1949-12-20-29 |
Previous | 29 of 62 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta PIERRET GR€)CERY UHAA 504 4lh Ave. HEDELMIÄ • VIHANNEKSIA Puhelin 142 Vai d'Or, Quebec LÄMPIMÄT VUODENAJAN TERVERDYKSET Atchison-Davis Hardware Company • Seinäpaperia * Lattian päällystyksiä * Radioita • t^indlay helloja • Kalastustarpeita * Sähköpyykkikoneita BOX 70 VAL D'OR. QUE. Parhain Vuodenajan tervehdys asiakkmllemme! McLEOD TAXI 24 TUNNIN PALVELUS 5 ja 7 henkilön autoja Puhelin 18 Vai d'Or, Que. Kiitos suomalaisille asiakkaillemme suosionosoituksesta ja kannatuksesta Olemme aina valmiit palvelemaan teitä Menestyksellistä Uutta Vuotta kaikille Vai d'Or Dry Cleaners & Dyers Täydellinen puhdistus - Expertti prässäystä "TYYTYVÄISYVS TAATAAN" Työ haetaan ja tuodaan kotiin Cor: 3rd and 9th St. Puhelin 289 VAL D'OR. QUEBEC Kiitos Teille kannatuksesta Parhaimmat Vuodenajan tervehdyk-semme kaikille K. Joseph & Company Limited QUEBECIN POHJOISLANNEN JOHTAVIN LIIKE * Rouyn, P. Q. * Malartic. P. Q. • Cadillac. P. a • Vai d'Or, P. a Iloista Joulua toivottaa THE PEOPLE'S PHARMACY Pidämme liikettämme teidän terveyttänne varten. 797 3rd Ave. Puhelin 246 Vai d-Orr Quebec KääDDe maailinanlustoriassa (Jatkoa ecelliseltä sivuUa) nostuksen leimaa on näyttämötaide sensijaan ollut kansanomainen; se on todella ollut kansantaidetta, joka historian- j a elämäncpettajana on suurille joukoille korvannut lukutaidon puutteen tai rajoittuneisuuden. Korkeimmillaan vanha kiinalainen draa. marunous vei sisältää tuotteita tai katkelmia, jotka runollisessa voimassa nousevat IjTiikan tasolle tai sen ohitsekin. Kansantajnisimmillaan se on lähinnä oopperaa, poiketen suuresti uudenajan eurooppalaisesta draamasta; sen voimana ei ole ps>-kb-looglneen terävyys, vaan ulkonaiset tehokeinot. VANHA KIINALAINEN MAALAUS Korkeimman an'on vanhassa kiinalaisessa kulttuurissa ainakin L i n J u - tang antaa maalaustaiteelle: se, jos mikään, kuuluu maailmankulttuuriin. Vanhan kiinalaisen maalaustaiteen loistokausi oli ensimmäisellä \'uosi-tuhannella: 300—500-luvulla tapahtuu sen ensimmäinen nousu, ja kuten r u nouskin se 700-luvulla huipentuu korkeimpiin saavutuksiinsa. Jos tällä vuosisadalla kiinalaisessa maalauksessa esiintyy hienostunutta tyylitte-l>* ä, vihjaavaa ylirealismia, jota eurooppalaisessa maalaustaiteessa 1800. ja 1900-luvulla on nimitetty modernismiksi. Päämäärä ei ole todellisuuden jäljittely, vaan inhimillisen tunnetilan heijastaminen m a a 1 a ukseen. "Bambumaalauksillani ei ole muuta tarkoitusta kuin maalata t ä t ä ' p a k e nevaa henkeä rinnassani", sanoo 1300- Im-ulla elänyt Nijj-nlin. "Mitä piittaan siitä, ovatko ne tarkkoja vai eivät, ovatko lehdet paksuja vai ohuita, ovatko oksat suoria vai koukkuisia?". — Vanha kiinalainen maalaustaide ön lähinnä maisemamaalausta, kiinalaisen luonnonrakkauden hillittyä i l mausta. Vuorilla on t ä h ä n taiteeseen ratkaiseva osuus: useimmiten on maisema ikäänkuin vuorilta nähty, ja usein kiinalainen taiteilija pakenikin vuorten yksinäisyyteen ja kuulaaseen ilmastoon aihetta j a innostusta etsiessään. Sitä, mitä naisvartalo eurooppalaiselle maalarille, sitä merkitsee maisema kiinalaiselle; maiseman v i i voihin h ä n jopa heijastaa eroottisen •kaipauksensakin. Luontoon, maisemaan liittyy myös kiinalainen arkkitehtuuri: se ei eurooppalaisen gotiikan tai amerikkalaisen pilvenplirtäjätyylin tavoin k u vasta ihmishengen uhmaista pyrkimystä irti luonnosta, kohti korkeuksia; sen tavoitteena on päinvastoin mahdollisimman tarkoin sulautua luontoon, täydentää luontoa. Tämä pyrkimys heijastuu julkisten raken-, nusten muototyylissä, mutta varsinkin kiinalaisen kodin, maalaistalon tai -huvilan, muotoilussa, jossa se on saavuttanut ihastuttavia tuloksia. K U L I T U U R I K Y P S Y Y D E N ONGELMA Edellisen perusteella on kysymys kiinalaisesta kulttuurista ja kulttuu-rikypssrj- destä hieman ongelmallinen. Useilla aloilla — esim. tieteessä — se ei ole saavuttanut mainittavia tuloksia, vain vähäiseltä osalta se kuuluu maailmankulttuurin hulppusaavu. tuksiin. Se on monessa suhteessa pysähtynyttä, jähmettynyttä kulttuuria. JOULUTERVEHDYS! Princess Jeweller REG'D Bridal Wreath-timantteia Bulova - Elgin - Waltham Hamilton kelloja Puhelin 105 Vai d'Or, Que. JOULUTERVEHDYS Quebec Hardware REGISTERED Leon Perraton, omistaja Rautavaraa - Maalia Rakennusmiesten rautavaraa 7G2-3ra Ave. PuheUn 51 Vai d'Or, Que. Vuodenajan tervehdykset TheYald'Or Public Market Jack Leckner, omistaja LIHAA JA RUOKATAVARAA 736 3rd Ave. Puhelin 63 Vai d'Or, Quebec Jouluiloa kaikille toivoo Sid. Vifeinberg Credit Jewellers Bulova ja Longenes kelloja Box 788 Phone 106 Vai d'Or, Quebec Se on suureksi osaksi vain sivistyneelle ylälucritalle kuulusivaa kulttuuria, kun taas kansan suurten joukkojen lukutaitokin on puutteellinen tai a i van olematon. Kuitenkin puhumme korkeasta kiinalaisesta kulttuurista, eikä se o!e epäoikeutettua. Tarkoitamme tällöin sitä maan ja tapojen hienostusta, sitä henkisen elämän kSTJsyjttä, joka kiinalaisessa — ei vain ns. sivistyneessä, vaan myös ns. kansanmiehessä — on monituhatvuotisen kulttuuriviljelyksen tuotetta. Kansa jonka keskuudessa myös käyttäytyminen, ruoanvalmistus ja tcen-juonti kuuluvat taiteisiin, on sivistyskansaa niin syvässä mielessä, että kysymys lukutaidon levinneisj-ydestä cn tällöin toisarvoinen. UUSI MULLISTUSKAUSI Kuten edellä on jo mainittu, 1950- luvuUa Kiinaa kuohuttanut Taiping-kaplna muodostaa alkusoiton uudelle mullistuskaudelle Kiinan historiassa.' Suurvallat sekaantuvat K i i n a n asioihin, hankkivat siellä tukikohtia, vaikutusalueita, toimilupia, ja tekevät vähitellen Kiinasta puolisiirtomaan. Kiinan kansaa nämä ulkopuoliset sekaantumiset eivät suurestikaan hie-vahduta, ja uudistukset, joihin vallanpitäjät 80-luvulta lähtien ryhtyvät, koskevat vain rautateiden rakentamista, jMstilaitoksen. teollisuuden ja sotalaitoksen kehittämistä, eivät sosiaalisia olosuhteita. 90-luvulla Japania vastaan kärsitty sotatappio sekä boksarikapinan yhteydessä länsi-valtain taholta koettu nöyryytys s y n nyttävät ensimmäisen kiinalaisen uudistuspuolueen, joka keisarihuoneen avulla yrittää saada parannuksia a i kaan. Vanhoilliset voimat selviävät kilpailussa kuitenkin voittajina, uudistukset viipyvät ja niin tapahtuu VV. 1911—12 tri Sunjatsenin johdolla Kiinan ensimmäinen vallankumous, keisarivalta kukistetaan^ porvarillinen tasavalta julistetaan. Maailmansodan loppuvuosina vallankumousliike nousee toiseen hyökyaaltoonsa nyt astetta jyrkempänä, ja nostaa Sunjatsenin uuden tasavallan johtoon. VUODEN 1917 " K I R J A L L I N EN VALLANKUMOUS" K i i n a n valtiolliseen vallankumoukseen liittyy myös sivistyksellinen. Vuosina 1916—17 suorittaa läpimurron t ri Hu Tshihln j a Tshen Tuhslun johta> ma ns. kirjallinen vallankumous eli "kiinalainen renessenssi". Se vaatii hyljättäväksi kangistuneen kirjakielen, ns. Wen Yen-tyylin, ja .sen s i jaan omaksuttavaksi puhutun kielen, ns. Pia Hva-tyylin, myös kirjallisuuden välineeksi. Kirjallinen vallankumous peri voiton: V. 1920 h a l l i t u s kin tunnusti kansankielen julkisen aseman. Uuden suunnan kirjailijat — ennenkaikkea Tshpu-veljekset sekä Lu Hsyn — loivat teoksissaan uuden ijersoonallisen, luontevan kirjoitustyylin; erikoisesti jälkimmäisen vv. 1919—20 ilmestyneillä teoksilla "Hullun miehen päiväkirja" -ja " A h Q : n tarina' on tässä uranuurtajan osa. Toinen vuoden 1917 kirjallisen lilk-: keen saavutus oli kilnankielen eurooppalaistuminen lauseopillLsesti ja sananvaraston puolesta, .saavutus, jolla liioitteluistaan huolimatta on o l lut pysyvä merkitys. Että kysymys ei ollut vain kirjallisesta, vaan samalla yleisestä kulttuuriliikkecsta, i l menee siitä, e t t ä samanaikaisesti myös Kiinalaisessa teatterissa esiintyy vastaavia, realistisia uudistuspyrkimyksiä, kuvaamataiteessakin ilmenee uu. sla tendenssejä j a yliopistomaailmassa esiintyy ns. vuoden 1919 ylioppilasliike, joka on hengeltään radikaalinen ja kansainvälinen Ja joka ratkaisevasti vaikuttaa naisen vapautumiseen ja astumiseen sekä opilli-scen e t t ä valtiolliseen elämään. VUODEN 1926 "IDEOLOOGINEN VALLANKUMOUS" 20-luvun alkupuoli merkitsi kiihkeätä toimeliaisuutta kultturielämäs- •sä. Koulukuntia syntyi j a hajosi, l u kuisat kirjalliset aikakauslehdet julistivat niitten ohjelmia. Näitä koulukuntia olivat mm. Kuo Mojon johtama vallankumouksellls-romanttinen 'Xuovien ryhmä" j a Mao Tunin johtama realismiin taipuva 'Kirjallisuudentutkijain ryhmä". Ryhmä nuoria r u noilijoita kokoontui Pekingissä; heistä merkittävimmät ovat Tsu Tshihmo ja Ven Jituo, molemmat yliopistomie-hiä, jotka olivat opiskelleet lännessä ja saaneet .sieltä kirjalliset vaikutteensa; 20-iuvulla ilmestyneissä kokoelmissaan he tuovat kiinalaiseen r u nouteen eurooppalaisen ja amerikkalaisen 1800-luvun runouden — Shelleyn, Byronin j a Whitmanin — suuret perinteet. Vallankumouksellisen K i i_ nan v. 1925 alkaneilla sotaretkillä taantumuksellisia maakuntakenraalei-ta vastaan oli uuden suunnan kirjailijoilla — kuten myös teatterilla,, "julistavalla teatterilla" — suuri propa-gandallinen osuutensa. Taistelu kypsytti muutenkin kirjallisuutta: vuoden 1917 kirjallista vallankumousta seurasi vuoden 1926 "ideolooginen vallankumous", joka leimasi edellisen Ja sen johtomiehet vanhoillisiksi j a asetti päämääräksi ei vain muodon, vaan myös sisällön uudistamisen. Tähän vaiheeseen liittyi myös ennennäkemättömän runsas ulkomaisen kirjallisuuden käännöstoiminta, sekä, nykyaikaisen e t t ä klasillisen. VASTAVALLANKUMOUS JA 30-LUKU V. 1927 tapahtuu vallankumousliikkeen jakautuminen, kenraali Chiang Kai-shekin johtama Kuomintangin oikeisto .suorittaa vastavallankumouksen ja rj'htyy hiukällcrnaitömlin vai-notoimenpitelslin kommunisteja ja muita vasemmistolaisi» puoluerj'hmiä vastaan. Ennenpitkää vainot :imcn-piteet kääntyvät myös edistyksellisiä kulttuurivirtauksia vastaan, mutta aluksi n ä y t t ä v ä t muualla padotut r a dikaaliset pyrkimykset löytävän juuri kulttuurissa purkauskanavan: n i i n pä juuri J927 alkaa käännöskirj.iliisuu-des-; a neuvosicvenuläisen kiijallisuu-den tulva, joka parin vucden aikana käsittää toista sataa teosta mm. L u - natsharskin, Fadejevin Gladkovin, Kollantayn, Aleksei Tolstoin, Ehrcii-burgin, Fedinin, Sholohovin ja Maja-kovskin teoksia. Chiang Kai-^hckin vastavallankumous vaikuttaa ajanmittaan rappeuttavasti myös kirjallisuuteen. Mutta vain csiilain. Kuo-mintang- diktatuurin aika heijastuu ennenkaikkea ns. kolmannessa tyylissä ja sen paossa pessimismiin ja suurkaupunkilaiseen dekadenssiin. S i tä vastaan .sy:ityy kuitenkin v. 1930 Lu Hsyanih johdolla Vasemmistokir-jailijain liitto, jonka piiristä lähtee huomattavia kirjailijoita ja teoksia: mainittakoon Mao Tun'in "Kajastus" ja Ting Lingin "Äiti". V. 1936 Vasem-mistokirjailijain liiton tilalle perustetaan Yhteisrintaman .kirjailijat-niminen laajemmalla pohjalla toimiva järjestö. Uuden polven lahjakkaim-pana kirjailijana Ly Htyn tervehtii Tien Tshun'in. jenka v. 1935 ihne.sty-nyt tecs "Kylä elokuussa" kuvaa par-tisaanitaisteluja. Uusia nimiä nousee esiin myös hTiikassa. Niitä on Ai Tshing (1910-, joka palattuaan opintomatkalta Ranskasta 1931 joutuu "vaarallisten ajatusten esiltämiRestä" kolmeksi vuodeksi vankilaan ja siirtyi sitten Pimaiseen Kiinaan. Murtaen kaikki vanhojen muotojen kahleet ja esittäen Majakovskin tavoin runojaan työläisjoukoille hän kohoaa nykyhetken suurimmaksi kiinalaisei:si runoilijaksi; todella voimakkaaseen, alkuperäiseen runoilijaan hänessä yhtyy propagandisti, jonka runoissa vyöryvät ajan suuret vallankumoukselliset (Jatkoa seui-aavaUa sivulla) JOULUTERVEHDYS! Tehkää ostoksenne . . . HEPPELL'S FR UIT STORE Ruokatavaraa - Hedelmiä Vihanneksia 859-3rd Ave. Puhelin 86 Vai d'Or7-Qeuboc- - Tiistaina, jouluk. 20 p. — Tuesday,» Dee. 20 ^vu 29' Rauhaisaa Joulua TOIVOO Eatmor Grocery Lcsiuk Bros., omistajat 843 Central Ave,. Puhelin 206 Vai d'Or. Quebec Hauskaa Joulua RANDALL-DAYIS Huonekaluja Sähkötarpeita 796-3rd Ave. Puhelin 606 Vai d'Or. Quebec Rauhaisaa Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta VAL Dm STUDIO MURR.-\Y C.OYKTnv cmi-staja Valol-uviiiijd jj vdlokiiviiiislarpcita PuheUn 173 Box 779 Vai d'Or, Quebec KIITÄMME SUOMALAISIA ASIAKKAITAMME KANNATUKSESTAAN JA TOIVOTAMME HEILLE ILOISTA JOULUA • • • 635 Central Ave. Puhelin 64 VAL D'OR. QUEBEC MITÄ PARHAIMMAT VUODENAJAN TERVKIfDYKSET SPOTLESS GLEÄNERS & DYERS 659 3rd Ave. Puhelin 70-A VAL D'OB. QUEBEC • / Hauskaa Joulua ja Onnellista Uotta Vuotta STORES. ilEG'D ME KOETAMME P A L V E L L A PARHAITEN TEITÄ Puhelin Amos 235 Vai d'Or 388 Vai d'Or. Quebec " Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta asiakkaillemme ARNOLD s REG'D LAATU VAA^FTLITA KOKO PERHEELLE Vald'Or QuebM: Taas Icrididäinmc, talä fouluju/ilan aikana loivocii ILOLSTA JOULUA JA MENESTYKSELLISTÄ UUTTA VUOTTA COBALT, ONTARIO Mary Johnson H., E. ja J. Niemi Dennis ja T. Hakola Aino Autio ja pojat Reino, Riikka ja W. Puro Mary ja Vikki Miettinen Emma Kautto Ida Sainio . . S. ja E. Piirainen Mary Kari Hilda Lundy Fiina Mäki John Halonen Anni ja Wm. Laitinen Miina ja John Helsteh E., H., R., K . ja E* Elomaa Taimi ja Ed; Rajala K. Sihvola E. Sihvola Vieno Ja J . Kangas ja pojat Allan. Ellen ja Jack Haarala Otto ja Mary Ahoka.s Mr. ja mrs. Matti Sirola H. Ström Solmi Palrni Mr. ja mrs. N . Nielsen ja pohe Lempi ja Walter Myi ly maa NORTH COBALT, ONTARIO Mini ja Matti Lappi Alnria Honko Vera ja Walter Johnson Einard Heikkilä Mr. ja mrs. A . Back Mr. ja mrs. Aug. Pakkanen A. Kumpumäki .''.'liina ja Wm. Puhakka Cobalt Ontario ILOISTA KAA JOULUA rauhan, demokratian ja edistyksen puolesta toivotamme kaikille maanmiehillemme Ja Vapauden lukijoille Canadan Suomalaisen Järjestön Vai cfOrin osasto Anni ja Paavo Lundy Eila, Hilrna ja N . Jopila Lea, Aili ja P. Mäki Heimo, Lempi ja Yrjö Eira, Sivi ja Eino Wuo]]et Elssi Jaakkola Maria Kantsi Alina ja Topi Kan;.;as Esther, Lillian. Rauha ja Pauli Ida ja Matti. Rojola E. Kedon perhe Taimi ja Jack Liinamaa !Ada Mäki ;.Mary ja John Koski JMary ja Paul Kowhanko Ivar ja Arvi Mäenpää, Lake Manitoba A i l i ja Victor Kauppila, Box 196 Maria Alve, Box 611, Leonard, Nancy ja-L. ^ Aaltonen, Box 708, Rossland, B. C. A N N I K K I , ANNI JA UUNO NIEMINEN, Vai d'Or, Que.
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, December 20, 1949 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1949-12-20 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus491220 |
Description
Title | 1949-12-20-29 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | Hauskaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta PIERRET GR€)CERY UHAA 504 4lh Ave. HEDELMIÄ • VIHANNEKSIA Puhelin 142 Vai d'Or, Quebec LÄMPIMÄT VUODENAJAN TERVERDYKSET Atchison-Davis Hardware Company • Seinäpaperia * Lattian päällystyksiä * Radioita • t^indlay helloja • Kalastustarpeita * Sähköpyykkikoneita BOX 70 VAL D'OR. QUE. Parhain Vuodenajan tervehdys asiakkmllemme! McLEOD TAXI 24 TUNNIN PALVELUS 5 ja 7 henkilön autoja Puhelin 18 Vai d'Or, Que. Kiitos suomalaisille asiakkaillemme suosionosoituksesta ja kannatuksesta Olemme aina valmiit palvelemaan teitä Menestyksellistä Uutta Vuotta kaikille Vai d'Or Dry Cleaners & Dyers Täydellinen puhdistus - Expertti prässäystä "TYYTYVÄISYVS TAATAAN" Työ haetaan ja tuodaan kotiin Cor: 3rd and 9th St. Puhelin 289 VAL D'OR. QUEBEC Kiitos Teille kannatuksesta Parhaimmat Vuodenajan tervehdyk-semme kaikille K. Joseph & Company Limited QUEBECIN POHJOISLANNEN JOHTAVIN LIIKE * Rouyn, P. Q. * Malartic. P. Q. • Cadillac. P. a • Vai d'Or, P. a Iloista Joulua toivottaa THE PEOPLE'S PHARMACY Pidämme liikettämme teidän terveyttänne varten. 797 3rd Ave. Puhelin 246 Vai d-Orr Quebec KääDDe maailinanlustoriassa (Jatkoa ecelliseltä sivuUa) nostuksen leimaa on näyttämötaide sensijaan ollut kansanomainen; se on todella ollut kansantaidetta, joka historian- j a elämäncpettajana on suurille joukoille korvannut lukutaidon puutteen tai rajoittuneisuuden. Korkeimmillaan vanha kiinalainen draa. marunous vei sisältää tuotteita tai katkelmia, jotka runollisessa voimassa nousevat IjTiikan tasolle tai sen ohitsekin. Kansantajnisimmillaan se on lähinnä oopperaa, poiketen suuresti uudenajan eurooppalaisesta draamasta; sen voimana ei ole ps>-kb-looglneen terävyys, vaan ulkonaiset tehokeinot. VANHA KIINALAINEN MAALAUS Korkeimman an'on vanhassa kiinalaisessa kulttuurissa ainakin L i n J u - tang antaa maalaustaiteelle: se, jos mikään, kuuluu maailmankulttuuriin. Vanhan kiinalaisen maalaustaiteen loistokausi oli ensimmäisellä \'uosi-tuhannella: 300—500-luvulla tapahtuu sen ensimmäinen nousu, ja kuten r u nouskin se 700-luvulla huipentuu korkeimpiin saavutuksiinsa. Jos tällä vuosisadalla kiinalaisessa maalauksessa esiintyy hienostunutta tyylitte-l>* ä, vihjaavaa ylirealismia, jota eurooppalaisessa maalaustaiteessa 1800. ja 1900-luvulla on nimitetty modernismiksi. Päämäärä ei ole todellisuuden jäljittely, vaan inhimillisen tunnetilan heijastaminen m a a 1 a ukseen. "Bambumaalauksillani ei ole muuta tarkoitusta kuin maalata t ä t ä ' p a k e nevaa henkeä rinnassani", sanoo 1300- Im-ulla elänyt Nijj-nlin. "Mitä piittaan siitä, ovatko ne tarkkoja vai eivät, ovatko lehdet paksuja vai ohuita, ovatko oksat suoria vai koukkuisia?". — Vanha kiinalainen maalaustaide ön lähinnä maisemamaalausta, kiinalaisen luonnonrakkauden hillittyä i l mausta. Vuorilla on t ä h ä n taiteeseen ratkaiseva osuus: useimmiten on maisema ikäänkuin vuorilta nähty, ja usein kiinalainen taiteilija pakenikin vuorten yksinäisyyteen ja kuulaaseen ilmastoon aihetta j a innostusta etsiessään. Sitä, mitä naisvartalo eurooppalaiselle maalarille, sitä merkitsee maisema kiinalaiselle; maiseman v i i voihin h ä n jopa heijastaa eroottisen •kaipauksensakin. Luontoon, maisemaan liittyy myös kiinalainen arkkitehtuuri: se ei eurooppalaisen gotiikan tai amerikkalaisen pilvenplirtäjätyylin tavoin k u vasta ihmishengen uhmaista pyrkimystä irti luonnosta, kohti korkeuksia; sen tavoitteena on päinvastoin mahdollisimman tarkoin sulautua luontoon, täydentää luontoa. Tämä pyrkimys heijastuu julkisten raken-, nusten muototyylissä, mutta varsinkin kiinalaisen kodin, maalaistalon tai -huvilan, muotoilussa, jossa se on saavuttanut ihastuttavia tuloksia. K U L I T U U R I K Y P S Y Y D E N ONGELMA Edellisen perusteella on kysymys kiinalaisesta kulttuurista ja kulttuu-rikypssrj- destä hieman ongelmallinen. Useilla aloilla — esim. tieteessä — se ei ole saavuttanut mainittavia tuloksia, vain vähäiseltä osalta se kuuluu maailmankulttuurin hulppusaavu. tuksiin. Se on monessa suhteessa pysähtynyttä, jähmettynyttä kulttuuria. JOULUTERVEHDYS! Princess Jeweller REG'D Bridal Wreath-timantteia Bulova - Elgin - Waltham Hamilton kelloja Puhelin 105 Vai d'Or, Que. JOULUTERVEHDYS Quebec Hardware REGISTERED Leon Perraton, omistaja Rautavaraa - Maalia Rakennusmiesten rautavaraa 7G2-3ra Ave. PuheUn 51 Vai d'Or, Que. Vuodenajan tervehdykset TheYald'Or Public Market Jack Leckner, omistaja LIHAA JA RUOKATAVARAA 736 3rd Ave. Puhelin 63 Vai d'Or, Quebec Jouluiloa kaikille toivoo Sid. Vifeinberg Credit Jewellers Bulova ja Longenes kelloja Box 788 Phone 106 Vai d'Or, Quebec Se on suureksi osaksi vain sivistyneelle ylälucritalle kuulusivaa kulttuuria, kun taas kansan suurten joukkojen lukutaitokin on puutteellinen tai a i van olematon. Kuitenkin puhumme korkeasta kiinalaisesta kulttuurista, eikä se o!e epäoikeutettua. Tarkoitamme tällöin sitä maan ja tapojen hienostusta, sitä henkisen elämän kSTJsyjttä, joka kiinalaisessa — ei vain ns. sivistyneessä, vaan myös ns. kansanmiehessä — on monituhatvuotisen kulttuuriviljelyksen tuotetta. Kansa jonka keskuudessa myös käyttäytyminen, ruoanvalmistus ja tcen-juonti kuuluvat taiteisiin, on sivistyskansaa niin syvässä mielessä, että kysymys lukutaidon levinneisj-ydestä cn tällöin toisarvoinen. UUSI MULLISTUSKAUSI Kuten edellä on jo mainittu, 1950- luvuUa Kiinaa kuohuttanut Taiping-kaplna muodostaa alkusoiton uudelle mullistuskaudelle Kiinan historiassa.' Suurvallat sekaantuvat K i i n a n asioihin, hankkivat siellä tukikohtia, vaikutusalueita, toimilupia, ja tekevät vähitellen Kiinasta puolisiirtomaan. Kiinan kansaa nämä ulkopuoliset sekaantumiset eivät suurestikaan hie-vahduta, ja uudistukset, joihin vallanpitäjät 80-luvulta lähtien ryhtyvät, koskevat vain rautateiden rakentamista, jMstilaitoksen. teollisuuden ja sotalaitoksen kehittämistä, eivät sosiaalisia olosuhteita. 90-luvulla Japania vastaan kärsitty sotatappio sekä boksarikapinan yhteydessä länsi-valtain taholta koettu nöyryytys s y n nyttävät ensimmäisen kiinalaisen uudistuspuolueen, joka keisarihuoneen avulla yrittää saada parannuksia a i kaan. Vanhoilliset voimat selviävät kilpailussa kuitenkin voittajina, uudistukset viipyvät ja niin tapahtuu VV. 1911—12 tri Sunjatsenin johdolla Kiinan ensimmäinen vallankumous, keisarivalta kukistetaan^ porvarillinen tasavalta julistetaan. Maailmansodan loppuvuosina vallankumousliike nousee toiseen hyökyaaltoonsa nyt astetta jyrkempänä, ja nostaa Sunjatsenin uuden tasavallan johtoon. VUODEN 1917 " K I R J A L L I N EN VALLANKUMOUS" K i i n a n valtiolliseen vallankumoukseen liittyy myös sivistyksellinen. Vuosina 1916—17 suorittaa läpimurron t ri Hu Tshihln j a Tshen Tuhslun johta> ma ns. kirjallinen vallankumous eli "kiinalainen renessenssi". Se vaatii hyljättäväksi kangistuneen kirjakielen, ns. Wen Yen-tyylin, ja .sen s i jaan omaksuttavaksi puhutun kielen, ns. Pia Hva-tyylin, myös kirjallisuuden välineeksi. Kirjallinen vallankumous peri voiton: V. 1920 h a l l i t u s kin tunnusti kansankielen julkisen aseman. Uuden suunnan kirjailijat — ennenkaikkea Tshpu-veljekset sekä Lu Hsyn — loivat teoksissaan uuden ijersoonallisen, luontevan kirjoitustyylin; erikoisesti jälkimmäisen vv. 1919—20 ilmestyneillä teoksilla "Hullun miehen päiväkirja" -ja " A h Q : n tarina' on tässä uranuurtajan osa. Toinen vuoden 1917 kirjallisen lilk-: keen saavutus oli kilnankielen eurooppalaistuminen lauseopillLsesti ja sananvaraston puolesta, .saavutus, jolla liioitteluistaan huolimatta on o l lut pysyvä merkitys. Että kysymys ei ollut vain kirjallisesta, vaan samalla yleisestä kulttuuriliikkecsta, i l menee siitä, e t t ä samanaikaisesti myös Kiinalaisessa teatterissa esiintyy vastaavia, realistisia uudistuspyrkimyksiä, kuvaamataiteessakin ilmenee uu. sla tendenssejä j a yliopistomaailmassa esiintyy ns. vuoden 1919 ylioppilasliike, joka on hengeltään radikaalinen ja kansainvälinen Ja joka ratkaisevasti vaikuttaa naisen vapautumiseen ja astumiseen sekä opilli-scen e t t ä valtiolliseen elämään. VUODEN 1926 "IDEOLOOGINEN VALLANKUMOUS" 20-luvun alkupuoli merkitsi kiihkeätä toimeliaisuutta kultturielämäs- •sä. Koulukuntia syntyi j a hajosi, l u kuisat kirjalliset aikakauslehdet julistivat niitten ohjelmia. Näitä koulukuntia olivat mm. Kuo Mojon johtama vallankumouksellls-romanttinen 'Xuovien ryhmä" j a Mao Tunin johtama realismiin taipuva 'Kirjallisuudentutkijain ryhmä". Ryhmä nuoria r u noilijoita kokoontui Pekingissä; heistä merkittävimmät ovat Tsu Tshihmo ja Ven Jituo, molemmat yliopistomie-hiä, jotka olivat opiskelleet lännessä ja saaneet .sieltä kirjalliset vaikutteensa; 20-iuvulla ilmestyneissä kokoelmissaan he tuovat kiinalaiseen r u nouteen eurooppalaisen ja amerikkalaisen 1800-luvun runouden — Shelleyn, Byronin j a Whitmanin — suuret perinteet. Vallankumouksellisen K i i_ nan v. 1925 alkaneilla sotaretkillä taantumuksellisia maakuntakenraalei-ta vastaan oli uuden suunnan kirjailijoilla — kuten myös teatterilla,, "julistavalla teatterilla" — suuri propa-gandallinen osuutensa. Taistelu kypsytti muutenkin kirjallisuutta: vuoden 1917 kirjallista vallankumousta seurasi vuoden 1926 "ideolooginen vallankumous", joka leimasi edellisen Ja sen johtomiehet vanhoillisiksi j a asetti päämääräksi ei vain muodon, vaan myös sisällön uudistamisen. Tähän vaiheeseen liittyi myös ennennäkemättömän runsas ulkomaisen kirjallisuuden käännöstoiminta, sekä, nykyaikaisen e t t ä klasillisen. VASTAVALLANKUMOUS JA 30-LUKU V. 1927 tapahtuu vallankumousliikkeen jakautuminen, kenraali Chiang Kai-shekin johtama Kuomintangin oikeisto .suorittaa vastavallankumouksen ja rj'htyy hiukällcrnaitömlin vai-notoimenpitelslin kommunisteja ja muita vasemmistolaisi» puoluerj'hmiä vastaan. Ennenpitkää vainot :imcn-piteet kääntyvät myös edistyksellisiä kulttuurivirtauksia vastaan, mutta aluksi n ä y t t ä v ä t muualla padotut r a dikaaliset pyrkimykset löytävän juuri kulttuurissa purkauskanavan: n i i n pä juuri J927 alkaa käännöskirj.iliisuu-des-; a neuvosicvenuläisen kiijallisuu-den tulva, joka parin vucden aikana käsittää toista sataa teosta mm. L u - natsharskin, Fadejevin Gladkovin, Kollantayn, Aleksei Tolstoin, Ehrcii-burgin, Fedinin, Sholohovin ja Maja-kovskin teoksia. Chiang Kai-^hckin vastavallankumous vaikuttaa ajanmittaan rappeuttavasti myös kirjallisuuteen. Mutta vain csiilain. Kuo-mintang- diktatuurin aika heijastuu ennenkaikkea ns. kolmannessa tyylissä ja sen paossa pessimismiin ja suurkaupunkilaiseen dekadenssiin. S i tä vastaan .sy:ityy kuitenkin v. 1930 Lu Hsyanih johdolla Vasemmistokir-jailijain liitto, jonka piiristä lähtee huomattavia kirjailijoita ja teoksia: mainittakoon Mao Tun'in "Kajastus" ja Ting Lingin "Äiti". V. 1936 Vasem-mistokirjailijain liiton tilalle perustetaan Yhteisrintaman .kirjailijat-niminen laajemmalla pohjalla toimiva järjestö. Uuden polven lahjakkaim-pana kirjailijana Ly Htyn tervehtii Tien Tshun'in. jenka v. 1935 ihne.sty-nyt tecs "Kylä elokuussa" kuvaa par-tisaanitaisteluja. Uusia nimiä nousee esiin myös hTiikassa. Niitä on Ai Tshing (1910-, joka palattuaan opintomatkalta Ranskasta 1931 joutuu "vaarallisten ajatusten esiltämiRestä" kolmeksi vuodeksi vankilaan ja siirtyi sitten Pimaiseen Kiinaan. Murtaen kaikki vanhojen muotojen kahleet ja esittäen Majakovskin tavoin runojaan työläisjoukoille hän kohoaa nykyhetken suurimmaksi kiinalaisei:si runoilijaksi; todella voimakkaaseen, alkuperäiseen runoilijaan hänessä yhtyy propagandisti, jonka runoissa vyöryvät ajan suuret vallankumoukselliset (Jatkoa seui-aavaUa sivulla) JOULUTERVEHDYS! Tehkää ostoksenne . . . HEPPELL'S FR UIT STORE Ruokatavaraa - Hedelmiä Vihanneksia 859-3rd Ave. Puhelin 86 Vai d'Or7-Qeuboc- - Tiistaina, jouluk. 20 p. — Tuesday,» Dee. 20 ^vu 29' Rauhaisaa Joulua TOIVOO Eatmor Grocery Lcsiuk Bros., omistajat 843 Central Ave,. Puhelin 206 Vai d'Or. Quebec Hauskaa Joulua RANDALL-DAYIS Huonekaluja Sähkötarpeita 796-3rd Ave. Puhelin 606 Vai d'Or. Quebec Rauhaisaa Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta VAL Dm STUDIO MURR.-\Y C.OYKTnv cmi-staja Valol-uviiiijd jj vdlokiiviiiislarpcita PuheUn 173 Box 779 Vai d'Or, Quebec KIITÄMME SUOMALAISIA ASIAKKAITAMME KANNATUKSESTAAN JA TOIVOTAMME HEILLE ILOISTA JOULUA • • • 635 Central Ave. Puhelin 64 VAL D'OR. QUEBEC MITÄ PARHAIMMAT VUODENAJAN TERVKIfDYKSET SPOTLESS GLEÄNERS & DYERS 659 3rd Ave. Puhelin 70-A VAL D'OB. QUEBEC • / Hauskaa Joulua ja Onnellista Uotta Vuotta STORES. ilEG'D ME KOETAMME P A L V E L L A PARHAITEN TEITÄ Puhelin Amos 235 Vai d'Or 388 Vai d'Or. Quebec " Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta asiakkaillemme ARNOLD s REG'D LAATU VAA^FTLITA KOKO PERHEELLE Vald'Or QuebM: Taas Icrididäinmc, talä fouluju/ilan aikana loivocii ILOLSTA JOULUA JA MENESTYKSELLISTÄ UUTTA VUOTTA COBALT, ONTARIO Mary Johnson H., E. ja J. Niemi Dennis ja T. Hakola Aino Autio ja pojat Reino, Riikka ja W. Puro Mary ja Vikki Miettinen Emma Kautto Ida Sainio . . S. ja E. Piirainen Mary Kari Hilda Lundy Fiina Mäki John Halonen Anni ja Wm. Laitinen Miina ja John Helsteh E., H., R., K . ja E* Elomaa Taimi ja Ed; Rajala K. Sihvola E. Sihvola Vieno Ja J . Kangas ja pojat Allan. Ellen ja Jack Haarala Otto ja Mary Ahoka.s Mr. ja mrs. Matti Sirola H. Ström Solmi Palrni Mr. ja mrs. N . Nielsen ja pohe Lempi ja Walter Myi ly maa NORTH COBALT, ONTARIO Mini ja Matti Lappi Alnria Honko Vera ja Walter Johnson Einard Heikkilä Mr. ja mrs. A . Back Mr. ja mrs. Aug. Pakkanen A. Kumpumäki .''.'liina ja Wm. Puhakka Cobalt Ontario ILOISTA KAA JOULUA rauhan, demokratian ja edistyksen puolesta toivotamme kaikille maanmiehillemme Ja Vapauden lukijoille Canadan Suomalaisen Järjestön Vai cfOrin osasto Anni ja Paavo Lundy Eila, Hilrna ja N . Jopila Lea, Aili ja P. Mäki Heimo, Lempi ja Yrjö Eira, Sivi ja Eino Wuo]]et Elssi Jaakkola Maria Kantsi Alina ja Topi Kan;.;as Esther, Lillian. Rauha ja Pauli Ida ja Matti. Rojola E. Kedon perhe Taimi ja Jack Liinamaa !Ada Mäki ;.Mary ja John Koski JMary ja Paul Kowhanko Ivar ja Arvi Mäenpää, Lake Manitoba A i l i ja Victor Kauppila, Box 196 Maria Alve, Box 611, Leonard, Nancy ja-L. ^ Aaltonen, Box 708, Rossland, B. C. A N N I K K I , ANNI JA UUNO NIEMINEN, Vai d'Or, Que. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-12-20-29