Vapaus, September 25, 1951

              / / SUDBURY
i A N — OSTETAAN
- V A K U U T U K S I A
• • -i . •. s . - .. .. • ' •
Sudbuiy!
SPEIGEL
»ACCOUNTANT '
i lupakirja
T E A ST
^3619
Y
114 pm
.^.-.....P.-Merwiien
';Ösastbn solttÄunta
. . . M e r i Totaio
•iihen Ja Thora NeU
. . . . . . . . . . Y r i t ys
G. Sundortst
Sekakuoro Plnlanala
....Yrityksen tytöt
Paavo Kivinen
cset
iville Jäsenille
I A —
Soittokunta
Mirjam Bol"
ijäiiahoTarvalnaa
Idrj, Aku Pftif»
. Ja 6äv. Jack » » »
i i jUeUr uy LKaianWe. » - ^ r8iterJ&Wer.p 6wJ w^ n
Walter K«Wff
5ty8 Marjery KaWff
. : Naiskuoro
"ri^ne•n^ ••StMariiens" knoro
lunen
tekee j6käij«ri päivaii V
JUHLAKSI.
sukuIaisiUenne
SUOMESSA
Valittavana kolme pakettia ssisäl-läen
niukasti saatavia tavaroita: he­delmiä,
kahvia, kaakaota, savukkei­ta
ja nylonsukkia; Nopea lähetys
'Gripsliolmifsaj .'Stockholmissa' tai
SAL:n nopeissa rahtilaivoissa; , , ;
TYPE FA—51L00
4 paunaa kahvia. 2 paunaa:rii-.
siä, 2 pakettia kuivattuja seka-hedehniä,
1 pauna luinnuja, 4
4.unssin pakettia makeata suk­laata.
% paunaa Bakerin kaa­kaota,
2 pakettia savukkeita. 1
pari Nylon-sukkia, vain No. 10.
Kokonaispaino^ 14 pannaa ;
T Y P E F B ~ $ 7 . 85
4 paunaa kahvia
3 paunaa valkoista riisiä
1 paketti kuivattuja hedelmiä
1 paketti kuivattuja luiunuja .
1^ unssia kaneelia
KiAonaispaino 11 pannaa ,
Toronto. — Ontarion rlistavinm-c
i v a i t t e i i f^
l3.:ajTiQii^ yVmessisy^
titoudcn alkätia tapetUil maatom»
Kassa kaikkiaan lähes 31400 peuraa,
joista"^^ ainakin noin 4.150 TietUn r&Jah
ctcläpulelle. :Tiedot osoittavat edel­leen,
että peuran metsästyslm^t l i ­sääntyivät
kymmenen vuoden alkam
yli kohniiikeriaJsikEl Ja m l k ^ . maa-f
kunnan, ulkop^uolella asuville annetut
luvat ovat.kysymyksessä,:lisääntyivät'
ne kymmenen vuoden aikana -lähes
'Kymmenkerteisekd sillä
näitä lupia ainoastaan 1.291 henki>
lölle mutta v. 1950 kohosi niiden luku­määrä
12.440. mikriup' a s
pväf vaitaosaltaan: s^hdysyaltalalsla. .
mistaviranomaistcn antamien tieto-j-
3n. mukaan : annettiin ; maakunnassa
vUme syksynä seuraavat määi^t peu-^
raripyyntilupia: 72.2eo tavaUista^ peu-ranpyyntUupaa.
ddo kämppälupaa. 6,-
900 kolralupaa Ja lljSoo lupaa farma­reille.
Teillä toimitetut tarkastukset
ovat.osoittaneet, että keskimäärin;
yksi Jokaisesta kolmesta saivat peu­ran
Ja, tämän perusteella on tehty
edellaesitetty.arvio ammuttujen peu­rojen
lukumäärästä. . Todellisuudessa
-on lukumäärä kuitenkin Jossain mää­rin
suurempi sillä farmarit Ja: muut
pyyntialueiden läheisyydessä asuvat
ovat' useissa tapauksissa slmiuttaneet
tarkastuspaikat. Joita on ollut'ainoas­taan
tärkeimmillä teillä Ja verrattain
harvoissa paikoissa.
# B <S^^ W H <
^ 1 il ' „•
TYPE FC—$6.15
4 paunaa kahvia
Kokonaispaino 7 - paunaa
Sisältö ja hinnat voivat muuttoa.
VIETTÄKÄÄ J O U LU
SUOMESSA
Sauri. henkilökohtaisesU Johdettu
HUVIMATKA
M. L. "GRIPSHOLMILILA'' .
NEW YIRKISTA V
JOULUKUUN 5 F , /
Matkaa pakettiinne TÄNÄÄN
lähimmältä asiamieheltämme i a l :
Swedisb American tine
1255 PhilUps Sq.. Montreal 2
470 Main St., Wlnnlpeg, Man. ,
Union Bank Bld^r., Cals^uy A l t a . y.
1835 Halifax S t , Regina; Sasfc.
CSl:n työssä: Ja toinalnnassa vie huomattavaa csaa^Vapaus Ja sen yhteydessä
kehittyneet Jnlkalsat; YUäolevs- kava Vapanden henkilökunnasta on: otetta
ndjävaott» sitten^.eU V. 1947. iUseinmutb^
cdeUeentehtävfsaään; Joitakin on rilrtynytihäihln^^t^
on tollot nosia tyänteUJöItä.
..i.::ä;Sä:iöij»hoii^h!uk5titeiäJA^^^
EINO SMITH. JACl^ MCIIOLSON
sama sisäänkäytävä KUlri .
., ~. \. ,oBl£ten Qmmip>anr,?^^t—
-ruhelin 9-3974 ^ T T
Vastapäätä nill-CIark^Ftancls .
lautakomppanlaa. > '
^ VALpKUYAAMp.
SS felm 8 i E., Puh. 9*8824 Sadbnnr
Valokuvaustyotä ftaikesta tapxia
Neuvostoliitto antanut V
puolet velkaa anteeksi
Helsinki. — Viralliselta taholta i l ­moitetaan
täällä, että Siiomi on tähän
mennessä suorittanut Neuvostoliitolle
sotakorvauksia 211^300,000 arvosta. A l ­kujaan'määrättiin
Suomen maksetta­vaksi
korvauksia 300 miljoonan-dolla­rin
arvosta kuuden vuoden- kuluessa.
Myöhemmin iNeuvostolitto; kuitenkin
Jatikoi maksuaikaa kaihdella «vuo­della
j a 1948 vähensi Jälellä olleita
korvaussuorituksia puolella niiden-ar­vosta.
<
—* Canadan ensimmäinen kaasu-tehdas
perustettiin Montrealiin 1847.
Onnitteluni
A L E X HAANPÄÄLLE
hänen syntjmnäpälvänsä Johdosta.
Ensio Niemi
Worthington. Ontario
MAINIO TULOSTASO
SUOMI-RANSKA YLEIS­URHEILUMAAOTTELUSSA
''Kallian kukko" kynittiin tuloksin U5--99j
Back 400 metriä Suomen ennätysajassa 47,7
HelsiiikL (VS) — Suomi—Ranska nätys).2) J.iDei^ts,R,47.7 3) P.Majp^
• HELMI KOSKIMIEHEN 3a E V A SOMEHSALON,
KEITTOTAITO
679 SIVUA HINTA SID. $3.25
K O T E J A J A K O U L U J A V A R T E N 19. P A I N O S
1670 RESEPTIÄ, 566 K U V A A . V Ä R U J L I N E N S E I N I K A R T T A " K e i t ­totaito"
on uudenaikaisin Ja laajin suomalainen keittokirja, mitä
nykyisin on saatavissa.., Sen reseptit ovat kokoonpanoltaan tarkoin
harlcitut Ja käytännössä koetellut.; Kussakhi reseptissä on mainittu
ruokalajin tieteellisesti laskettu ravintoarvo. Ruokaohjelman lisäksi
kirja sisältää perusteelliset säilömis-, tähteidenkäyttö- Ja ruokalis-taohjeet.
Runsas Ja ensiluokkainen kuvitus esittää ruokien valmis­tusta,
tarjoilua, työvälineitä Ja juoka-aineita. "Keittotaito" on
todella -voittanut perrieenemäntienluottamuken.
STEPHEN L E A C O C K:
Suoment. W. E K L U N D Kansikuva: J A C K H Y M A N D E R
HINTA $1.25
Joorl iIm«Btynyt Vapanden fcostannokMlIa
Maukkaalla, iloisella huumorilla höystetty; mestarillisen
Meno kuvaus "Mariposan", pienen m u t t a s i l t f s u u r e n " kaup­palan
elämästä.
yleisurheilumaaottelu: suoritettiin
täällä syyskmm 15 Ja 16 pnä Olympia­stadionilla.-
BXaaottefu oU onainio o-soitus
Suomen yleisuilheilun erino­maisesta
tasosta tällä hetkellä. Viime
viKmna vielä bävittihi sekä RuotsiUe
että Ranskalle, mutta nyt voitettiin
molemmat • selvästi. (Lauantain k i l ­pailuja
seurasi 26,000 Ja sunnuntaina
noin 40,000 (henkeä, (buiraten maa­joukkueemme
pilviin asti.
mipaUuJen; kaikketai loistavimpia
saavutuksia oli R . Badkin voitto 400
m. sileällä, sillä^pidettihifaän Ranskan
Oegatsia melkchrvarmang. .voittajana.
Saomalaisten riemuksi kykeni Back
taiitenkin aivan maaliviivalle tultaes­sa.'
työntämään rintansa ranskalaisen
edelle. Backin aika 47.7 on uusi Siibr
meh' ennätys. Aika on myöskin ,vain
yb^en kymmenyksen huonompi (Rans­kan
ennätystä. Pituushyppy näytti
Valkaman viimeiseen ihyppyyh asti
olevan, ransikalatsten'"(heiniä", mutta
ratkesikin sitten komeasti Suomen
voitoksi. Valkaman hyppy kantoi
7.32 Ja on paras tänä kesänä Suomes
sa.f r Blomster .voitti esteet komeasti
ajassa 9.07,6 J a Nytrrtst sai (kiekossa
kesän kiUbIdtuIokseh 50.97. (Briköteen
maininnan ansaitsee myöädn se/että
Ii. litndbergpiystyi voittamaan pelätyt
randkalaiset 400 aidoissa Ja että Tai­pale
- : i ^ l 7 i taistelemaan ankarasti
Inndun lEl ji^faroukin to 1,500
meäll]ä.vJonka ranskalainen kuitenkin
voitu.
Lyhyillä Matkoilla isännöivät rans­kalaiset,
myös Juostiin 5.000 m. koko­naan
Ranskan Mimoun Ja 800 m. E l
Malmnikin merkeissä; v Mimoun sai
foppumatkanjtzosta ylhäisessä y(ksi-näisgrydessään.:
400x100 metriä voltti
R a n ^ . mutta 4x400 ratkeisi pääasias­sa
Backin ansiosta Suomen voitoksL
K u n JouUcueet oli esitelty, kajautti
Ranskan: mustapintainen kobniloik-kaaja:
(Malic koiheasti voitontahtoisen
"kukko-kie(kuu", mutta «e e i kuiten-kaanssstänyt
Suomea lujaa joukkuet-ta
pöUyttSmästä kukkoa pahanlaises-tl.
Seuraa.va£sa eri lajien parhaita tu-^
loksia:
JOO m.: 1) R . Vahny, R , l OA 400 m.:
1) R. Back, S, 47.7 (uusi Suomen en-
Kjrja on esikoinen alallaan. Se on ensimmäinen canada-laisen
k i r j a i l i j an Canadassa suomennettu j a kustannettu
kaunokirjallinen teos.
• Hankldlcaa itsellenni». tiniä Canadan ktinluishn-r
man httmorlstitt mesiarilllnen kavan* aXviMtjkMm
rajamaille rakennetun kauppalan ihmlston elä­män
valkeista.
hau '^na Vapaaden asIam^hUtä i«f sooraan päälUkkecsO.
Ifapaus Publishing Company Limited
Kolme henkilöä
sai surmansa
Chleootlml, Qae. _ Kolme hen­kilöä
^ sai surmansa auto-onnetto­muuksissa
eri puolilla viime lauantai­na.
Täällä kuoli autorikossaJ.P; Louise
Berube, NaudvOiessa kuoli^ Gerard
Oauthier autojen yhteentömoäykses-.
sä Ja Wildy 43imard: s a i . surmansa
€bute d u (Diablesto kun auto ajoi hä­nen
ylitsensä.
thi du G a r d . R ; 48.4; T J)R. Holmberg,
S. 4 9 . 3 . ^ 1.500 m.: 1) P . E l Maton>i&,-
R. 3.49,6; 2) L . Taipale, S, 3.50.4.
10,000 m : 1) V . Koskela. S, 30.49,8: 2)^
P. Salonen, S. 30.50,2.: r— 400 m alta-;
Juoksu: D L . Lindberg; S< 54,4; 2) J .
Tbureau, R, S4.4. — Kolmiloikka: 1)
R. (Hiltunen, S. 15,12; 2). P . Uusihauta,:
S, 14,87; 3) M'Boy Malic, R, 14,87. —;
Seiväshyppy: 1) V . Olenius 415; 2) J .
puronen. S, 415; 3) V . Siilon, iR, 415. -r^
Kuulantyöntä: 1) A . Peilko, S, 14,91;
2) Y . Puntti, S, 14,75. — Keihäänheit­to:
1) .Nikkinen, S, 70.99 ; 2) T. H y y ­tiäinen,
S, 70,000. 4x100 m viesti:
1) (Ranska 42.0; 2) Suomi 42.1. 200
m: 1) E , BaUy, R , 21,8; 2) R . Vahny,
R, 22,1; 3) E . Inkala, S, 22,2. — 800
m: 1) P . E l Mabrouk, R, 1J63,4; 2) J .
Simone.R. 1.54.8; 3) L Taipale, 8.
155.0. — 5.000 m: 1) A . Mimoun; R ,
14.25A; 2) H . Posti, S, 14.39.8. 110,
m aitajuoksu: 1) I . Heinrich. R. 14.6;
2) A . Marie, R , 14,6. — 3000 m este-
Juoksu: 1) -E. Blomster, S, 9.07,8; 2>
P. Springar»*, S, 9.22,8. r- Korksushyp-p
y : l ) G; iJamlnltio, R , 193; 2) Papa
Galk> Thiam, R , 190; 3) P . Halme, S,
190. — Pituushyppy: 1) J , Valkama, S,
732; 2) I , Heinrich, R , 725 ; 3) P.Fau-cher,
R, ' i l 3 . — Kiekonheitto: 1) V .
Nyqvist, S, 50,97; 2> A . Huutoniemi, S.
49.01, — Moukarinheitto: D L , Tam­minen,
S, 52.94; 2) O, Halmetoja. S,
52,42; 3) P,!Legraln, R , 51,71, — 4x400
m viestinjuoksu: 1) Suomi (Holmberg,
Graelfe, Lindberg, Baok) 3.15,0; 2)
Ranska (Lsroux, Djion, Martin du
Oard. Degats) 3.15,4, — Pisteet; Suomi
115,;Ranska 99.
Neuvosfoliitori ja
Suomen iiauppa on
paljon vähentynyt
Helsinki. _ Työkahsän Sähomat
kirjoitti äskettäin Suomen Ja Neuvos­toliiton
välisen k a u ^ n vähentymisesi
tä seuraavaan tapaan:
- Julkisuudessa' on viime (likoina h e ­rättänyt
suurta huomiota: se tosiasia',
että Suomen Ja^^ Neuvostoliiton väli­nen
kauppa ei nykyisen hallituspoli-tilkan
tähden ole k e h i t t ^ y t nUn suo­tuisasti
kuin olisi ollut'toiottavaa. K u n
'Neuvostoliiton osuus f. Suomen < ulko-maaikaupasta
oli .vuonna 1945 y l i 20
^ Ensimmäistä Canadan täydelleen
Tanskankielistä sänomalditeä: ruvet­tiin
' Julkaisunaan :<1806 Quebecissa, f
pros.. on SS tämän vuoden seitsemän
ensimmäisen kuukauden aittana ollut
vain 8.4 pros., Perussyynä tähän t a ­kaperoiseen
keihitykseen on, epäile­mättä
ollut nykyisen iialUtussuun-:
tauksen pyrkimys sitoa Suomi talou­dellisesti
entistäy; kilinteämmin sotaa
valmisteleviin länsivaltoihin.
' Suomen ja Neurostoliiton keskeiseen
kaupankäyntiin on epäilemättä vai­kuttanut
haitallisesti mm. se, että u i - [
komaankaupanikin alalla asioita ovat
pitässeet 'hoitelemaan henkilöt, Jotka
eivät ole Iciinnostuneit a s u o m ^ etu­jen
mukaisesta ulkomaankaupan ke-ibityksestä.
Niinpä Suomen Moskovan
lähetysjtössä on kaupallisena neuvok-
KAPTEENI NHLO MÄKELÄ
kaatui Espanjan sodassa «Illoin koin
demcfcraattisefc ranhanvoimai yrittivät
riaslstlen koesodaasa? saada jmtlerin
Ja Mussolinin sotahankheet torjatuksit
Niilo toimi Vapauden tbimlttaiana.
Canadan edustus
Oslon kisoissa
Toronlo.—Canadan olyn^iialaisyh-distys
llmoittt lauantaina, etta Cana­dan
edustajiksi Odon olympialaisiin
talvUdsofiitn on vaUttu seuraavat:
, ifiortoBUalilltatoon tUäber Ottairas^
ta ja Cfaarbonneau Quebec Citystä.
Miesten syöksyyn Bob fUchardson Ja
Jack Orif in Montrealista, Andre Ber­trand
> Qul^becista.' OonUe Morrison
Baoifista. ja.varalle Geosge Muirar
Trailista, B- C. . ..
Nidstim, pöksyyn Joanne Bewson.
Rhoda läives ja Zlosexaaty Sdhulte
Montrealista ja LuciUe Wbeeler St.
jouvltesta, Que.
Hyppyihin Laferte Ja Cbarland
Ttaee ttlversUta, Que.
MurtomaäbUbtäjät ,4a hyppääjät
UQitevat Norjaan jo tulevan jouhik.
poöUirilfssä i u ^
Muut Ulpoilijät lähtevät vasta tam-mik.
puoUrältoä.
,OLIVIA TOLVANEN
Torontolois-sndbnrylalsell» OUvIa Tol­vasella
on ollut paljon työtä Ja tonbiia
CSltn toiminnassa vuosien kulnessa.
Näyttelemisen ja laalamisen Vsäfcxl on
hän toimlnnt A ahkerasti Vapaoden,
Liekin Ja kirjallsnnden levittäjänä.
Hän koalan nykyään Toronton osa*-
fOMk
sena-toiminut eräs saksalaissyntyinen
hert^ talousneuvos'Georg Klinge/Jon­ka
vUiamieUsyys Neuvostoliittoa k o l i -
taaii.cn hyvin tunnettu. Herra K l i n ­ge-
pakeni Venäjältä ikohta sosialisti­sen
vallankumouksen jälkeen Ja osal-listul;:
lilukan myöhetnmin Suomen
valkokaartilaisten järjestämiin A u ­nuksen
Ja Viron rosvoretkiln, puhu­mattakaan
etitä. että hätii oli Hitlerin
neuvostovastaisen hyökkäyksen ailca-na
tärkeissä tehtävissä pitäen mm,
yhtesrttä Suomessa ollessaan saksalai­seen
siirtokuntaan, Joika puuhasti Suo­men
natsilalstamista. Hitlerin sodan
aikanal herra Klinge toimi myös a r -
meiJaiT; päämajan tiedusteluosastolla
Ja oOuanälaitoksessa: sekä" kaiken l i ­säksi/
venäläisten sotavankien kuu­lustelijana.
Jos; tierra Klingen kaltaisia venä.^
Iäisten sotavankien kuulustelijoita on
enemmänkin Sudmen f Ja Neuvostolii­ton
kauppaa hoitavissa elimissä, el ole
ihme, vaikka tämän kaupan osuus
Suomen tdkomaankaui>assa on viime
vuosina vähentynyt. '
' a fl flofl'fl O a aa a flo öWtt o o a w o
oo. -
O •
O'" i o
o o.
o
Kestokiharamme
i suosittuja
RAYMOND
Beauty Salon
P U H E L I N 3-1493 '
o
o
oa
• o
o o
•;o
e
'O o
:0
10 E l m East yläkerrassa
S U D B U R Y
e
o
. „ » S : ' ^ i v l : l f c l l ^ r ; - -
i->Ä^?-i*iÄKIE<nPBAKTOM|iJ|ii
31 Cedar St.. Sudbury., ^
Puhelin.8-7914 •
ESPAN0LA8SA PEttJANTAlSIM
6 Centre St. , Puhelin MI
Puuttuulfö ~
TeatäPep^i?
. , J o s ; n i i n : . . _
PANTÄYENE
aattoa tcltl^ namaan Cakatoiii,
vUkknatenite. Erikoisen byvft '
apo vanhoine mtohlll*.^
PANTAVENft' on «almfaitettft '
kaaroista Ja sen valkatittkyvyai ^
attirottoa llnldn.proteltf «fne.^
Vosl lilnta 92M ~ FiMt|(as^lOe^
KARI PHARMACV
18T KalbteMi Sk W. / ; SöÄöly
Lansdovme kaduti kufouuH» ^
• sitten YUod6K>W.me^
olemme'saaneet ilolla t^Äl^;
'veliä' teltfi ja\läitänime:'
y81Maallisesta katinlituk^
s e s t ^ e . ;
Täas^ri tarjoamme.teUle ,mHj
koimah uusia kuteeJ^i^tinrnJ*!'
kinelssalMhtudUisUUi'
m
mmm. m
, y 1 m
^Työmiehen vakutttuBffllea s,^. ,
W., " B I L L " : C L B R ^ ! ^ ^
KAKENI.AI8U yAKmJTCEBlA - ABTOLAlNOfA . , 2
V. 194^1 autoUle, omistettu vähintäin 6 tt.,r ^''^lÄJS*?.'!^!?"-' 18 kk, VuodcstÄ 194« jjOitJen 60% käteen jo/loppu 18 kk. «n^a.,.;^
Box 29S * Pohells I-120O
i i -ssrsr
Baseball-pelin tsaari
saa $65,000 vuode/ssa
Chicago. — Yhdysvaltain baseball-klubien
onUstaJat ovat. valinneet N a -
tlonal-pelUilton presidentin , Ford
Frickin^ 'yhdysvaltain ammattilaisten
baseball-pelin ' tsaariksi seitsemän
vuoden: ajaksi B5fi00 dollarin vuosi­palkalla,
mikä on 25,000 dollaria e-nemmän
kuin hän sai edellisessä v i ­rassaan.
' ''
Tämä baseball-pelin korkeimman
tuomarin toimi perustettiin > vuonna
1921 julkisuuteen tulleiden skandaa­lien
johdosta. Tämän tsaarin tehtä­vänä
on toimia. riitaisuuksien ratkai­sijana
j a toimia siihen tapaan, että
ammattilaisten peli näyttäisi j a py­syisi
mahdollisimman rehellisenä,mi-käU
klufbleh omistajien keskinäiset
edut ovat kysymyksessä. ^ • \
—. Halifaxlssa oli jo niin;varhain
kuin 1775 kakfti rommitehdasta.
Paperituoffeifa
"Jos se ön paperisia
— Meillä on sitä
Northern Paper Supply
Fabelln 3-2700
Box 457' Sadbtiry
NÄISBTf mmam
•
m
m
l i »
M s
VARASTONYT
• b t o l l l s i n a i k a käydä kaupassamme ^
massa^ sopivat kankaat ^syysvaatctuksellennä.
Takki-,
Puku-f
SamettK
Villafli
Fäille-kankaita
I Piteiä, Bi^(alle#.
$CHWARTZIK KANmGAmSmK ESKIIi
Empire teatterin viermsä
(f
wm.
mm
m
M
m
CBiiu Toronton 0M«i«n iMltiokanU.