1949-12-17-05 |
Previous | 5 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Zvi. atbcrt 2Ä. i^aafeineii Suomdalnf.n Hammaslääkäri Hnone 110 — T/bxkej rakeimaa Elm j a D a r h a m k a t . tm lm puheJm "-77S8 Sndlnnr SUDBURY CLINIC D R . S. S. P O L A C K D R . D. W. S T E W A R T D R . R. M . T H O M S O N D R . I. W. D A V I D S O N D R . J . E . M A E i S H A L L Lääkärit j a t l r i i i g i t Hammaslääliäil D R . L. M . H O B B S | 130 E lm St. £., p u h . 5-5665, Sadbory ! Irma is Weil in School S U D B U R Y CAB FuheUn 4-4312 t ^ i 8-8877 98 E lm St. West Sadbury, O n l Vapauden vieressä. Ncpea j a r e h e l l i n e n palvelus. A. F@UIIMIER Penis-iettu 1896 V A K U U T U K S I A i Ebu St. E a S t Sudbury, Ont. P u h e l i n k o t i i n 3-0654 Suomalr.insn aslamiea J . S. J O U D O U I N P i : . 5 E L I N 7-754S Perheen nuoremiiillle H e l i o sister - Margaret- and a l i the r^aders and WTiters of t h i s page. Here I a m a g a i n after a l o n g i n t e r - val of w r i t i n g laziness. M y homework does keep me qui:e busy though, we generally have at least two höurs of it. E-xaminaticn begin on t h e 14th at B . C . I SO v:e have a lot to review Qver the \veek-end. S D Rose and loi£ of the o t h e r kids have been skiing. I haven't looked at my skis since l a s i spring. Reading about . t h cm rnakes me u-ish I h a d mine dov.a hei^e though vre o n l y have about a fcot of ino'x. 1 guess they have quite a bit of sno\v around S i a n a r . The concerts. rco. b r i n g back me-niories of nosn-hour rehearsals. We had our Spvecial J u n i c r igrades I X and X> A.^^semtaly for Christmas last Thur-sday. Oiie of mj' girlfriends. E l a i n e V.'est, .sang a P o l i s h Christmas, carol. She made a very fine job of i : tco. \Ve a:so h a d a class. \vhich i.s ail boys. .sing a ccuple of verses cf Good K i n g Wencelas. as \vell as a few othc-r .s::e:ial features that \vould ta ke i 0 0 much time to e x p l a i n hcre. Ho\v has everyone been keeping and b<:-h a vi n'4? Fine, I hope. Especially Since Chri.stm.TS is .so close. Just im.Tgin-?, 15 more days until we'll be openins. ou.v gifts w i t h eager fingers. Believc it c r npt. this morning \ve l i a d a revicv.- F r e n c h test and I c an hardly beiieve it- myself, I got 92^1. Nct doing badly, eh? Though, I I gues.-i I shouldii"t. ^ive credit to m y self, .should i? 1 gius.s I v e broken my promise ?.s I said la.st J a n i i a r y that I'd try to \v:iic evcry '.veek or every second \ve?k a t l'ea.Ht. Ho\v do you l i k c Grade I X . Esko? I doii"t mind it excepl for Hi.story, Maihematics and .-\rt plus the home-v. ork. They say o n l y •'. hr. of home. wcrk: a n d we get- n e a r l y three times i t h a t . My favourite subject is Eng. 1 Compcsition, Science. Business Prac-i t!ce a n d Mu-sic, also F r e n c h. i There i s n ' ! m u c h doing around here. Our .'^chool bus broke down la.st 1 niyht about 2 mik-s f r om Angus. T h e Diana's Mom is Back From the Hospital Dearest sisrer Margaret. How is sister Ä^rgaret getting along these days? T m just the same as before. \ T h e sun seems to be s h i n i n g a l i t t le bir. I hope it keeps on s h i n i n g a l l day. M o m is home f r om the h o s p i t a l. She is a l o t better now. "VVe started. practising for the C h r i s t m a s concert. P m i n three carols, two pla>-s, a religioiis part, a panto-mine a n d a duet. I gjiess F d better close and wipe dishes for my sister. Have a very merry Christmas everj-body. Diana Hunnakko, S i l v e r M o u n t a i n . O n t . B^nard <x6t Holiday, Thahks to Elections H e l l o sister Margaret. W e i l , here I am back again t o t e li you the answer to my r i d d l e . It was a block o i wood on w h i c h you s p l it k i n d l i n g . I have been trapplng again this •Winter. So f a r I have caught 3 rabhits. 4 squlrrels and 3 weasels. I a m going to sell my skins tomcrrov. Our new house is beginning to loDk l i k e a house now. D a d h a s been puttlng g5T>roc o n t h e walls. One of OUT ndghbours was h e l p i n g h i m put it on t h e c e i l i n g a few days ago. W e i l . I guess I 'd better stop writing so I can e a t m y supper. So-long! Bernard Waatalnen, I n t o l a P. O., Ont. Sudbury Footwear V ^ n i i i n suomalainen j a l k i n e l i i ke Sndburyssa, E. L A T V A LA 21 L a r c h Ku;g Edward raken. BAKERY V E I K K O K E T O L A^ P u h e l i n 6 - G G 4 9 ^' 382 Antwerp St. Sudbury ; Shirley's Birthday Just Recently Dear sister Margaret and a l l t he readers and witers of t h i s page. How is eveybody feeling today? I am feeling very badly for I h ad a n earache F r i d a y a n d Saturday. B e fore t h a t I was s i c k f o r f o u r days. I hope I won't get sick, anymore. M y birthday was l a s t Thursday but I didn*t get anj-thing. My mother made a cake for me. I a m eight years old. I think t h a f s a l l for t h i s time. C h e e r i o ! S h i r l e y Kivi, Silver M o u n t a i n , Ont. Sally Has Two Dogs > H e l l o M a r g a r e t - " s i s k o " a n d a l l the \ j readers and writers of t h i s page. ' W e i l , our Christmas exams at School are over now a n d we don't have to worry about t h em anymore. There are many bluejays and chickadees around here because I seie them nearly every morning on my way t o school. I have been t o - bcgganing often. We h i t b i g biunps and we are i n the a i r most of t he time. I have not been skiing yet but I vrill soon, We have two dogs,. Rexie a nd Te.xie. They make such a racket at night that I c a n h a r d l y sleep. Now we keep them i n the house because it is SO cold outside. Besides, they d o n t bark when they can stay i n the house. Weil. I w i l l close now and go to bed. Good-bye! S a l l y Manninen, Beaver, Lake, Ont. Hääkukkctvihko ja — K U K K A K I M P P U J A — P U H K L I N 5-.5341 I g Cedar Street Sndbury, O n i . f 5 i : i ! ) ; i i i t ' l ! K < ! i i : i n l i l i i ( M r i i i > u n i ] : M i i ; i ; t i M l t i i i n n i l i i l i i i i i ) i i i n r i l l i i r i j i i i i l i l l i ' 1! bu5 dviver .*iad ta phcne for a truck [ I to to\v Us i n t o Aiigus. The Camp I i B o r d ; n !;ids d i d n ' t get home until I M A N K A T T A N F L O R I S T 1 : ^ ^ 5 . Their mothers vs-ere a l l worried • sick. La.st Monday a truck r a n i n to the back of the bus when the bus -topped to let off scme kids. Nobody v.'a;s l 2 i j u : e d but $40 v.'orth of damage v.^as done to i h e c n d of the bus. I just finished addre.ssing a l l m y Xmas cards. M y prcsents s t i l l , have to bs bought.. I guess 111 close since its nearly bed time so bye f o r now! Irma Heinonen, Angas, O n t . K A I K I . , S .V Vakuutustarpeissanne K . \ A N T Y K ; ' L \ P U O L E E N I P. P. F R E D E R I C K S O N edustaa Huglies & Frederickson R E A L - E S T A T E — I N S U R A N CE Puh. 3-2:^16 Iltasin 3-3501 10 E lm St. E . Sudbury, O n l . j Si'in)uilainrn tfiattu palvelus Evelyn is Home fiow t Dear big sister Margaret and a l l t h e • readers and writers of this page. \ W e i l , here I am baok home again. j I hope I ' l l always stay here a n d never have to go back. It*s hice to be back home. I don't know much about the wea-ther down here because I can't see outside. When I go downstairs I c an see that there's snow o n t h e ground anyway. Lillian Got Gift For Good Conduct Dear sister Margaret. I am s o r r y I didn't write sooner. T h e weather is c o ld here. T h a n k y o u for the present and c a r d . I am 8 years old now. I have a k i t t e n . Our Xmas concert Ls on Dee. 21st. I a m i n the girPs d r i l l . I got a colouring book and craj'ons from teacher for good conduct. My brother Ronnie is 5 years o ld and he's l e a m i n g to write his name. We are w a i t i n g f o r e l e c t r i c i t y. Our house is wired. So-long for now. M e r r y Christmas and a Happy New Y e a r everybody! L i l l i a n Suomu, R. R. 1, Copper C l i f f , Ont. 'Lauantaina, jouluk. 17 p. ~ Saturday, Dee. 17 Sivtt 5 tuomittu mal(saiiiaan korvaus Elma's First Letter Dear sister Margaret and a l l the readers and writers of this page. . Christmas w i l l soon be here. I have been skating a few times this year. I n one place there is ice l i k e glass. I had a bad cold and I have one now V i o l e t Hunnakko just came over. it isn-t as b a d as i t was. I have a dog named Vahti but Jousien ia aulojen korjausta Siidburyn suurin j a v a n h in j o u i i c n korjaamo W O R O B E C K Garage & S p r i n g Service 118 Regent St. S. Puh. 8-8492 Tarkistuttakaa silmänne Frank R, Block R.O. Optometri.^tillä K O H T U U L L I S E T M A K S UT H U O N E 410 P U H . 4-4014 .Alackey rakennus D U R H A . M N . I guess she'11 be coming up to see me. M y sister Elsie is supposed to do my h a i r tonight but I doubt if she w i l l for she just finished doing t he dishes. I can do i t myself but I don't feel l i k e i t because I 'm so hot. I came home Saturday aftemoon. I can o n l y get u p to eat my meals and to go to the bathroom but I don't even do that. I have been t r y i n g to l e a r n how to play the guitar, but no c a n do. I don"t even know the notes. Father knows how to p l a y a l l the songs on i t. I lost the pick on Tuesday night and I didn't find j t . I don't kno\v what father will say. I hope he won't be mad. I haven't got a radio up here so I miss a l l m y stories. I am getting one äs soon as father gets some aerial and a battery. I guess this w i l l be a l l f o r now. Cheerio! Evelyn Kivi, Silver M o u n t a i n , Ont. I don't l i k e h i m because he jump.s on me. I was a t the dentist to get my tooth f i l l e d . It d i d n ' t hurt very much. I t h i n k t h a t is a l l for now. Cheerio! E l m a Mäkinen, Beaver Lake, Ont. Eero pitää siskonsa antamasta le\'ystä Halloo Margaret-sLsko j a k a i k k i l u k i, jat. . : T e n e i s e t taas teille, siskot j a v e l jet. Pj'ydän anteeksi kun n i i i n harvoin k i r j o i t a n mutta o n n i i n paljon kiirettä kun ei ole p a l j o n muuta k un parisen viikkoa joulumi. Sisko t oi minulle vielä k a i k e n k i i r e e n keskellä 3 kielistä levyä j a pidän niistä n i in kovasti, että m i n u n pitää niitä soittaa aamusella ennenkuin menen kouluun. Väliin tulee n i i n kiire, että pistän l a k i n päähäni j a a i o n lähteä ulos. ja s i t t en huomaan etten ole vielä p u kenutkaan. Kyllä nyt o n t u l l u t ' l i m t a j a k o v ia pakkasia, että kyllä j o u l u p u k k i pääsee ajeleen läpi metsien j a järvien. Kyllä nyt pitää taas lopettaa ja soittaa vielä kerran ne levyt. Niiden nimet ovat: " A H u n t i n g we W i l l G o , Farmers i n the D e l l , P o p Goes t he Weaser'. Hyvästi taas teille k a i k i l l e! Eero Laakso, Hearst, O n t . Leonard's First Letter Dear big sister Margaret. T h i s is my f i r s t letter to t h i s page, | I am 9 years old a n d am i n grade five. It is very duU today. There is n o snow on t h e ground. M y f r i e n d s and I \vere göing to go sliding when they come to m y place. There is n o school today because our teacher was sick. HANKKIKAA JOULUKSI Suomalaisia Sadat tuhannet käyttävät \nnosittain RUSCI T R E A T M E N T STOMÄCH REMEDY-lääkeilä Oletteko ssuraavien tautien j a kipujen u h r i : umpltaudin, ruo?nsulatu=häiriöitten, maksavian. sappi- tai keltataudin, l u n i i e r t e k o turvotusta aterian jälkeen, p.-^inostavaa kaasua n n - VdiVA^ alla, kipua kvlkiluittenne alla. „'elä:>sännc, vatsanne o i kealla tai vasemmalla puolella, epätavallista happoa vatsas-sann'^ tunnetteko kipua munuaisissanne l a i virtsarakossanne, eri.^^tävätkö sappenne tai virt.satiehyeenne vieraita amerisia, tunnetteko katkeraa j a hapanta makua suu.ssanne, pääkipua ta e_ "^'viSv^-^^^^ö^ili^^V^ii^^^ KUSCI T R E A T M E NT S T O M . i C H REMEDY-lääkettä j a ctcakaa -siiä teelusikallinen tiinc-n lokaista ateriaanne j a mvnne.s.sänne. levolle, välttääkseen- en«npää vakavaa sairautta. Jos v i i v y t i e l j t t e . on^parhaimm^ läukkcen k.-.viiö mr.hdollisesti l i i a n myöhäistä. RL S C I T R E A T M E NT STOMÄCH RE.-MEDY ooistaa epänormaalin k a a s im j a vieraat aineet v a t - sa.:f.i. ;.ane-ia munuai.si.sta, l i r t s a r a k o s t a j a viru-^ariehyeista. jonka ,ialkeen clf-ite m"enos.<-a kohti parempaa terveyttä. Jo, en.simmainen pullollinen aiitaa tuloksia. K i n t a S6.00 p u l l o l l i n e n postimakauineen. T»EATME?fr HKMXDT Salva, jonka miljoonat tuntevat M I Z A R H - S A L V A A lannesärky. kipu. polvi.ss2. nilkoi.s.sa t a i muissa jäsenissä, j a l k o j en .kylmyys tai tunne, että m u u r a h a i set kävelisivät i h : :n j a n a h a n väli-ssa? Käyttäkää M I Z A R H - S A L V . A A , ainoastaan aikuisille. M I Z A R .H M i k s i ki " kipuja. Mitään tämänkaltai.sta salvaa ei ole m a r k k i - noilia. Tölkki salvaa ke.^^tää teille pitkät ajat. Käyttäkää sitä v a i n k e r r an seitsemässä päivä.>sä. H i n t a c n n y t SöiOO tölkillinen postimaksumeen. Useimmat eurooppalaiset tuntevat E U R O O P P A L A I S E T DIANA-tipat •-ärsitte kylmettvmisen, yskän, nenäkatarrin. hengen- ;pn henkitorven tulehduksen, hengityshairiöitten, n n - i u k i v u n , ikeneitten kivun, kon-akivun tai k o r v i s - en äänien takia? Muutama D I A N A - t i p p a sokeri-palassa t a i k u u m a n veden karassa otettuna auttaa, h e t i huojentamaan kvlmettvmistä j a yskää. Sitä voi m y o s km käyttää ' k u r k u n kurlaamisessa useita kertoja pä;vä.s.sä. Tunannet j a taas [tuhannet pitävät eur.-oppalaisia DI.ANA-tippoja kotonaan ke- • säilä ia t a l v e l l a , sillä tämä lääke o n a i n a käytännöllinen olemas- ' äa. H i n t a 51.10 p u l l o l l i n e n postimaksuineen. Näitä lääkkeitä voitte ostaa teidän paikallisesta rohdos- t a i khjakao- PaMu. cli suoraan meiltä. Me emme lähetä jälkfraatimuKseUa (U.O.U.). Liiliäkää raha tilauksenne mokaan- L i i k k e e n osoite: LUSCOE PRODUCTS LIMITED ^ 9 QIXEN STREET WEST TORONTO 4, ONT. Norma Active Member of Explorer's Club H i sister Margaret a n d a l l the readers and wTiters of t h i s page. The Explorers and C G I T had a tea a n d a sale of work. The C G IT made eighty dollars and the E x plorers made forty clear. W l t h some of the money the E x p l o r e r s arie going to buy a h y m n board for t h e c h u r c h , some candy for the poor c h i l d r e n a nd some m i l k for the childi-en i n Europe. The C G I T girls are going to give some money to the c h u r c h and save some to send girls to camp next summer. A man u p here was getting his gun ready fcr the h u n t i n g season. The gun went off a n d ä bullet h i t him. He only lived a few hours after he was shot. There i s n ' t going to he a Christmas concert up here this year. Norma Järvi. BLssett, M a n . Tästä valikoimasta löydätte SOINTU-, DECCA-, TRIOLA- ja SÄVEL-levyjä. Deca-lrvyjcn joukossa on kaksi kaunista levyä, "Xapoli-tam" ja "Afaiuloliinit Yössä", ntot< lumissa Ilciiry Thrrl ja Eno Värr. laulavat diirton, Sävc>rlrvy "Kjtlktisc!" Xo. OOUi, on rripas jotilulauUi, laulanut Ucnrx TIirrt. SOINTU-LEVYJÄ S—9G0 Muistathan v5elä — tango Tänäiltana — valssi L a u l . Reino Armio DECCA-LEVYJÄ Elman ensimmäinen kirje osastoomme Halloo sisko Margaret j a k a i k k i muut. Kyllä nyt on J o u lu lähellä. J o u l u p u k k i tuo j o t a in meille. Meillä on p a l j o n työtä koulussa. Minä olen ollut jo luistelemassakin Beaver L a k e l l a . Olen o l l u t suksimassa myös. Kyllä tämä suomenkieli o n vaikeaa k i r j o i t t a a k im eh j u u r i koskaan k i r j o i t a suomenkieltä. M i n u l l a o n r u n o sanottavana j o u l u juhlissa. Kyllä kai minä lopetan j o tämän kirjeeni. Pai-pai. E l m a Mäkinen, Beaver Lake, Ont. Jouluiahjarahastoon saapui tällä v i i k o l l a $13 l a h j o i t u k s i n a . C S J : n Beaver L a k e n naisten kerho l a h j o i t t i $5. C S J : n New Westnuasterin osasto l a h j o i t t i $5. C S J : n F i n l a n d i n osasto l a h j o i t t i $2, N i i l o Blomgvist Beneaultlsta, v ia Noranda, Que., l a h j o i t t i $1. Lämpimimmät kiitoksemme teille k a i k i l l e . Rahastossamme on n y t k a i k k i a a n $116.39. SD—5005 O Sole Mio, — tango Päiväsiä päivään — Foxtrot Henry Theel j a Decca-orkesteri SD—5011 Napolitana, Tango serenade, Henry Theel j a Eero Väre Sadun Maa — Slow foxtrot, Eero Väre SD—5020 Mandoliinit Yössä — Slow fox-trot Henry Theel ja Eero^ Väre Caballero ja Ruusu — Tango Henry Theel SD—5069 Ruusuinen hetki — 8low-fox K i r s t i Hurme j a Decca yhtye Unelmien Linna Olavi V i r ta SD—5072 Picardyn ruusuja — foxtrot Sen hetken vuoksi — tango Henry Theel j a Decca-orkesteri TRIOLA-LEVYJÄ T—8001 Kosinta-jenkka Kaukainen koti — valssi L a u l . Georg Malmsten T—8002 E i onni ole lahja — tango Rakkain lauluni — valssi L a u l . Henry Theel T—8003 Toivetangoni Tuulen viemää — foxtrot L a u l . H e n r y Theel V.\LTrUSMIEIIEKSl Valtuusmies Norm.m Freed on nimitetty valtuusmiesehdokkaaksi Toronton neljänneltä äänestysalueelta, jota liän on edustanut Torcnton valtuustossa monien vuosien ajan. Hän paljasti ä.skettäin miten viime vuonna toimitetussa taksoituksen "tarkistamisessa" korotettiin veroja yli 50,000 kotien omistajalle samaan aikaan kun rikkaiden veroja alennettiin. Esim. Toronto Telegram-lehden verot vähc-nirät 567 dollarilla. Keholtamme kaikkia lukijoitamme toimimaan hänen uudelleen valitsemisensa hyvak.si. Ellen's Neighbour Put Out Chimney Fire Dear sister Mai-gaict. How is everybody feeling? I \vill write a few Iines now. We Ha\v Santa Claus over here. Is it cold Ihero. .sister Margaret? It Ls very cold here, I .sure dr;n't l i k e this wealher but I \vouUi like if it snowed. T hope Santa will be good l o everybody this Christmas. I kno\v I do not writc vory long letters. All our flower have died. ,Wi' h a d a bad s t o rm last wepk and l o i s of bridges wcre floating abcut after it. Wo had a c h i m n c y - f i r c this morning. My mother was scarcd, too. O u r neighbour came over and put i t out. He's a fireman. W e i l . its a school-day again today BO I w i l l close now. Good-bye! Ellen Pietilä, P a r k s v i l l e , B . C . We have lived In Niagara Falls, Timmins and Sudbury d i s t r i c t . I havo a sister and a brother. I speak F i n n i s h a l i t t l e bit but cannot wrlte i t a t a l l. My birthday is on J a n u a r y 9th. We l i ve on a farm. Cheerio! Leonard Kuomu, R. R. 1. Copper C l i f f O n l. P. S. — Our X m a s concert is on Dcc. 21st. Haag. — Kansainvälinen tuomioi s t u i n määräsi torstaina Albanian maksamaan B r i t a n n i a l l e 843,947 p u n - taa korvausta sen johdosta, että kak.si brittiläi.stä hävittäjälaivaa sai v a u r i oita törmätes.sään m i i n o i h i n C o r f un salmessa y. 1946. B r i t a n n i a \'aali ensin 875,000 puntaa korvausta, mutta vähensi viime kuussa vaatimuksensa edellämainittuun .summaan. Tuomioistuimen päätös tehtiin 12 äänellä 2 vastaan. Vonäläinen ja ishekko.slovaklalalnen tuomari vastustivat sellaista päätöstä. A l b a n i a ei ollut edustettuna oikou-dessji. Se väitti aikai.semmin.^ttei kansainvälisellä tuomioistuimella ole päätösvaltaa korvausasiols.sa. Oikeus sanoi kahden hollantilaisen a s i a n t u n t i j a n havainneen, että " B r i t a n n i a n vaatimukset ovat täsmälli- .sct j a vahingosta tehdyt arviot ovat kohtuulliset". Britannian sota-eläkkeet Lontoo. — B r i t a n n i a on kiiyttänyt ensimmäisen maailmansodan jälketn .sotaeläkkeiden suoritukseen 1,930,000,- 000 puntaa. Tänä ^-uonna saa 1,078.469 henkilöä .sotneläkettä, yhteen.sä 89,914.500 puntaa. Kokonaan työkyvyttömät h e n k i löt saavat keskimäärin 4 puntaa 4 j h l U l n g i i i viikossa sotaeläkctlä. Sen ILsäksi on hallituksen huolohdlttava noin 5,000 Mitaorvosta. BC:n kunnat saavat osan myyntiverosta Virtoria, B, C*. - - B C : n kunnille jaetaan joulun edellä $3,000,000 inyyn-tiverona .saadui.sta tuloista, ihnnittl rahaministeri Herbert AnscomI), Vancouver .saa $1,217,154, V i c l d r ia $190,214 j a Nunaimo $24,801. K o l m e n prosentin myyntivero otet a a n k a i k i s t a tavaroista ja palveluista, paitsi elintarvlkkei.sta, j a 50 jiro.s. siten .saaduista tuloista jaetaan kunn i l l e. SÄVEL-LEVYJÄ S—9010 Kulkuset Silmäsi ovat kuin tähdet HINTA $1.25 K A P P A LE Yllämainittuja levyjä lähetetään kaikkialle Canadassa jälki- /caatimuksella (COD),'tilaajan maksettava lähetyskulut. T I L A T K A A O S O I T T E E L L A: Vapaus Publishing Company Limited Box 69 ' Sudbuy, Ontario Puoli kalkkunaa riittäisi; mutta miten valmistaa? .Monen canadalaisen mieleltä jouluateria ei ole mitään ilman k:{|kkunau. Pyliiinvacltajain Juli- { V la-ajan ensin)inät!>cn aterian pää- j ^ ruokana 300 vuotta .sitten oli kalk-kuna, ja siitä ajasta alkaen kalkkunaa on ylistetty kaikkialla maa. ilmassa, yhdysvalloissa ja Canadassa syödään mikäli varat riittävät kalkkunaa kaikkina kansallisina juhlapäivinä. .Mutta jculuateriaa syödään nykyään usein picnemmis^ä ryhmissä kuin ennen ja sitäpai'lf>i nykyiset kalkkunat voivat olla liian suuria nykyaikaisiin sähköuuneihin. Varattomat ihmiset eivät liioin voi koko kalkkunaa ostaa. Mutta markkinamenctelmätkin ovat kehittyneet — ja ky:-;ymys Illan suuresta kalkkunasta voidaan ratkaista siten, että ostetaan vain puoli kalkkunaa. Useimmissa kau- i ^ poissa on myytävänä kalkkunan 1^ puolikkaita Ja he ovat miltei vai- ! t! mifta uuniin pantaviksi. \V, .Miten ne paistetaan? LiittohaI- ; g lituksen maatalousjaoston kulut- V/ tajaosaston kotincuvotoimisto se- j ^ lostaa tätä seikkaa seuraavasti: V Peskää tämä kaUdiunan puolikas ^ Ja kuivatkaa se hyvin. Ripustakaa , K ,onteloon suolaa.. Sitokaa jalka y pyrxtön tynkään. Taivuttakaa sli. y pipankka tasaisesti rintalihaa ' ^ vastaan. Sitokaa nahka rinlali-haan rintaluun vierestä. Leikatkaa < y kaksinkertainen vahapaperi osa- ^ puilleen kalkkunan kpkoi.seksi ja muotoiseksi, Ja pankaa se paistin- <if pannuun. P a n k a a täyteaine | ^ (dressing) tämän vahapaperin ; ^ päälle fciten, että se sopii kalkkunan oi^teloon. Pankaa kalkkunan puoti- '/& kas (ontelo alaspäin) täyteaineen , V päälle. Peittäkää kalkkuna y Juustokankaalla mikä on kosteutet- ; ^ tu sulalla rasvalla ja paistakaa. ; || Käyttäkää pannua ilman kantta. ; y AUiää panko vettä. Jos Juustokan- ; ^ gas ialee kui\aksi.- koKtuttakaa si- || tä uudelleen pannuun tulleella : y rasvalla tai lisäämällä siihen sula- ^ tetlna ras\'aa. £ •:— Pella^ra c n etclämaissa esiintyvä, ])llaantunec'n mai.ssln j a s i i t i i valmistettujen tuotteiden liiallisesta ja jatkuvasta nauttimisesta iilheiiluva, useimmiten myrkytyksen tapainen kuolettava tnuli. — Oravia löydetään kalki.st,i nials-ta paitsi ei Austraalla.';ta eikii napa-mai. sta. FASHION T l ^ . . . E L ( 5 IN D E L U X E 17-kivinen, lOK kcltakultaiset "Gold F i l l e d " kuoret, varustettu korkealla l a s i l la $65.00 Toisia ElRln-kelloja n i i n halvalla kun S42.S0 V a l i k o i m a muita merkkejä E L C O - R O D A N A - DOXA Kaulakoristeita J o k a i n e n nainen pitää kintaltele-v a s l a Rhinestonc-kaulakorlstecsta, j o l t a meillä on hyvä valikoima, KÄYKÄÄ VALITSEMASSA JOULULAHJA HÄNELLE KELLOLIIKE 59 Lorne St. S. Sudbury Puhelin 3-3974 V a s t a p i i i i tu H i l l - C l a r k - P r a n c ls Voitte ajaa autollanne aivan oven otccn. T i l a t k a a V^naus. TEHKÄÄ JOULUOSTOKSENNE NYT! Meillä on suuri valikoima tarpeita jouluksi. ROMEO AAMUKENKIÄ Superflex- ja ijlatforin-pohjai- .sia, viinin värlf;e.stä hirven n a hasta. Kaiken kokrjisia, no. 11 a.sti ......Pari 4.95 Pyhäpaitoja B.-oadcloth l a a t u p j l t o j a , yk;-,i'.:i-risiä j a kudotun raitai.sia 14'-; 17 3.95 lähtien A N T A K A A MIEHELLE SOLMIO Meillä r;n .',uuri valikoima v i i - mf.i.iimplä malleja ja värcjii, si.'-oi.-.'-;a liatlkoLs-^a. 95c - 1.45 - 1.95 Stanfield's yksimilialsia ALUSPUKUJA T ä y .s i villai.sja :;iiiimerkki;-,iii Stanfield-aJaspukuja. K a i ken kokolfiia 6.65 Harmaat villaiset — kaiken k o - »'-«''^sl • 5.95 MIESTEN Sport-paitoja V i i n i n , s i n n a n j a vihreän vä-ri. stä Kabardlnea tai täyslvlllai- .sia ruudullisia paitoja. Koot ,s., M. ja L . .....5.95-7.50 MIESTEN Kaulaliinoja Lahja joka on a i n a tervetullut. Meillä on niitä paLsley- Ja r u u - fJulli.stn kuviollista sekä v a l - 1.00-^.59 KÄSINEITÄ Cape.skin laatu kä-sineitä vuo-rilli. sia tai i l m a n vuoria. M u s - tjn-, ruskean- j a chamois-väri- •'iä 2.s6-e.o6 MIESTEN PYHÄSUKKIA Hyvä valikoima täy.sivillaisia — kaike.n kokoisia. 89t. 1.50 J» 2.50 i Varastossa myös lyö- ja pyhähousuja, parka-takkeja, jäkettejä, pyhäkenkiä, päällyskenkiä, naisten nylon- ja täysi villaisia sukkia. TRr.MPETISTL\ TEKOHAMPAAT f E n g l a n n i n valtion terveydenhoito- j 2 ohjelmaan kuuluu hankkia tarvitse- : V v i l le ilmaiset tekohampaat omien pu- ; y doltua. Eräs trumpetisti sai k u i t e n - ; |J kin niin^opimattomat .^;ellaiset, h u o l i . ' If matta tarkol^-ta ohjeistaan, ettei hän , y pystynytkään puhaltamaan torveaan. ; X Han teki valituk-e.n Lontoon komi- i » teaan j a sai uudet. H A K E K A A V. 19.50 K A L E N T E R I N N E N Y T ! FraDk's Miners Supplies 319 E V A AVE. SUDBURY
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, December 17, 1949 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1949-12-17 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus491217 |
Description
Title | 1949-12-17-05 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text |
Zvi. atbcrt 2Ä. i^aafeineii
Suomdalnf.n Hammaslääkäri
Hnone 110 — T/bxkej rakeimaa
Elm j a D a r h a m k a t . tm lm
puheJm "-77S8 Sndlnnr
SUDBURY CLINIC
D R . S. S. P O L A C K
D R . D. W. S T E W A R T
D R . R. M . T H O M S O N
D R . I. W. D A V I D S O N
D R . J . E . M A E i S H A L L
Lääkärit j a t l r i i i g i t
Hammaslääliäil
D R . L. M . H O B B S |
130 E lm St. £., p u h . 5-5665, Sadbory !
Irma is
Weil in School
S U D B U R Y CAB
FuheUn 4-4312 t ^ i 8-8877
98 E lm St. West Sadbury, O n l
Vapauden vieressä.
Ncpea j a r e h e l l i n e n palvelus.
A. F@UIIMIER
Penis-iettu 1896
V A K U U T U K S I A
i Ebu St. E a S t Sudbury, Ont.
P u h e l i n k o t i i n 3-0654
Suomalr.insn aslamiea
J . S. J O U D O U I N
P i : . 5 E L I N 7-754S
Perheen nuoremiiillle
H e l i o sister - Margaret- and a l i the
r^aders and WTiters of t h i s page.
Here I a m a g a i n after a l o n g i n t e r -
val of w r i t i n g laziness. M y homework
does keep me qui:e busy though, we
generally have at least two höurs of
it. E-xaminaticn begin on t h e 14th
at B . C . I SO v:e have a lot to review
Qver the \veek-end.
S D Rose and loi£ of the o t h e r kids
have been skiing. I haven't looked
at my skis since l a s i spring. Reading
about . t h cm rnakes me u-ish I h a d
mine dov.a hei^e though vre o n l y have
about a fcot of ino'x. 1 guess they
have quite a bit of sno\v around
S i a n a r .
The concerts. rco. b r i n g back me-niories
of nosn-hour rehearsals. We
had our Spvecial J u n i c r igrades I X and
X> A.^^semtaly for Christmas last
Thur-sday. Oiie of mj' girlfriends.
E l a i n e V.'est, .sang a P o l i s h Christmas,
carol. She made a very fine job of
i : tco. \Ve a:so h a d a class. \vhich
i.s ail boys. .sing a ccuple of verses
cf Good K i n g Wencelas. as \vell as a
few othc-r .s::e:ial features that \vould
ta ke i 0 0 much time to e x p l a i n hcre.
Ho\v has everyone been keeping and
b<:-h a vi n'4? Fine, I hope. Especially
Since Chri.stm.TS is .so close. Just
im.Tgin-?, 15 more days until we'll be
openins. ou.v gifts w i t h eager fingers.
Believc it c r npt. this morning \ve
l i a d a revicv.- F r e n c h test and I c an
hardly beiieve it- myself, I got 92^1.
Nct doing badly, eh? Though, I
I gues.-i I shouldii"t. ^ive credit to m y self,
.should i?
1 gius.s I v e broken my promise
?.s I said la.st J a n i i a r y that I'd try to
\v:iic evcry '.veek or every second
\ve?k a t l'ea.Ht.
Ho\v do you l i k c Grade I X . Esko?
I doii"t mind it excepl for Hi.story,
Maihematics and .-\rt plus the home-v.
ork. They say o n l y •'. hr. of home.
wcrk: a n d we get- n e a r l y three times
i t h a t . My favourite subject is Eng.
1 Compcsition, Science. Business Prac-i
t!ce a n d Mu-sic, also F r e n c h.
i There i s n ' ! m u c h doing around here.
Our .'^chool bus broke down la.st
1 niyht about 2 mik-s f r om Angus. T h e
Diana's Mom is Back
From the Hospital
Dearest sisrer Margaret.
How is sister Ä^rgaret getting
along these days? T m just the same
as before. \
T h e sun seems to be s h i n i n g a l i t t le
bir. I hope it keeps on s h i n i n g a l l
day.
M o m is home f r om the h o s p i t a l.
She is a l o t better now.
"VVe started. practising for the
C h r i s t m a s concert. P m i n three carols,
two pla>-s, a religioiis part, a panto-mine
a n d a duet.
I gjiess F d better close and wipe
dishes for my sister. Have a very
merry Christmas everj-body.
Diana Hunnakko,
S i l v e r M o u n t a i n . O n t .
B^nard |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-12-17-05