Vapaus, March 3, 1949

              a-li-s-at
n-
Uusi pstUtttdäke
AVATTU
Leo
PLUMBING & HEATmC
Korjaukset erikoisalamme
•
PuheUn 6-6601 - K o t i i n 2-,4997
(3-10-17-24)
ie
rio
Ilen
oista
;'at f
iteeo
Jlälsi
» .a
»vie
t %
liikfa
lintu
ytei
ilelis!
ikäB
lanoi
niuiä
re ov^
laJaJ
a ätl
•enns
ralist^
Laine,
McLEOD
MOTORS & EQUIPMENT
65 Larch St. Sudbury
Puhelimet 8-8344 ja 5-5663
PALVELLUT SUOMALAI-SIA
YLI 35 V U O T TA
^ FORD & lÄONAfiCH hehkflö-autoja
.
^ FORD K U O E M A - A U T O JA
traktoreita
W. MARTIN
Suomalainen Myyntiedustaja
Kaikenlaisia
KANKAITA ,
Leninki, takki, puku y.m.
Tcew.we yEVLOMATYöTÄ
U N r V E R S A L
D R Y G O O D S
Suomalainen kangaskauppa
G3 Durham St. S. Yläkerrassa
PUH. 6-6056 SUDBURY
Lea Ukes IVatclung
Boats Come In
Hello sister Margaret and everyone.
I must start trriting again as I
haren"! written for a long ilme now
and I was cne of those -Rho said ihey
wrould try and UTite more often.
I hope everyone. incliÄing sister
Margaret, had a good Valentine's Day,
r had fun. W€ had a party at school.
played games and had eats.
There was a bingo game here last
night at the U_A..C. hali. I -Kent and
won one game. For the prize I got
a dollar. , The card. that I won wlth
TCas the one I had laken vrhen I first
started pla>-ing but meanwhile I had
taken anothsr card. Öne of my schtJol
chums wanted to trade cards so I
traded and it was the card I had first.
3he said I'd probably win and I did.
Was she ever disg^isted!
Dad and I went to the Valentine's
dance hsre. We enjoyed ourselves, at
1 least I did. We^got home about 3 asn.
j There sure is awful weather here,
! Enow for neärly tvco mohths. Now
I il' is Ijeginning to melt and am I glad!
j At first everyone wants snow but now
everyone ^ants jiist th^ opposite.
! Dad and I were just watching a
\ large vessel göing out. Its the
{ '-Estävän", the boat that looks after
ali the lighthoiisss ^on the •West
coast. Another is cöming in, its n
large tug called the '-Tomac". Its
about 150 ft. long. We can see them
When
will
mis-s seeing ali the ships ccming i n .
Everyday one or two deep-sea vessels
cornein.
OUT cat has had a sore leg for two
weeks now and \ve can't see anything
wrong with it. I think it .wfll get
better soon, at least I hope so.
Thats ali the news I have for now.
So-Iong everyone!
Canadui t o k t t i f a t i T a aU
Ukot tk. I p:nä Tonmtossa.
Sfihen osaUstnn tamsiJoiU
kmidesta Canadan kaapon-
Sista. Tässä näimiiBf 11-
raotiaan Janet Macraen
ya^tnigtarnasm Ifnräin e n -
' n cn eaiintymistäin.
ali from our kitchen window.
•we move to Port Alberni, we
FOOT&GORLNC LTD
Vakautuksia - kiinteimistÖJä
Kiinteimistölainoja
PUHELIN 4-4092
52 Elm 6 t E., Sndbnry, OnL
..iiiiiiiiiiiniiiiiiiiimiiii{iiiiiiimi{iii>>.
tilaif
itola
e tän
irbdis!
i pui
I ketj
ä 1,!
Sten
pen
iUOltOt
rahi
sina t
3verei]
puolö
; kiito
reritu
ineet
äneiti
5tuifc
> ben
jemn
a keU
itoise
saira^
ELGIN SERVICE
STATION
TAUNO LUNDGREN omistaja
60 Elgin St. Sudbury
Shell gasolHnia ja öljyä
Firestone-au tokuxne j a
Prest-O-Lite pattereita
Automoottoreiden
puhdistuslaite
Lea Kauko,
Ucluelet. B. C.
Vancouver Island.
''illilliiillliiiillKilllllHIHHIiiiilidlin'
Helen Skipped Grade,
Novo in 6th
^Dear Margaret and a l i the readers
and v.Titers of this page.
I have had quite a bad cold. At
schcol we play hopscotch. There are
S of us girls playing but usually the
boys come and i^^css up our game.
When we go in ths school they leave it
alone though. There vsre tliree girls
i n my grade but one inoved to "VVinni-peg.
Her name is Jean. Last year
Jean aiid I were in grads 4 but our
teacher. Miss Bilinoky, put us into
gracie 6.
Soon -«e will be having our Easter
exams and I h^ope to do better than I
did at Christmas time.
There is so much snow out here that
the dogs can hardly get into ths fields.
Weil, I guess thats about ali for now.
I will write more next time. Cheerio!
Helen Ripat,
Box 49,
Lac du Bonnet, Man.
>fca-
•
aus-jsta.
:
pei-
1»« V
J
JUOKAA.
SILVER
FOAM
VIRVOKE-JUOMIA
Leo h Janitor
at School Now
Dear sistrt- Margaret and a l i the
rest the members.
Weil, I finally got dovm to writing,
it sure is time I did. I want to thank
sister Margaret for the nlce gift.
The weather out here has been quite
nice for the last few days.
Ame-Levanen and I are janitors at
the schpol now. We washed the floor
on Sunday. We took scme pictures at
the school.
The Junior Farmers of whlch I am
a member held a dance on the 18th
of Peb. A few weeks ago we had a
sliding party. Did we ever have a lot
of fun! •
Dad is now in Shilo. ManitOba but
he is.coming home for a visit on the
4th. • ,
I wLsh summer \vould hurry up and
come because I ,am tired of Winter
ah-^ady.
We had a Valentjne party-at the
sohool. I was master of ceremo^ies
for the programme we had. It was
made up of songs and ^recitations.
Afterwards we had lunch knd played
games. WeaLso had a Valentine-box
Dadsent me a camera fcr my blrth-day.
I have already taken many
pictures with it. » .
JOur .sow will soon have a calf. I
hope we don't have to stay long with-out
milk.
I would like to have some penpals.
Weil, I guess thats ali for now.
Leo Lehto,
Mokomon, Ont,
Our Ist Letter
from Eleanor
Melmn's Ist Letter
to This Page
tbe
Dear Margaret.
. This is my first letter to the " P e r ­heen
nuoremmille". I am eight years
Old. My birthday is on May 23rd. I
am i n grade three at school.
I have two sLsters and three broth-ers.
My Sisters write to the Vapaus.
We had a Valentine party at our
school today. We had a short pro­gramme.
I will close for this time. Cheerio!
Eleanor' Hunnakko,
Silver Mountain, Ont.
TILATKAA
YKSI
LAATIKKO
TÄNÄÄJ*
SUDBURYJREWiKG and MALTING
Lorne St.
COJIPANT Lnn-TCD
PUHELIN 7-7561 Sudbury
0
Evelyn Must Go
to the Hospital
Dear big .sister Margaret and ali
the readers and writers of this page.
Wel], here I am again with my pen-cil
and pajjer scribbling a few Iines.
How has everyone been? How is sLs-ter
Margaret? I am fine but stiU In
bed because I have something on my
legs. I have 'to go to the hospital on [
Thursday. .
Its been quite warm'here these last
few days. This n^onöhg the temper-ature
was exactly zero although i l is
going to rise up to 15 above today.
I wish spring wouId come soon.
Weil, its only two more weeks until
my father comes home. I hope tho?e
two weeks just fly by.
My motlier just went to get milk
from Hovi"s. We have to buy our
milk since our bows'are going to
freshen soon. I hate »hen we don't
get enoiigb milk.
My brother is home from school
today. He says he h a s a pam i n his
stomach and beside» he cut his finger
with a knife last night. The cut isn't
very big though. ,.
The big plougb was widening this
road last Tuesdayso I guess Its Wide
enough now. I hate vben lt's narrov.
Some of my favburite radiostories
on the radio are Road of Life. B i g
Sister. l i f e Can- B e Beautiful, M a
Pertdfls, PQ)per'Young'fi Family and
i the one tliat comes on a t 3:45 p j n .
I guess I wiil close for jiow. Ctoeeric!
. ETciyn K i l i ,
saver Mtn., Ont.
Halloo siskot ja veljet!
Kyllä ilmat näyttävät muuttuvan
kauniiksi täällä Sudburyssa. Välillä
oli muutama kylmä päivä mutta nyt
taas näyttää aminko sulattavan l u n ­ta,
sillä räystäistäkin tippuu vesi.
Toivon, että jaloissasi el ole mitään
vakavampaa vikaa Evelyn. Koeta nou­dattaa
kaikkia ni^äräyksiä, joita IMä-käri
Sinulle antaa, että varmasti pa­ranet
pian.
Kyllä Sinulla kuulosti olleen hauska
viikonloppu, Leo. Lukiessani kirjettä.si
Ihmettelin miten ehditte niin moneen
paikkaan n i i n vähässä ajassa!
On varma.sti mielenkiintoista seura­ta
kun laivat tulevat j a menevät, Lea.
En ollenkaan Ihmettele vaikka kaipai-sitkin
sitä kun muutatte .sieltä pois.
En ole koskaan asunut sellaisessa pai-kas.
sa mutta uskon, että pitäisin .siitä
kovin.
Vai oh L^orta tullut oikein työmies!
Jokaisella nuorella jättäisi olla jotain
sellaista tehtävää. Kumpi teistä
muuten on se pää-talonmies?
Joan haluaa klrjeenvaihtoverin
Suomesta mutta kun hän ei osaa l i i - '
kea eikä kirjoittaa suomea niin hänen
täytyisi olla sellainen Joka osaa k l r - {
joittaa englantia. Siis te et^lanUa i
kirjoittavat ystävät Suomessa, jos..ha- j
luatte kirjeenvaihtotoveria n i i n kir- ;
Joittakaa Joanille? i
Kaksi uutta jäsentäkin kirjoitti '
osastoomme taas. He ovat Eleanor
Himnakko Silver Mountainista ja
Melvin Manninen Beaver Lakelta,
ptämme teidät ilomielin perheeseem­me!
Kilt>os myös hauskoista kirjeistänne
Veikko, Irma, Sally, Miriam. Marie.
L'ly, Xorma, Billy, Helen, Joanne, Dia­na,
Esko ja Sophie.
Lopettalssani kirjeen toivotan teil­le
vielä mäenlaskukeliä tai pikaista
kevättä. Kumpaa eniten mlelittCj s i ­tä
teille toivon!
Siskonne,
Margaret.
Hello sister Ma^aret and ali
readers and writers of ihls page.
This will be my first letter to thLs
page. I can't say If its worth readlng
but I hope .Mister Margaret wlll put it
i n the paper.
We had a big ski-meet here at Bea-ver
Lake on Peb. 13th, sponsored by
our club Jehu and the participatlon
was great. I had th? honour of meet-
.ing two boys from Klrkland Lake,
Kalevi Mähönen and — Oja, I can't
remember your first name. I hope to
see you fellow.5 next summer, our t a -
mily Ls supposed to drivc down io
Round Lake to Arvo Malti's for a vislt.
The slalom hill i.s at my gramma'6
and to us its quite tricky but to the
Sudbury fellow.s, Suominen and P o u ­tanen,
it was smooth going, TliLs is
our first year i n this sort of skiing but
not our last.
• One Of Jehu'.s honorary membsrs,
Selim Kolari, died Tuesday, Peb. 15th.
He was a trapper and wa8 on the
way to his traps with his partneri
Mr. Orre. He dicd of a heart attack.
We boys at schcol have a small rink.
The Nairn boys came down lR.st f r i -
day to play against iLs. Beavcr Lake
won. It wa8 hockey but of course
not like the NHL.
Here*s wl.«hine you ali gcod skating
and skling!
Melvin Manninen,
Beaver Lake, Ont.
Veikko tykkää
hiihtämisestä
Halloo Margaret.
Nyt ollaan jo kevätpuolella talvea.
Meillä oli Valentine-paarti täällä
koululla. Sain paljon kortteja koulu­tovereiltani.
Meidän opettajamme keittää meille
lämmintä ruokaa ptK>liseksi koululla.'
Me viemme evästä kotoa myös.
Art Yöu a Good Loser?
To vtin is easy. Feelings of Se­curity,
superiorily and self-satlx-faetion
come to a person wbo has
jQst won somethlnr. To fight hard
and then win is a great achieve-m^
nt i n itxelf. A Winner is alway8
in tiic spotUght, he is the centre
of attenCon and the r<?celver of
unrmKed pralsc and «lary. How
he reacs (o tbose (hinss is entirely
up to him. I
Tö be a loser 1» not so easy. It
takes conraire and poise. It is hard
to l i a r e a geal or objective fn sicbt,
' to work hard to reach i t and then
find yon nrast be the loser. F e r -
haps what a loser hates most is i he
feelfnir of beine pitied. It is hard
to be on the edge of the xpotlicht
and then be forgotten in a moment.
It is not easy to keep yoor temper
at this time of bitter dlsappoint-miihl
and emtgratnlate your op-ponent,
the Winner. But thene
things must be taken in the stride
of the loser no matier how severe
a test i t proves to be.
A B E Y O U A GOOD L 0 8 E E ? AH
of OS have at one tfme or another
come face to face with tbat ques-tion.
Have yon the quallties of
ehancter to lose graclously?
Leo i4l^iii{edf llmn.
Skl ChmpimMps
Dear big sister Margaret and everyone
else.
I thought I wd!dd just wrlte a few
Uoes about our excitltig week>eiuL
The weather isnX bad here these
days. We l i a d a Valentine psuty at
school and I got tbinaea Valenttnes.
I hope e\-eryone else got a great deal
6f them. We trent to town on
Satudray moming. W decSded to go
and see the Dom. 8 k i Cfaanqidooyiihlps
at Fort WlUlam. but v e d i d n t get
there in time so v e d id otir ahopping
and stajred ovemight at xny uncle's
plaee m <Port WlUlam. Zn the mom-ing
we &tart«d out f o r iiSppe and
it took us about a half a n taour be>
tore we arrlved there. At l o'clock
we started Xröm there to go and see
the ski Jumpers at M t . ! M i ^ y . When
we reached there they were Jump-
Ing already. We had to buy tlckets
before we could get i n a nd we olso
bought a book called "The Dominion
Ski C^mplonshlps". It seems to bc
a good book but I havent tiniished
readlng It yet: Th^* had a machine
with a cable to töw the skicrs up
the hlll. There were places to go
for relrreshments If anybody ^anted
soine. Two msn ^ell a t the bottoin
of the hill when they were going
around the cuhe and one ihan fell
when he was going l o stop. Did they
ever turn somcrsaults as they fell.
I wouIdn't like to bo one of t h ^
sklers comlng down that h l l l . One
man from Duluth jumpcd iSO ieet.
Boy did hc go! He van Just like
a bird flylng. Öne young lady Jump-ed
exactly, a 100 feet. The others
Jumped between 140 and 180 feet
i t .sure was fun to S6s them Jump!
We started but for our truck but did
we ever have to walk wTth care on
the road bscause of ali the trafflc.
I beb there wcre thousands of cars
there and many people, too. Th?re
were f our Iines of cars on the hlgh-way,
a long^llne of cars on each
side of the road and cars going both
ways, They had made two parklng
lots for cars but we parkcd our
truck on the highvay. We got mlXed
up In the crowd too. We could önly
go ahead a few feet and stop and
we had to keep that up for an hour.
Then wo finnlly got out of the crowd
I've never In a l i my CxUtance seen
as many cars as I saW that day, We,
then went to my unclels plaee and
got oUr grocerles wiilch we had left,
there. W€ decldpd to go to,the F i n ­nish
Hall In Port Arthlir to See the
boys' gym numbers. There wa8 the
boys'- gym. slngln^g^-boxing and also
many other Interestlng thlngs. I
Uked the boxlng best, We olso «aw
Lauri Huuki and B i l l Snlmlncri. We
started for home when It was over.
When we got close to home there
was a car In the dltch and a cran^
wns pulllng it out. While we were
going to Lapps we Raw two «maiihed
cars that we aftervards hcard, hftd
been In quite a bad accldent. Two peo­ple
were burt and dIcd In ho"ipItal.
I took my 3 weasel5 to town,and
got $3 for them.
The weather ls getting cold'r ond
the wind ls blowing HO hard that it
seems as i f It ls blowIng^the roof
off the house. I guess l ' d better slgn
of f for now and go lo bed, Cheerio!
Lep Wayrynen,
Qulmct, Ont,
Sally Anxiously
Awaitiiig Electricity
Hello Margaret and a l i the readcr»
of this page.
Weil, here I am answerlng my riddle
because 1 forgot to ahswer It In my
Jast letter. The Bnswer la on Iclcle.
We have had Rnow äown here latcly.
It started to »now on Monday, there
are a fcw drlfta on the road but I
thlnk tho tnUkman wlll plough the
road.
The NaIrn people were very proud of
thelr electrlc llghts when the school
childreh «^eht there to play hockey.
The ice vms a llttlc soft however 6o
they couldn*t skatc but they played
It wUhout fikatcs. BeoVcr Lake won
1-0.
I wi8h that we could get electrlc
llghts soon too. They httve started to
put -the «ifes In the houses here o i -
ready.
My brother.s. Alek nnd Albert, ond
i,the nelghbour'8 boy were flshing at
Elbow Latoe last Saturday. They star­ted
at 8 In the morning and got home
at 8 In the cvcning. Were they ever
tIred 'when they rg&rf;eO"!wjftC'!-Thgy-caught
16 plke.
T have hot been ekling latcly be-cauLse
it hos been so .snowy and stormy
but I wiil 'hop on my ^ l i s ogftih and
o skling as usual whcn the weather
pmnlte.
I wlll close now for i t ls ö:ettlng late
atid i have to be awakc In school t o -
morrov morning HO 111 know my work.
Cheerio!
Sslly Manninen,
Beavcr l4»kc. Ont.
VAPAUOfM
torstaina, maalisk. 3 p. — Thursday, Mattdi 3^.^^
t>ear sister Uargaret and a l i the
readers and vrlters o f this page.
. WeU, it looks like spring Is Just
äroimd the comer. ^ffe are keeping
a chart at school to see who can isee
the most signs of spring.
A lady from Sudbury came to vUlt
us on Wednesday. She went home
Frlday night. X wl8h she wouId have
stayed longer.
Kow that the veather Is warmer
i am going to the aho^ nearly every
Saturday.
i t looks Uke it Is going to raln be»
cause it Is 8 6'clock ond isn't Ught
yet.
I have started on the front of my
sweatcr nöw. i f anyone wonders why
I have so much handiwork Its so I
won*t get tifed of one thlng..
Cheerio!
Sophie Kangas,
R Ä . 1, fieamsvllle, Ont.
E O W I N ^ 8 V K B I ^
Trans-Atlantlc nssesger Con^e*
xencen valtuuttQina asuuniät.
Edustamme thdkehi kalklia jöh-tavfmpia
valtaaaierUinJoia^^ S u ^
nltellessanne matleaa Suoauät t a i
muihin Euroopan tnalhlh, fötttai
luottamuksella kätotyft ^ saiotoem»
me lippa*». yjn. n s t k M fcoskovfMi
asioissa. '-^
VAPAUS STEAMSHH^
T l C i ^ AGENCY
Valtuutettu asiamies ^ ^
P. O. Box 69 SadMny. (tai
m
CENmAL TAXI
(Undbevr)
PttIi#UttM4
80 Spruce A v c 80. Porcuptne. Oni
much snow on the road that we can
hardly get to school. I have two and
a half mlle» to go to school. ! '
On Valchtlne's Day I got a lot of
Valentlncs, They are very nfce.
Thats ali for nowl
Billy RIpat,
Box 49. Lac d u Bonnet, Mhn.
Me hiihtelimme äitini kanssa W a -
impLssa. Minulla on hyvät sukset,
jotka veljeni teki minulle. Minä pidän
niistä. Siskoni perheineen voi hyvin
Lcvacklssa Ja hän kirjoittaa usea-sti
meille.
Kaksi py>'tä käveli Imnejla kun t u ­limme
osuuskaupasta. Tietääkö Mar­garet
minkä xjältöinen p>-y on? Minä
pidän kaikenlaisista eläimistä j a erit-täinldn
suuresta koiraita. ,
Varmaan pian tulee kevät k u n l a s k i ­ainenkin
on meiinyt. Joskus on ko­dinkin
k i A k a l t a Ja komeite päiviä,
liopetan tältä Icertaa. Terveisetil
lukijoille j a kirjoittajillemme.
Veikko Xaaksoi.
IVanup, Önt.
Jean Wants Penpal
from Finland
D&ar sister Margaret.
I have Just received a letter from
my grandmotber.
I am 13 years old and i n grade 8,
Junior High. My hobby is stamp c o l -
lecting and I am very intenested i n
penpals. 1 now have penpals i n E n g ­land,
Scotland, Ireland, Canada, tTni-led
States, New 2^1and and South
Africa. Being that my grandmother
is of Finnish origin I woöId like to
get a penpal from there. My grand­mother
told me that you would khow
of someone who is able to read and
«Tlte English for I cannot read or
write Firmish.
I woiild be very pleased to hear from
you.
/ p a n Bofttef,
524-20 Ave., K W . ,
Calgary. Alta.
Irma Finished
Sewing Aprons
Hello «Ister Margaret and a l i the
readers and wrlter8 of thl» page.
Here I am again scribbling a few
Iines in my «päre momcrtits.
How has the World been treatlng
everybody? Fine, I hojx? as I'm OK.
Did February ever go fast! As f a f
as the weather was conccrned It was
really a nice month wlth. of course the
excepllon of the high winds and fcw
6nowstorms.
The Memorial Arena i n Burk'5 Palls
was opencd on Thursday, Peb. 24th.
I wi6h I could have gone out to see the
opening.
Have we ever got a good crust on
the »rww. Does the sleigh ever shde
on it i f you've got a good handslelgh.
It isn'b very easy on the skls. Mlne
are are just about wom out from
skiing on the crust wlth them. I slt
on them going down hill» for Its too
risky standing up.
My glrlfriend's birthday te on March
2nd, 111 have to t um her over my
knec then.
Our radio is broken so I can't llsteh
to any of my favourite programme*
until i t is repalred, which I Iwpe will
be soon.
I finished sewfng on my two aprom
about a week ago. Was 1 ever glad to
get tliem finished!
Weil, I guess III sign off here fio
bye for n6w!
Irma Heinonen.
S t a r t i t , P.O., Ont.
Esko Attended Me^ting
HAIO MazTgaret and everyone,
Weil, I Just came home from a mee-ting
of the St. Catharlnes Star Club.
The member» held a meeting and then
played cards.
We cut our iR^ood yestefday. It
tortc four hbutti to cut it. We had a
man wlth a latg^ cb'cle S3w a n d trae-tör.
If you ever got yoor hand caught
In tbe saw It woald get cttt i n half.
Weil, that» aU fof now. Ctuatol
ttM. 1, et. Anns, OoL
Miriam's RiiiUs
Hello big slBter Margaret and ali
the wrlter8 of this page.
Weil, I thlnk Its my turn to wrlt«'
a letter to Ihls scctloh. I hope
Jktargai-et wlll forglve mc for not
wrltlng för «uch a long time.
How I» the wcather In Sudbury?
•The we8ther here is really stormy
now and the North Wlnd Is really
blowlng wlth ali its might. It took
my hiit and blew It nearly lo the
road, . i t dldn't evcn nsk my per­mission
to do that! 1 dldn't go to
school today because It wa8 too
stormy,
Did slfiter Margaret get lois of V a ­lentine
cards? I got quite a fcw and
r want to thonk ali the school chlld-ren
very much for the nice cards and
especially my teacher for hers.
We have a new calf again, It^
name is Dalsy, She is rcd. brown
and wblte wlth a whlte spot on her
forchead.
1 have been knlttlng a palr of sockn
for myself and a Rweater at the
same time but I have to buy more
yarn to flnlsh It.
Boy, wa.s there a big alrplane crash
at Wanup! Did I ever get scared
when I fiaw how big the plane was.
1 want to scnd my best wL«he8 to
Lälnä, upstalrs of the Vapaus bulldlng.
I hope «he ls feellng airlght. I want
to thank ali the people who came
to see me at the hospital and Miss
Irma Mäki who ls a nurse at St.
Josepb's'hospItaI In Sudbury.
Weil, I guess 111 c o p y ' a riddle.
Wbat'« the diffefence betw*en a p l a -
nei and a star? Can you name the
Urgtnl planet knpwn? I wlll give the
an«wer In my next letter,
^ I guess 111 have to slgn off because
this chlt-chat wlll never end other-wlÄe,
eweetest dreams to big sister
Margaret.
^ Miriam Segennan,
Quartz, Ont.
AVIGLIITTOON
VIHITTY
Helmikuun 26 p:nä 1940
Miss Rachel Larente
Mt. Levi Aläiten
Houyn, Quebec
•••"Sei
STOCKHOLM
ftU0KALA:
311 Main St. Vancouver," B. O.
P u h d i n P A . 0538 1
Aihoa suomalaineh'
ruokala Vancouverissa..
Kohtuulliset hinnat ja hyvä
palvelus.
CRYSTAL:
STEAM pAtHS :
A V i U lOKA #XlV^ '
Suomalaiset omlsUilal
Mr. Ja Mrs. L. i o f l Md
CRYSTAL
BEAUTY SALON
Omistaia, Alargret
PUHELIN WL t H i
1763 E. Hastlng* SU
Vancouver Br. CofaunU»
PuheUmet: Kont. M#
Konttori:
62B Gbvemnent
Boom31
koU
West
Bruce W3&m», K. C
LAKIMIES — ASIANAJAJA
NOTASIO
Blrfclaad lalDB
Biiiy Skils Down
Steep School HiU
Dearest Margaret and a l i the read­ers
and writers of this page,
We boys at school are making a «lld-
Ing hiU. It l« quite a" steep hllL We
go down on skite and w4um we get to-the
böttom of the h i l l we just about
fall on our ttacks. It took us at least
two days to chop dowTi the trees. •
This morning it was » / c o l d that I
did not go to echooh There' Is so
KUVIEI^VÄBITYSTÄ
Lähettäkää meille* suurennus mie­leisestänne
maisema-, kalaatus-,
peilieryhmä- tai muusta kuvastan­ne
väritysohjeet mukana.
'Teemme taiteellisen Öljyvärltj^-
sen noi>eastI. Soureimtdula myds-k
i n omista filmeistänne.
HINNAT ;-
Värliys SuiieuBBS.
5x7 t. .«5(6 45c
8x10 t. . . . . . . . . . t l * 75e
Lähettäkää raha tilauksen ittu-kana,
lisäten 10c postUoiluja var­ten.
Palautamme valmiin tySn hyvin
pakattuna.
NIEMrS STUDIO IftEGD
1199 s t CaUtaHiib Si^1r«ift
Montreal 2,
ROMAN PNIEWSKI
MetaruMattn vnkUBdm tmtcopan
ERJKOISAIANA sisustaudlt. naisten, la«ten Ja vencrfMt^ taudit.
Nielurisat lel&taan nudeUa menetebnäOi kiTottoiäBM
liman veren VQOtoa. *
TactaABoUdCault: BleO» ffu
«17, FÄMmAm .... rvn^MMmrv»
mm m