo Harju
Ester jai J . Aho
Lyyli ja J.Hormisito
Esther ja S. Vickxnan
SacUeJLai E . Erkkilä
Aune ja U . Sorvali
Hilma ja L . Luoma
Saima ja W. Hukkala
Aino ja P. Vaahtera
Kaisa ja M. Oksanen
Aili ja M. Jackson '
Ulla. Kaija ja N. Tuomi
Helena j» J . Tarvvood
Sara ja H . Kangas
Hanna ja J . Tolonen
Lempi ja E . Broijer
Margaret. Elli ja F.
Hannus
Mr. ja mrs. J. Peltomäki
Eva Watriqh
Anni Aaltonen
Siiri ja W. Koski
Fina ja J . Terho
K I I T O S
Parhaimmat kiitokseni teille; sukulaiset ja tut­tavat,
tästä yllätystilaisuudesta jonka järjestitte
minulle syntymäpäiväni johdosta.
Kiitos myös lahjoista, kauniista kahvipöydästä
ja iloisesta illanvietosta.
Kiitos illan emännille ja tilaisuuden alkuun­panijoille.
Mielihyvin teitä muistellen,
EINO fHARJU
Heinäkuun 6 pnä 1963 Welland Port, Ont.