Vapaus, December 16, 1971

              i i." JTottsM,'jouluk 1« p. — TUxrsäiy, Dee. 16,1971 ''
A ,'• ' " 1—
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSSiN!
Kiitokset Mlakfeklllemnre) ^ ^^^^^^^^ ^^^^-^^^
LÄMPIMÄT VUODENAJAN TERVEHDYKSET! :
HERBY ENTERPRISES LTD.
"Seplic"-lankkien pumppausta — Suodaiinputkikentlien
asetusta ja korjausta
Raivin- ja kaivinkoneita
Puh. 673-8044 ja 897-4933 Sudbury
Parhaimmat
^ \ vuodenajan
tervehdyksentme
SUDBURV F0OTWEAR &
MAKI CO-OP SHOE REPAfR
KENKÄKORJAAMO
119 Ceclar Stro(!l Sudbury
PARHAIN TERVEHDYKSIN JA KIITOKSIN!
PROSPERI PLASTERING CO.
RAPPAUSMESTARIT
154 Regent St. South Sudbury
Lämpimät vuodpnajan te.rvehdykse.mme!
Kiitokset arvoisille suomaJaisille asiakkaillemme
SUDBURY MOTORSLiMITED
PONTIAC, BriCK, CADILLAC JA VAUXHALL
AUTOJA — GMO KUORMA-AUTOJA
500 Regent Street Sudbury
Parhain vuodenajan
tervehdyksin!
KIITOS SUOSIOSTANNE!
US!C CENTR
JA MUSIIKKIKOULU
36 ELGIN ST. NORTH SUDBPRY.
TiLTAVA
Lännen "isoikenkäisistä" kaup­pamaista
suurin, nimittäin USA
on ottanut viimeisenä ensimmäi­sen
todella merkittävän askeleen
maailman toiseksi suurimmille
mar^kkinoille, Neuvostoliittoon.
Nyt näyttää olevan todella kysy­mys
vakavasta asiasta eikä pel­kästä
showsta. Presidentti Nixon
on myöntänyt muutaman viikon
sisällä noin miljardin dollarin ar­voiset
vientilisenssit Neuvosto­liittoon.
USA:n kauppaministeri
Stans kävi äsken Neuvostoliiton
teollisuuden ja talouden johto­henkilöiden
kanssa laajemmat
'ke.sku.stelut kuin aiemmin mikään
muu länsimaa. Amerikkalaisia lii-kemiohiä
on vilissyt kuluvana
vuonna Neuvostoliitossa kuin
suomalaisia kauppiaita ennen
muinoin Pietarin markkinoilla.
Vaikka alkupohjustus USA:n
ja Neuvo.stoliiton kaupan laajen-tamis<?
ksi nykyisestä vaatimatto­masta
vajaan parin .sadan mil­joonan
dollarin vuositasosta jo­pa
viiteen miljardiin dollariin__on
USA:n kauppaministerin mieles­tä
mahdollista, niin mpnet vai­keudet
on voitettava ja esteet
poistettava ennen kuin näistä etu
käteislas^kelmista voi tulla totta.
Pahinta on amerikkalaisten tietä­mättömyys,
miten käydä kaup­paa
Neuvostoliiton .kanssa, ja
kaupan laajentamista rajoittavat
esteet, jotka ovat ameri'k(kalais-ten
itsensä pystyttämiä.
Useat amerikkalaiset liikemie­het
ihmettelevät, miksi kauppa-,
vaihtoon ryhdyttäessä amerikka­laisyhtiöt
eivät saa perustaa ja
rakentaa sisaryhtiöitä ja tehtai­ta
Neuvostoliittoon, miksi ame­rikkalaiset
eivät saa osaa pää­täntävallasta
.uusissa .tehtaissa,
miksi amerikkalaiset eivät saisi
viedä Neuvostoliitossa harjoitta­mastaan
liiketoiminnasta saarni^
aan voittoja pois maasta vaihdet­tavissa
valuutoissa? Ovathan a-merikkalaiset
menetelleet .näin
muuallakin - kapitalisti- ja ke-
VUODENAJAN TERVEHDYS!
JOHNNVS GARAGE
AUTONKORJAUS- JA AUTON TUULILASIEN
YLÖSPANOEXPERTIT
330 Antvverp Avenue, Kathleen kadun kulm. Sudbury
OIKEIN HAUSKAA JOULUA JA
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
Monet kiitokset arvoisille asiakkaillemme kannatuksesta
kuluneen vuoden aikana
SUDBURY MÄCHINING SERVICE
Sudbury Spritig & Weiding Service
Edustamme nyt "EDBOR" nostolaitteita
Kaikenlaisia auton ja trokin jousia
myydään ja korjataan
ERIKOISEN HYVIN VARUSTETTU KONEPAJA
Auki Uello 8 ap. — 5.30 — Lauantaisin Suljettu
520 Whi.ssel St.
Puhelin 673-3613
Sudbury
hitysmaissa.
Amerikkalaisten hämminki .-on
ollut sitäkin suurempi, kun '^en
kapitalistiset pääkaup^akumpp^-
nit ovat lisänneet vuodesta toir"
seen kauppaansa Neuvostoliiton
kanssa _ ja hyvin kannattavas­ti
sittenkin ilman amerikkalais­tyylistä
"vapaakauppaa". Ame­rikkalaisten
hämiminki ja tietä­mättömyys
Neuvostoliiton mark­kinoista
johtuu siitä, että USA:n
ja Neuvostoliiton kauppa on ol­lut'
"syväjäädytettynä" 40 vuot­ta.
Neuvostoliitto on myös raiken-tanut
moniin maihin, pääasiassa
kehitysmaihin, mutta mm. myös
Suomeen, tehtaita, jotka tuotan­nollisesti
toimintaan päästyään
ovat jääneet kokonaan ostaja­maiden
omistukseen ja hallin­taan.
Näin on laita myös päin­vastoin,
kun länsimaat, mm. Suo­mi,
ovat myyneet ja rakentaneet
tehtaita Neuvostoliittoon. Kysy--
mys ei ole pohjimmiltaan valuut­takaupoista
voittomielessä, vaan
tavaroiden, palvelusten ja tek­nisen
tiedon toimittamisesta. Va­luutta
on vain väline, laskenta­yksikkö.
Itse kauppa perustuu
o.sapuolten molemminpuolisiin
tarpeisiin ja hyötyyn. Kaupan
oäätteeksi hyöty, voitto on kyl­lä
sitten laskettavissa ja todetta­vissa
valuutoissakin; Neuvosto­liitto
on saanut ulkomaille ra-kentamiensa
tehtaiden, mikä on
tapahtunut poikkeuksetta luo­toilla,
maksuksi ao. maan vienti­tuotteita.
Tällainen on menette­ly
pääasiassa myös länsimaiden
kaupassa NeuvostoOiittoon. Tätä
menettelyä Neuvostoliitto edel­lyttää
myös USA:Ita.
Kaupan käytännön ja teknisten
seikkojen selvittely vaatii pitkäh­kön
opettelemLsprosessi n amerik­kalaisten
keskuudessa. Kun ja
jos nämä .seikat selviävät, ollaan
vakavan kaupankäynnin laajen­tamisen
tiellä päästy aimo aäfkel"
eteenpäin. Tämän ohella USA:n
on raivattava kaupan tiel­tä
itse pystyttämiään esteitä.
USA ei ole myöntänyt vielä Neu
vostoliitoUe suosituimman maan
asemaa, kuten «muille kauppa
^kumppaneil'leen ja kuten kansain­välinen
kauppasäännöstö edellyt­tää.
Tämä noätaa neuvostoliitto­laiset
vientituotteet USArssa 25
--30 prosenttia kalliimmiksi kuin
muiden maiden. Yleisen kansain­välisen
käytännön mukainen
luottopolitiikka on myös evätty
Neuvostoliitolta. - Amerikkalaiset
ovat ylihinnoitelleet vientituot-teensa
Neuvostoliiton markkinoil­la
kilpailukyvyttömiksi muiden
länsimaiden tuotteisiin verrattu­na.
Paljon on USA :n vielä ope­teltava,
jotta suurkaupoista Neu­vostoliiton
kan.ssa tulisi totta.
Libra, KU.
— Hän väittää, että laki an­taa
miehelle oikeuden lukea vai­monsa
Mrjeita ja tutkia hänen
laatikoltaan.
— Vai niin. mutta antaako la­ki
miehelle myös siihen tarvitta­van
rohkeuden?
HYVÄÄ JOULUN AIKAA JA
ONNEKASTA UUTTA VUOTTA
Lausumme mitä parhaimmat kiitokset suomalaisille
asialikaillemme kuluneen vuoden kannatuksesta
TELEVISION
& FURNITURE
138 ELM ST WEST, SUDBUIIY
Iloista Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
Kiitokset suomalaisille
kannatuksesta!
GREENSPOON
BROS. LTD.
o Romurautaa Ja melallla
.0 Rakonnustarpeita
o putkiius-'äHn=fitä
Puhelin 566-5000
Foundry Road
Sudbury
Puhelin 673-0344
THOUT
Puhelin 675-7119
1544 PARIS STREET SUDBURY.
Vuodenajan tervehdyksemme!
KIITOS ASIAKKAILLEMME!
Bil©WN LEfPAC
SUDBUR7 LIMITED
TUPAKAN TUKKULIIKE
.297 Willöw Street Sudbury
Olkoon
joulunne
mita iloisin
. ja uusi vuosi tuokoon
tullessaan paljon onnea
ja menestystä
Kauniit kiitoksemme arvoisille asiak-l
käillemme heidän kannatuksestaan
.menneen.vuoden aikana. • •
LIMITED
RAKENNUSTARPEIDEN KESKUS
johlajilia ja henkllökunnaha
82 Lorne St. S. - Sudbury^
Vuodenajan ter;(^ehdys^ ystävillemme!
KORMAK LUMBER CO.
METSÄNHAKKUU-URAKOITSIJAT JA SAHURIT
66 El m St. West Sudbury
V il O
/. I A \
AT ,
rCHRISTMAS
t j ^ 'VTe w!8h for gaod tliings to conie
V into your life ^ and remain
. . . the blessed 8eason*8
\gift8 of serene good VilU,
l^' peace and joy,
'''' abiding love.
[ar^J ^^UL RUFF - BOB RUFF
Pu!h.673.1846
453 ARNLEY ST. Albinson kadun kulm. SUDBURY