1949-08-16-04 |
Previous | 4 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Mk ALLAMAINITUT SUKULAISET JA TUTTAVAT TOIVOTAMME PARHAINTA
ONNEA JA MENESTYSTÄ AVIOLIITOLLENNE
Onni tietänne ohjatkoon
ja yhteisymmärrys ylinnä
aina säilyköön.
Kaikki mi kaunista elossa on,
se tulkoon osaksi täysin sylin.
Kvkkaiylöl:
Lempi Hietala
Elsie Halme
Sheila Wilson
Kukkapojat: ~
Väinö Halme
George Litke
Johnny Draganiuk
Taisto, Laura ja Henning
Goberg
Enne ja Kosti
Jenny ja Tomi Kari ja lapset
Anna ja Jack Suutala
Svante Korpi
Mikko Kainu
Helli ja Aatu Hietala
T. Joensuu
Erkki Salminen
Lillian Roine
Mr. ja mrs. Paul Nenonen
Toivo Niemi
Elli ja Nick Kotirantia
Jackie, Jack ja Hilda Luoma
Mr.
Mr.
Shir
l
KIS
III
pi
m
• f
[ '
m
im
a mrs. Harvey West
a mrs. T. Chalykoff
ey, Viola ja Arvo Mäntylä
Lyydi ja Kalle Nevala
Olavi Nevala
Helien
Hilda
Eila ja Eino Kokkinen
Leo Leivo
Lillian Liikala
Hanna ja Onni Salo
Martti Mäki
A. Karvonen
Alma ja Sakari Ketonen
John
Toini, Hilda ja M. Jansson
Otto Paasila ja lapset
W. H. Rouse
Erik Kruut
A. Suonpää
Herman Koski ja perhe
Margaret, Roy ja lapset
Maija TuohimSa
Koistinen ja perhe
Mauri Erola
Jeannine Ghicoine
Antton Seablom
Antti Kemppi
Senni ja Ensti
Olga ja Martti Jaakola
Elina ja August Niemi
Iit OS
Sydämelliset kiitoksemme Teille, sukulaiset ja ystävät, kim
tulitte viettämään häailtaamme kanssamme. Oikein sanomattoman
suuret kiitokset niistä ihanista ja käytännöllisistä lahjoista,
jotka ovat niin kauniita ja käytännöllisiä cmaa kotia alkaessamme.
Erittäin kiitos Teille lahjain kerääjät. Helli Hietala Ja Hilda
Luoma Hearsiista seka Albert Jansson. Frank Plunket ja Mauno
Jansson Meadissa ja kaikista yksityisistä lahjoista sukulaisille Ja
ystäville. Kiitos Teille kaikille, jotka otitte osaa lahjaan, vaan
ette voineet saapua haa tilaisuuteemme.
Kiitos Ladies; Äidille kauniista kahvipöydästä ja mrs. O.
McNeillen kauniista laulusta ja kun hän vaivojaan säästämättä
koristi kirkon kukkasilla niin kauniiksi. Samoin juhlapöydän
laittajille. Jotka teitte suuren työn tähtemme.
Vielä erittäin kiitämme mrs. Olga Koskea kukista ja autojen
omistajia Kosti Hvtöstä j a Mauri Eerolaa, kun antoivat autonsa
käytettäväksemme. Tämä kaikki säilyy kauniina muistona läpi
elämämme.
LEILA JA ROBERT COUSINEAU
Paavo Randelin
Hannes Hietala
Maija ja Antti Rislakeus
Aini, Hilda ja A. Martin
Olga Koski ja lapset
Suoma ja K. Tähtinen
A. Venäläinen
Maria Korkiakoski
Lea, Leo ja Mimmi Lahtinen
Billy, Terttu ja Valter Kallio
Vaito Lahti
Martti Myllyniemi
Meimi, Lily ja Wm. Puttonen
Hemmi Uusimäki
K. J . Koski
Robert Mäki
Ero Lahtinen
Nestor Viita
Ero, Jenny ja Jack Laakso
- Jalmar Panula
Ingrid ja Arne Miller ja perhe
Ellen ja Eino Moisio
K.Perälä
Ed. Oksanen
John Wirta
I. Tolvanen
Anna ja Eric Suni
T. Stravelinger
Väinö Lindqvist
John Hendrickson ja perhe,
Ryland, Ont.
Matti Mäki
Oscar Viita
Susanne ja Lasse Sinisalo
Väinö, Esther ja Lauri
Lahtinen
Martha ja Cyril Gillies
Mr. ja mrs. E. Eerola
Eva, Eero, Selma ja E. Mäki
Hilja ja Oscar Forsell
Eino Raappana
Anja ja Mauno Jansson
K.Ahonen
Rasinperän perhe
Wm. Forsell
Sähkösanoxnaonnitleluia:
Mr. ja mrs. Niilo Linden,
Toronto, Ont.
Mr. ja mrs. Otto Hill,
Sault Ste. Marie, Ont.
Mr. ja mrs. Dick Keely,
Port Arthur, Ont.
Mr. ja mrs. J . Mäkilä
Geraldton, Ont.
Mr. ja mrs. L. Mäkelä,
Geraldton, Ont.
Mary^^avitsky,
South Porcupine, Ont.
Mr. ja mrs. Armas Mäkinen,
South Porcupine, Ont.
HEINÄKUUN 15 P. 1949 HEARST, ONTARIO
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, August 16, 1949 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1949-08-16 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus490816 |
Description
| Title | 1949-08-16-04 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Mk ALLAMAINITUT SUKULAISET JA TUTTAVAT TOIVOTAMME PARHAINTA ONNEA JA MENESTYSTÄ AVIOLIITOLLENNE Onni tietänne ohjatkoon ja yhteisymmärrys ylinnä aina säilyköön. Kaikki mi kaunista elossa on, se tulkoon osaksi täysin sylin. Kvkkaiylöl: Lempi Hietala Elsie Halme Sheila Wilson Kukkapojat: ~ Väinö Halme George Litke Johnny Draganiuk Taisto, Laura ja Henning Goberg Enne ja Kosti Jenny ja Tomi Kari ja lapset Anna ja Jack Suutala Svante Korpi Mikko Kainu Helli ja Aatu Hietala T. Joensuu Erkki Salminen Lillian Roine Mr. ja mrs. Paul Nenonen Toivo Niemi Elli ja Nick Kotirantia Jackie, Jack ja Hilda Luoma Mr. Mr. Shir l KIS III pi m • f [ ' m im a mrs. Harvey West a mrs. T. Chalykoff ey, Viola ja Arvo Mäntylä Lyydi ja Kalle Nevala Olavi Nevala Helien Hilda Eila ja Eino Kokkinen Leo Leivo Lillian Liikala Hanna ja Onni Salo Martti Mäki A. Karvonen Alma ja Sakari Ketonen John Toini, Hilda ja M. Jansson Otto Paasila ja lapset W. H. Rouse Erik Kruut A. Suonpää Herman Koski ja perhe Margaret, Roy ja lapset Maija TuohimSa Koistinen ja perhe Mauri Erola Jeannine Ghicoine Antton Seablom Antti Kemppi Senni ja Ensti Olga ja Martti Jaakola Elina ja August Niemi Iit OS Sydämelliset kiitoksemme Teille, sukulaiset ja ystävät, kim tulitte viettämään häailtaamme kanssamme. Oikein sanomattoman suuret kiitokset niistä ihanista ja käytännöllisistä lahjoista, jotka ovat niin kauniita ja käytännöllisiä cmaa kotia alkaessamme. Erittäin kiitos Teille lahjain kerääjät. Helli Hietala Ja Hilda Luoma Hearsiista seka Albert Jansson. Frank Plunket ja Mauno Jansson Meadissa ja kaikista yksityisistä lahjoista sukulaisille Ja ystäville. Kiitos Teille kaikille, jotka otitte osaa lahjaan, vaan ette voineet saapua haa tilaisuuteemme. Kiitos Ladies; Äidille kauniista kahvipöydästä ja mrs. O. McNeillen kauniista laulusta ja kun hän vaivojaan säästämättä koristi kirkon kukkasilla niin kauniiksi. Samoin juhlapöydän laittajille. Jotka teitte suuren työn tähtemme. Vielä erittäin kiitämme mrs. Olga Koskea kukista ja autojen omistajia Kosti Hvtöstä j a Mauri Eerolaa, kun antoivat autonsa käytettäväksemme. Tämä kaikki säilyy kauniina muistona läpi elämämme. LEILA JA ROBERT COUSINEAU Paavo Randelin Hannes Hietala Maija ja Antti Rislakeus Aini, Hilda ja A. Martin Olga Koski ja lapset Suoma ja K. Tähtinen A. Venäläinen Maria Korkiakoski Lea, Leo ja Mimmi Lahtinen Billy, Terttu ja Valter Kallio Vaito Lahti Martti Myllyniemi Meimi, Lily ja Wm. Puttonen Hemmi Uusimäki K. J . Koski Robert Mäki Ero Lahtinen Nestor Viita Ero, Jenny ja Jack Laakso - Jalmar Panula Ingrid ja Arne Miller ja perhe Ellen ja Eino Moisio K.Perälä Ed. Oksanen John Wirta I. Tolvanen Anna ja Eric Suni T. Stravelinger Väinö Lindqvist John Hendrickson ja perhe, Ryland, Ont. Matti Mäki Oscar Viita Susanne ja Lasse Sinisalo Väinö, Esther ja Lauri Lahtinen Martha ja Cyril Gillies Mr. ja mrs. E. Eerola Eva, Eero, Selma ja E. Mäki Hilja ja Oscar Forsell Eino Raappana Anja ja Mauno Jansson K.Ahonen Rasinperän perhe Wm. Forsell Sähkösanoxnaonnitleluia: Mr. ja mrs. Niilo Linden, Toronto, Ont. Mr. ja mrs. Otto Hill, Sault Ste. Marie, Ont. Mr. ja mrs. Dick Keely, Port Arthur, Ont. Mr. ja mrs. J . Mäkilä Geraldton, Ont. Mr. ja mrs. L. Mäkelä, Geraldton, Ont. Mary^^avitsky, South Porcupine, Ont. Mr. ja mrs. Armas Mäkinen, South Porcupine, Ont. HEINÄKUUN 15 P. 1949 HEARST, ONTARIO |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-08-16-04
