Vapaus, June 2, 1949

              HYVIÄ KÄYTETTYJÄ
VAATTEITA
jiSXO. Enili^ii ä liivejä 75c j a $1-00"
^'J^^t^^i^ »00 i a »4.00.
^ . I " " ^ ^ kevät-takJceja $8.00
,^•'•00 50 a-nneijan r i n t a m a p u -
S.r"^55 auku. Päällystakkeja.
fitss'e^ oi? mitään riskiä teidän
z!^-i^^.z. K a n n e r a i l e t t e T o r o n -
käykää tarkastamassa
CANADIAN C L O T H I NG
4»jA Von;e St. Toronto. Ont.
ib^sj^ Brother iOneivawasCrowned
Queen of May
G. Grant
Andy's Comer
Gasoliinia ja öljyä
Ruokaiavaraa
Suomalaisien tykättj^
ostopaikka.
E. R. 2. \Veston, O nL
\ mallis Tarmoiasta Westomin
* päin.
I>ear b i g sister Margaret a n d a l i the
the readers and writers.
How have you been feeling these
fine days?
My baby brother has a cold again
because he is getting more teeth. He
has s i x teeth already. He is 10 months
Old.
OUT teacher said thac i f we yawned
i n School we would f a l l asleep. We
go to bed a t 9 o'clock.
I guess I w i l l close for now. Chee-r
i o !
n m i K i v i.
S i l v e r Mountain. Ont.
X Naisten lakkeja, pukuja j a l e -
ninkejä. uusia j a käytettyjä
Sl.OO—S5.00.
Ei-ikoL^en sopivia Eurooppaan
läiietettäväksi.
I # Mvöskin miesten p u k u j a - ja
piällvstakkeja. Vähän käytet­tyjä,
kohtuuUiset hinnat.
'HOLLYWOOD C L O T H I NG
E X C H A N G E
I 270 Queen \V. (Beverley kad. kulm)
Avoinna kello 8 i l l a l l a.
P l H E L I N AD. 6752
Uusia miesl^n pukuja j a _päällys-takkeja
alennushinnoilla.
Toronton ympäristön
suomalaiset - miehet
ja naiset!
ntakaa minun auttaa Teitä saa­j
a n itsellenne ensiluokkaiset p u ­ut
ja päällystakit.
K. IMÄKELÄ
Puhelin 1277 R
[121 Head St. Simcoc, Ont.
Aino is Now Eleven
H i sister Margaret a n d everyone else.
T h a n k you M a i ^ a r e t for the pretty
birthday card. I was 11 years o ld
yesierday.
Today is ' V i c t o r i a Day.
My mother planted some seeds yes­ierday.
I have passed into another grade.
I will close now. So-long!
A i n o Hanninen,
Gardiner, Ont.
LUOMA BROS.
K o r i - j a lokasuojaexpertit.
Ruiskumaalausta.
B - A myyntiä j a palvelusta.
A u t o n renkaita.
Alhaiset hinnat.
P u h e l i n OR. 4562
3211 D u f f e r i n St. Toronto, Ont.
K o t i p u h e l i n R A . 1898
MY TAXI
24 t u n n i n palvelus.
Puhelimet:
K L 1234
T O R O N T O
RA. 1234
O N T A R I O
Teidän omaisenne ja ystävänne Suomessa
tarvitsevat vielä vihreää kahvia
Antakaa meidän huolehtia teidän pakkauksesta j a lähetyksestä.
Sisällytämme paketteihin meidän parasta laatua vihreää kahvia,
jotka lälietämme suoraan teidän rakkaimmillenne.
"ARO.MA" P A K E T T I - '^ p a u n a a vihreää Icahvia $4.50
'voimakasta j a maukasta 50c kahvia)
"FLAVORA" P A K E T T I - 5 p a u n a a vihreää k a h v i a . . . . . . . . . . . .$4-75
(maukasta j a h e r k u l l i s t a )
Virallinen postikonttorin antama k u i t t i lähetetään kaikille p a ­kettien
lähettäjille.
Vihreän kahvin h i n n a t vaihtelevat 38c—58c pauna.
PEOPLE'S TEA & COFFEE CO.
P u h e l i n E L . 7832
266 Queen .St. West Toronto, Ontario
(36 vuotta samassa paikassa)
DR. E. C. A H O -Hammaslääkäri
HUONE 640 P H Y S I C I A N S ' & S U R G E O N S B U I L D I N G ^ ^
86 Bloor Street West Toronto, Ontario
P u h e l i n K I n g s d a l e 8237
ERIKOISHOIDOT selkävikojen poistamiseksi. Selkävioista myös
johtuu muita tauteja, j a nämä vaivat voidaan pysyvälsesti poistaa
ainoastaan selkärangan k o r j a u k s e l l a . Tämän lisäksi käytän k a i k k ia
muita luontaisia hoitomenetelmiä. — Omaan parhaat edellytykset
tällaiselle työlle, opintojeni, sekä monivuotisen kokemukseni perus-
ERIC W. SJÖMAN
27 AVENUE R O A D , PUHELIN
SUITE 4Ö. T O R O N T O RANDOLPH 6766
V.^LITÄ.MIVIE . . .
T A L O J A . LIIKKEITÄ J A F A R M E J A
T A I S T O E . S A L O
16S Walmer Rd.
R E A L E S T A T E B R O K ER
Kiinteimlstölainoja saatavana.
PubeUn R A . 0401 Toronto, Ontario
Haluatteko os­taa
tai myydä
Antakaa meidän
T A L O N ? a u t t a a . T e i t ä
CHÄMBERS & MEREDITH LIMITED
Toronto Real Estate Boardin jäsen.
2-iKingSt. West
A. H . Kivinen
PLäza3921
MO 5464
T O R O N T O , O N T A R IO
P.F.F.
Princess Fashion
Myydään nyt $89.00
Hienojen turkkien suunnittelijat ja tekijät
T y b T A A T A A N J A M A K S U E H D OT
JÄRJESTETÄÄN.
750 Yonge St.
Toronto, O n t .
506 Queen S L W .
Toronto. Ont.
I>ear sister J i a r g R i e t .
I will write about May D a y . I was
nomlnated Queen of M a y f o r G o l d e n .
I had 4 attendants. Dorothy Halnes.
Pat£y WeUs. Peggy Mosher a n d A t i d -
rey Simes. There -m a huge crowd
of peiyile that came to see us a n d the
dancers. I h a d qulte a l o n g speech
to give, I w i l l WTite i t out after.
I got 4 lovely gift for h a v i n g the
honour of being crowned Queen, a
heart-shaped locket a n d a bracelet to
match. My attendants got pretty
birthstone rings. The flower girls.
train-bearers and crown-bearers r e -
ceived gifts too. There were two
kinds of M a y - P o l e dances and f o lk
dances.
A lot o f cars and trucks. bicycles a nd
horses were decorated for i h e parade.
which went a l i around town. It was
quite a nice day o n M a y Day, while
the ceremony was going on.
Here is m y speech: Mr. C h a i r m a n ,
R e t i r i n g Queen Nan Bradshaw a nd
äll my worthy subjects:
On this 24th of M a y , 1949, we have
gathered tt^ether again to take part
i n games and dancing, a joyous cele-b
r a t i o n o f theannlversary of the b i r th
of our great Queen Victoria. It Is
now many years since she passed äway
but her memory is kept fresh by the
crowning of M a y Queens In towns and
cities large and small throughout our
land,
I am very happy to have wan the
honour of being crowned Queen f or
May. of 1949. I want to be held i n
the same high esteem as m y predec-essors
a n d s h a l l try always to be a good
queen.
D u r i n g the t e rm of my Office it is
my desire, a n d I am sure the deslr^
of everyone here that the town of
Golden will grow and prosper. More-over,
we a l i want to see a provlnce
continue to progress. Vie a l i want to
see oiu- dominion remain strong a n d
at peace w i t h a l i nations. Only a few
week5 ago the D o m i h l o n of Canada
was enlarged by the a d d i t i on of t he
province of Newfoundland. I w i s h to
extend greetings to the people of new-f
oundland on the occasion of t h e i r b e -
coming citizens of Cs^ada.
To everyone here I wish to say God
speed and may this day be a memo-rable
one f o r you.
I will send sister Margaret a p i c -
ture If they turn.ÄUt, as they most
l i k e l y will.
I had better wrlte about something
else besides M a y Day.
M o m is t r y i n g to get her sister to
Canada, she is nearly ready to come
o n her l o n g journey. I w i l l be g l a d to
see my aunt. My cousin .Uncle H e i k -
k i ' s son, Is c o m i n g to Canada, but he
is coming before my aunt.
Last Saturday we were invited to
L o r r a l n e Jones* birthday party. She
is now 13 years old. I learned to d a n -
qe there and we a l i h a d ä gay time.
Our parents taught us how to dance
The lllacs are i n bloom and I hope
t h i s summer turns out fine so we c an
go swimming.
r i l end now. Good-luck to a l i t he
readers and wrlters of this page.
Onerva Salomaa,
Golden. B ; C . .
€0ws on the Farm
Rosen jänikset ovat
pesun tarpeessa
Halloo sisko Margaret.
On aika jo k i r j o i t t a a suomeksi taas.
Jänikseni ovat hyppineet p i h a l l a Ja
nyt ne ovat n i i n l i k a i s i a k u i n jos o l i ­sivat
olleet vesisateessa. Minä o l i ^n
pannut ne sisälle mutta minä o t a t in
k a i k k i ylähampaani pois, 14 h a m ­paasta
v a i n y k s i o l i hyvä. Minä m e ­n
i n N o r t h B a y h l n otattamaan ne pois.
E i se ottanut kipeää j u u r i ollenkaan.
M i n u n pitää odottaa 2 k u u k a u t t a e n ­n
e n k u i n saan tekohampaat mutta m i ­nä
v o i n mennä yhden kuukauden k u ­l
u t t a näyttämään jos ikeneni ovat jo
parantuneet n i i n • h y v i n että saan
hampaat.
Kyllä nyt on p a l j o n kärpäsiä ympä­rillä.
Ne a i n a purevat minua.
Täällä satoi eilen j a ehkä sataa vie­lä
tänäänkin. '
Hyvästi n y t!
Rose M a k l.
R . R . 1, M a t t a w a . Ont.
H e l l o sister Blaxgaret a n d evferyone
else.
R o w has t h e ' ' w p r l d been treatlng
everyone? i v e been In mlsery tcday,
as Tm I n bed v i t h a c o l d a n d sore
t h r o a t . Imagine summer is j u s t c o ­m
i n g a n d a c o l d h a d to come o n . I
thought I could g o s w l m m i n g ^ l r e a dy
but i t got tpo cold. Is It c o ld i n S u d -
b i u y . sister Margaret? I f s so cold
t h a t i t taaJled here today.
Have I ever h a d f u n n ow because
r v e been down a t t h e f a rm sincp F r l -
day night a n d I've m l l k e d c o v s every
night. This m o m i n g I got u p r e al
early to m l l k but t h e co\vs h a d not
come home yet. We waited untiJ
around 10 o'clock for tbem a nd
they s t l l l d i d n ' t come so A l l a n h a d to
go and get them. I milked 2 cows
tlils moming. Have you ever m i l k ed
a cow, sister Margaret? If you have,
do you like i t ? I llke i t v e r y much.
Af ter m l l l d n g we washed the b a r n a nd
went to p u t t h e onions i n t h e f i e l d .
A f t e r that It was d i n n e r - t i m e so v e
ate a n d m y grandmother told me t o go
to bed because I got m y feet wet.
I had not changed my shoes a nd
Etockings and my feet were sore.
Do you k n ow what! We have not
had school a l i week because the teach-er*
s father dled. Isn't i t wonderful!
I don't mean about her father dylng.
but that we haven"t had s i h o o l a l i
Week. I was getting fired of going tp
School but I guess its just for o u r own
good to go there. Thats the only r e a -
son I go to school.
Its almost three now so I guess I ' l l
t u r n the radio on. Do you like l i s t e -
ning to the stories? I do. Which one
do you l i k e the best? I like the
" R i g h t to Happiness" that comes on
at 3.45. Now what else do I have to
teli you. Oh yes!
I slept i n a tent one ovening at
home. Was i t ever nice! The mos-quitoes
didn't eveh bother me. I t h i nk
I got a little cold in there also so
I guess i t made my cold come o n .
I was a t W h i t e f i s h the Saturday
before last. Remember, I was wishing
that I could go.
On Wedn8sday I went to see t h e
play at the F i n n i s h H a l l . Was the
dance ever good i n the play. espscially
Dolores änd Jack Hymander. Last
Sunday J a c k and his wife Helen a n d
Dolores were over to show us h ow to
do the actions for the " l i i t t o j u h l a ".
Are they ever nice movements, espe-c
i a l l y the second one. I can't t h i n k of
anything else to say so I guei-s I"ll
sign off.
I ' l l t r y a n d write for t h e next papcr,
too.
HeUen Rintamäki,
Beaver Lake, Ont. .
m Awfnl SnAe
Dear sister Margaret.
I hope you wiU forgtve rae f o r not
writlng sooner but I have been slck
for iwp a n d half days.
My g l r l f r i e n d and I 8aw a sxtake a
f e w w e e k s a g a W « i t ever a w f u i ! It
had a stripe a l i t h e w a y d o TO i ts
back. When I saw i t I nearly started
to cry. I don't think you?ve ever
seen anythiog so - a v f u l as t h i s snake
that I saw.
AVas the weather ever awful here
yesterday on M a y 26th. At times it
would h a i l , r a l n . snow and a t other
times the sun would shine. Just
Imagine. snow i n the summer! Don't
you think It sounds craxy. I do.
My mother has a very beautiful
cactus. 3he p u t i t out In t h e sun.
After she h a d put i t In t h e s u n It
started to snow. I hope that i t d id
not freeze.
I guess t h a t s a l i for now.
A n n a - L i i s a O j a ,
Box 168, South Porcupine.
P.S—Please. hoys and g i r l s , try to
write to me f o r I get very lonely.
Esko's Hawk Diei
Kello Margaret a n d everyone else.
Wen. our school played baseball
against another school called North
Pelhani. They beat us 26—10. We're
going up there to play on PrIday.
We'll probably lose seeing as they hdve
sueh big boys and no g l r l s on their
team. But we"re going to t r y !
My little hawk didn't Uve. It got
too cold a couple of nights ago a n d I
think that caused Its death. The
fire went out i n the stove that night
and I found It almost dead In the
moming. It died thät same day.
I just came f r om Toronto now and
I thought I would llke to f l n i s h this
letter. My mother and I went wlth
my uncle to D o n Hall to see a play
there. It was pretty good.
Thats a l i for now. Cheerio!
Esko Harju.
R . R . 1, S t . Ann'6. Ont.
P.S.—The girls are s l n g l n g and the
woods are ringlng.
Hou) to Trap
Muskrats
Xl H e l l o Margaret and everybody.
W e i l , I found my p e n c i l and papcr
again. Margaret asked ms how you
trap muskrat. well I w i l l try to c x -
p l a i n i t .
When you leave from honie you
take a n axe a n d traps and start for
a creek where there i.s muskrats. You
then take a log about five Inches thick
or bigger and chop ä tint i n i t big
enough to get your traps on. Naii
your trap chain beside the t i n t o n '
your log and set the trap on the t i n t . ! Oscar MadC TwO
put the log i n the water. not very far. | Bird-2IOU£eS
so the water will be a t the edges of| .
the tint. Then you vJill have to wait 1 ^^^^ ^^lZ'fr f n . «.honl
u n t i l you get a rat. j How Is everybody? I am hne. School
I hope Margaret w i l l understand my
explanation. Thats a l i I will wrlte
Sally Received Watch
as Birthday Gift
Dear Margaret-"slsko" and- a l i the
readers and writer8 of t h i s page.
I t i s q u i t e 8while 6lnce Z last « r o te
SO rd better bet busy and wrlte. I
got a few birthday presents. They
were a watch, beads, candy and other
l i t t l e things. I wänt to thank my
sister M a i f a very much for the lovely
watch which she sent for my b i r t h ­day
and also for the birthday card.
TTiere was a ball game here last
Suhday, Waters township and Beaver
Lake. We won 13-11.
Our nelghbour's lady a n d I went for
a boat-ride.. We got o u r feet wet
when we were getting out because
the boat slipped sldeways.
Our final exams started on Tuesday.
We have to slng alone. I'm scared
and so are many of the other kids
be<;ause we haven't got a good singing
volce. I'm going to t r y anyway so I ' l l
get something.
I win close now. Cheerio!
S a l l y Manninen,
Beaver Lake, Ont.
for now. So-long I
Henry Hanninen,
Gardiner, O n t .
Rudolph's Second
Letter to Us
BOND CLEAN5PS, DYERS
& TAILORS
SUOMALAINEN
PUHDISTUSLHKE
925 Pape Ave. Toronto, Ont.
Pabelln G E . 2840
K o t o a haetaan.
H e l e n j a E . T a r v a i n en
L A P P A L A I S E N
PELTISEPANLUKE
Lämmityslaitteita. räy8tä;daniruja
j a kaikkea alaamme kuuluvaa
tyatä,
P o b e l i B 4-9419 '
137 Laporte A v c B i v e r s i d e , Ont.
everybody
I w l l l soon be over.
I O n P r i d a y we h a d a fleld-day. I
h a d pop a n d ice-cream.
I made two blrd-houses. I saw four
bh-ds flyirtg around them.
1 I have a cat that lias one k i t t e n.
i We also have a cow and a calf. When
I my mother goes to get t h e cow the
I little calf comes right at her. I t comes
Hello sister Margaret a n d everybody. ; 'ast t h a t i t goes right Into the
This is my second letter to the page. bushes. It want8 to play around the
I was g l a d to see m y f i r s t letter in
print.
My daddy Is gone to Edmonton.
I am home w i t h m y m o t h e r and l i t l lt
sister. I guess he w i l l some home t o -
morrow.
We got o u r garden and potatoe.-)
planted. It has been so cold I don't
know i f t h e y will grow.
I gues.s this is a l i f ö r thLs tlm';.
Good-bye everybody!
B a d o l p h Waine,
B i c h Lake, A l t a.
aa yr*wr»nryyraT>TiYgTnnnr^
SCOUAUONEN %
KÄHERTÄJÄ
P D l i ^ G L . 9694
%238Pape A v e . ( t t h e lU G e i T a r d St.)
SToronto Ontarioo
Walter Caught
Five Muskrats
H e l l o sister Margaret.
It Is about time I wrot€ to thii^
page. The «reather out here has been
cold lately,
I caught five muskrat myself thi£
spring. I went to see m y brother'.'.
traps twjce. The f i r s t time out I
caught four muskrats a n d t h e next
time I only caught one. He gave me
one for going to see his traps.
One Saturday I went to help my
neighbour «ow hayseed. I made a
garden of m y own- I n i t I planted
pumpkins, watermelcns and radishtÄ
I w i l l close f o r now,
W a l t e r Vesa, ^
Meadow Portage. M a n .
bush. Sometimes it won't come home.
We leave It i n t h e bush but It soon
comes out y e u i n g for i ts m l l k . T h e
cow is getting another calf.
T h e cat feeds its k i t t e n e v e i ^ day
and night. It goes i n t h e bush to
hunt. When it comes back i t has a
rnouse i n i t s mouth, It takes It to
the l i t t l e k i t t e n . It U u g h t the k i t t en
to wasb itself,
We had another cat. It-went away
%hen i t was having the k i t t e n a n d It
never came home.
I h a d a dog, It wa5 a good dog.
The car ran over him, Good-bye for
;iow!
Oscar Ylönen,
Rosseau Rd„ Ont,
Hanna Kept House
VVhile Mother Sick
" ^ D e a r Margaret and a l i the readers
of t h i s page.
T h a n k you very much for the lovely
card.
I t is 8nowing now and i t i s a little
colder.
My mother was «ick for about a
week so I made tlxe food and baked
a-> w e l l as wiashed the clothes. It was
fun doing i t .
I w m close now. Opod-bye!
Hanna Baimlaeti,
Gardiner, Ont.
Heipä h e i siskot j a veljet!
KyUä teiltä tuli runsaasU kirjeitä
tällä vUkoUa, o n o i k e i n hyvä m i e l i että
yhä k i r j o i U t t e osastoon vaikka teillä
aa varmasti kiirettä koulukoketden
kanssa. .
Onervalla oli varmasti hauskaa k un
s a i o l l a »May Queen". Minkälaiselta
t u n t u u olla k u n i n g a t a r ? Lähetä v a in
kuvasi minulle, odotan sitä hartaastL
Sehän o l i huono onni, Esko, k u n
haukan poikanen kuoli.
E l . en ole ikinä lypsänyt lehmää,
HeUen. enkä osaa sanoa pltälslnkö s U -
tä t a i en. Niistä kertomuksista p u h u ­en,
e n ole ehtinyt niitä kuuntelemaan
pitkään aikaan k u n ol?n vielä töissä
s i i h e n aikaan päivästä.
Eivätkö käärmeet o l e k i n Inholttavan
näköisiä, Anna- L i l s a ? Ei ole oikeas­t
a a n syytä niitä pelätä .sillä harvat
niistä täällä Canadassa ovat m y r k y l ­lisiä,
mutta ymmärrän miten sinusta
tuntui sillä minä olen samanlainen,
v a i k k a olen jo a l k u i n e n ihminen.
Roselta on kak.<ti kirjettä taa.s. V a r ­masti
tuntuu oudolta ilman yläham-paitasi.
Kirjeitä tuli meille myös Sallyltä,
Maariita. Rudolphilta, Oscarilta, Han-nalU,
Henryltä, \vaiterilta. Ainolta
Ilmilta. Ja Elviltä. Lukekaa kuinka
heillä o n haaskaa kerrottavaa I
Sivumennen voin mainita, että p o ­j
a t k i r j o i t t i v a t melkein yhtä monta
kirjettä kuin tytötkin tällä v i i k o l l a.
M l n i i n on siis sanottava teille h y ­västi
nyt kolmeksi viikoksi, sillä aion
lähteä loppuviikolla lomalleni Y h d y s ­v
a l t o i h i n . K i r j o i t t a k a a minulle yhä
enemmän kirjeitä sillä a i k a a , kyllä ne
j u l k a i s t a a n lehdessä. Ja m i n u l l a on
s i t t en p a l j on lukemista l a k o i s l n t u l t u ­a
n i .
S i i s kolmen v i i k o n perästä k i r j o i t an
teille uudelleen I
Siskonne, Margaret.
Torstaina, kesäkuun 2 p. — Thuradaj^ J u j n ^ ^
Elvi had Final
Aritfametic Tcst
Dear Margaret.
I guess tu my t u r n t p write. I
just haven't been able t o get started. Z
thought r d w r i t e in E n g U s h t h i s time.
Today Is E m p i r e D a y . Do y ou have
a holiday o n E m p i r e D a y i n Sudbury?
My dad. mother a n d brothers were In
town on -Saturday. My brother
brought ne back a loose^leaf note-book.
There b a taU terrel by o u r house
and t n i t Vuo 6«allows are huUdlag
t h e i r nest. M y mother put out some
crumbs o n a sauoer o n t o p of the bar>
rel for them. I filled the t op o f t he
barrel fuU o f water.
My dad's birthday Is o n Wedncs-day.
D i d you recelve my letter. D i a n a?
Grade eight had their f i n a l A r i t h -
metic test today. I wonder « h a t I
got.
I received a l e i t e r f r om T e r k u O n -
t c r u from Helsinki but I h a v e n t ans-wered
yet.
W e i l , I guess 111 close for thl.s time.
Elvi Lampi,
F i n l a n d , Ont.
Mauri Got Many Gifts
D e a r - M a r g a r e t and a l i the other
readers of thLs page.
I haven*t w r i t t e n t o y o u for a long,
long time.
Thank you very much for the b i r t h ­day
card. I also got a rod a n d reel
as a gift a n d a d o l l a r f r om my brother.
I ' l l bet you can't guess what the
weeiher is llke hero In May. It 6nows
h a l f the time.
I ca'n't think of a n y t h i n g else just
now but I hope I have something to
teli you next month.
M a u r i Mikkonen,
Oeraldton, Ont.
Rose had Teeth PuIIed
Dear big sister Margaret.
I didn't w i t e last week so T U vnrlte
two lettcrs this week. One letter i n
E n g l i s h a n d one In F i n n i s h . Okay?
Oh May 16th I got a l i my t e t t h out
f r om the top. There were 14 teeth
a n d ali of t h em were badly deeayed
except one. Awful, lsn't It? It h u r t
a l i t t l e whcn he put t h e needle for
freezlng In m y gums. I thought we
would have to m a k e a n appolntment
first but we d l d n ' t . I went to D r , F o s -
tcr i n N o r t h Bay. As soon as I come
out of the Office I drank a bottle of
pop and a te a bun. It felt kind of
funny to be chewlng without any u p -
per teeth. M y gums d l d n ' t blced much.
I am supposcd to walt 2 months be­fore
I get m y dcnture but I t h i n k 111
try a n d get i t In a month.
My sister and her husband were
visltlng, us for a few' days ä»d they
left this afternoon.
I won't say much this time because
I want to savc some of my news to
write In F i n n i s h olso. Cheeriol
Rose Makl, *
R. R. 1. M a t t a w a , O n t .
saksalaisia
Arvokas kirjalli-saatiln
Tieto on valtaal Hyvä lulce»
minen kuuluu ihmisen jokapäi'
väiseen leipään. Hankkikaa it
sellenne "Kevät 1949". Hinta
ainoastaan 40 senttiä.
C S J . ' n Wanupin osaston edustaja
Toivo J y l M toi viime keskiviikkona
Canadan Suomalaisten Arkistoon
k a i k k i a a n U Canadassa painettua
suomenkielistä kirjaa. Jotka olivat
k a i k k i v e r r a t t a i n harviniaisia Ja yleen*
sä hyvin säilyneitä. K i r j a t olivat
osaston kirjastosta, j o h on arkistomme
oli tilaiistjudes.sa antamaan vastalah«
jaksi muutamia k i r j o j a . J o i t a osaston
kirjastossa el o l l u t entuudestaan.
Y k s i kirjoista o l i s e l l a i n e n , jota c i
o l l u t entuudestaan arkistosAamme. Se
oli Paul Lafargucn k i r j o i t t a m a 47-81-
vulnen k i r j a n e n " R u o k a h a l u n m y y n ­t
i " , joka on p a i n e t tu Työkansan k l r j a -
palnosea Port A r t h u r l f s a 1912. Se o »
Paria. — Ronskalafsteo pftaMn «a*^
tornien tietojen aukaaa 'limtraibd^
hylkiolvit tUstaltu , MqUgiitttfli^^
^tykien. ettu jtutsattafiUn |Ba»M»^
kannanlrftntTfiiinln vottniiikirdito nlko^^
ministerineimietoo Mcq^kri»ML^^
•Ulkomintsteri yishtnsky t e » «Hai*'
sen esityksen imhuMsoao
puoli tuntia ulkominutet^^lFäkoak*'?]
sctts. Hän uiomltsl tinaiQ c^eDeen^^
Britannian. Yhdärsfaltala>S«iudHM-l
suunnltehnan LAnal>8akian ToiaottJ^^
perusUmisetta,
LinstToHain ttlkqminloterH plttm f:
ke^eniOn neuTom>iU*okotifcMtt, jos* u\
aa harkituin alt». etU mill tehdUn '^"^
n y t , kun NeuvästoUitto on li7linnytv:^>^,
heidän suunnitelmansa Saksan sub* -^f.
teen, i^-y: >'';^:^^S^
LänslvaKaln ulkoministerit tahtovat ^'^M
nähtftvttoti pfttttii Jo enhaktttta sata tl
mitä tehdfttn sMnA äpMi|Diesa» Jos
'••'^••»'•"•Tttiiahta-v,5=äs
Odottivat'v^fit
kuitenkin VishUulqm tekeviin if|W|*^
"enheokuin |
' ' • ^ ^
«u|cienJos
neljän vallan neuvottiaut romahta­vat.
. -
Länslvaltoln edustajat
yhden uuden esityksen
hän mi^ntätt hävIflnA flakskh ky­symyksessä".
Mutta li
lomaatlt sanoivat, «ttft ViahifUkyn J'
"on pidettävä kiireUft Jos hio suun- ,^
nittelee Jotakin ynatjmtÄ, sqil titft%:^Y
k(ricousU pldetiftn Jo metkeip pINltjby. '
neenä".
~ Maailman suurin kalaonvaläshai
(whale shark) Joka on jälki» pit­kä
Ja painaa 14 tonnia.
Sidottu yhteen eräiden hiuiden Cana­dassa
painettujen suomenkielisten
teosten kanssa.
Tästä lahjoituksesta saatiin tnyOs-kin
pari Usää Pälvi(h|(okoelmaemme,
nimittäin "Sara KivlsUi" Ja "Ajan
laulu".
Arkisto kliit«ä Wänuptei osastoa Ja
kirjojen tuojaa osolttaihjutnan iislan-harrastuksesta
aifcistoonuue Iti^taan.
TyiDi^insan Urjapainossa Port Art­hurissa
noin 9S vuotta |Bitteh painet­tuja
stiomenklellsiä IMrJoJa iMlttttal-fiiin
edelleenkiu. yarsjinkln seuwf^a:
Paul tafai^ue: Ruokahalun myyptl
M. Hahl: AseeUlnen Vallilfikumii^
Rijöppl Rotilalnen: Uikbi^ JsoseJ^
Mary E. Motvy: liUinsai^
sla läksyjä taloustleteeuft
WilUam ThurStonBro^rh: Miten ka- gtaljisinl on hypnottseeranhut yhtels'
innaii."• , v^• ^ t ' ' * ^ ' "
sosialistinen laulukirja
Koapro JttäskeUlnen; Ztolsla Jutttija
Aku Päiviä: ^AnBhias.v-''
Työkansan kirjapainossa oh voitu
painattaa multakin samantaipsifla
suomenkielisiä kirjasia kuin yUsi en­sinmainittua.
Jos niiUlU^yy. pyy­dämme
lähettämään ne arktttoöphe.
Esimerkiksi arkistollamme el Qlltit mi­tään
tietoa siitä, että edellämainittu
Paul Lafsrguen kirja "Ruokalialun
myynti" on painettu suomenldelisenft
Canadassa, ennenkuin saimpie jiMnl
Lähettäkää kaikki lahjoituksenne
osoitteella: Finnish-Canadian Archl-ves,
Box 3S4, Sudbury. Ont.
Canadan SuomalaLsten Arkiston
puolesta: H , Siila, arkistonhoitaja,'
v i
I
KARJAN RUOKAA J A REHUJA
* » # t * • V
2M kpL
ANP TffS
VITAmiMMOOSr
HEIPSUS im OUT
UKBCHMIPS
Quaker
6R0WING
MASH
FROST AITAA
Meillä on nyt varasto»» tätä
kuuluisaa tarnd- ja piha-aitaa.
F U L - O - P E P kananpoikien atoittamlsmisUä . . . . . . . . . .
F V L - O - P E P kananpoikien aloltUmkmiäskli . . . . . . . . . ..
Ful-O-Pep kasvatusffläskiä -
F U L - O - P E P munltusmäskiä ;
F U L - O - P E P munitusmäskl-pelleia
F U L - O - P E P Super Green Pellet*
(Ruohoa pillerin muodossa)
F U L - O - P E P kananpolkafn hienoa raaplntarehna
F U L - O - P E P kananpolkain karkeaa roaplaiarekaa .
KANOJEN 4-JVVAN r a a p i n i s K h n a , slsältäft maissls
QUAKER kanojen raapintarrttaa
OISTERINKUORIA
KIVENXI8AINEITA. kaikenkokoisia
MUNALAATIKOITA ,
F U L - O - P E P vasikaojaiihoja
F U L - O - P E P vasikannioka-pelleta
QUAKER vasfkanjatihoja
MAITOKARJANSEOKSIA .16% J ;
MAITOKARJANSEOKSIA U%
F U L - O - P E P vabrislusmokaa ., ^ ,
F U L - O - P E P sianaloittamismäsklä . . . , ,
HIAIVKASVAXUSMXBKIX
SIANLOPETTABnSMXSKIA
F U L - O - P E P emäsianmokaa . . . . . . . 1
KAUROJA. No. 1, lännen
KAUROJA, Ontarion
KAUROJA. sUpMttvJa tai puristettuja
KAURA- Ja OURÄSILPPUA
OHRA SILPPUA
RUOKINTA NISUA .,.>,
MAISSIA kokonaisena
Halastuna ,
QUAKER hevosrehua
Ylläolevat p. siketaä
IVORY lelpäjauhoja .9S Ib.
QUAKER yleisjaohoja ....,..,.,..»4 Ä ,
«iO.
WHOLE WIIEAT-ia«lioi Ib.
SAXON kaakknjauhot .«4 Bb.
QUAKIBB kaaranryyniä .5 Ib.
Hienoja tai karkeita 29 1b.
B U C K E Y E maiadianhoja 24 Ik
Hienoa suolaa ,199 Ib.-
iotisuoiaa karjalle 199 Ib.
Suola möhkäleitä 50 Ib. 90 JotJasisältftvit ......
• Saatie palkaOlscsla fcaayasfaaae U i varastefeaa
IS
mom E. CHARETTE & Sons
• JAtJHOJA # J Y y i A • fiERUJA
186 Louis SL Pttli.3-0S31 Sndbory |,
m