1949-12-20-41 |
Previous | 41 of 62 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
'L'hansia
'Sianne
Sudburv
lunc
ONTARIO
JA"
NTA
oulua
X950
I ouhiieriehd xksem ;•:"
kaikille
Mr. ja Mrs. L. Kunnas
. • Rivorsido Drive
Hauskaa Joulua ja
Onnellista l utta luotta
Elthi ja Uno Falk
327 Ant\verp Ave.
Sudburv Ontario
llaii^^l.ya joulua ja
()jiH<'i}i^'a ' utta i Ulilta
H HANNULA
S!rc'}jnr.v. Ont,
Joulutervehdys!
Anivi Ja Lauri Fo-;el
iieiicn, Andre\v. Mary ja
Armas Kotila
Hilja ja Eino Kotila
394 Mable Ave, Sudbury
KAi:}>UX(Uy JOIITAVIX HATTUKAUPPA
113 DVKH.A.M ST. S;. SI DBURY
H I E R O J A T
Helvi ja Wm, Waitonen
344 ViC-oria S l . P u h e l i n 3-0658 Sudbury
Monet kiilo/iSet
ariokkaasla
lainnatuksestanne
UNITED FUR Co.
£5 E L M S T . E . SUDBURY
kiiltävä.<^tä puusta.
L e l u j e m e k i j ä alkoi panna
syvälle koriinsa. "Väsyttävä joulu",
h ä n mutisi itsekseen.
M u t t a kirje joulupukille ci v i c l ä k ä i in
aikonut p y s ä h t y ä.
Ulos l e l u j c n t e k i j ä n korista 5c lensi,
k ä ä n t y e n y m p ä r i ja y m p ä r i k u i n i l o i sen
tontun l a k k i . Voimakas t j u l i lenn
ä t t i sen aivan päin e r ä ä n toisen
lapsen kasvoja, joka käveli yksin
kauppojen sivu i h a i l l e n niirfcn joulu-
Mixjt 5ouIupuMIe
P o i k a ei odottanut, e t t ä h ä n e n k i r - , ' ' e " , h ä n sanci lukiessaan sitä.
' j e e s e e n s ä vastattaisiin mutta s i l t i k i n Mutta kirje. joulupukille ci ollut
h ä n k i r j o i t t i sen. Nyt oli i l o i n e n j c u - ' v<elä saapunut matkansa p ä ä h ä n . R ä -
l u melkein ovella. Pakkanen piirsi tisten j o u l u s a l ä i s u u t t . i a n sen kiirehti
ikkunaruuduille kuvia joulupukin tuulen mukana ja hyppäsi e r ä ä n lelumaasta
kaukana pohjoisessa. Kellot j e n t e k i j ä n k o r i i n , t ä m ä kun oli m.At-kilisivät
kelkoissa kuten joulupukin
kelkassakin. Kauapt olivat t ä y n nä
kaikenlaisia komeita leluja, joita ost
e t t i i n lapsille. Joulutunnelma oli
n i i n valtava, e t t ä lapsi p ä ä t t i k i r j o i t taa,
aivan itse, kirjeen joulupukille.
; S i i n ä luki n ä i n:
"Rakas joulupukki:
".^lä si\-uuta meidän taloamme
j Jouluaattona. Se on pieni ja oikein
i täysi sillä, siinä asuu äiti. kaksi
i pientä vauvaa ja minä. Tunnet
! sen vannaan sillä ikkunassamme
palaa punainen kynttilä. Olisitko
i niin hyvä ja toisit meille joululahjoja?"
S i t t e n lapsi .sulki k i r j e e n s ä ja pani j koristeita,
sen ovenkynnykselle. josta tuuli sieppasi
sen.
K i r j e r ä t i s i iloisesti eikä tuntenut
l a i n k a a n k y l m y y t t ä . Se lensi katua
p i t k i n n i i n kauan k u i n p y s ä h t y i e r ä än
kadulla k ä v e l e v ä n v a n h a n miehen kävelykepin
alle. Hän kyllä n ä y t t i k in
joulupukilta sillä h ä n e l l ä oli p i t k ä,
valkoinen parta. Mutta h ä n oli k ä r -
tyisen n ä k ö i n e n.
T ä m ä vanha mies ajaticli niistä
' monista sukka- ja aamutos.suparei.sta,
; s e k ä kravattitusinoista, j o i t a h ä n saisi
i ottaa vastaan lahjoina. "Senkin jou-i
l u " , h ä n mutisi itselleen. Mutta h än
[ n o s t i kirjeen maasta ja l u k i sen.
" T ä m ä kirje on varmasti t a r k o i t e t tu
minulle", s^noi h ä n ja alkoi panna sen
takintaskuunsa.
M u t t a kirje joulupukille ei halunnut
vielä lopettaa matkaansa. Se leniii
ä k k i ä pois vanhan miehen k ä d e s t ä.
R ä t i s t e n iloisesti se lensi p i t k i n katua
n i i n k a u a n k u i n .se tunkeutui pienen,
vanhan naisen k ä s i p u u h k a a n.
Lumivalkoisineen hiuksineen ja punaisine
poskineen hän näy t i aivan
k u i n olisi joulupukin vaimo.
" I k ä v ä j o u l u ! " sanoi t ä m ä nainen
itsekseen aj.attelessaan lapsiaan, jotka
eivät olleet p i k k u t y t t ö j ä ja -poikia
e n ä ä vaan aikuisia i h m i s i ä , jotka eivät
e n ä ä ripustaneet s u k k i ä a n ylös j o u l u aattona.
Mutta h ä n aukaisi kirjeen
s i l t i k i n .
" T ä m ä kirje on tarkoitettu noinul-
T ä m ä lapsi oli ollut valikoimassa
leluja, joita h ä n e l l ä ei e n n e s t ä ä n o l lut,
tcivc-en e t t ä h ä n saisi lisää. T ä mä
o'.! vaikea paikka. .<i!Iä h ä n e l l ä oli jo
n i m monta erilaista lelua. Mur.a h än
csasi lukea ja h ä n l u k i kirjeen..
" T ä m ä kirje oli tarkoitettu m i i l u l le.'"
h ä n .«^.-.nai, Han tunki kiriccn
!iv'^kuunsa i.i s i c l l i i se pyt-yi. sillä se cli
kalla, k o t i i n t y ö m a j a l t a a n . ! jo h:uk.Tn r t p a k : : i ; - n matku.-^tekuni-
, K o r i n s a oli t ä y n n ä eteviisti p u u s i a - ' s,.'--ta.
v e i s t t t t y j ä eläimiä, pelejä, p i e n i ä n u k - ; Sr.ten tuli i'_Mncn jouUi.i.Uto. Ko-keja
ja nuken astioita, kaikki tehty ;.ri<iPtuista kai.i)oista KcIUvitn .-oidcss;-
i nolju i h m i s i ä tuli ulo ja k i i i f l i t i lu-kirjeen
\ ; n i s i a katua pitkin.
Ytu<;i c l i se. picr.i. \:nilKi niirs. i;.ka
;-li jouhipu.-:ni n ä k ö i n e n . Y k ; i oli se
I))mi n.iuirn. .loka n;iy;;j iouU:puki!i
v a i i i i u l i a . Yksi oli Jclu.ifni-.ki.ia. .inka
n ä y t t i aiv.in kuin joulujiukin .\u!taj.i
li..iUtu ja yksi cli poika, jolla oli kirjr
j .icul.upukil!-,; tas
T i c n r i s t f v k -
kuss.ian.
sa n.iinit ncl.ia ihnii.^-ta
; o r : n ä s i v ; u toisiaan pai;;. I l c i t l u n k . ; i -
nalonsa. olivat niin t:iyr.n;i l i a i k k c.
h y v ä ä , e t t ä h.c civiti iuiomannc;'t toi-li
KIITOS
SUOSIOSTANNE
GENGE DRY GOODS
M c C A L L M A L L E J A •
105 DLRHA.M ST. S. SIDBL-KY
siaa:i ennemmin.
"Se on pieni talo!" sanoi vanha
mies. pitiien tiukasti kiinni kainalo."^.-.
lan ele vasta puuhevosesta.
"Sc on t ä y s i n ä i n e n talo, jo.ssa on
ä i t i . kaksi^.vati,vaa ja se lapsi", sanoi
pieni, vanha nainen nostaen maasta
p.amussn. j c i k a h ä n oli pudottanut.
"Sc cn talo. jonka ikk .massa palaa
punainen k y n t t i l ä " , .sanoi lelujenteki-ui
!);t;i;n kaunista Noakin arkkua
'-•.ork.-.ille, e t t e i v ä t siinä olevat puu-c
i ä i m c i putoisivat ulos.
"Se on tai.-, joss.i lapsi kirjoitti
.;irjoi n j .'Ulupukillo", sanoi poika kantaen
leluja, jotka han olisi m i e l e l l ä än
,isc i-Mtänyt. . .
rHi!ni:-.cn k y n t t i l ä n valo. jonka lai)si
r.li pannut ikkunaan, k i i l - i ulas ja
a.'<\t!i l i c i l l e jjolun talon ovelle. . .
"T;'.s~;ihän on se talo, jota olemme
•'tsin.-.t!" sanoivat k a i k k i neljii kuin
.htiella ä ä n e l l ä.
Saapuiko pojan kirjoittama kirje
krskann joulupukille? Varmasti.
Sillä joulupukki löytyy missä vain
OI) rakkautta j.i hyväntahtoa kanssaihmisiämme
kohtaan jouluna, ja
kirje useasti saapuu liänelle monella
eri tavalla.
Tiistaina, jouluk. 20 p. — Tuesday, Dee. 20 Sivu 4
r
Joulupukin parta
O l i k e r r a n .nmren suuri kaupunki ja
keskellit kaupunkia oli suuren suuri
l i n n a , jonka nimi oli Tonttulinna.
S i e l l ä asui vain tonttuja. Siellä oli
.'uuria tonttuja jn p i e n i ä tonttuja ja
toiset olivat l a i h j j a ja toiset lihavia
j a kaikki juck.sentelivat h ä ä r i e n ja
touhuten ymjtiäri linnaa päivät pitk
ä t .
-Mutta s i t t e n e r ä ä n ä p ä i v ä n ä tapahtui
j o t a k i n aivan h i r v i t t ä v ä i i . Ton-tu;
saivai kuulla, e t t ä paperi oli
loppunut koko suuressa valtakunnasta.
Tai a i n a k i n se lojipuisi jouluun
m c m i e s s ä .
— Oi-joi ja voi-voi, pikkutontut
v a l i t t e l i v a t . — miten me nyt voimme
antaa k a i k i l l e lapsille lahjoja kun ei
meillä ole j j . i p c i i a . mihin k ä ä r i s i m -
nif ne. Mutta joulupukki, joka oli
vanha j : i \ i;sas, siveli p i t k ä ä partaansa
ja sanoi sitten:
— Matkustan Iso vuoren toiselle
puolelle kunincns Plumpsin luo ostamaan
i)apc:ia.
J a ,sen sanottuaan l i ä n heitti kont
i n .selkäänsä ja l ä h t i.
K u n h ä n pääsi perille mar.ssi hän
J a t k o a .seuraavalla sivulla
md to you~our {:iendi-we make a toa',t for
happiness and well-bein^ during the conning holiday --.ca^on.
With the deep-leit v.'ish that thiz may be the mcrrieit, cheeria
Christmas of them ali' And that the cornin^ fifty-two weeks of the
, /Vevv Year give you and yours liealth, joy and pro-pcrity.
KIITOS KAIKI:<Ti K:i^^.mKSI•:SjA^^k
COCHRANE DUNLOP ,* PMOHC
-4-4255 HARDWARE LIAMTED. SUDBURV
.--.IA'
Hauskaa Joulua ja
Onnea Vuodelle 1950
TOIVOTAMME
ASIAKKAILLEMME J A TUTTAVILLEMME
SANTALA GENERAL STORE'
SARA, hULL ,JA POJAT
Wahnapitae Ontario
HAUSKAA JOULUA
JA
PALJON
ONNEA SEKÄ
MENESTYSTÄ
ENSI VUONNA . •-'"'..•.c-.v-A- 4
B&
LIHA- iA RUOKATARPEITA
136 DURHAM ST. 3. SUDBURY
McKENZiE VAN SERVICE
Muuttoa joa mihin vaan — koska va2n
PUHELIN 7-7301 SUDBURY
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 20, 1949 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1949-12-20 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus491220 |
Description
| Title | 1949-12-20-41 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text |
'L'hansia
'Sianne
Sudburv
lunc
ONTARIO
JA"
NTA
oulua
X950
I ouhiieriehd xksem ;•:"
kaikille
Mr. ja Mrs. L. Kunnas
. • Rivorsido Drive
Hauskaa Joulua ja
Onnellista l utta luotta
Elthi ja Uno Falk
327 Ant\verp Ave.
Sudburv Ontario
llaii^^l.ya joulua ja
()jiH<'i}i^'a ' utta i Ulilta
H HANNULA
S!rc'}jnr.v. Ont,
Joulutervehdys!
Anivi Ja Lauri Fo-;el
iieiicn, Andre\v. Mary ja
Armas Kotila
Hilja ja Eino Kotila
394 Mable Ave, Sudbury
KAi:}>UX(Uy JOIITAVIX HATTUKAUPPA
113 DVKH.A.M ST. S;. SI DBURY
H I E R O J A T
Helvi ja Wm, Waitonen
344 ViC-oria S l . P u h e l i n 3-0658 Sudbury
Monet kiilo/iSet
ariokkaasla
lainnatuksestanne
UNITED FUR Co.
£5 E L M S T . E . SUDBURY
kiiltävä.<^tä puusta.
L e l u j e m e k i j ä alkoi panna
syvälle koriinsa. "Väsyttävä joulu",
h ä n mutisi itsekseen.
M u t t a kirje joulupukille ci v i c l ä k ä i in
aikonut p y s ä h t y ä.
Ulos l e l u j c n t e k i j ä n korista 5c lensi,
k ä ä n t y e n y m p ä r i ja y m p ä r i k u i n i l o i sen
tontun l a k k i . Voimakas t j u l i lenn
ä t t i sen aivan päin e r ä ä n toisen
lapsen kasvoja, joka käveli yksin
kauppojen sivu i h a i l l e n niirfcn joulu-
Mixjt 5ouIupuMIe
P o i k a ei odottanut, e t t ä h ä n e n k i r - , ' ' e " , h ä n sanci lukiessaan sitä.
' j e e s e e n s ä vastattaisiin mutta s i l t i k i n Mutta kirje. joulupukille ci ollut
h ä n k i r j o i t t i sen. Nyt oli i l o i n e n j c u - ' v |
Tags
Comments
Post a Comment for 1949-12-20-41
