1949-12-20-09 |
Previous | 9 of 62 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
VUODENAJAN TEREVHDYS!
L. P. P:n WEST END CLUB
PORT ARTHUR ONTARIO
Hauskaa Joulua!
Carlson & Clark
SEMENTTI- JA BLOKPTYÖTÄ
DIAL 5-9105
Pori Arthur Ontario
Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
t o i v o i t a a
313 Bay Street
R E X TAXI
EERO H.AiL ja TOBY LEHTO, omisiajat
PUHELIN 5-8666 Port Arthur, Ont.
Tuokoon Joulu iloa kotiinne ja
uusi vuosi paljon onnea!
LAKEHEAD LOCKER STORAGE CO.
PORT ARTHUR ONTARIO
kaikille
Meillä olette kuin kotona.
Andresin liikkeessä
puhutaan Suomea.
PORI ARTHUR
12 S. Cumberland St.
ONTARIO
l MILTON^FRANGIS LUMBER CO. LTD.
JOinO- JA HENKILÖKUNTA
TOIVOO
että Joulunne on hyi än onnen ovi niinkä läpi saaLie käydä
Iloiseen Lulien luoteen
99 S. CUMBERLAND ST. PORT ARTHUR, ONTARIO
Parhaat
Jouluja
Uuden
Vuoden
ferveh-dyksemme!
FORT WILLIAM
LUMBER COMPANY
N I C K G L O V V A C K I , o n i L s U i j ;!
LAUTA- JA SAHATAVARAA. RAKENNUSTARVIKKEITA
941 Simpson St. Fort William. Ont.
N. Balashov:
Peking, lokakuussa 1949
Jos minulta kysj-ttäisin, mikä läh-temättömimmin
on jäänyt mieleeni
oltuani Pekingissä niinä päivinä, j o l l
o in poliittinen neuvoa-antava kan-sankcnferenrsi
oli k o o l l a - j a K i i n an
kansantasavalta julistettiin perustetuksi,
n i i n voisin vastata vain yhdellä
tavalla: kansan rajaton ilo j a kuvaamaton
riemu.
Pekingin kadut näyttävät ylipäänsä
harv-inaisen eloisilta! Mutta se,
mitä me saimme nähdä tulopäivä-nämme
— juhlallisuuksien aattona —
y l i t t i kaikki mielikuvamme. Näytti
k u i n koko kaupungin väe.stö, pienet
j a suuret, olLsivat olleet jalkeilla. M a t kaan
rautatieasemalta hotelliin tarvitsimme
mc a i n a k i n puolitoista t u n .
tia, vaikkei se muulloin vie aikaa
enempää kahtakymmentä minuuttia.
K i i n a n pääkaupungm kadut kii)-
kevat korkeiden, paksujen muurien
välissä ja ne liittää toisiinsa valtavat,
punaiset, kolminkertaisten k a t t o j
en peittämät portit. Näille vanhoille
muureille ja portteihin oli asetettu
tunnuksia jättiläiskokoisin kirjoitus-
Rauhan ja sosialismin
mies, Stalin, 70 vuotias
(Jatkoa edelliselle sivulle)
Ja kun lopuksi muistamme sodan
ja pelasti Suomen Saksan väsälliudes-ta.
aikana annetut canadalaisten kiitos-lauseet,
aina pääministeri Mackenzic
K i n g i n puheisin asti. sekä'sen tosiasian,
että tuhannet canadalaiset nuoret
miehet elävät ja ovat terveinä
nyt sen viisaan johdon seurauksesta,
mitä S t a l in on sosialistisen Neuvosto-
Uiton rakennustyölle ja erikoisesti sen
urhealle puolustustaistelulle antanut,
n i i n edistysmieliset Canadan .suomalaiset
liittyvät tähän onnentoivotusten
vyöryyn j a toivottavat Stalinille, rauhan
ja sosialismin miehelle, pitkää
ikää, terveyttä ja menestystä tämän
70-vuotispäivänsä kunniaksi.
m e r x u i n . jv)iss;i t o r v e h d i t n i n k a n s a n t
a s a v a l l a n p?ri:.s-.ami.'-ta. Muurion
edc-sä näkyi n i a a l a u k s c l l i . s l a rläviä
p y r a m i i n c j a h u i p u l l a a n k i r j o i t u . ' - m . r e k
i e n piirtiijiä värit j a p c n s f c l i kä-d
? ' > , u i n . No o l i v a t y l i o p p i l a i t a , j r t ka
k c r L s i i v a t k a u p u n k i a j u h l a a v,->rton.
Myöskä.m l u k u i s i a . ; u v ; ; l l i t c s t i .syn-känn;
iköi.si;i k a u p u n t ^ i n p u r t t o j a c: ^1-
l u : t u n t o a e n l i • o k ^ o ^ n . no h u k k u i v at
v i h ; o ' . a u \ i i r u n j a ne ( h k o n s i i l in
M a o - T s : - t u i i ^ i n ja i n u i t i c n K i u i an
k a n - . m j o h t a j i e n k i n i l l a . • K a i k k i a l l a
v a l l i f i ^ i h o i n e n aaf.ohyörinä. Erä--
s e i i i a l a L s i . s t a n u n c s a n o i:
— K u u n c l k . i a j i a k o n a n ' : y ! H k s r m u'
k a d u n c l a m i i i i . K u u l e t t e n a u r u a , i l o i .
s i a l u u i t o j a . l a u l u j a . t i x l ' i l ; . s c n s i n f o n
i a n .
S i t i i r a k e n n u s t a , jossa j i o l i i t t i n on
n e u v j a . a n t a v i p k a i v - a n k o n f e r i - n . - s i ist
u i , oi t a r v i n n u t l a i n k a a n ct-^ia. J c -
• k a i i i c n v a . s f i a n i u l i j a t i e s i st-n j a o s o i f.
t i mielelliiän t i e n . T u l i m m e n i i n k u t s
u t r a u n •'Naitshöngiin", k c s k i k a u p i n i -
g i r c j a näimme p i a n m u i n a i s e n k e i -
s a r i p a l a t s i n a l u e t t a ympäröivät p u n
a i s e t n u m r i t . V a l t a v a l i i n i a n p i l i a o l i
tiiynnä ilimi-iä. E n n e n j o k a i s e n i s t
u n n o n a l k u a ja l o p u p a k c k o o n t ui
tänne j o u k k o ihmisiä t c r v c ) i t i m ; i i in
v a l n n u c t t u j a . Pihalle oli ;Ts?tettu
j o u k k o jättiliiistauluja. j o i h i n m e r k i t t
i i n t i e c i o i i u k . s i a i s t u n t o j e n k u l u s t a.
H ä m ä r f l y y . . . P i a n a s t u v a t v a l t u u t
e t u t v a l t a v i s t a p a l a t . s i n p o r t e i s t a . K o .
k o o n i i i n e e t i h m i s e t tuntcv.at y k s i t y i siä
k ; ; n - a n e d i i s t a j ; a.
• I i i c f a n g " . k a j a h t a a itkkiä l u u i t o.
P o r t i s t a a s t im r o t e v a s o t i i . i s . Itie-f
a n ; ; on j a i ) a n i l a i . s m i e h i t \ ' k . s o n ja
k u o m i n i a n { , ' i n v a s t a i s e n t a i s t e l u n . s a n .
k a r i . H i i n i a k i m n i o i t e t a a n ja hänelki
heit<tään k u k k i a.
S a m a n a i l t a n a k i i v i m m e e l o k u v i s s a.
Esitetään e l o k u v a a " S i l t a " , p c h j o i s -
k i i n a l a i . s e n f i l m i s t i i d i o n t u o t e t t a . S rn
a i h e e n a o n k i i n a l a i s t e n työläisten .suur
e t työ.saavutuksct. Siinä k u v a t a an
s t r a t e ? i . ' - e - t i tärkciin s i l l a n r a k r n l a -
m i s t a . Työläisten p o n n i s t u k s i s t a j u h .
t u u . että s-v . s a a d a a n v a l m i i k s i n e l j ii
k e r t a a . s u u i u i i t c l t i i a lyhyemina. s sa
Vuodenajaniervehdys!
WÄIIIO'S SIORE
77tt Hi-.l i r i v i r i ; - ' . r';)-1 .Arthur, Ont. "
I)i;.l .^-TT/;
Mc lia o l a : ,.
- Ki.M.M.sta- t i i l ! u t ' a i ! : : - . ; . k : f - l a IfV.K
aja>.-a j a s i l i a o n lärkt-ä m e r k i t y s k a n -
s . i n a n n e : j . ; n s u u r e n o p e r a t i o n o n n i—
t u m i s e r c . F i l m i n a i l i e o i : y k s i i i k e r t a i -
n e n . m u t t a (^ttacn I r i h ^ i n i o n i s e n . o i l a
P e k i n i i n a.sukkaat o%at m u n i e n vuos
i e n a j ; i n .'^aanect n i i h t i i i v a l k o k a n -
k a a l r . i v a i n h;ily\ V ( K H l i l a i s i a k o p i o l t a.
yinr.iiriUä k . i l . s i j i e i i v a U a \ a n m;*^I('n-k
i i n n o n j a f i i n i i n s a m a n m e i u s : y k - i ' i i.
K u n (M-.is .^aiikarei. s t a lopussa h t m l a.t
u . K i t i i K i i n . u i u i n n u . ; s e n ; " S i n .--hfu-u
l i o \v.in .>uix". ••El;iki>ön uus; K u n a " .
yhtyivät k a t s o j a t k u i n y l u l . . ' - a M I U -
l a tähiuv h u u t o o n.
A a . i t l r p ä i v i i l i i i m e i l l i l oli l;!ai.-',n:s
k a y d i i t^eii'. . i i s s i . tvoji. i j i u ; a j. i >>))));-
l a i t o k s i i n s a . . J i i l i k u n i e l l a l a Iisakki - e l -
\ästi työhalua. S. v y . - k i i u n ( M i i n u i i ä i -
^ t i l a p u o l i . - k o l l a cUival P ( k i n ' ; i . - s i i o l e.
v a ; v a l t i o n t e a l l i s u u !aiti)k^et . \ h l t a -
neet t u e t . i n t - . K s i i u n i r l r l i n m M l i \):n-\.
\'a; . ta \ , i h a n a i k a a .sitten I c i i c n i i n i a n -
i i i n j<>ukii.-ta v a j i . u i t c i n n k; i u | ) i r . i ; ; in
lyölaisten j o u k o s s a on jo i n i a i i a I M H I
s a n k a r e i t a .
Eräivs.-^ä valtii. i n v. i l i i n n . N s a j m i d i i : -
t i m j j u h e i s i i n v a n l i a n v a l t i j a n . I . t a i i i ;.
t s l i e t u n n i i i k a i i . v , a . Hän cili fio Miott.i
v a n h a , v o i m a k a s ja . ' u u r i k o k o l i r j n.
hänellii oli \ i i s a a t . miettivät s i l i n . i:
j a h a r k i t u n v a r m a käytös. J a p . u i i -
l a i . t e n ja k u o m i n t a n u i n a i k a n a h i in
o l i i.-uinut c.sinoio:-.ta: i n t y o l a i K ^n
t a i s t e l u u n vii.si v u o l t a vankil. i . s s ; i . Nyt
h , i n on pr.liit t i s o n i i e u v o a - a n ; a \ an
k a n s a n k o n f e r e n s s i u \ a l t i i u l e i i i i.
••.•\jat( I k a a i J a " , hän .•anoi, " o l e n .\k.
. - i i " . k e : i a i i r p. työliiinen. j o l l a : i i k l i - ^ e i iu
n u n ei oKiiI oikeui.t.a astua ed kei-s
a r i p a l a t s i n a l u e e l l e , m u t i a nyt o l in
osati i . s i i m i o i h i n tämiiii i ) a l a i s i : i v . i l -
l a i s t u i n s . i l i s s a j a iJaiitän tärkeistä \ a l -
t i o n kysym.vk.-i.-tii. Oii.-.iko y k s i n k ' ' ! - -
l a i n o n työläinen voinut, a i k a i - i - n m un
tällaista u n e k . s i a k a a n V " .
P e k i i i K on v a n h a . y i i o | ) ; . s l ! i : ; u i i ) u n k:
j a Pc".;:n(4in y l ! a i ) , ) i l a : k i i n n a n x a . i l i i n -
k u m o u k s e l l i s e t t r a d i t i o t (;vat tun. n , ' ! -
t u j a . o n e s . s a n i m e ' r s i n h u a n . v l i c i i i - l u ii
y l i o j i p i i a i d . - n ja ))rofesj o r i e n . \ :( r . i i na
k e r t o i erä.s p r o f e s f i r i;
" K u o m i n t a n r^Mn a i k o i h i n o l i v a t nn'!-
I . J a t k o a Ulla 11 >
Tiistaina, jouluK. 20 p. — TuesHay, 15ec. 20 Sivu 9
"'Pm
\' iiodeiiajiin
Ic.rielidys!
EMPIRE GROCERY
0: - ' ; r g f ; . S i J l a v . i i i C j k . on:j.'-ta!;i
O r . i:m|»irf; .\ve Ked Kiver KoatI
1'OKT .\KT|n K O.NTAItlO
J o a l u i i j a U u d en
V u o d f n -tt.Tvelidv^!
K. KANGAS
i r . t i o l i . i - j;t viri<,'..'-i'.'i mii' rna'ij»)';i
\\V.t Oliver Kil., I'i>rl Arthur, Oitl.
FOR A 1
Parhain Joulut''n ehdys
Kii.skiJa's Service Garage
P u h e l i n 5-5263—Kotiin 5-5201
Opr. John St. i Empire Ave.
Port A r t h u r Ontario
Vuodenajan
tervehdys!
Barfon & Fisher
Hardware
186 S- Algoma St.
Port A r t h u r Onlario
•5, ^ A . ~ ^ . » i tJ
vuodenajan
tervelidyksemnie
O-LAKEHEAD
MONUMENT CO.
s. A L O O M A S T I t E ET
p o K T A K T i i i K piiiii:I.IN r,^^^u O N T A R I O
nm
ILOISTA JOULUN
VIETTOA
t(;lv(»l(aa
Langila & Waugh
Hardware Co.
JO N. CumbfiiantJ SI.
P o i l A r l l i u r Ontario
Puh. 55912 ja 57581
l''iili'jiiiinuit vu()d<luijiin lirvchdykseminc
kniliUlf liiliiystävillijnimi:!
THUXDER BAY LUMBER CO. LTD.
(i>un .st. Port Arthur, Ontario
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 20, 1949 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1949-12-20 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus491220 |
Description
| Title | 1949-12-20-09 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
VUODENAJAN TEREVHDYS!
L. P. P:n WEST END CLUB
PORT ARTHUR ONTARIO
Hauskaa Joulua!
Carlson & Clark
SEMENTTI- JA BLOKPTYÖTÄ
DIAL 5-9105
Pori Arthur Ontario
Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta
t o i v o i t a a
313 Bay Street
R E X TAXI
EERO H.AiL ja TOBY LEHTO, omisiajat
PUHELIN 5-8666 Port Arthur, Ont.
Tuokoon Joulu iloa kotiinne ja
uusi vuosi paljon onnea!
LAKEHEAD LOCKER STORAGE CO.
PORT ARTHUR ONTARIO
kaikille
Meillä olette kuin kotona.
Andresin liikkeessä
puhutaan Suomea.
PORI ARTHUR
12 S. Cumberland St.
ONTARIO
l MILTON^FRANGIS LUMBER CO. LTD.
JOinO- JA HENKILÖKUNTA
TOIVOO
että Joulunne on hyi än onnen ovi niinkä läpi saaLie käydä
Iloiseen Lulien luoteen
99 S. CUMBERLAND ST. PORT ARTHUR, ONTARIO
Parhaat
Jouluja
Uuden
Vuoden
ferveh-dyksemme!
FORT WILLIAM
LUMBER COMPANY
N I C K G L O V V A C K I , o n i L s U i j ;!
LAUTA- JA SAHATAVARAA. RAKENNUSTARVIKKEITA
941 Simpson St. Fort William. Ont.
N. Balashov:
Peking, lokakuussa 1949
Jos minulta kysj-ttäisin, mikä läh-temättömimmin
on jäänyt mieleeni
oltuani Pekingissä niinä päivinä, j o l l
o in poliittinen neuvoa-antava kan-sankcnferenrsi
oli k o o l l a - j a K i i n an
kansantasavalta julistettiin perustetuksi,
n i i n voisin vastata vain yhdellä
tavalla: kansan rajaton ilo j a kuvaamaton
riemu.
Pekingin kadut näyttävät ylipäänsä
harv-inaisen eloisilta! Mutta se,
mitä me saimme nähdä tulopäivä-nämme
— juhlallisuuksien aattona —
y l i t t i kaikki mielikuvamme. Näytti
k u i n koko kaupungin väe.stö, pienet
j a suuret, olLsivat olleet jalkeilla. M a t kaan
rautatieasemalta hotelliin tarvitsimme
mc a i n a k i n puolitoista t u n .
tia, vaikkei se muulloin vie aikaa
enempää kahtakymmentä minuuttia.
K i i n a n pääkaupungm kadut kii)-
kevat korkeiden, paksujen muurien
välissä ja ne liittää toisiinsa valtavat,
punaiset, kolminkertaisten k a t t o j
en peittämät portit. Näille vanhoille
muureille ja portteihin oli asetettu
tunnuksia jättiläiskokoisin kirjoitus-
Rauhan ja sosialismin
mies, Stalin, 70 vuotias
(Jatkoa edelliselle sivulle)
Ja kun lopuksi muistamme sodan
ja pelasti Suomen Saksan väsälliudes-ta.
aikana annetut canadalaisten kiitos-lauseet,
aina pääministeri Mackenzic
K i n g i n puheisin asti. sekä'sen tosiasian,
että tuhannet canadalaiset nuoret
miehet elävät ja ovat terveinä
nyt sen viisaan johdon seurauksesta,
mitä S t a l in on sosialistisen Neuvosto-
Uiton rakennustyölle ja erikoisesti sen
urhealle puolustustaistelulle antanut,
n i i n edistysmieliset Canadan .suomalaiset
liittyvät tähän onnentoivotusten
vyöryyn j a toivottavat Stalinille, rauhan
ja sosialismin miehelle, pitkää
ikää, terveyttä ja menestystä tämän
70-vuotispäivänsä kunniaksi.
m e r x u i n . jv)iss;i t o r v e h d i t n i n k a n s a n t
a s a v a l l a n p?ri:.s-.ami.'-ta. Muurion
edc-sä näkyi n i a a l a u k s c l l i . s l a rläviä
p y r a m i i n c j a h u i p u l l a a n k i r j o i t u . ' - m . r e k
i e n piirtiijiä värit j a p c n s f c l i kä-d
? ' > , u i n . No o l i v a t y l i o p p i l a i t a , j r t ka
k c r L s i i v a t k a u p u n k i a j u h l a a v,->rton.
Myöskä.m l u k u i s i a . ; u v ; ; l l i t c s t i .syn-känn;
iköi.si;i k a u p u n t ^ i n p u r t t o j a c: ^1-
l u : t u n t o a e n l i • o k ^ o ^ n . no h u k k u i v at
v i h ; o ' . a u \ i i r u n j a ne ( h k o n s i i l in
M a o - T s : - t u i i ^ i n ja i n u i t i c n K i u i an
k a n - . m j o h t a j i e n k i n i l l a . • K a i k k i a l l a
v a l l i f i ^ i h o i n e n aaf.ohyörinä. Erä--
s e i i i a l a L s i . s t a n u n c s a n o i:
— K u u n c l k . i a j i a k o n a n ' : y ! H k s r m u'
k a d u n c l a m i i i i . K u u l e t t e n a u r u a , i l o i .
s i a l u u i t o j a . l a u l u j a . t i x l ' i l ; . s c n s i n f o n
i a n .
S i t i i r a k e n n u s t a , jossa j i o l i i t t i n on
n e u v j a . a n t a v i p k a i v - a n k o n f e r i - n . - s i ist
u i , oi t a r v i n n u t l a i n k a a n ct-^ia. J c -
• k a i i i c n v a . s f i a n i u l i j a t i e s i st-n j a o s o i f.
t i mielelliiän t i e n . T u l i m m e n i i n k u t s
u t r a u n •'Naitshöngiin", k c s k i k a u p i n i -
g i r c j a näimme p i a n m u i n a i s e n k e i -
s a r i p a l a t s i n a l u e t t a ympäröivät p u n
a i s e t n u m r i t . V a l t a v a l i i n i a n p i l i a o l i
tiiynnä ilimi-iä. E n n e n j o k a i s e n i s t
u n n o n a l k u a ja l o p u p a k c k o o n t ui
tänne j o u k k o ihmisiä t c r v c ) i t i m ; i i in
v a l n n u c t t u j a . Pihalle oli ;Ts?tettu
j o u k k o jättiliiistauluja. j o i h i n m e r k i t t
i i n t i e c i o i i u k . s i a i s t u n t o j e n k u l u s t a.
H ä m ä r f l y y . . . P i a n a s t u v a t v a l t u u t
e t u t v a l t a v i s t a p a l a t . s i n p o r t e i s t a . K o .
k o o n i i i n e e t i h m i s e t tuntcv.at y k s i t y i siä
k ; ; n - a n e d i i s t a j ; a.
• I i i c f a n g " . k a j a h t a a itkkiä l u u i t o.
P o r t i s t a a s t im r o t e v a s o t i i . i s . Itie-f
a n ; ; on j a i ) a n i l a i . s m i e h i t \ ' k . s o n ja
k u o m i n i a n { , ' i n v a s t a i s e n t a i s t e l u n . s a n .
k a r i . H i i n i a k i m n i o i t e t a a n ja hänelki
heit |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-12-20-09
