Vapaus, September 25, 1951

              VSiyu, 16, -Tmisdmf «yyslcMun 25j?,—;ru«fday,.Sept. 25,1951
TERVEHDYS!
SIMPSON PARTURI
: HOTEL . • 539^ Simpson Street
Fort Wuiiam - \ ' Ontario] Port William" ' Ontario
\ ••i ( . .•''( •.>••.>y t f - ly.- -iy -V -^y- • • • • ••• • •
OmHtelunme 4ff'motiaaUe
CamiM Stumulmelle JärfiäoUet
^ kir^G AutöMi^tiVr SiRvrcr
Puhelin 4-1454
720 Red River Rd. . ^ Ppr^ Arthur, Ontario
ONNITTELEMME
Canadan Suomalaisen Järjestön 40-vuotisjuhlille!
r. ÄKGUS DONKIN Optt
Näk^yiikeuksien j a silmälasien soyittaja
Vaat
klo 9 8.P4~4 i.p. ' '
8t|Iietaan lauantdli£B^
klo mo l.p.
^ - P O R T WnXIAM, ONT.
rr^hkäft tilauksenne
< puhelin: 3-3342:
fhfe ^innisb. Orggnizatioir of Umk
Tbe PYonisb Qt^^nlzation of C a a -
04» vmjonaeä: the eariy iounl-grsAtftfrom
F l n l a n ^ ^ t t b e beginnlng
ofthiftcentiuy. The fir«t local «ode-tlSls
W9nktst^uafea i n Fort Ax&tur,
tltm^» Nftrfgoa, CotJoBrlfolalu, C(>p-per/
cmi^ OtSier localittes .durlog
Öifc-jreaisftom 1802,^1908. TSieob-
J ^ o f these P W s h ^ocietie» wa4 to
beäl««ämectfDg |lnijbetweentlie 7;in.
n|*B»^>e8kii»'p(ioplft of:Cai?«Ja» to
xcsjv^.tbelrlongtfig^or «oclal life and
tag^Ve them^tt^qvflrtnnl^. to satisfy
ttttjf ciilturat,,aspiraMww^ B o t ' lt
wM-'Te!^zcdf,vCTy,;ml3r'that these
soi^le^.nni9tiaIa|CKheIp;the Ptnnläi
cänadjaii4> IntOj^ck»^; contaj*. v i th
the rest of ^ the Canadian vorking
people. And when >th'cse''iocal socle-i
i e s ' cbnäbinäd \ theinsel^es into ' öne
couhtzy-wIde oi^anizaUon In 1011, its
objectk were dcsCTibcd to be:
1. » ^o läfisimilate the Finnish Bpeak-ing
peoplä of Canada wtUi the natlve
population hF instilling in their minds
VAPAUS RUBLISHIN6 CO, LTD.
PORT- ARTHUR BRANCH-
[ Greetin&andCongratulattngtheFiiu^
i^tion of Canädäf pii fSis ^ t h AiiB|vöisa»5^ - /|
I y^e aho take this opportunity toJhank ali W take^eadreadkrs-
J and^palfons för their sUpp(^f and co-opefiitii^injkepaif
BESTWtSHESTOYOV AUf/ '
the betiefits of Canadian citizenship,
b y ö i e teacbing d f ^ ^ e EngUsh l a n -
guage,' hy dlsM true inför-nuitioil^
aboutthe laws, oistoms, tra­ditiona;;
• hlstors'' iand' current e vents
in Canada, and tqr the lawf ui and to-telligent
use of the rigbts and the
dutles of'Canadian citizenship.
2, " T o advance the standard of life
of the Finnish speaättag people of
Caniad&^b^ encouragfang' andidevelop-ftig
co-operative' enterprlsea "tendtog
.taseeuretheirmaterialbiterests. >.
< 3. " T b d^elöp mentalfacultles of
tb^Fbihlshi 4>eaking people of C a n -
ada by holding of educationalTectures,
by furthexing artlstic endeavours. such
as sIngJng .music, theatrical?,gynmas-ties.
etc.,»and by maJntalnJng lihra-ries
and rcadSng vooms.
= 4, " T o own such bulldlngs and otheri
property and to c a i ^ on such busi­ness
as are necessary for the effident
cxecutlon cf these activltles." '
(Subsectlon 4 as above: has been
added to the Section 2, Chapter l,
Cönstitutlon* of PinniihOrganliisatlon
Of Canada. whett the. oxganlzätion wa£
incorporated in 1923.) '
The Finnish Organization of';Can-•
adahasat ali times followed t h e p r i n -
c^les s^ted above; It has continual-ly
explained to Pinnish-Canadians
that no matter wh3t ideas:;öiey. may
have had when i they>lsft/Pinland for
Canada, they should become.penna-nient
reäldents of Canäda^ipaxticlpate
m the communityi a n d a p p l y for
patuÄlizatlon and use their citizen­ship
in the Interests of the; people.
ylN. INDEEENDENX P ^ a i O C E A T IC
ORGANIZATION -
/'The Finnish Grganizatlon of-'^Can-y
ada i s a broad people's OFganization.
OmiTTBLVMME CSJ:tte
40-yucfriSFJavjimAx,
M A B T H A J A E S KO
319 Bay ^ Port; ATtbtir, O&tazio
ONNITTELEMME
40-VUOTISJUHLIAl
REINO K W
PARTURI
' 146 S. Algoma St.
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME!
CITY FEED COM^ANYi LIMITED
* Teidän F e r g ^ välittäjä;" *
Puhelin 5-8531
111 Sauth Algoma Street Port Arthur, Ontario
ommEimM, .v.
Cani^n Suomaiimen Järjestön 4p-vaotisitthlia
Umm CLEANERS, TAItORS AND LAUNDERERS
Puhelin 5-5935
Port Arthur
t
70 S. Gumberland St.
Ontario
OmUELVMME ' ,
Canäjian SiuuMlmsen JäfjestSn 40-Motii)ahUue! ^
GENERAL ELECTRIC tuotteiden välittäjät
H. & H. ELECTRIC
28 S. Cumberland St., "Puhelin 4-1865 Port Arthur, Ontario
TERVEHDYKSEMME
JA ONNITTELUMME
TWJN CITY INDUSTRIAL EQUIPMENT LIMITED
Välitämme
• Diesel-traktoreita
• Rakennusalan varusteita
• Tiekoneita f Urakoitsijain tarvikkeita
• Maatalouskoneita ja varusteita
• PIONEER POWER-SAHOJA V.
PUHELIN 5-5495
915 MEMORIAL AVENUE PORT ARTHUR, ONTARIO
Ali Finnish Canadiaiis Tvho approve;
of its actlvities and observed the rules
and decisions arevelcome to its mem-foetship.
Applicants for membership
are notaskedvto what politlcal party
OTJ Church thay belong. Amoiijg i ts
members imay> be people o^ any party.;
however, toecause majority of Pinns;
are woxiting people,>wage vrorkfers and,
farmers, very often main support is
expressed for policiesclosely: serving
th0 interests of the vorking class
and consequently for parties present-:
ing such policies in their platforms.-
r In Its organizational structure and
itS: activitles the P.'0. of C. is-as de-möcratlc
as an organization geherally
cah ^be. The members themselves:
decide ali questions and eleet directly
'ali-their offlclalStfrom the local- func-tionaries
to the National -Executive
Committee, whIoh is the (hlghest
authority exlsting in the interval be-tween
the national conventions.\ The
convention - even elects the national
Secretary, not leaving it to the 'Exe­cutive
Committee, which is the prac-tice
in most organizations. There
are no priviledged groups in t h e F i n ­nish
Organization of' Canada, and
Its activitles are controlled compl'etely
by i t s membership. '
BEPBESENTS PROGRESSIVE
JRADITIONS AND C U L T U R E
; '.The. Finnish Organization of--Can-ada
has a democratic prögressive tra­dition.
Its. founders and o?|gmal
membership were composed o^i ipen
and women ^Tvho had cojne to Caijada,
not only In search of better livel|hood,'
b u t a l s o -social freedom.;., This. gave
the-organization a prögressive sdcial
eharacter right from the start,'; .This
tradition follows the prögressive t r a -
; E r ^ : . C S J i n Tanheinmista :tQfmeenpan^
A K U PÄIVIÖ ~
on tunnustettu tämän maan parhaaksi
suomalaiseksi runoilijaksi, joka on sen
Iisaksi'kirjoittanut näytelmiä ja mul­ta
kaunokirjallisia tuotteita aikamoi­sen
määrän, joista on julkaistu käilc.:
klaan noin Icymmenkunta kirjaa. Hän
on sen lisäksi työskennellyt Vapauden
Ja Liekin toimittajana. Aku elää nyt
farmillaan Sudburyn eteläpuolella.
ditions:-of the people of. Finland, and
is expressive cf those traditions-'in
i t S ' a c t i v j t i ^ . .This^explains w^y it
always supportei -»oiGcprs 'struggles
for better; vmges^nd better conditions, ^
and vprogressi; e social tendenciesand^
movenients such as trade union moye-,
ment.coroperativemovement.move-msnt
for collpctive Security, anti- fas-cist
movement, ' ,
'Although the. Finnishdiganization
of Canada is a n educatipnal a n d cult-ural
organization, <it'Supported, the:
peace, movement; for iight%:of' -coUec-:.
tive Security before the 2nd World
War, but it never said. to its jnemljers
a n d ^upporters that .t^ey, should. not
fight under a n y . circumstances'.: Cto
the contrary, a great number of mem­bers
of the. Finnish Organization of:
Canada a n d those vhclaterbecame.
members foughtagainst the Manner^.
heim-German forces i n the civU- war
Of Plnland in 1918.; About one hund­r
e d "6f- its' members vent to, Spain to
fight fascism and about; s ^ t y of them
no^ lie buried"in the Spanish.jsoil.
Many of them served overseas with
Canadian fqfrces in the ;antl-fasclst
waT. The members and supporters^ of
the-F.O. of C . Imovr that the indepenr
dence; freedom and future happiness
of Canada, Finland a n d . ali other
countries a n d xiations depends on the
preservation of the United Nations
and tlu-ough unity of the peoples of
the ivorld.
HALLS AND O T H E R PROPERTIES
tDuring the 40 years of its activitles
the Finnish organization has acqufred
a • considerable" amount: of property.
Sixty of i ts locals h a d tBelr o w n halls
a n d se v en locals 'had their o w n sum­mer
camps; the org&nlzationi own a
printing plant a n d a repertory; "VVe
canestimate the value of these pro-perties
at about ^00,000.00 i n round
flgures.
Considermg that the Pinnlsh popu­lation
in Canat^a is relatively small,
about 45,000, a n d - ^ t only a part of
them belong to t h e Finnish Organi­zation,
-ve c a n understand that the
accumulation of this property "has i n -
völved conslderable aotivity a n d worit
I n many localities the F . O; halls are
the only institutions available f o r the
community at large.
The Pinnlsh Organization of Can­ada
extendsvelcoming hand to you
in this cultural work, and we iirge
you _to j o i n to ;care an d iCherish- our
common heritage. ^ -Above; ali, let us
Join to preserve peace through nego-tiations
and B i g 5 Power agreement,
whlch alone will keep open the pabh-to
i future progress and development
of-culture.
Sincerely Tfours, ^ * »
Northwest Ontario Dist. Committee^
. ^innish. Organization of Canada^
A. T. H i l l . Chairman
Tyyne Siilman, Secretary.
Muistelen ihmi...-
Jatkoa edelliseltä sivulta
Viiden suurvallan rauhansopimuksen
puolesta, kuten Järjestömme jäsenet
nyt jo tekevät muitten rauhanliikkeen
rakentajain ikeralla. Neuvottelujen
kautta sovittu raxiha takaa ihmiskun­nan
edistyksen. Rauhanomainen kes­kinäinen
yhteistoiminta kansojen vä­lillä,
kaupan Ja kulttuurielämän suh­teiden
kehittäminen takaa ihmiskim-nan
edistyksen ja kulttuurin nousun
korkeammalle.
: Me siis ikutsumme kaikkia suoma­laisia
toimintaan näitten'^ pyrkimys­ten
puolesta. Järjestön ansiokas men­neisyys
kutsuu meitä, rinnaltamme
kaatuneiden Jarjestötoverien muiston
kunnioittaminen, vannottaa meitä ikor- >
Jaamaan heikkoudet ja tehosta-i
maan toimintaa, pitääksemme ylhääl­lä
Järjestömme kunniakasta lippua,
Jotta suomalals-canadalaisct Ja yhS';
tänne tulevat löytävät sen alla palkan'
canadalalsen kulttuurin kchlttämlsek-'
si ja paremman elämän voittaoilaekBl.
Onnittelumme!
ROMANCS
HARbWÄRE
620 Simpson Street
Fort William * ' Ontario
RAKENTAJIEN T A R V I K K E I T A
IH^aLUVÄIilNEITÄ; V
MAALEJA YM.t^v'':x-./^.:-;
URI
PtJHELIN 2-4214
Onnittelumme!
WM. MATiCHUK
Vaatetusta ja jalkineita
635 Simpson Street
Fort W i l l i am Ontario
N E L J X S T I E L X M Ä X N P A L A N N UT
Neljä kertaa lakkasi erään kolmia
senkymmenvuotiaan naispotilaan; sy­dän
sykkimästä, kun häneUe ä s k e t t^
tehtUn plastillinen leikka,usr^ mutta
Joka kerta lääkärien onistui saadä^sy-^
dän jälleen toimimaan Ja nainen- on
nyt voitu päästää sairaalasta toipi-^
laana. Naiselle tehtiin leikkaus-ylä-«
huuleen ja' hän sai vain paikaUisen
kuoletuksen.
1! — Vuoden 1814 lain m i ^ i s e s t i oli
Jokainen Quebecin asukas velvollinen
suorittamaan -vuod^a kuuden päl-,
vän työn maalcuimalle. T^ön. suo^
rittamisesta vapautoi kun aslanomal-'
nen maksoi sen-korvaukseksi kymme­nen
senttiä päivästä.
Qnmtiehmme
iit^moHaalle > «
CSiaie!
H. SiilmaBi^ Son
YLEISET URAKOITSIJAT
^»iöieiiri^s:^?^ .
446 Mark S t . ,
Port Arthur, Ont.
r-'^ Brunsm;
«M>Klk« TTova Scotj
Onnea
,4CLvuotispäii
SAA S
MEN'S
. Miesten vj
172 S- A]
Port Arthi
Muir Machinery
& Supply Co.
• UUSIA J A KÄYTETTYJÄ
KONEITA.
'alitamme
SIMONDS CANADA.
S|VWC0:N
^tuotteita
87 S. Cumberland St.
Port Arthur, Ont.
Juhlatervehdys!
J. W. CROOKS
COMPANY LIMITED
A P T E E K k A R l f , C
Vapaa kotiin' tuonti \ ;T%
Port Arthur, Ont.
Qnmiiehmme
4(l-vuotiaalh
CSJ;ilet
Mat$on'&:Cabliief
Piäi 5-6428;,:
Cor. High Oliver Rd.
, l?ort Arthur, 0xit. ^
Juhtatei
ST. I
c>^
'Parempi rut
keittomei
241 Simps
Fort Willia
O l ^ N l T T E L U M M E
McFarlane'$ Hen's Wear L
t \ . MTESl^EN VAATETUSLIIKE
32-34 S. Cund)erland Street Port
ONNITTELISI 40-VUOTISJUHLi
Tony Päiten Parturini
"Parrat^pois ja juhUmaanl''
315 Bay Street Port Artl-
Onnittelu iO-v.
CSJdle!
CORNER:^
KAHVILA?
L Y D I A J A JOHN. AARNIO.
319 Bay Street
Port Arthur OntaHo.
bNNITTELEMME 40-VUOTIAS'
NÄRVÄSEN SAU
..... Laturi Närväifen ja perhe
Tervetuloa juhlasaunaan!
218 Secord Street Port Arth
. TRÖklNOMISTAJIEN HUOMIO
• iiydellinen ,i?arasto' kaiken^^malUsla kaatolavoja (
käsillä; : Koska! teräksestä on puiite; tUauksien taytta
«ulides33. on epävarmaa. Neuvomme siis tilaamaan \
:^SiDfi|TH END SERVK
ÄKCHIE GAMBLE, Omistaja
" . , ' ' ' ,
moUverBoa<|.Port Aithui' puhelin 5-8142,
ONNEA JA .
MENESTYSTÄ
40-VUOTIS-JUHLILLE!
y toivottaa ^
KYYHY
JEWELLEW
(CPR:n^ kellon tarkastajat);
• R A U T A T I E K E L L O JA
VARASTOSSA
• TIMANTTEJA
• KORUJA
• KORJAUKSIA
D k i l 2-4664
305 Silnpson Street '
Fort 'William, Ontario
PAl^JIÄm^ QNITOTELIJMME^
.Vierailkaa .meidän uudessa kaupassamme tan
' kirjoitusvälineitä ja lahjoja.
jps. S; Court Street PortArth
FORT WtLLtAM
302 Vtctori* Ave.
PORT
220
Tähtinen turkisten huoUo ja nykyaikaiset saa
Oni^Ui^ifmmi 40'matisiuhl
KROkttC^ COAL & W00
2 3 l ' s " C o i i t St. ^ Port A
; '' , / * P U H E U N , 5-6611
/ ^. Nyt on aika huolelftia ensi talven RvihiiU
.. Meiltä'voitte saada kaikkia laatujj
: l « y & PRES-TCJeLpGS j a puita.