Vapaus, September 25, 1951

              ittlinsa. NjfksKn
ettS sosUilsUiieD
»Xl
I seuraa
lii) oo
(missä'
likalta nauttii
tomuosvapaudteta).
itä'«aadakit
m Wall
annnlkuun 20 pnä
ääUläisejssa '
ksia
ä kymmenen vuotta sUtoB
lieELMST. E . ; ' ; SUDBURY
lUel:r aina'• Yle^ln^ii^^
tä väin baiyat Mna^
s«^at häntä jiffi
.Ikki t^nä muuttui'^^H
letsonnan; painosttikseciM
tuulia vastaan mi
Ia maailinassa toisen inuffl
• Jälkeen Jona- iStsA"
oi t^iiränyt vihäA SIOOJ^
me vastaan. Vuonna Utti
Ftoies Julkaisi Jo Heuttiiil
rennettyjä kuvria^ Vwina
Herald Tribunen ms^
fatiivinentyyU saiiäistji
iUBss se kiitti ebdotokdt,!
[aan kommunistit ptUJ^
ill Street Journal tatti
m lehti mutta vastotUi
Trumanin > katastnoCm
a ^ piti puoliaan iorai^
seldn ori memiSir-rtSB:
loen hulluuttaan ^1aipeä||
en^. valheen :kanssa,;js
Usmin periaatteena An».i
alhin Euroopassa; vie]^
laiinen Mai^iester Önit-sotaa
Ja Ranskan lie
Imittaja. joka on <
nuuden" kaimaUa idän>
iissä asioissa, on eroteJtil
tin standartit ovat Amst-|
ön Ja sen lisäksi taii9|
standarteja. viimeishj
1 voitto tuli iviime viikolli
äilat hylkäsi TK:n npi-j
irmolnnin vapaudesta dE-:
[än Jä Läbi-idäa haffltm-l
t oikeutta kieltäytyä Joi-'
ainehistoa, mikä liet»'
tai liskon- ja rotuvihaa:
natistaan ylpeänä dena]
mieOienä katsoessunmeii'1
Inkä suhteen Searst oiin
, me voimma vain sanoi:
iitos Aasian ja Lähi-idliiJ
Hazel ja Lorne kiilm. Sudbiiry'
PARHAAT ONNITTELUT
l e e n h y m ä n d er
TANSSI-STUDIO
5BEECHST. SUDBURY
nen teos "Am^^ol^ Piirtdtä
, Pienestä Kanppalasta'', Jon^ oa
i siiomentanct^V^
. Ja >W.'Eklund. Tämä Idrja on
crikoisnds sUnä mielessä, että se
on:"aenänMnainen canadalalsen
kaunokirjailijan tuote. Joka im Ga-:
nada&sa; käännetty: suomenkielelle
Ja' ialkaista;; Canadan v suomalaisia
varten tässä niaajya _^ , , . - ^ 7 ^ . ,.
sileh^len on piirtänyt'nionist»'^^t^^
teellisistä harrastuksistaan tunnet­tu
tämän cjoiaan kasvatU' Jack Hy­mänder
Sndburysta.'.. Tämän 189-
' -sivuisen kirjan, hinta: on ainoasr
taan $r.25.'
'^Aurinkoisia Piirteitä Pienesitä
'E^uppalasta^ilmeätyi samaan Aikaan
kun ontariolalsessa Orllllan kauppa­lassa
'vietettiin ieacockin nftulstojuh-'-
PAINOTÖITÄ
O Nopea palvelus . '
O Ei mikään tilaus liian suuri eikä pieni
JOURNAL PRINTINGXO.
PfiBUSlXTTD 1891
W. E . W, C R E S S E Y — S. A. IL CHECSEY ,
^' omlst. '
Beech ja EIgin kulnu' Sudb'ury
LNHA HYVÄ;.. ^
tstori olipitämäsäMi-:
»n on nyt sitten pitij£i
eelU^Trden laita..-.?
ukkeli nousee peripat
»o:
ellisyys on kyllä TDiflul;-
»tynaässä.
ikeen hän istuutuu. Ifiit-kuulee
toisten kyläOista
Ttymättöminä Jasanalb
,n hänen toteamasta^
uudelleen' selsraiaaa ji
(nakin cmasta puolesfidj
i näin...
iksl.
haalien 'tenzutat-j
oka sekin päättyi IratO'
; vainoajat : päättyi^
n tappioon.
1 aUcoi Ktlerin "lieä-iomi
taas ITannerin il
In JohdoUa läbtl man^
e, kukifitaaksem Teiä
a Ja siinä .ämsii^
ladat yjB. "asettui
'aiaieMUe vaftOiBm
laallman strarimnuiD 'ti'}
itin maaibnanralta
taan. • • •
e. 'Sotka oilviiSixi^
meet.
fin rydväriarmeUat:]^'
jrötilij, oll »e jlä**»:
CSSJrn asentelf
ta Ja s m ^ i ^ :
iiösota el kaniiata, 1^;
staan yol iviodzaBi^.,
ä Ouaisme.
aneeksi""*) fenmial»*
seisoo se '"^
CSJ:LLE PARHAIN
TERVEHDYS
SÄHKÖMIES
PUHELIN 3-4961
SUDBURY ONTARIO
laa;, jonka yhteydessä paljastettiin
kirjailijan kuva. Jonka oli bronsslln
mubiraiUut Qrilliassa syntynyt taiteili­ja
Elizabeth. Wyn Wood. OrilUa on
juuri se kauppala, jossa professori
Leacock>on asunut ja'Jonka elämää
hän kuvaa kuuluisassa kirjassaan.
"Aurinkoiseen kauppalaan'^ oli ke­rääntynyt
paljon^ Juhlaväkeä ja Juhla­päivällisiin
- osallistui kaikkiaan '298
henkeä. Joiden f joukossa'' oUTpalJon
huomatulta' canadalaisia' kirjallisuu­den
Ja taiteen alalta. Juhlan ohjel­maan
oli. painettu kaikkiaan 11 .pu-hujan^
nimet, mutta neljä muuta ^vaa­dittiin
myöskm esiintymään.
Tähän juhlaan oU lähetetty
myöskin kappale juuri Umesty-
. neestä Xeacockin suomenkielisestä
painoksesta kuten: torontolalsen
Globe and MaU-lehden klrjflll^-
suustoimlttaja William Arthor
' Deacon mainitsi viime lauantai-
:sessa pakinassaan. Koska "Cana­dan
suomalainen väestö käsittää'l
> ainoastaan vähemmän kuin 40.000
henkeä, pidetään Leacockin teok­sen
suomenkielellä Julkaisemista
: kirjallisena merkkitapauksena,
varsinkin kun siitä on rohjettu
ottaa 1.200 kappaleen painos.
KUVAUS TODELLISUUDESTA
_ Juhlan -eräänä kohokohtaiia; oli
Örilllan Packet and Times-lehdei^l
rvOfin.fianoi klrkkaberm^i^^
Oreeneen. •Jynlkkaknnn kifttokllntel-mlstön
Icuvaus el sovi täydelleen yh­teen
< iosiasIoMen kanssaf.' ,, Vaikka
kirkko päloikltt'poroksi ei siitä saatu
jyateli^^
hatta dollaria; esitelmän pitäjä
sifdthln n i m ^ ' H ä n e n hoteUinsa
e s i t t i suurta osaa Urjassa. Smith
oli.'erään'QrtUlah 3iotelIln omistaja,
oli oUut käinpiMkiakklna Ja (painoi
286 paunaa"; totesi^mr.LHale.'' Hän
mainitsi;nimeltä&n1t&ulsla kaupun­gissa
eläneitä henkiUUtä» Jotka esiin­tyvät
Iiftacoclrln Idrjassa Ja paikka-kuvaukset^
soplvati^myiSskln. Orllllan
seutuun: -nNiinpäVJeffersonr.T^
todellinen nimi oU, Jeff CShortt. "Mi­nä
piihuin ' usehi bäoen > kanssaan
ajaessani hänen (Leacockin)- par­taansa
mutta en koskaan aJatellut-kaan,
että iiän.lcirJoittaisl< kaikesta
siltä kirjaansa", oli Jeff, sanonut suut­tuneena
xax. Halelle.'
Netleyn Jihakauppa oli todellisuu *
dessaHetleyn/omistama Ja perustettu
Juuri sinä vuonna (1882) icuinUrJas-sa
mainitaan.^' Tuomari r Pepperlelgh
perustuu OrilUan poliisituomarlhi
John McCoahiin:
Ja Oingham oli todeUisuudessa Bli»^
ham jne. ,
•Leacockin kirja on tunnustettu^tä-män
maan kirjallisuuden v harrasta­jain
keskuudessa kep'assa^n tklassll-liseksi
kuvaukseksiiplenencanadalai-
MEREDITH-CONNELLY MOTORS
Pohjois^tttarion suurin automyymälä
MERCURY
LINCOLN
METEOR
AUTOJA
MERCURY KUOIiMA-AUTOJA
maailman kansojoi^
^n kanssa se möV^
mria kuten pfcnia*
erimielisyy** «TI
voitelujen »vulto M ;
Iän maaUman J«P7
Laaja valikoima käytettyjä
kuorma- ja henkilö autoja.
loiko oteva»
lieolta,:'
dnen, tbaistea br^j
IJeyttä xakentmi:^^
se. Joka tdax ,CiiaM
3ta kunnloftttl
rten Jäi:/estflfl'Oa^
>nnea Ja taeiatstjtii*
;^uJkuri.:;V •
W. B4ARTIN P A L V E L E E SUOMALAISIA
; MEREDITH^ONNELIY MOTORS
j f*ohjois'ÖiUariön suurin automyymälä
«« BLOOH STHEET SUDBURY
sen kauppalan elämästä, v yalkkakir-
Jan kalkki kuvaukset Ja^JcalUciyksi^
tyiskohdat. eivät äikä soveltuisikaan
jtnirl. Qrilliaan niin niillä on vvar-maaihkin
todellisuutta vastaava: ta­pahtumapaikka
Jossakin muussa
kauppalassa, kuten monet tämän leh­den
lukijat Ja tämän Idrjoittajakln
voivat helposti todeta. Tämä Lea­cockin
kuvaus on kappale canadalal-
^r^uden 30-viiöUiiJuhla^ 2 pnä 1949. Kalkbjiltvg^us^
alkaen. Nämä veteraanit kutsuttiin Juhlassa yleisön eteen kertoinaan'mnls-
Jtj»»]||an:ia^^^v^ varten. . . .j.
sen elämän historiaa pienissä yhdys-1
kunnissa Ja sellaisena kerrassaan kor-'
vaamaton kun sen I on kirjoittanut
sellainen ; hyvä ^ iconservatiivi kuin
Leacock oli — vaikka hän ei ollut­kaan
saanut sen takia minkäänlaisia
urakoita, rautatien rakeimuttamls-urakasta
pidiumattakaan. ^ ; -
. Keholtamme kalkkia Canadan suo­malaisia:
tutustumaan tähän vaiihaan
kirjaan, joka on nyt vasta ilmestynyt
suomenkielellä. Ellette ole sitä luke­nut
on teidän sivistyksessänne huo­mattava'
aukko, mikäji on kysymyk­sessä
canadalaisen-r kirjallisuuden Ja
canadalaisten v olojen' v tunteminen.
Vapaus Pub; Co. oh tehnyt arvokkaan
palvelukseif<tämän niaan suomalaisil­le
antaessaan heille .tilaisuuden ^ tu­tustua
tähän teokseen heidän omalla
kielellään. — H. 6.
ANTERO SALMINEN
CSJ:tt / Toronton, osastossa iolmfv»
Antero Salminen < on "'tyypillinen ko­kous-
Ja Järjestömies, Joka ahertaa
järjestömme erilaatuisissa tehtävissä.
Joista ei kukaan tule koskaan erikoi­sella
tavalla tunnetuksi Hän on toi­minut
aikaisemmin Sudbutyssa, South
Porcupinessa Ja Klrfcladd. Lak^Da;;
KATSOKAA!
8 L A M P U N , '
siro radio Jossa on JÖ lyhytaalto
ryhmää ja täydelllhen aaltojen le-
.vittäjä Joka heipoittaa vhltystä.
Sen 10" äänenantaja antaa selvän
äänen. Käykää katsomassa Ja to­teamassa
sen tolmlntalQrky.
HINTA $224.50
, • 6 LAMPUN .-
Pye pöyfäradio
Myös siro radio Jossa on 7 lyhyt-aaltoryhmää
Ja 8" äänenantajaa.
Radio antaa palvelusta Ja muka­vuutta.
HINTA $139.95
Sähköjääkaappeja
Kun haluatte Jääkapin niin
kääntykää puoleemme. ,
Hinnat 379.95 lihUen
KOSKrSRÄDIO
^ HUOLTO-JA
KORJAUSPALVELUS ,
98 Elm SL W. Sudbtunr
Englanninkielen
oppikurssi alkoi
Vancouverissa
Vaneomrer.—Olemme mekin täällä;
läimellä päässeet aJ:n toiminnan ai-kuun^
vaikka olemmekin vielä niin­kuin
vähän horroksissa pitkän kesä­loman
Jälkeen. Kokoukfp^gft iimenii
että syystolminta on alkanet. Komi­teoihin
vaUttiin uusia henkilöitä pois-tuneltten
illalle. MyösUn valittiin
komitea järjestämään englanninkielen
oppilnurssia ciinton-haalllle, koska
puheenvuoroista ilmeni, että sellainen
kurssi olisi tarpeellinen, kun siirto­laisuus
Suomesta^tänne Vancouveriin
on hucmattavasti Jisääntynyt. > Toi­vottiin:
saatavan <vettaja, joka osaisi
sekä suomen ' että englanninkieltä,
sillä siten olisi iie]|x>mpi päästä al-kum
Ja'f>äfula oppilaat ttitustunba^
oloihin täällä; emä tavalla me SJ:n
Jäsenet voisimme olla jotenUn yas-tatuUellte
avuksi Ja llevltttää heidän
aUnivaikeuScsiaan. Nyt olenunekln
löytäneet opettajan, mrs. Wilkmanin,
Joka pystyy hallitsmaan molempia
kieliä.
Komitean^toknesta o?)Un Jo tehty
Jonkin verran ilmoittamistyötä Ja
Jtymmenkunta"opinhaluista kokoon­tui
<^tajln«enr syyskuun 19 pnä
Clinton liaalp!. elellä'päätettiin
aloittaa, koulii STFBkuun 23 pnä kello
2 päivällä. Jotta tyflssäkSyvätkln voi-vat
siihen o8aUistua',;'k0fika silloin on
sunnuntai; Kokouksessa vallitsin toi­vorikas
mielipide koulun onnistumi­sen
suhteen. Uusia oppilaita ote­taan
vastaan edelleenkin, Joten 'kii­rehtikää
ilmoittautumaan. ,
:> Toivomme eJ:n «yystolminnan al^
kavan plrteäsU kaikkialla.
Rauhan tervelslni-^ Lempi Myrtle.
Välimeren nsat
ffatliiL -rr. Ranskaa ilmoitetaan o-ren
maiden Msoilifa HanAnn Jouk­kueessaan
noin B5 iiaikeä, joUtta i i
on rralment^Jia i» «kkailiJofta, l i ra-ta-
Ja fcenttOuitoUlJoit* Ja loput eri
Hauskat tanssit^
Mattawa88a ensi
fauantäi-iltana
Mättävä. — Melkalamojakkapaartit
onnistuivat erinomaisen Jxy^iniP^
äastulo oli 18.00, Joka Jaettiin puolik­si
IsivilllolkeukslenpuohistuskomltealJ
ja lat^ankomitealle, ^9.00 kunmml-lätin;-
;,Jpsaston oman Qcasstm^^,!^^
sekSi pidetä4n • tanssit lauantahm t Jc
äijmä^i^Reino kaihden t^
sa;;pitää huolen soitostal .Mennään-pW-
sltten JoukpUa^^
Strandli moukaroi
»;:NorJM^
i iOsloi^iiijijSverre StrandUtsaavv^
syyskuun -15 pnä Bislctin- kentällä
suoritetuissa kilpailussa uuden Norjan
ermätvksent! mpi^^
kan teki Uiim.kermU^
Hänen entinen ' e n n ä t i i n s ä oli 4
senttiä huonompi.
Meeri Saari työnsi . -
Suomen eni;iätyksen
Helsinki,' —. trrjalan Taimen Meeri;
Saari työnsi 'TUL.'n Hämeen piirin
mestaruuälcllpailulssai uuden:: Suomen
kuulantyäntöennätyksen 12.93.
T
- TERVEHDYKSEMME
GÄLARPO PHOTO STUDIO
Yalokuvaumo
22 Elm st. E. ' Sudbury>.
TERVEHDYKSEMME
JOUDOUIN ICE
Vanhin jäänvälittäjä kaupungissa
'238 Oak St. Puli. 3-0352 Sudbury
Lämpimät onnittelumme
HUDSON DRY CLEANERS
• NYKYAIKAINEN VAATTEIDEN'
PUHDISTUSLAITOS
PUH. 3-1367
391 TEDMAN AVE. SUDBURY
- VIRVOKE.iUpMAT
AINA JOHDOSSA!
SJIftBURflREWING
LOBNE STREET SVOBUBY
mmm
PRroOIDAIREiJÄÄHDYTYSLArrTElDEN ; \ l
Välittäjät >
693 L O R N E ST. SUDBURYr,'
40 VUOTTA . ' :4
iiSiisiiiiiiBiSÄ
Murpliy Paint Store IS i
' ' SEINÄP^^PERIA J A PAPEROIMISTXRVIKKEITA
• Maalla • vernissaa • ikkunanriiutuja;, ' ; ; h
' •mimaaaalal9aammaattttoommiäi^a hhuuoonnöäkkaalluujjat - '-»---^'. ' \
27 CEDAR ST. suDBi:öaY;|'
m
f *
•M
'MV
'•'AV?*'".
dNNITTELUlvCME
'e>\"NADAN
SUOMALAISEUE v
r U^JESTOtLEL ^
JUHLIESSAAN
CANADIAN TIRE CORI>.
ASSCXJIATE STORE
"Missä säälitätte turvallisesta.
145 ELM ST. E.
- V . ' ! ' . - v ^ V v - ^ V
SUDBURY ; |
m
sm
M P
mm.
CECCHETTO & SONS
LIMITED
YLEISET URAKOITSIJAT
lUKENTAMISLAITTEITA 1
VUOKRATTAVANA
VOIMALAPIÖFEA
SEKOraTAJIÄ
/. / < , • BUU.DOZEREJA,
•PDMPPVM
mmmtömMmmmämmmmsmi
i i i
mm
mm i i l i » « j i a i i i i s i § ^ «« •m.
mm mi
Mä mmsm 'mi m