Vapaus, September 25, 1951

              S s S j ä f •
- i-f
i l
H » 1
•il
m
li'
iP
40 vuoden kunniakkaan työn johdosta!
Rauhan puolesta tänä CSJ:n merkkipäivänä!
. EINO RAAPPANA
OTTO KOIVISTO JA PERHE
P.UTRIAINEN . /
HIETALAN PERHE
MATTI MÄKI .-^ '
. TEODOR JOENSUU
HELLEN JA ERICK
.PAAVORANDEUN r
JohnGieckd p ' *
, JOHN HENDRICKSON,
Ryland, Ont..
ROBERT MÄKI *
ERIC, ANNA JA HEIKKI LAHTI
ANTTI KEMPPI
NELLIE, LESLIE JA H. L.
RAKETTI
MARKO SRACONOV
PETER MONZEOU
ATEPnSPANEN
HEADQUARTERS KOKKL
Hansen, Ont.
ATE VENÄLÄINEN
ANITA, BETSY, INGRID JA
A. MILLER
ALMA JA SAKARI KETONEN
EVA POKELA
MAEML LILY JA WM. PULONEN
JACK HAUTALA
JACK MOISIO
E. LAHTINEN .
Vick Aho ,
VIOLA JA ARVO MÄNTYLÄ
AINO JA TOIVO KARPPI
Kassu Saari
Otto Niemonen
SENNI JA ENSTI
EVA, ERO, SELMA JA
ERNEST MAKt
' LAURI SILANDER
LAURI LEPISTÖ
SELMI MÄKI
SANTERI RANTALA
HILJA JA OSCAR FORSELL
Elo-Harju
AUNE LIIKALA
Olga ia Jack Niemi
ERO, JENNY JA JACK
* ' LAAKSO-NESTOR
VIITA
VIENO, ANNA JA JACK
StUTALA
DAVID KUJALA
EINO HÄMÄLÄINEN
John Leino '
OTTO PAASILA JA LAPSET
VALDER SODERENA
OLGA JA NHLO JOUTSI
EILA JA EINO KOKKINEN
WM. AHO
Erkki Salminen
LYYDI JA KALLE NEVALA
Ellen ja Eino Moisio
PENTTI RAfflNPERÄ
M. RASINP^Ä JA PERHE
OLGA JA MARTTI JAAKKOLA
JOHN HOOK
EROLA'S TAXI
PUHELIN 162
FRONT STREET
Box 22 HearstOat.
Driftwood Lands and Timber Co. Camp 19
DELRAY, ONTARIO
HANNA JA ONNI SALO
VÄINÖ. ESTHER JA LAURI
LAHTINEN
EUNA JA L. SINISALO
E. LAHTINEN
J. HAUTALA ^
A. MAKI
J. PELTO
K. ERIKOINEN
VÄINÖ MÄKYNEN
A. RAHIKAINEN
Manu Mäki
KUSTI KUUSISAARI
HEARST ONtARIO
TERVEHDYS
40^vuotidalle CSJ:lle!
_,^OHN HIETAIIABIU
Essex County Sanatorium
Windsor Ontario
TERVEHDYS
40-VUOTIAALLE!
VÄINÖ JASKELA
Lucky Lake, Sask.
dnnittelemme
40-vuotiasta!
JACK LAIDE
M. HAUTALA
C. RYTKÖNEN '
MR. JA MRS. T. A.
LUNDY JA PERHE
Nick»! Offset Mine, Ontario
TERVEHDYS
CSJ:LLE
rauhan ja kulttuurin
edistäjälle!
MIMMI LAHTINEN
J. KROOK
LEA LAHTINEN
R. KANGAS
O. PUOLAKKA
V. LAAKSO
T. Marin
M. MYLLYNIEMI
L. HUUKI
OKSANEN
V. Mäkinen
K. PERÄLÄ
A. KATARA
.0. PUOTINEN
T. VAINONEN
PET ORESKOVIST
V. LAHTI
MRS. MATTILAT
X KIVINIEMI * ;
O. KEKKI
Camp 85, Mead, Ontario
liiiiiiiisattSiÄ^
Sivu 12 Tiistaina, syyskuun 75 Tuesday,
Sudbnryssa CSJ:n näyt«ämdltä eritrtya,;^
tefanän tanssijattaria.
Suomen kolmannesta teolli-suusnäyttelystä
Moskovassa
Kirj. J. Usherenko
Klc&uun ^ päivänä tivattiin Mosk(H
vassa, Gorjkin kulttuuri- ja lepopuii^
tossa Suomen kolmas teollisuusnäyt^
tely. Kahdessa näyttelyhalUssa. joi­den
pinta-ala on yli 3^00 neUömetrIä,
on nähtävänä Suomen eri teollisuus­alojen
tuotteita; Yli viisikynunentä
Suomen osakeyhtiötä Ja teollisuus-yhtymää
on lähettänyt näyttelyyn
tuotteitansa.
Z^äyttelyn avajaisiin saapui Mosko­vaan
Suomen hallititksen vatuuskun-ta
kauppa- j ^ teolUsuusminsterln P.
Tervon johtamana. Hra P. Tervo sa­noi
puhuessaan näyttelyn avajaisissa,
että tämä Suomen kolmas teollisuus-näyttely
Moskovassa on suurin kai­kista
teollisuusnäyttelylstä, joita Suo­mi
on järjestänyt ulkoqaailla.
Suomen kolmannessa teollisuus-näyttelyssä
on sellaisia uusia tuottei­ta,
joita ei Suomen aikaisemmissa
teolllsuusnäyttelyissä vuosina 1946 ja
1948 Moskovassa ollut. Näyttely tIe-_
tonkin kuvastaa Suomen teollisuuden
kehityksen luonnetta Ja suimtaa. V i ­rallisten
tilastotietojen: mukaan koko
Suomen teollisuustuotannosta on 8V,6
prosenttia jossain määrin yhteydessä
puunjalostusteollisuuteen. Suomen
tät^eimmät <vientiteolIisuusalat ovat
puunjalostiisteolllsuus; selluloosa- ja'
paperiteollisuus. 'sekä laivanrakennus.-;
'Näyttelyn päähallissa. yleisö saa
melko selvän käsityksen puutalojen
ja urheiluvälmeiden tuotannosta se^-
kä laivanrakennuksesta, jolla, kuten
tuimettua, on huomattava sijansa
Suomen taloudessa. Laivanrakennus­teollisuuden
tuotteita on siellä luon­nollisessa
koossaan sfikä' niistä, on
siellä myöskin malleja, ja ikuvia. Pää­hallissa
on samoin monenlaisia työ­koneita
ja nostureita. : Ajovälineitä
edustaa erikoinen tukkiauto; . on
myöskin autonostureita ja muita vär
lineitä. Siellä on paperi-, ja selluloo-satehtatden
tuotantokoneistoa, va^
kuumkoneita, moottoreita ym.
Toisessa näyttelyhallissa V on pää­asiassa
sellaisten liikkeiden tuotteita,
jotka valmistavat huonekaluja ja pa­perituotteita,
tapetteja, kirjoituspape­ria
ja varjostimia.
— Suomen kolmannen. teollisuus-;
näyttelyn taikoituksena täällä Mos­kovassa,
sanoi näyttelyn johtaja pro­fessori
E, Vigelius, on näyttää, mil­laisia
mahdollisuuksia on olemassa
Suomen viennin lisäämiselle Neuvos­toliittoon.
Näyttely osoittaa havainnollisesti,
kuinka suuri merkitys \Su(Hnen. kan­sallisen
talouden kehitykselle on yOiä
laajenevalla kummallekin puolelle e-dulUseila
kaupankäynnillä Neuvosto­liiton
ja Suomen välillä. Neuvostolii­ton
ja Suomen taloudellisten suhteir
den vankkana pohjana on vuoden 1948
huhtik: Neuvostoliiton ja Suomen vä­lillä
sohnittu ystävyys-, yhteistyö- Ja
avunantosopimus. Vaikka Suomi ei
olekaan suuri maa, niin sopimukses­sa
se on tasa-arvoinen Neuvostoliiton
kanssa. "Suomen Ja Neuvostoliiton
sopimus on tasa-arvoinen sopimus,
sillä se on solmittu kummankin so­pimuspuolen
tasa-arvoisuuden pohjal­la"
(Stalin). '
Kuten tunnettua, kahden <vuoden
kuluttua ystävyys-, yhteistyö- ja
avunantosopimuksen solmimisen Jäl-
4ceen Neuvostoliiton Ja Suomen vä­lillä
eolmittUn kaiqipasopimtis ]>itkäk-si
aJaksL Puhe on siitä vUdelksi vuo­deksi
eolmltusta v kauppasopimukses­ta,
Joka allekirjoitettiin kesäkuussa
: 1950 Suomen pääministerin i , Utbo
Kekkosen ollessa Moskovassa^ TämS
sopimus on ''suurin Suomen kanssa
koskaan solmituista sopimuksista. Se
on klistattamasti (vaikuttanut; suo--;
tuisasti Suomen kansantalouden Ja
teollistmden' tilaan. Se 'on antanut
työtä Suomen ^tuhansille työläisille,
jotka täyttävät (Neuvostoliiton tilauk­sia...
, V . ',
Neuvostoliiton , teollisuusnäytteljrt
Suomessa Ja Suomen. teollisutisnäyt-telyt
Neuvostoliitossa ovat tulleet ta­vaksi,
sellai^fil^i ybteysmuod
Ka tutustuttaa kauppa- Ja liikeyleisöä
kummaidEin maan teolUsuusmahdolli-suuksiiUi
-Kesäkuussa oli Neuvostolii­ton
kolmas .tebllisuusnäjrttely Helsin­gissä,
äe teki bplsinkiläisiin Ja Suo-^
men muid6nkaupimkien> asukkaisiin,
Joita kävi näyttelyssä, voimakkaan
vaikutuksen. Suomalaiset. kirjoitti­vat
suurella ihastuksella näyttelyn
vleraskirJoihin,^,että' mainittu näyt­tely
oli. kaUEkein .mielenkiintoisin
näyttely kaikista ulkomaiden näytte-lyistä,
Joita Suomessa on olliit.'
^Neuvostoliiton pääkaupungin asuk­kaat
ovat sangen kiinnostuneet Suo­men
teolUsijusnäyttelyyn, Jossa on
nähtävänä' lahjakkaanr Suomen kan­san
työn tuloksia.
. Suomen—'Neuvostoliiton kauppaka­marin
Järjestämä Suomen koimas te-oUisutisnäyttely
iMoskovassa palvelee
Neuvosboiiitbn Ja Suomen taloudelli­sen
yhteistorön. lujittainisen aasiaa.
TERVEHDYKSEN
Canadan Suomalaiselle Järjc
Eläköön AO'Vuotias Canaic
Suomalainen Järjestö!
T. Wuorinen
Geo. Bränny
Miattl Poutanen
EUi ja Lauri Koski
Annie. Kalevi Ja Maija •
Lahja. Dick, Helga Ja
i&iatti Mäki
Leo, Aili Ja sano Vuorimäki
. Idr. Ja mrs. Wm. Junttila,
Box 93. Chajntt^E^g^bes, Ont.
Aino Ja Geo. Lundström ^:
HilJä Ja Beino Mäki
Salmi ^Tamminen
. Alina Rantala?
Laila Ja Hilja Aitonen
;Meeri Ja Aaro Kivinen
Elsie Ja Eino Roiko
Eva Ja Jack Wllkman ,
Väinö Ifömälälnen '
Kalevi Virta
Sofi Iiampi.'
Aino Mäki
Geoise ja Heikki Pitkänen
Saimi Ja Väinö VTärvi
Martha Ja Kauko Jussila
MaiyJ^ Matti Stenbäck •
Elma Ja Vili Maunula
Ella Ja Jade Aho
Ebia^ Helmi Ja J . Mäki
Paftny Ja I^nni Seppälä
:HllJa Ja Wml Jakku
Emma Ja John Tuomi
Lahja Ja Antti Salonen
F. Martha (Enges
KIRKLAND LAKE .
Mandy ja NiUo Kä
Wallsten ja perhe
Tuntematon
Mr. ja m r s . « . Pelt
Pansy ja Paul
i ^ l e ja J. Lahti
O. Oksanen
Mr. ja mrs. Venhe
Ida Hakala
Bonnie. Wilma Ja 1
Lempi ja Vili Sihln
Wilma ja (Heino S
Jade Salmi
Selma ja Väinö Jaat
tempi Peltola
Mary ja E. Alankc
Mary Oja
Linda Kelander
Faimy ja Leo Long
Roy, Helen ja Felb
Aimie ja Väinö Ma
Helga Piesanen
Oiva Hakkarainen
Otto Husu
Sirkka Vuorio
Ida jaK.Walli
E. Haara
Siiri ja Svante Vart
TVyne ja Joe Mari
John Wuollet
Elmer Puuronen
Ingrid ja Toivo Pes
Betty ja J. Salonen
BAKKAIJDEN HARHOJA
Rakkaus teettää kaikenlaista, kuten
tiedetään. Fohjois-Jyllantilalsessa
Humpin kaupungissa se on tehnyt e-räästä
nuoresta miehestä polkupyörä-varkaan.
Nuori mies oli varastanut
polkupyörän joka kerta kun liän oli {
käjrnyt tapaamassa morsiantaan, Jot- '
ta hänen vanhempansa dvät huomai­si,
miten usein häin vieraili moisia-mensa
luona. Näin hän oli Joutunut
vuoden kuluessa varastamaan yli 100
polkuplyoraä, samaan aikaan kun hä­nen
oma moottoripyöränsä oli Jouti­laana
kotona. V,
PAHASSA PINTEESSÄ
Hysteerinen naisen ääni soitti polii­silla
Berkeleyssä, Kalifftmiassa Ja
ihnoltti: "Täällä on eräs nainen tart­tunut
koneeseen." , Ennenkuin poliisi
etmätti ryhtyä mihinkään pelastustoi­menpiteisiin,
sama ääni soitti'^uudd-lecn
ja ilmoitti hdpotuksesta huokais­ten:
'^Kmme tarvitsekaan teitä. Nai­nen
on irti Jo."
Poliisin tiukatessa tarkempaa setvi­tystä
tapahtuneesta, ääni selitti hie­man
häpeillen. '^Tämä on kauneus­salonki
ja nainen oli takertunut kiinni
laihdutuskonceseen."
VEUELLINEN
40-VUOTIAALLE
Canadan ja koko mantöreemme työ
voi syystä ölla^^^^y^^ rivissään toirr
aikaansaannoksista 40-vuotifetaipalellaär
tätekevien valistuksen ja organisoimise
ninaisilla poluilla, ja ennenkaikkea sen
mästä^ebrivin taistelusta niaailmann
puolesta!
Kokemuksistaan vaur£tö:tukoon;kam
ja kauan eläköön naeidäti'Rajantakainen
niaJkas veljemme!^' - -
RAOHANTERVEISIN,
TYÖMIES SOeiETY
•Sm»
SURERIOR, WIS. U.
^iliiiiiiiiliilii l i i i i i ä i i i i i ^ B i f^