Vapaus, September 25, 1951

              ste rgjuhajityöta, •
ubaa ei voi oUa
uria eikä onnellista
iloinen Järjesty!
NTARIO
n. Taimi Ja Antti Äystö
tta Helin
a Ja S. Poikklmäjd '
n; Mari Ja iMatti Johnsfla
tdi Ja Arvi Salo
i Ja Aate Reinikainen
nei;Shirley, Vilma Ja
-ed RQtiSsä,
ko Ja Bill Salminen
Äset i.^
ä; ida Ja Frank Mäkinen
la Pesonen
tta Ja VUho Johnson
o Tyynismaa
da Tyynlsmaa
ida Ja David Helin
a Ja Wm. Rönkä
ni Ja Yrjö Palomäki
nl Kolari
ner Lammi
alt '
iset •
•NTARIO
M A S KIVI
NTARIO
JaChas. Johnson
ö Kilpinen
Elsle Peltoniemi Ja perhe
HUJa Ja Sam Hietikko
o, Viljo Ja Kauno
^Soden ikäisenä ;
_ B.C. — Canadalatoen Idr-
'Zi raittiuslyön/oiMaj» Ja nals^
nttetfcsien puolustaja m » «ellle
mJZg taioU täällä pitkän «alrau-
Seen toisella viikolla. Hän
parhaiten tunnettu klrJaUI-
^JJ]a teoksestaan "Sovlng Seeds
jjjnj-, Josta on jo otettu 11 pai-mbs
oli sj-ntynyt Ontariossa ja tol-opettajattarena
aavikolla
TnanBorfan taptm toto taisteli iaaistco
taisteluun naisten olkcuk-iänlolkeudto
pufltatt» tonmoJde^
kabdc» «hiod|e& fljan Canadassh, Yh'
dysvaiiotoa Ja Sxitanniassa. Mks. Mk>
Chmg oli AB}ertan lalnlaatljakunnan
Jäsen VV. lsei'SS. Sänen nimensä on
yksi niiden viiden naisen nimestä.
Jotka ovat kaivenetut slflien kOpeen,
Joka klinnltettUn 1038 Canadan i e .
matin käytävän eteen naisten ääni-oikeudesta
taistelleiden naisten nniis>
4oksL . • * .
T I L A X S A A T A P A U 8I
SEMME
le Järjestölle!
3ri kulttuuriraja
3SJ:ri jatkuvan
TARIO
, fimppu Ja pojat
Bob Ja lapset
>kinen Ja lapset,
oset Ja Laineet
ra Mäki
telan perhe
Ja Oscar Setälä
a Ja Matti Annala
s Latae
Kauppinen
9. Fanny Ja Otto Krtts
ra Ja P. Kuusisto ,
1. Evelyn. I3sie ja Heniy
alnula ja perhe
iiula Ja perhe
! ja Heikki
äkelä
Ja K. Palo
1 Ja J . Riekko
Ja M. Lindala
ONTARIO
k Ja Nestor Luoto
«ppäl»
i j . Holmstedt
lonen
lonen
Ja A. Niemi"*"
Ja ViUui Pniii*
DNTARIO
aalat
d ja O. Setälä
la Kinnunen
|a Lauri Koski
Ja A. Kivinen
farhaimmat omiUelumme
, . • ' ' i '
Canadan Suomalaiselle Järjestölle
iO^vaotismerkkipäivänään!
Kaikkien rehellisten ja rauhaarakastavien
suomalaisten paikka on CSJ:n riveissä!
laila ja Anni Hill '
M. Anderson ;
Jussi Mäkelä
Florence Jensyn
Vaino Aho
K Jansson
Netta Tanneri
Martha ja Huuko Ekholm
Sylvi, Lisi ja Yrjö Erickson
Kay, Jenny ja E. Kallio
Robert, Saimi Ja K. Heinämäki
Matti Koski
Eino Rutanen
K. Koski
Aino Kemp
Henry. Martha Ja J.: Saloranta
Anni ja Niilo Aho
Hulda ja Elmer Sivunen
Hilma Waldon. .
HUda Siira. USA.
MaryHahto
Oiva Wäisänen
Irja ja Irene Kuusela
Elsa ja Arvo Virkkala
itIMMINS
Ronald, Norman, Jenny Ja
John Viirre
Hilja ja Oscar Väisänen
Frances, LUUan ja iLauH Kolari
E. ja E . linna
Alma ja E.-Aibo
J. Kiviranta
J. Kuitunen
AiU ja V. Koäd
Anni Salo
Creeta Vainio
•Anna ja K, Sorjonen
O. Hinkkurl ja peibe
Ada ja Geo. &lckson
Salmi: Lehto
LllUe ja Tölvo Niemi
: Nestor. Jaidninen
PelixAho
Matti Rosbacka
•^.•^Välsänen
Mary Ja K . Järvinen -
T^^e ja Eino Laamanen
Bea ja Henry Meyer
I^aavo VoutUalnen
ONTARIO
I i , - .• ••••• j X- • • •. •
Parhaat onnittelumrne
Canadan Suomaiaiselie Järjestölle
HO-vuotisen toimintansa johdosta!
Mary V. Mäkivirta
A. Öhman
Mr. Ja mrs. W. Järvinen
Mr. ja mrs, Koivisto:
G. Keskinen
l«mpi ja E, BroIJer .
Hilma ja T. VUanen
Anni ja A. Kyröjärvi
J. Lindborg
IJllian Ja Lasse Kolari
R. ja K . Närhi '
Anton Laari _ ' _
Paavo Suomala
J. Terho Ja perhe
E. E., s. Ja E. Woullet
E. Keto ja perhe
Mr. ja mrs, U. Harju '
Mr. Ja mrs. H. Väisänen
E. Harju ja perlte
Betty, Helmi ja A. Kaipainen
Dolores, Irene ja Hans Vuori
E. Lampinen
Irja Ja Paavo Kivinen
Ina ja CMackle .
Martta ja JusslMäkl
Henry, Hilda ja H. Carlson
Hulda ja Matti Ranta
Linda ja Uuno Vlrtava
Oscar ja IVyne Markland
Jobn E. Pulkkinen
A. J . Wuorl
C. E. Ja R. Vita
Pa;ul, Olga ja V. Viren •
Ehna Ja J . Lähde
P. Kitti Ja perhe
St. Catharines ja Weller Park, Ontario
ITERVEHDI/VlME
^finadan Suomalaista Järjestöä
vuoden JtoniifaftiitaaR (j^on /oftJosfa/
tÄ*"^ Ja Leonard salo
l2iJ.2R"doU riutunen^
V i l i jaxvi
[B^llDipi Ja HelkkiKoskl . vTi^l^m" Nenonen / '
J* Ernest Mäfel
1 & ' Knuuttila
IAS .J* A"na8 Waanan
[go Ja Eli Ritola
J* Matti Dltch
b ^ N i c k P a a l a n ^
lEaw « Frank Ranta
5RCUPINE
Ida ja B. Blahr
Pauliina Aistein
A. Estland
Ida Rekelä
Elvi ja Kalle Järvi
Mary ja Arvo Karen
Lempi Ja Oscar Simpla
Paula, Laura Ja Onni Kulsoia
Kenny. Nora Ja Geo. Mäki
Hilma Salo i
Belmt J^nUlla -
Edith Isaeson
Leslie, Minerva Ja Esko
Myllymäki
Hilja Jä Onni LBytOnen
Emma Ja EL BAäkl,
HUda Hänninen
ONTARIO
kulttuuritoimiiitaan 39 v . ajalla
Port Arthur. — Kun nyt viete­tään
kaikkiaUaCanada53a^'C
40-vuoU5JuhIaa, on syytä mutstel»!
!a mennyttä toimintaa kiflttuufiiyon
vainiolla ja erikoisesti näyttämötyön
alalla, johon toimintaan allekiirjoit'-
tanut on ottanut osaa jo 39 i^ottai
Näyttämötoiminta ttiona^Mcana on
ollut monivaiheista, joskus' huomat!
tavan suurta ja toisinaan ^taas pie­nempää.
Aina sitä on kuitenkiahar^
rastettu jossakin muodossa.
Kun tulin tänne Port Arthuriin
Suomesta, oli Työn Temppeli tnllut
juuri valmiiksi. Muistan kuinka!
isäni vei minut sitä katsomaan. Sit­ten
pian hän toi koko perheen sin­ne
katsomaan jotakin suurta näytel-mää,;
nimeä en muista. Muistan vie­lä
useita sen aikaisten näyttämöllä
työskentelijäin nimiä.; Johtajana
silloin toimi Felix Hyrskej joka oli
erittäin kyvykäs tehtävissääni. Toi­sista
näyttelijöistä muistan nimil­tään
Hulda Viljamaan, Myllylän,
Hilma Kivistön, .Lisi Häkkisen, Aa­ro
Hyrskeen, Sofia Riston, Toivo­sen,
Fanny Hämäläisen, Sanni Rin­teen,
Otto Heinon ja Sanna Selkä-maan.
Paljon on niitä joiden nimiä
en enää muista, mutta sen muistan
kuinka näyttämötoiminta silloin oli
suurta ja innostavaa. Olihan meil­lä
myöskin mahtava näyttämö, jossa
oli hauska työskennellä. -Silloin esir.
lettiin suuria - näytelmiä, jotka tair
teellisestikin olivat keri^assaan lu­moavia.
Muistan sellaisia näytel­miä
kuin Elinan surma, Ylösnouse
mus, Ikuinen kaupunki, Pirun kirk­ko,
Paholaisen voittaja jne. Esitet
tiin myödcin monia historiallisia
näytelmiä, joiden nimiä nyt on mah­doton
muistaa. Ja aina oliesityksiä
seuraamassa katsomon täyteinen
kiitollinen yleisöjoukko.
TYYNE. SIILM AN
Parhaat
onnittelumme
CSJ:lle
40'Vuoti$''
merkkipäivänään!
LAINE, B E N KORHONEN
J A PERHE
Eva Snellman
WALTER NIEMI
L I L I , K E L L Y J A Y V O N NE
PEHKONEN .
E L I N A J A S Y L V I
H A K A L A
T Y Y N E J A A R NE
H A U T A N EN
H. KOSSILA '
A. ERHOTZ
ARTHUR P A LO
WM. DANIELSON
H. B A K K I LA
M Y R A J A J O HN
S N E L L M A N J A P E R HE
Marie Snellman
Port Essington B. C.
Näyttämöllä vaihtui myöskin oh­jaajat;
: Kaikkein parhaiten on mie­leeni
j^äänyt Ville Airola, sillä sU-loin
olin itsekin kaikkein eniten
näyttämöllä. Toisiin, ohjaajia oli
useita;; kuka enemmän kuka vähem­män
alkaa, mutta «Airola oli monta
eri kertaa.' V Niin jatkui näyttämö­työ,
milloin ;^joh£ajien -johdolla ja
milloin ilman, mutta aina kuiten­kin.
Siinä sivussa harrastettiin
muita kulttuuripyrkimyksiäv kuten
kuorotoimintaa; j a V M
puolia. • Yhteen aikaan meillä oli
erittäin hyvä torvisoittokunta,, joka
aikoinaan toimi tanssimusiikin soit­tajanakin.
Oli mahtavaa •pyöriä
Työn Teinppelin suuressa salissa
torvisoittokunnan sävelien kaikues­sa.
Niin mentiin ajassa eteenpäin.
Meidän rakkaaksi käynyt toiminta­paikkamme
vaihtoi omistajaa. Ih­miset
• jotka myöskin nimittivät it­seään
työläisiksi,j_ valtasivat osas­tomme
omaisuuden,- sen talot ja ta­varat;
Talomme suojat,, jotka oli­vat
rakkaita miden* rakentajille ja
kulttmiritoimintamme kehto, siir­tyivät
vieraisiin käsiin jä omistajat
saivat taaskn> alkaa alusta.
Ensiksi vuokrattiin pieni' htiojie
Secord-Icadulta.' Siellä alettiin jär­jestää
tofmintaarrane, siellä harjoi­teltiin
näytelmfä, siellä myytiin Va­pautta
ja r työvän» kirjal^suutta.
Pian sitten ostettiin; entinen Työ-;
kansan talo ja siitä rakennettiin uu­si
toimintapaikka. Innostus oli suu­ri
jajokainen halusi' puhaltaa sa­maan
hiileen. Niin valmistui ta­lomme
ja taaskin näyttelimme. Ikä­vä
vaan etten muista avajaisnäytel-män
nimeäj vaikka itsekin olin sii­nä
mukana. - Niin' on sitten Jatku­nut
toiminta, vaikka talomme onkin
monasti tuntumtt pienelle. Tove­rillisessa
mielessä on kuitenkin vie­ty
eteenpäin kulttuuritoimmtaa ku
ten muutakin..
Uusi-isku[:kohtasi;meitä silk>in,
K u n haalimme ovelle pistettiin mu-nalukko.'
Se ei meitä kuitenkaan
lannistanut, vain muutamat heikom­mat
jäivät- syrjään. Mutta van­kempia,
jotka ovat jatktrvasti olleet
mukana tietoisesti ja lujan periaat­teen
omaten, ei se saanut sortu-
Parhain tervehdys
40'Vuotiaalle!
EMMA JA WM. PERALA
Dlnsmore Saskatchemm
Parhaat onnittelum
CShlle
AO^uotispäivänään!:
O. VERMONEN
Kapuskasing Ontario
PARHAIMMAT
ONNITTELUMME
CANADAN SUOMALAISELLE
JÄRJESTÖLLE!
John Virta^
John Mantila
Uuno Majander .
' A . Harju
Peter Luomala
Arthur Pitkänen
S. Tuomi
Y. Väärälä
T. Miettinen
Mr- ja mrs. J . Hakala
M. Mäki
ARMSTRONG
A. Wertanen
Mr. ja mrs. Burke
Ole Laine
Wilbert Savela
J . Kosola
E. Ruuska
O. Toivola
E. Djagnevere
A. Ai-bour
E. Hautala
F. Heino
E. Salmi
ONTARIO
maan. Kun talomme ovet taas vai*
nokauden jälkeen avattiin, niin
tarttui tuo peräänantamaton; joukko
(toiminnan kaikkiin muotoihin kä­siksi
rautaisin kourin; Ensttyökseen
jse pelasti talonsa joutumasta vierai­siin
käsiin. Siinä eivät toverit pal­jon
kyselleet mitä tehdääh, vaan
jokainen alkoi tietoisena latoa sa­toja,
useampiakin, dollareita pöy­dälle
ja niin maksettiin talon kiin-nitysvelka
ja käytiin' sitä innok­kaammin
kiinni toimintaan.; Kauan
> K ottanutkaan kun toverilainat oli
niaksettu takaisin. Taaskin näytelr
tiin, laulettiin, tanssittiin ja kukin
osaltaan teki parhaansa. Yleisör
kannatus oli kiitettävän hyvä,' olipa
toisinaan haalimme seinät haljeta;
Niin on jatkettu vuosi vuodelta. Va­listustyön
sarkaa on muokattu ja'
kulttuuritoimintaa kehitetty.
Kuorotoiminta, joka useita vuo­na
oli ollut kuolleena, herätettiin
henkiin. Sen avulla saatiinkin ai­kaan
suuria. Se veti mUkaan pal­jon
sellaisia henkilöitä jotka aikai-sennnin
eivät olleet mukanamme
mimssa toiminnassa. Kuorossa*oli
se voima, joka veti puoleensa jouk­koja.
Vaikka siinäkin vihollisten
toimesta koetettiin saana aikaan
hämminkiä, niin sittenkin meillä on
kuoro, joka juuri taas uuden johta--
jan suosiollisella avulla alkaa toi­mia^
Entinen johtaia Ruthe Saari
ei halunnut enää tällä kertaa ottaa
tehtävää vastaan. Kun hän nyt
hetken lepään niin mahdollisesti när
emme hänet taas vähän ajan kulut-tua
mukana. Sitä ainakin toivom­me.
!
Soitannollinen toiminta on meillä
oliut kuollutta siitä saakka kun haa­limme
suljettiin ja kaikki meidän
soittovälineemme; torvet ja pianot
joutuivat teille tietämättömille. Ele­tään;
kuitenkin toivossa, että sekin
puoli :>vie!ä Joskus tulee korjatuksi;
Nyt tulee taas Suomesta siirtolaisia
tänne Canadaan, niin ehkäpä sieltä'
saadaan musikaalistakin ^väkeä ja
ehkä vielä saamme Icuulia oman or­kesterimme
tai torvisoittokuntam­me
hurmaavien sävelten kaikuvan
haalissamme.
Lopuksi vielä sananen nykyisestä
näyttämötoiminnasta. Moniin vuo­siin
ei meillä ole enää ollut palkal­lista
johtajaa näyttämöllä, vaan toi­mintaa
on viety eteenpäin omasta
joukosta kulloinkin valitun ohjaa­jan
avulla. Näin ovat näytelmiä
ohjanneet toverit kukin vuorollaan.
Tämäkään ei ole tuottanut erikoisia
vaikeuksia^ paitsi että näytelmiä ei
ole saatu-'feikä voitu vaaliakaan hy­vin
monia näyttämökauden aikana.
Kuten ennenkin, on näyttämölle jat­kuvasti
vaihtunut henkilöitä.. Mi-käli
muistan ei lähes neljääkym­mentä
vuotta mukana ollutta näyt­tämötyön
uurastajaa-ole muita kuin
allekirjoittanut jäljellä. Toivonkin
nuorten katsovan velvollisuudekseen
ottaa ohjat käsiinsä ja taaas puoles­taan
jatkavan kulttuuritoimintaam­me
uusin voimin ja uusin muodoin.
TAS.
Hummanlihan Icauppa
laajenee Canadassa
Sen Jälkeen kun ensimmäinen Ca­nadan
hevosenlihan myymälä avat­tiin
£dmotonissa viime maaliskuussa
on hevosenlihan myynti ja käyttö tul­lut
iverrattaln yleiseksi, vaalinkin Ca­nadan
suurimmissa väestökeskukslssa.
Eniten lienee hevosenlihan myiymä-löitä
kuitenkin British Columblassa ja
varsinkin Vancouverissa ja läheisessä
ympäristössä, jossa on jo yli kymme-;
nen myymälää. Calgaryssäkin, joka
on ollut karjanhoitoalueen keskus, ja
jossa hevoselihan syöntiä on pidetty
ikäänkuin kannibalismina, on avattu
hevosenlihan myymälä, kuin myöskin
Reginassa, Saskatchewanin pääkau­pungissa.
-Lähneh'hevosenlihan tar­peen
tyydyttää etupäässä ainoa llItto<!-
valtion hyväksymisen saanut teuras-'
tuslaltos €>wlftCurrentissa, jossa teu­rastetaan
MO—lflOO hevosta viikot­tain.
Canadan pääkaupungin asukkaat
voivat ostaa'hevosenlihaa vie/elsestä
Eastvictvn kunnasta ja varsin hal­valla.
Montrealissa on myöskin avattu
hevosenlihan myymälä, eikä kestäne
kauan ennenkuin sellainen avataan
Torontossakin,
TEKOHAMPAAT, JOTKA
KASVAVAT
81dneyn hammasklinlkka on saanut
hoitaakseen ' eriloislaatuisen tapauk­sen.
Sinne tuotiin a^uotias poika,
jolla cl oUut vielä ainoatakaan ham­masta,.
Tutkimuksissa todettUn, että
pojan leukaluussa oli ikalkkisairaus.
jonka vuoksi hän ei koskaan saisikaan
luonnollisia hampaita. «Lääkärit ke^
holttivat : lapsen vanhempia teettä­mään
pojalle heti tekohampaat.
Mutto asla el ollut nimkään yksin­kertainen,
kun pojan leukaluut vielä
jatkuvasti kasvavat ja proteeseja pi­täisi
vaihtaa joka vuosi. Senvuoksi
klinikalla valmistettiin sellainen pro«
teesi, joka "kasvaa" sitä mukaa kuin'
pojan leuatkin venyvät. Tapaus on
ensimmäinen laatuaan Australiassa.
— Alexander Mdckenzle oli ensim­mäinen
valkoinen mies, joka ylitti
Kallio vuoriston ja saapui 1793 Tyy­nenmeren
rannalle.
lehU perustetuin im fien nimi oU
iiaUfax Gazette. Ziehtl on nykyään
Nova Scotlan maakunnan virallinen
lehtt ja sen nimi on Royal Gazette.
TERVEHDYS
CSJrlle arvokkaan
toimintansa johdosta
Eläköön iO-vuotias!
TOIVO K O I VU
T. UUSITALO .
K. LUOMANSUU
MILNA J A J O HN
TERENTJEFF
M. KORHOLA
Newaygo TImber Co.
Camp. No. 3
CLARKDON. ONTARIO
Tervehdyksemme
Canadan
Suomalaiselle
Järjestölle!
40 vuotta valistusta
ja kulttuuria!
Eby, Swa4tlka, Ontario
Emil Rita
Onni Luoma
L, Marttila
A iU Marttila
E. Javaja
U. Pitkänen
J. ETELAAHO
MR. JA MRS.
HAAPASAARI
E. Järvenpä
S. ja O. K i v i
MR. J A M R S MÄKIPÄÄ
V. P A K KI
Vieno ja Niilo Saari
K. Helttunen
U. SAVOLAINEN
Tarzvfoll* Ontario
Leo, Fanny ja J . Koivula
Kerttu ja T. Winter ja
pojat
Nancy, Selma j a B i ll
Helge, Eva ja A . Mattson
Kalevi/ Lempi ja
E. Mähönen
H i l j a ja Kusti Rantala
H. j a V . Lohilcoski
Mr. ja mrs.' Wm. Oja
Aurora ja Gustav Virell
Matti Hyvärinen
Taimi ja Risto Viitala
Martha ja M . Auranen ja
perhe
Selma Mäki
Olio Townahip — PX>.
Swa«tika, Onlarlo
Signe j a Emil Kangas
Olga 'ja Elias Torikka
Kusti Järvenpää
Hilda ja W. Ketola j
Lauri Almi '
David Kolari
Tervehdyjaemme
i i i i i i i i
40'VUQlismerkkipäivään t:
:, • • * v ••.""(.• .'i.
Loistakoon soihtusi
edelleen!
OLGAJAJOHN
UEVONEN
HIUA JA JpHN RAJALA
ELINA JA K. KAJANDER,
Toronto, Ontario
PENTTI J. RAJALA
LEMPI JA LAURI
JOKINEN
Toronto. Ontario
ELMI JA UDO
KORPINEN, I .
Port Arthur. Ontario ^ '
\Matachewan, Ontario
' Si»^
i mmm
Järjestölle! m M i
MR. JA MRS. OSCAR'^ l:
HAARALA JA PERHfi,!
MRS. TOIVO ^;UIVIAH<^1
,MRS ANNA LUOTONEN
MR. JA MRSi WALTER"''
•SMITH ,
ROYAL TAXI
, , Puhelin' 175 }
E. P A N U L A ^ . \
Atikokan
24 tunnm palvelus -
. Ontario
m
'mmi
mmm
TERViEHDIMME I
CANADAN ^ i
SUOMALAISTA ?
r ^ 1 :-JÄRJESTÖÄ S
40-VUCmSEN ARVOKKAAN TOIMINTANSA ;
JOHDOSTA! ^:
ELÄKÖÖN CSJmkANSANyALlSTVSTYÖ!
V. H . K U U S E LA
T. PöYHÖLÄ
W. METSÄLÄ
H. JANTTOLA
L. W. K A U K O L A
J . LEHIKOINEN
U. NIEMI
J . N E V A LA
E. T E l t t l U N E N.
O . . M A K L I N ;
A. VUORINEN'^
H. R A N T A '.
W..MÄKELÄr'
A. LAAjKSO .
J , H A T A L A r
V PEURAMÄKI
JACK HAUTALAN KAMPAN RAKENNUSJOUKKUE
BLACK STURGEON . ' ONTARIO
? ' i
mm
Tervehdyksemme Canadan suoma­laisten
suurimmalle järjestölle!
ELÄKÖÖN CSJ!
L BENTTI
MR. J A MRS VltTANEN
HELVI SYRJÄ
VÄINÖ TÖRMÄLÄ
KALLE JA SUOMA
TÄHTINEN
FELIX SARANPÄÄ ^
J . KARI
NIILO- KÄÄRIÄ
URHO SÄYLÄ /
HEIKKI HAANPÄÄ' /
MATT VÄLIMÄKI
LAURI KOSKI
E. P O L A N D E R r ^ J
J . PEHKONEN
KUSti WUOHELA
VÄINÖ ROSTELA
'1
mm
m
COCHRANE ONTARIO '$mrk
mm mämmi